You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nghOJ-03 ,jo; 122 khu;fop 29> 2006 December 29, 2006<br />
ru;tNjrk; 10<br />
ghy];jPd<br />
td;KiwfSf;F<br />
ahu; nghWg;G<br />
,yq;if 16<br />
,lJrhupfSk;<br />
,dg;gpur;rpidAk;<br />
,e;jpah 09<br />
u[pdpia vju;j;J<br />
Nghu;f;nfhb<br />
rpdpkh 18<br />
2006y; jkpo; rpdpkh<br />
Kd;dhs; <br />
uha;l;lu;]; nra;jp epWt<br />
dj;jplk; $wpAs;shu;. mtuJ<br />
rNfh juu; gu;rhd; my;<br />
jpf;upjp> Kd;dhs; jiyik<br />
ePjpgjp my;ge;jhu; my;<br />
rJ}d; Mfp NahUf;F<br />
fle;j rpy khjq; fSf;F<br />
Kd;G kuz jz; lid<br />
tpjpf;fg;gl;lJ. ,ij<br />
vjpu;j;J mtu;fs; mg;gPy;<br />
nra;jdu;.
-2- itfiw<br />
connecting you to yours...<br />
SRI LANKA<br />
12.9<br />
Cents / Min.<br />
Finally it’s<br />
within reach...<br />
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.<br />
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl applef applef ,yFthdJ.<br />
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.<br />
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh ÏilahJ.<br />
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;<br />
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.<br />
applef appleff; Fiwe;j ÊiyÅy;<br />
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg;<br />
ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!<br />
INDIA<br />
9.9<br />
Cents / Min.<br />
* *<br />
To activ<strong>at</strong>e, contact us<br />
Monday to Friday: 9:00am to<br />
10:00pm<br />
S<strong>at</strong>urday:<br />
9:00am to 8:00pm<br />
Sunday:<br />
10:00am to 7:00pm<br />
khu;fop 29> 2006<br />
Sun Sonic Inc.<br />
416-907-7777<br />
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca<br />
(697-6648)<br />
www.sunsonic.ca<br />
sun sonic 9-1-1 service has certain limit<strong>at</strong>ions rel<strong>at</strong>ive to enhanced 9-1-1 service th<strong>at</strong> is available on most traditional telephone service * Conditions apply
khu;fop 29> 2006 itfiw -3-<br />
nghOJ-03 | ,jo; 122 | khu;fop 29> 2006<br />
fly;Nfhs; mdHj;j murpay;<br />
,e;J rKj;jpuk; fiufisj; njhLk; gy Mrpa ehLfis cYf;fpa<br />
fly;Nfhs; mdh;j;jk; epfo;e;J ,uz;L tUlq;fs; cUz;Nlhbtpl;lJ. ahUk;<br />
vjph;ghuhj Neuj;jpy; rpy epkpl Neuj;jpy; yl;rf;fzf;fhd kf;fspd; caph;fisg;<br />
gyp nfhz;Lk; Nfhbf;fzf;fhd nrhj;Jf;fis eph;%yk; nra;j ,f;fly;Nfhs;<br />
mdh;j;jk; kdpjFyk; jdJ mz;ika tuyhw;wpy; vjph;nfhz;l kpfg;nghpa<br />
kdpjhgpkhd neUf;fbiaj; Njhw;Wtpj;jJ. ,t; mdh;j;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l<br />
ehLfs; ahitAk;> tWikkpf;f ehLfshfTk; ePz;l cs;ehl;Lg; Nghhpdhy;<br />
gykpoe;J nghUshjhuj;ijf; nfhz;bUe;jjhYk; ,g;ghhpa mdh;j;jj;jpy; ,Ue;J<br />
vt;thW jk;ik kPl;nlLj;Jf; nfhs;sg; Nghfpd;whh;fs; vd;W ,e;ehLfs; kiyj;J<br />
