You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
-16- itfiw<br />
,lJrhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;<br />
xU kPs; ghu;it<br />
,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fk; ,d<br />
mbg;gilapy; jdpj;Jtkhf Kfhk;fsh<br />
fr; rpjWz;L jdJ Kd;ida Njhw;<br />
wj;Jld; xg;gpLq;fhy;> JUk;gha; ,isj;<br />
Jj; njupfpw ,d;iwa epiyapy;> mJ<br />
,yq;ifapd; murpaypy; nraY}f;fkhd<br />
Jk; Kw;Nghf;fhdJkhd xU ghj;jpu<br />
j;ij tfpj;j Mz;Lfisg; gpd;Ndhf;fpg;<br />
ghu;g;gJ fbdkhfj; Njhd;wyhk;. xU<br />
fhyj;jpy; rpWghd;ikj; Njrpa ,dq;f<br />
spd; kpf tYthd ghJfhtyu;fshfap<br />
fyhepjp<br />
utp itj;jP];tuh<br />
Ue;Njhu; gpujhd ,lJrhupf; fl;rpapdNu<br />
vd;W epidj;Jg; ghu;g;gJ mjpYk; fb<br />
dkhdJ. vg;gbahapDk; Njhl;lj; Jiw<br />
rhu;e;j jkpoupd; thf;Fupikiag; gwpf;<br />
fpw Kaw;rpiaAk; 1956 ,y; ,g;NghJ<br />
kupahijaw;Wg;Nghd “rpq;fsk; kl;LNk”<br />
rl;lj;ijAk; Kjyhtjhf vjpu;j;jtu;fs;<br />
Kf;fpak; tha;e;j j;nuhj;];fpaUk;<br />
yq;fh rkrkh[f; fl;rpj; jiytupy;<br />
xUtUkhd nfhy;tpd; Mu;.b.rpy;th<br />
Nghd;w ,lrhupfNs. jPu;f;fjuprdj;Jld;<br />
“xU nkhop> ,U ehLfs;; ,U nkhop<br />
fs;> xU ehL" vd;W mg;NghJ vr;rupj;j<br />
,lJrhupj; jiytu;fs; ,Ue;jdu;. ,j;<br />
jifa rhjidfspypUe;Jk;; ,d;W ,l<br />
Jrhupfs; kPJs;s ek;gpf;iff;F ehl;by;<br />
nghJthfTk; ehl;bd; rpWghd;ik ,dj;<br />
jtupilNa Fwpg;ghfTk; kpfTk; fL<br />
ikahd Nrjk; Vw;gl;Ls;sJ.<br />
,lJrhupfs; Vd; vt;thW ,t;thW<br />
jkJ kjpg;ig ,oe;jdu;? Njrpa ,dg;<br />
gpur;rpid gw;wpa jkJ nfsutkhd<br />
newp topg;gl;l epiyg;ghLfspdpd;W<br />
Vd;> vt;thW ,lJrhupfs; gpd;thq;<br />
fpdu;? mtu;fsJ Ke;ija nraw;ghL<br />
fspd; gpd;dzpapy; ,J Vd; vt;thW<br />
ele;jJ? mit Rk;kh ntw;Wthu;j;ijf<br />
Sk; re;ju;g;gthj murpaYk;jhdh? Gjp<br />
dkhf> ,f;Nfs;tpfl;fhd tpilfis<br />
mwptjw;F tuyhw;whrpupau;fs; vLj;J<br />
s;s Kaw;rpfs; kpfTk; Fiwthdit.<br />
,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fq;fSk;<br />
njhopw;rq;f ,af;fq;fSk; gw;wpa gzp<br />
apy; kpFe;j epGzj;Jtq;nfhz;l mjpu;<br />
\;ltrkhf> %j;j ,lJrhupg; gy;fiyf;<br />
fof mwpQu; xUtu; ,t;tplaq;fspw;<br />
rpwpJ ftdq; fhl;bAs;shu;. ,t;tplj;J<br />
ehd; xg;gpLifapy;> mz;ikf; fhyj;j<br />
pdjhd Fkhup [<strong>at</strong>u;jd vOjpa “,yq;<br />
ifapy; ,df;FOk tu;f;f Nkhjy;"<br />
vd;w E}iyAk; mijtpl mz;ikapy;<br />
vOjg;gl;l “Njrpa ,dg; gpur;rpidAk;<br />
,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fKk;" vd;w<br />