epd;wNghJ rh;tNjr r%fKk;> If;fpa ehLfs; rigAk; kw;Wk; Ehw;Wf;fzf;fhd<br />
jdpahh; njhz;lh; epWtdq;fSk; tpiue;J nraw;gl;L ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F<br />
cldb epthuzk; toq;fpdh;.<br />
,d> kj> nkhop Ngjkpd;wp rfy ehLfSk; fly;Nfhs; mdh;jj;ij kdpj<br />
Fyj;jpw;F tplg;gl;l rthyhff; fUjpNa nraw;gl;lijf; fhzf; $bajhf<br />
,Ue;jJ. fly;Nfhs; mdh;j;jk; epfo;e;j rpy ehl;fshf kdpjFyk; fhl;ba<br />
xw;Wik> mh;g;gzpg;G> murpay; Ngjq;fis xJf;fptpl;L nraw;gl;lik Nghd;wd<br />
mj;Jaukhd ehl;fspYk; rpW kdkfpo;r;rpiaf; nfhLj;jJ. fly;Nfhs; mdh;<br />
jj;jpw;F cldb epthuzk; kl;Lky;yhJ> ghjpf;fg;gl;l ehLfisg; Gdh;<br />
eph;khdg;gLj;jntd Nfhbf;fzf;fhd nlhyh;fisAk; rh;tNjr r%fk; nfhLf;f<br />
Kd;te;jpUe;jJ. ,uz;L Mz;LfSf;F Kd;dh; mj;Jaukhd ehl;fspy; vkJ<br />
ehl;L murpay; thjpfSk; VNjh jpBh; Qhdk; ngw;wth;fs; Nghy fly;Nfhs;<br />
ehnky;yhk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba xU ghlj;ij ekf;Ff; fw;Wj;<br />
je;jpUf;fpd;wJ vdTk;> rpy ,uhl;rr miyfs; rpq;fsth; jkpoh;> K];ypk;fs;<br />
vd ghFghL fhl;lhky; rfyiuAk; gypnaLj;Js;sJ. ,aw;ifapd; rPw;wj;jpw;F<br />
Kd;dh; rfyUk; rkkhfNt fUjg;gLth; vd gy jj;Jtf; fUj;Jf;fis<br />
cjph;j;jpUe;jdh;.<br />
rhT tPl;by; vOfpd;w Rliy Qhdk; Nghd;Nw ,th;fsJ $w;Wf;fs;<br />
midj;Jk; tpiutpy; kwf;fg;gl;Ltpl;lJ. fly;Nfhs; mdh;jj;jpy; ,Ue;J<br />
ehl;il kPsf;fl;bnaOg;Gtjw;F rh;tNjr r%fk; toq;fj; jahuhf ,Ue;j<br />
ehyiu gpy;ypad; nlhyh;fSk; ,yq;if cr;r ePjpkd;wj; jPh;g;nghd;iwf; fhuzk;<br />
fhl;b nrytplg;glhkNy Klf;fp itf;fg;gl;lJ. mj;Jld; fly;Nfhs; mdh;<br />
jj;jpd; Gdh;eph;khzg; gzpfSf;fhf rh;tNjr r%fk; toq;fpa epjpAjtpapy; 16<br />
rjtPjk; kl;LNk ,yq;ifapy; nrytplg;gl;Ls;sjhf Gs;sp tpguk; xd;W njhp<br />
tpf;fpd;wJ.<br />
,Nj Ntis Gzh;eph;khzg; gzpfSf;nfd xJf;fg;gl;l epjpapy; gy<br />
Nfhbf;fzf;fhd nlhyh;fs; ,d;dKk; nrytplg;glhkNy tq;fpfspy; cs;sJ<br />
vd ,d;DnkhU nra;jp njhptpf;fpd;wJ. ,g;gpd;dzpapy; jhd;> gjtp tpyfpr;<br />
nry;Yk; I.ehtpd; nghJr; nrayhsh; Nfhgp md;dhd; Nkhjypy; tpLjiyg; GypfSNk fly;Nfhs; kPs; fl;Lkhdg; gzpfs;<br />
jhkjkiltjw;Ff; fhuzk; vd> ,g; Nguzh;j;jj;jpd; ,uz;lhk; Mz;L epidT<br />
jpd ciuapy; Fw;wk; rhl;bAs;shh;. nrayhsh;; ehafk; md;dhdpd; $w;wpy;<br />
Gije;J fplf;Fk; tpuf;jpAk; Vkhw;wKk;> ,yq;ifapd; murpaiy eph;zapg;g<br />
th;fSf;F Ghpe;jpUf;f khl;lhJ. kdpj mtyj;ijg; Ghpe;J nfhs;Sk; rf;jp<br />
nfhz;lth;fshf ,Ue;jhy; ,aw;ifapd; rPw;wk; fw;Wj; je;j ghlj;ij ed;F<br />
Ghpe;J nfhz;bUg;gh;.<br />
nkhj;jj;jpy; jhk; ePz;l fhykhff; fw;Wf; nfhs;s kWj;j gpd;dh; fly;Nfhs;<br />
mdh;j;jj;jpd; NghJ fw;Wf; nfhz;ljhfj; njhptpj;j ghlj;ij mth;fs; fw;Wf;<br />
nfhs;stpy;iy vd;gijtpl xUNghJk; fw;Wf; nfhs;s khl;lhh;fs; vd;gijNa><br />
,th;fsJ fle;j ,uz;L Mz;L nraw;ghLfs; Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ. ghhpa<br />
fg;gy;fisAk;> Gifapujq;fisAk; fl;llq;fisAk; nehbg; nghOjpy;<br />
Jhf;fpnawpAk; rf;jptha;e;j ,uhl;rr miyfSf;F ek; ehl;bd; murpay;<br />
topfhl;bfis Xh; mq;Fyk; $l mirf;Fk; rf;jp ,y;iy vd;gJ jhd;<br />
NtjidahdJ. ,aw;if mdh;j;jk; vkJ murpay; topfhl;bfspd; kdq;fspy;<br />
ve;jtpj khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy vd;gNj ,f;fly;Nfhs; mdh;j;jk;<br />
rhjhuz kf;fSf;Ff; fw;Wj; je;jpUf;Fk; ghlkhFk;.<br />
● ● ●<br />
Vaikarai<br />
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z<br />
Scarbrough, ON, M1S 3L1<br />
Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201<br />
e- mail: editor@vaikarai.com<br />
www.vaikarai.com<br />
Mrpupau; FO<br />
tpy;gpnul; tpy;rd;<br />
uh[h Nahfuh[h<br />
Nerd; nghd;Dj;Jiu<br />
utp nghd;Dj;Jiu<br />
-4-<br />
itfiw<br />
GypfSld; NgrpdhNy<br />
,dg;gpur;rpid jPh;Tf;F<br />
- uzpy; tpf;fpukrpq;f -<br />
tpLjiyg; GypfSld; Ngr;R<br />
thu;j;ij elj;jhky; jkpo; kf;fspd;<br />
gpur;rpidf;F murpay; jPu;itf; fhz<br />
Kbahnjdj; njuptpj;jpUf;Fk;<br />
vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrp<br />
q;f Aj;jj;jpd; %yk; ,dg;gpur;rpidf;F<br />
xUNghJk; jPu;T Vw;glg; Nghtjpy;iy<br />
nadTk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. Nghu;<br />
mr;RWj;jyw;w ehl;ilf; fl;bnaOg;G<br />
tjw;fhd ,yf;FlNdNa If;fpa<br />
Njrpaf; fl;rp MSk; \;uPyq;fh<br />
Rje;jpuf; fl;rpAld; Gupe;Jzu;T<br />
cld;gbf;ifia nra;J nfhz;bUg;g<br />
jhfTk; me;j ,yf;if miltjw;F<br />
rfy murpay; fl;rpfSk; MjuTk;><br />
xj;Jiog;Gk; toq;f Ntz;LnkdTk;<br />
Fopgwpf;Fk; nraw;ghLfspy; ey;yhl;rpf;F toprikf;<br />
fTk; cld;ghL Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;<br />
Nshk;. rpq;fs> jkpo;> K];ypk; r%fq;<br />
fs; Vw;Wf; nfhs;sf;$ba jPu;nthd;<br />
iwf; fhz;gNj vkJ xNu Nehf;fkhFk;.<br />
,e;j Kaw;rpia rPu;Fiyf;f rpy<br />
,dthjr; rf;jpfs; kiwKfkhf<br />
nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd. ehl;bd;<br />
vjpu;fhyj;ij fUj;jpy; vLj;J xd;W<br />
gl;L rkhjhdj;ijaila ,ize;J<br />
nraw;gLkhW mtu;fsplk; Nfl;Lf;<br />
nfhs;fpd;Nwd;. jPu;T Nahridfs;<br />
Kd;itf;fg;gl;L Muha;e;j gpd;du;<br />
mjid rfy fl;rpfSlDk; fye;Jiu<br />
ahba gpd;dNu ,Wjpj;jpl;lk; jahupf;<br />
fg;gLk;. ,jw;Fg;Gwk;ghf ru;tfl;rp<br />
khehLk; xU jPu;Tj;jpl;lNahridia<br />
jahupf;Fk; gzpapy; MNuh<br />
f;fpakhdJk;> rfy r%fq;fshYk;<br />
Vw;Wf; nfhs;sf; $baJkhd murpay;<br />
jPu;Tj; jpl;lj;ij tpLjiyg; GypfSf;F<br />
rku;g;gpj;Jg; Ngrj;jPu;khdpj;Js;Nshk;.<br />
tlf;F> fpof;F kf;fspd; gpur;rpidf;F<br />
murpay; jPu;itf; fhzhky; ehl;ilf;<br />
fl;bnaOg;g KbahJ. jkpo; kf;fSf;F<br />
cupajPu;T toq;fg;gl;lhy; jhd;<br />
ehl;Lf;F ey;y vjpu;fhyKz;L vd;gij<br />
vtUk; kwe;Jtplf;$lhJ. vkJ $l;L<br />
Kaw;rpf;F rfy jug;gpduJk;> fl;rpfsp<br />
dJk; xj;Jiog;G fpilf;f Ntz;Lk;.<br />