fl;LiuiaAk; fUj;jpw; nfhz;bUf;fp<br />
Nwd;. mtuJ mDgtj;jpdJk; tplaj;J<br />
ldhd gupr;raj;jpdJk; fhuzkhf jkJ<br />
njhlf;f epiyapy; nfhs;ifg;gpbg;Gld;<br />
Njrpa rpWghd;ikapduJ ghJfhtyu;f<br />
shf ,Ue;j ngupa ,lJrhupf; fl;rpfs;<br />
,ytrk;... ,ytrk;...<br />
1950 fspd; gpw;gFjpapy; rpq;fsg; ngUk;<br />
ghd;ikj; Njrpa thjj;Jld; rkurk;<br />
nra;fpw epiyf;F nky;ynky;yf; fPop<br />
wq;fp tUtij ntF rpwg;ghf vLj;J<br />
iuf;fpwhu;. Nkw;$wpa ngau;r;rp kfh[d<br />
vf;rj; nguKd vd;fpw $l;lzpAk; =y<br />
q;fh Rje;jpuf; fl;rpAldhd $l;lzpfS<br />
khd rpq;fsj; Njrp<strong>at</strong>hjf; fl;rpfS<br />
ldhd $l;lzp murpaypd; tpisthd<br />
jhFk;. jq;fsJ Gul;rpfukhd ,yf;Ff<br />
spypUe;J tpyfp $l;lzp murpaiy<br />
Nehf;fpa efu;T> Kjyhspj;Jt Njrpa<br />
thjf; fl;rpfSld; nraw;gl Ntz;b<br />
te;jhYk; Nrh\yp]j;Jf;fhd ghuhS<br />
kd;wg; ghijiag; gpd;gw;WkhW ,lJ<br />
rhupf; fl;rpfis tw;GWj;jpa ru;tNjr<br />
fk;A+dp];l; fl;rp murpaypy; Vw;gl;l<br />
ngau;it xl;bNa mike;jJ. vt;thwh<br />
apDk; ,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;<br />
fj;jpd; ,e;j eltbf;if> gpw ehLf<br />
spw;Nghd;W> fl;rpfl;Fs; ghupa fUj;J<br />
khWghLfl;Fk; mtw;wpd; tpisthd<br />
cilTfl;Fk; gpupe;JNgha;f; fl;rpfis<br />
epWTtjw;Fk; fhuzkhapw;W. gpupe;J<br />
Nghd fl;rpapdu; ngUksTk; rpWghd;<br />
ikj; Njrpa ,dj;jtiug; ghJfhg;gJ<br />
cl;gl jkJ Gul;rpfu ,yl;rpaq;fisAk;<br />
newpfisAk; iftplhky; ,Ue;jdu;.<br />
,lJrhupfs; Njrpa gpur;rpidiaf;<br />
fdjpahf tpthjpf;fTk; Nghjpastpy;<br />
nfhs;if topg;gLj;jTk; jtwp mjw;F<br />
khu;fop 29> 2006<br />
khwhf eilKiwj; Njitahy; top<br />
elj;jg;gl;ldu; vd;gNj [<strong>at</strong>u;jdtpd;<br />
Ma;it Mw;Wg;gLj;Jk; gpujhdkhd<br />
thjkhFk;. mjw;Fkg;ghy;> ,f;fl;rpfs;<br />
Njrpa ,dg; gpur;rpid gw;wpf; iff;<br />
nfhz;l epiyg;ghLfs; ru;tNjr khf;<br />
]paf; fl;rpfspd; epiyg;ghLfsJ mg<br />
;gl;lkhd gpujpfNsad;wp> ,yq;ifapd;<br />
ajhu;j;jj;ijf; fdjpahd Kiwapw;<br />
fzpg;gpnyLj;Jg; gFj;J Muha;e;J ngw<br />
g;gl;litay;y vd;fpw njhdpAk; mq;<br />
Fs;sJ. ,t;tplj;J mtu; ,yq;ifapd;<br />
khf;]p<strong>at</strong>hjpfs; “nkh];Nfhtpy; kio<br />
nga;jhy; nfhOk;gpy; Fil tpupg;gu;"<br />
vd;w gof;fg;gl;Lg;Nghd fpz;lyhd<br />
tpku;rdj;ijAk; vjpnuhypf;fpwhu;. cjhu<br />
zkhf> mtu; yq;fh rkrkh[f; fl;rpAk;<br />
,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rpAk; 1940<br />
fspy; Njrq;fspd; Raepu;za cupik<br />
gw;wpa nydpdpd; epiyg;ghl;il R+l;R<br />