mg;NghJjhd; rkhjhd Kaw;rpia<br />
rupahd jpirapy; Kd;ndLf;f KbAk;.<br />
MSk; Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; If;fpa<br />
Njrpaf; fl;rpf;FkpilNa nra;J<br />
nfhs;sg;gl;l cld;gbf;ifapd; gpujhd<br />
Nehf;fk; Aj;jkw;w ehl;il cUthf;<br />
FtJk;> murpay; jPu;T%yk; epue;ju<br />
rkhjhdj;ij vl;LtJNk MFk;. vkJ<br />
vjpu;fhyr; re;jjpapdUf;F Nghupy;yhj<br />
Njrj;ijg; ngw;Wf; nfhLf;f mid<br />
tUk; xd;WgLkhWk;> gpwf;Fk; Gj;jhz;L<br />
rkhjhd Mz;lhf gupzkpf;f xd;Wgl;L<br />
iof;f Kd;tUkhWk; Nfl;Lf; nfhs;fpd;<br />
Nwd;. ,t;itgtj;jpy; vjpu;f;fl;rpj;<br />
jiytupd; Clfr; nrayhsu; rkd;<br />
mjhTln`l;b> eyd;Gupr; rq;fj;<br />
jiytu; yhy; ngNuuh> jah ngNuuh<br />
MfpNahUld; mYtyf Copau;fSk;<br />
fye;J nfhz;ldu;.<br />
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyfspy;<br />
Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s...<br />
vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk;<br />
ghtidapYk;...<br />
tpiyNah.... kpf kpf kypthf..<br />
We Repair Major Household Appliances<br />
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher<br />
Much More......<br />
,uhZtr; nra;jpfs;....<br />
kl;lf;fsg;gpy; nts;sp fhiy<br />
Kd;dhs; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;<br />
Nf.re;jpuNrfud;(29)vd;gtu; tpLjiyg;<br />
Gypfshy; Rl;Lnfhy;yg;gl;Ls;shu;...,tu;<br />
fle;j 10 tUlq;fshf tpLjiyg;Gyp<br />
cWg;gpduhf ,Ue;jtu; vdTk; fle;j<br />
ehd;F tUlq;fSf;F Kd; ,tu;<br />
mt;tpaf;fj;ij tpl;L tpyfp<strong>at</strong>u; vd<br />
njup<strong>at</strong>UfpwJ. ,tuJ rlyk; bnrk;gu;<br />
27k; jpfjp fStd;Nfzp gFjpapy;<br />
mOfpa epiyapy; kPl;fg;gl;Ls;sJ.<br />
VwhT+u; nghyp]hu; tprhuizfis<br />
elj;jp tUfpd;wdu;.<br />
●<br />
nts;spfpoik fhiy kl;lf;fsg;G<br />
Gzhdp kw;Wk; thior;Nrid ,uhZt<br />
Kfhk; kPJ tpLjiy Gypfs; Nkhl;lhu;<br />
jhf;Fjy; Nkw;nfhz;Ls;sdu;. ,jpy;<br />
rpy ,uhZt tPuu;fs; fhakilJ<br />
nghyd;eWit itj;jparhiyapy; mD<br />
kjpf;fg;gl;Ls;sjhf Njrpa ghJfhg;G<br />
Clf kj;jpa epiyak; nra;jp<br />
ntspapl;Ls;sJ. ,Ug;gpDk; ,uhZ<br />
tj;jpdu; ,k;k;Nkhl;lhu; jhf;Fjiy<br />
Kwpabj;Js;sdu; vdTk; mJ njuptpj;<br />
Js;sJ.<br />
●<br />
aho; ke;jpif ,uhZt Nrhjid<br />
rhtb kPJ 28k; jpfjp tpahof;fpoik<br />
ifFz;L jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;<br />
gl;Ls;sJ. ,j; jhf;Fjypy; n[arpq;fk;<br />
2006<br />
mjpfhup gpujp nghyp]; kh mjpgu; epky;<br />
ypgNf njuptpj;jhu;. Ntdpd; rhujp<br />
Mrdj;jpw;F gpd;Gwk; nghUj;jg;<br />
gl;bUe;j iff;Fz;Nl ntbj;jjhf<br />
tprhuizfspy; ,Ue;J njup<strong>at</strong>Utjhf<br />
mtu; NkYk; njuptpj;jhu;. ntbg;gpy;<br />
fhakile;jtu; Ntdpd; rhujpahthu;<br />
.mtu; jw;NghJ uhfk itj;jparh<br />
iyapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.<br />
●<br />
kl;lf;fsg;G thfiugdpr;rq;Nfzp<br />
gpuNjrj;jpy; ,lk;ngw;w jhf;Fjy;<br />
rk;gtj;jpy; ,uhZt tPuu; xUtu;<br />
gypahdJld; NkYk; Ie;J Ngu; fhakile;Js;sdu;.<br />
28k; jpfjp tpahof;fpoik<br />
Kw;gfy; eilngw;w ,e;j rk;gtj;jpy;<br />
gypahd ,uhZt tPuupd; rlyk;<br />
nghyd;dWit Mjhu itj;jparh<br />
iyapy; itf;fg;gl;Ls;sJld; ,r;rk;g<br />
tj;jpy; fhakile;j ,uhZt rpg;<br />
gha;fs; Ie;J NgUk; ,t; itj;jp<br />
arhiyapy; mDkjpf;fg;gl;L rpfpr;ir<br />
ngw;WtUfpd;wdu;. thfiugdpr;rq;Nfzp<br />
gpuNjrj;jpy; ghJfhg;Gf;flikapy;
khu;fop 29> 2006 itfiw<br />
rjhKf;F J}f;F: fj;Njhypf;f<br />
jpUr;rig fz;ldk;<br />
rjhKf;F J}f;F jz;lid<br />
tpjpf;fg;gl;ljw;F thbfd; jpUr;rigapd;<br />
%j;j mjpfhup fz;ldk; njtpj;Js;shu;.<br />
thbfd; jpUr;rigapd; rl;l MNyhr<br />
fUk;> mnkupf;fhTf;fhd Kd;dhs;<br />
J}jUkhd nudhNlh khu;bNdh Nuhkpy;<br />
ntspahFk; gj;jpupiffspy; $wpapUg;g<br />
jhtJ: xU Fw;wj;jpw;fhf ,d;ndhU<br />
Fw;wj;ij nra;af;$lhJ. xU kdpjdpd;<br />
gpwg;G Kjy; ,aw;ifahf kuzk;<br />
Vw;gLk; tiu capUf;F ghJfhg;G<br />
mspf;fg;gl Ntz;Lk;. rjhKf;F J}f;F<br />
jz;lid mwptpf;fg;gl;bUg;gJ fj;<br />
Njhypf;f jpUr;rigapd; Nfhl;ghLf<br />
Sf;F vjpuhdJ vd $wpAs;shu;.<br />
,uhf;fpd; Kd;dhs; mjpgu; rjhk;<br />
{`irDf;F> ghf;jhj; efur; rpwg;G<br />
ePjpkd;wk; etk;gu; 5-k; Njjp mspj;j<br />
kuz jz;lid nry;yj;jf;fJ vd;W<br />
Nky; KiwaPl;L ePjpkd;wk; $wpaJ.<br />
vdNt 30 ehs;fSf;Fs; rjhk; {`ir<br />
Df;F kuz jz;lid epiwNtw;wg;g<br />
lyhk; vd;w epiyapNyNa tl;bfhd;<br />
jpUr;rig jdJ fz;ldj;ij njuptpj;<br />
Js;sJ.<br />
,Njrkak; rjhk; {`ird; J}f;fpyplg;gl;lhy;<br />
mtuJ Mjuthsu;fs; td;K<br />
iwapy; epu;thfr; rPu;Nfl;lhYk;> Coy;<br />
fshYk; ehl;bd; nghUshjhuk; gy<br />
tPdkhf cs;sJ.<br />
• Intern<strong>at</strong>ional Air Courier Services<br />
• Overnight Service<br />
• Next Flight Available Service<br />
• Mailing Service<br />
• On-Board Courier Service<br />
• Worldwide Air Freight<br />
• Warehousing & Distribution<br />
20 yl;rk;<br />
`[; gazpfs; nkf;fhtpy;<br />
`[; Gdpjg; gazf; flikia<br />
epiwNtw;w Rkhu; 20 yl;rk; K];ypk;fs;<br />
nkf;fhtpy; $Ltu;; mjw;fhd gazk;<br />
rT+jpapy; 28k; jpfjp tpahof;fpoik<br />
njhlq;fpAs;sJ vd `[; Mizak;<br />
njtpj;Js;sJ. ,ij Kd;dpl;L> $l;l<br />
nery; fhuzkhf capog;G Vw;gLtijj;<br />
jLf;f rT+jp muR gyj;j ghJfhg;G<br />
Vw;ghLfisr; nra;Js;sJ. fle;j thu<br />
,Wjptiuapy; 15 yl;rj;J 27 Mapuk;<br />
gazpfs; rT+jp te;J Nru;e;Js;sdu;.<br />
,d;Dk; VuhskhNdhu; rT+jp Nehf;fp<br />
te;J nfhz;Ls;sdu;. rT+jp tho;<br />
K];ypk;fs; kw;Wk; gy;NtW gzpfSf;<br />
fhf rT+jpapy; jq;fpapUf;Fk; K];ypk;<br />
fs; MfpNahiuAk; fzf;fpy; Nru;f;Fk;<br />
A & A Direct Services<br />
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca<br />
-5-<br />
NghJ nkf;fhtpy; $Lk; `[; gazpfs;<br />
vz;zpf;if 20 yl;rj;ij vl;Lk; vd<br />
`[; Mizak; $wpAs;sJ. `[;<br />