kkhf Vw;wdu; vd;Wk; NkYk;> ,e;jpah<br />
tpd; K];ypk;fsJ Raepu;za cup<br />
ikia ,e;jpaf; fk;A+dp];w; fl;rp Vw;fr;<br />
nra;j ];lhypdpd; NkYk; ahe;jpupfkhd<br />
R+j;jpuj;ij ,yq;if fk;A+dp];w; fl;rp<br />
Vw;wJ vd;Wk; $Wfpwhu;. ,J jkpouRf;<br />
fl;rp Nghd;w jkpo;j; Njrp<strong>at</strong>hjf;<br />
fl;rpfSf;F Kd;Ng jkpo;j; Njrk; vd<br />
xd;wpd; ,Ug;igAk; gpuNjrthjj;ijAk;<br />
,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rp Kd;dpWj;j<br />
,aYkhf;fpw;W vd mtu; thjpf;fpwhu;.<br />
vt;thwhapDk; ,J “ntWkNd toikf;<br />
fhditAk; fl;lhaj;jpw;FupadTNk"<br />
xopa> fhj;jpukhd tpthjk; vJTk;<br />
elf;ftpy;iy.<br />
[<strong>at</strong>u;jdTf;F Njrpa gpur;rpidapy;<br />
,lJrhupfspd; ,yq;<br />
ifapd; njhlf;ff;fhy ,lJrhup ,af;<br />
fj;jpd; cz;ikahd “ghl;lhsp tu;f;f"<br />
gFjp Kf;fpakhfj; njd;dpe;jpahtpypU<br />
e;J “Fbte;jtu;fisf;" nfhz;bUe;jJ.<br />
,jdhy; ,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rp<br />
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk;<br />
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk;<br />
(gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;<br />
elj;jg;gLfpwJ.)<br />
gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid<br />
Nkw;nfhs;Sq;fs;.<br />
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd mOj;jKk;<br />
kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhjid nra;jy;<br />
rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;<br />
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh;<br />
rdtup 9> 16> 23> 30<br />
Neuk;: 1.30 Kjy; 4.00 tiu (Mq;fpyk;;)<br />
6.00 Kjy; 8.300 tiu (cUJ)<br />
rdtup 8> 15> 22> 29<br />
Neuk; 1.00 Kjy; 4.30 tiu (jkpo;)<br />
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk;<br />
g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak;<br />
10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];<br />
jPu;f;fjuprdj;Jld; “xU nkhop> ,U ehLfs;;<br />
,U nkhopfs;> xU ehL" vd;W mg;NghJ<br />
vr;rupj;j ,lJrhupj; jiytu;fs; ,Ue;jdu;<br />
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz;<br />
Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is<br />
guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y<br />
j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.<br />
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G<br />
nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276<br />
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;