cau;epiyf; FOtpd; jiytuhd cs;<br />
Jiw mikr;ru; ,sturu; eaPg; gpd;<br />
mg;Jy; m[P];> ghJfhg;G Vw;ghLfSf;<br />
Fg; nghWg;Ngw;Ws;shu;. fle;j Mz;L<br />
nkf;fh mUfpy; kpdh gs;sj;jhf;fpy;<br />
rhj;jhd; kPJ fy;nywpAk; rlq;fpd;NghJ<br />
$l;l nerypy; rpf;fp 364 Ngu; ,we;jdu;.<br />
mjw;F Ke;ija Mz;L ,Nj fy;<br />
nywpAk; flikapd;NghJ nerypy; 251<br />
Ngu; ,we;jdu;. ,e;j Mz;Lk; ,J<br />
Nghd;w Nrhf rk;gtq;fs; eilngwhky;<br />
jLf;f Kd;ndr;rupf;ifahf jPtpu ghJ<br />
fhg;G Vw;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sd.<br />
,e;NjhNdrpahtpy; nts;sk; 100<br />
Ngu; gyp 3 yl;rk; Ngu; mfjpfs;<br />
,e;NjhNdrpa ehl;bd; Rkj;uh<br />
jPTg;gFjpapy; fle;j xU thukhf<br />
nga;JtUk; gyj;j kioapYk;> nts;<br />
sj;jpYk; rpf;fp 100-f;Fk; Nkw;gl;Nlhu;<br />
capoe;jdu;> 3 yl;rk;Ngu; tPLfis<br />
,oe;jdu;. 2004 brk;gu; 26-y; Rdhkp<br />
jhf;fpajhy; Vw;gl;l ghjpg;GfspypUe;J<br />
muRk; kf;fSk; kPshj epiyapy;<br />
kPz;Lk; ,e;j ,aw;ifg; Nglu; jhf;fp<br />
fLk; Nrjj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ.<br />
Rkj;uh jPTk;> Vrp khepyKk; fLik<br />
ahfr; Nrjk; mile;Js;sd.<br />
Rkj;uh jPtpd; tl gFjpapy; Nrjk;<br />
mjpfk;. jpBnud mgupkpjkhfg; nga;j<br />
kioahy; gy ,lq;fspy; epyr;rTk;<br />
Vw;gl;lJ. ,jpy; tPLfSk; rhiyfSk;<br />
ghyq;fSk; fLk; Nrjk; mile;jd.<br />
capog;GfSk; Vw;gl;Ls;sd. jPTg;<br />
gFjpapy; nts;sk; tbahjjhYk;> kw;w<br />
,lq;fspy; Mq;fhq;Nf epyr;rupthy;<br />
rhiyfs; Jz;bf;fg;gl;bUg;gjhYk;<br />
tpkhdg;gilapd; n`ypfhg;lu; %yk;<br />
kl;LNk kUe;J> czT> epthuzg;<br />
nghUs;fs; nfhz;L nrd;W Nghlg;<br />
gLfpd;wd. ,jdhy; Fiwe;j msTf;Nf<br />
epthuz cjtpfis mspf;f KbfpwJ.<br />
,J NghJkhdjhf ,y;iy. nts;sg;<br />
gFjpfspy; gy fpuhkq;fs; KOikahf<br />
%o;fptpl;ld> my;yJ jz;zPuhy;<br />
R+og;gl;Ls;sd.<br />
fpuhk kf;fs; tPl;Lf; $iufs; kPJk;><br />
caukhd kuq;fs; kPJk; Vwpjhd; capu;<br />
jg;gpAs;sdu;. mtu;fis fl;Lkuk;<br />
Nghd;w jhw;fhypf kpjitfs; cjtpA<br />
ld; caukhd ,lq;fSf;Ff; $l;br;<br />
nrd;W jq;f itj;Js;sdu;.<br />
tPL thry;fis ,oe;Jtpl;ljhy;<br />
rhg;gpl cztpd;wp VuhskhNdhu;<br />
gl;bdpahYk; FspuhYk; mtjpg;gl;L<br />
tUfpd;wdu;. kPl;G> epthuzg; gzpapy;<br />
Mapuk; uhZt tPuu;fs;
-6-<br />
itfiw<br />
GJf; ftpij: fdpnkhop tpsf;fk;.<br />
GJf;ftpij vOj Kay;gtu;fs;<br />
ekJ kz;zpd; ghuk;gupak;> nkhopapd;<br />
goik> ,yf;fpa nrwpT Mfp<strong>at</strong>w;iw<br />
njupe;J vOj Ntz;Lk;> vd;W ftpQu;<br />
fdpnkhop njuptpj;jhu;.<br />
cyfj; jkpo; Muha;r;rp epWtdj;jpd;<br />
rhu;gpy; gjpg;G nrk;ky; nka;ag;gdhu;<br />
mwf;fl;lis nrhw;nghopT kw;Wk; Eõy;<br />
ntspaPl;L tpoh nrd;idapy; ele;jJ.<br />
tpohtpy; ghujpahu; gy;fiyf;fof<br />
Kd;dhs; jkpo;j; Jiw jiytu; rpw;gp<br />
ghyRg;gpukzpak; vOjpa “,Ugjhk;<br />
E}w;whz;L jkpo; ftpij’ E}iy nrk;<br />
nkhopj; jkpo; Ik;ngUq;FO cWg;gpdu;<br />
ftpQu; fdpnkhop ntspapl;lhu;.<br />
tpohtpy; jiyikAiuahw;wpa<br />
fdpnkhop> “jkpopy; rpy ftpQu;fspd;<br />
ftpijfis vspjpy; mZf Kba<br />
tpy;iy vd;gjw; fhf mtu;fsJ ftpijfis<br />
xJf;fp itj;Jtplf; $lhJ.<br />
thrfu;fSf;Fk; rpy flikfs; cs;<br />
sd. ftpQu;fs; vy;yhtw;iwAk; jq;f<br />
�������� ������� �������<br />
�� ��� �����<br />
����<br />
������� ��������� ������� ������������<br />
���� ��� ��� ���� �� ��������� �����<br />
����<br />
������� ��������� �������� ������������<br />
���� �� ���� ����� ���� ����� ���� ����<br />
������� �� �������� � ����������<br />
��������� �� �� ��� ���<br />
���� � ��������<br />
����<br />
��������<br />
jhk;ghsj;jpy; itj;J nfhLf;f Ntz;<br />
Lk; vd;W vjpu;ghu;f;ff; $lhJ. GJf;<br />
ftpij vOj Kay;gtu;fs; ekJ<br />
kz;zpd; ghuk;gupak;> nkhopapd; goik><br />
,yf;fpa nrwpT Mfp<strong>at</strong>w;iw njupe;J<br />
vOj Ntz;Lk;. rpyu; ntspehl;L<br />
fUj;Jf;fis jq;fsJ ftpijapy;<br />
GFj;Jfpd;wdu;.<br />
ftpijapy; nrhy;yg;gLfpw fUj;J<br />
ekf;F nghUe;j Ntz;Lk;> vd;whu;.<br />
,Ugjhk; E}w;whz;L jkpo; ftpij vd;w<br />
jiyg;gpy; nrhw;nghopthw;wpa rpw;gp<br />
ghyRg;gpukzpak; ,Ugjhk; E}w;whz;by;<br />
tho;e;j ghujp> ghujpjhrd;> GJikg;<br />
gpj;jd;> Nkj;jh> gl;Lf;Nfhl;il fy;<br />
ahzRe;juk;> Gytu; Foe;ij cs;spl;l<br />
gy;NtW ,Ugjhk; E}w;whz;L ftp<br />
Qu;fs; kw;Wk; mtu;fsJ ftpijfspd;<br />
rpwg;Gfs; Fwpj;J vLj;Jiuj;jhu;.<br />
mtu; NgRifapy;> “gbf;fpw thrfdp<br />
d; cs;sj;ij njhLtJ jhd; ftpij>”<br />
vd;whu;.<br />
��������<br />
��������<br />
���<br />
��� ��<br />
�� ���<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���� �������<br />
���<br />
���� ����� �� �������� ������������ �����������<br />
������<br />
������� � ������<br />
����� ������� ���������� � ������� ��� ���� ������<br />
��� ����� ������<br />
���� ���� ���������������� ������� � ���<br />
���� ������� ���� ���� ������� ����<br />
��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������<br />
kjpKf fl;rpapy; gpsT:<br />
4-k; Njjp tof;F tprhuiz<br />
vy;. fNzrd;> nrQ;rp uhkr;re;jpud;<br />
MfpNahu; fl;rpg; gjtpapypUe;J ePf;fg;<br />
gl;lJ njhlu;ghd tof;Ffs; nrd;id<br />
cau; ePjpkd;wj;jpy; tUk; 4-k; Njjp<br />
tprhf;fg;gLfpd;wd. vy;.fNzrd;> nrQ;rp<br />
uhkr;re;jpud; Mfpa ,UtUk; fl;rpg;<br />
gjtpapypUe;J ePf;fg;gl;lij vjpu;j;J<br />
nghJf; FO cWg;gpdu; b.rk;gj; njhl<br />
u;e;j tof;fpy;> mtu;fs; ePf;fg;gl;ljw;Fj;<br />
jil tpjpj;J ePjpgjp gp. N[hjpkzp<br />
Qhapw;Wf;fpoik cj;jutpl;lhu;. ,e;ep<br />
iyapy;> ,e;jj; jilia tpyf;ff;<br />
Nfhup kw;nwhU nghJf;FO cWg;gpdu;<br />
uhk%u;j;jp kD jhf;fy; nra;jhu;.<br />
,jw;fpilNa> fk;gj;jpy; fle;j 23-k;<br />
Njjp eilngw;w khtl;lr; nrayhsu;fs;<br />
$l;lk; nry;yhJ vd;W mwptpf;f<br />
Ntz;Lk;. mJNghy; nrd;idapy; fle;j<br />
25-k; Njjp eilngw;w cau; epiyf;<br />
FO $l;lKk; nry;yhJ vd mwptpf;f<br />
Ntz;Lk; vd;W vy;. fNzrd;> nrQ;rp<br />
uhkr;re;jpud; MfpNahu; jdpahf kD<br />
jhf;fy; nra;Js;sdu;. ,e;j kDf;fs;<br />
tUk; 4-k; Njjp tprhuizf;F tUfpd;<br />
wd.<br />
,jdpilNa Nryj;jpy; 29k; jpfjp<br />
nts;spf;fpoik eilngWk; kjpKf<br />
nghJf;FOTf;F 600 Kjy; 700<br />
cWg;gpdu;fs; tiuapy; tUthu;fs;;<br />
vq;fSf;F cs;s Mjuit gj;jpupifahsu;fs;<br />
Kd;dpiyapy; ep&gpg;Nghk;<br />
lhlh fhu; njhopw;rhiy tptfhuk;<br />
njhlu;ghf 25 ehs;fshf njhlu;<br />
cz;zhtpujk; ,Ue;Jte;j jpupz%y;<br />
fhq;fpu]; jiytu; kk;jh ghdu;[p><br />
FbauRj; jiytu; fyhk;> gpujku;<br />
kd;Nkhfd; rpq; MfpNahupd; Nfhupf;<br />
ifia Vw;W tpahof;fpoik es;spuT<br />
cz;zhtpujj;ij iftpl;lhu;. “Fba<br />
uRj; jiytu;> gpujku; cs;spl;l ehl;bd;<br />
cau; jiytu;fspd; Ntz;LNfhSf;<br />
fpzq;f vdJ cz;zhtpujj;ij<br />
Kbj;Jf;nfhs;fpNwd;” vd;W nky;ypa<br />
Fuypy; cz;zhtpujg; ge;jypy;<br />
$bapUe;j epUgu;fsplk; kk;jh njtpj;<br />
jhu;. cly;epiy Fwpj;J gupNrhjid<br />
Nkw;nfhs;s clNd kUj;Jtkidf;F<br />
nry;yTs;sjhfTk; mtu; njtpj;jhu;.<br />
mtu; NkYk; $Wifapy;: gpujklkpUe;J<br />
te;j fbjj;ijaLj;J vdJ cz;zhtp<br />
ujj;ij Kbj;Jf;nfhz;Nld;. kUj;Jt<br />
kidapy; cly;epiyia Njw;wpa gpwF<br />
����� �� �����<br />
���������� ��� ��� �������� ���� ���� � ����<br />
�� �� ������� ���������� ��� ��� ���� ������� �������� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������� � ����� ����<br />
����������� � ���� �������� ����� ����<br />
����������� � �� ������������ ��� ��������������<br />
���������� ��� ������������ ��������<br />
�������� ����������� ������ �����<br />
����� ������� � ��� ��������� ��������������<br />
��� ��������� ������ ��� ������ ������<br />
��� �� ����� � � �������<br />
������� ������� � ��� ������������� � ��������� ���������<br />
������������ � ������� � �������� ���� � ������������ ������� ���<br />
������� ������ � �����<br />
���� ���������� ���� � �������� �����<br />
�� ����������� � ����������� ������� ���� � ������� �<br />
��������� � ��������� ���� �<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����<br />
�������� ������ ����������<br />
���� ���� ����� ������� � ���<br />
���� ������� ���� ���� ������� �����<br />
khu;fop 29> 2006<br />
vd;W mf;fl;rpapypUe;J ePf;fg;gl;Ls;s<br />
vy;.fNzrd; vk;.gp> nrQ;rp uhkr;re;jpud;<br />
MfpNahu; $wpdu;. Nryj;jpy; eil<br />
ngwTs;s nghJf;FO $l;lj;Jf;fhf<br />
,UtUk; tpahof;fpoik ,uT Nryj;<br />
Jf;F tUif je;jdu;. mtu;fis<br />
Mjuthsu;fs; tuNtw;wdu;.mtu;fs;<br />
epUgu;fsplk; $wpaJ: kjpKf nghJf;<br />
FO cWg;gpdu;fs; tUif jUtjw;F<br />
trjpahf Nryj;jpy; ,f;$l;lj;ij<br />
$l;bAs;Nshk;. ,jw;fhd Vw;ghLfis<br />
,q;Fs;s vq;fsJ Mjuthsu;fs; ed;F<br />
nra;Js;sdu;. ehq;fs; $l;bAs;s<br />
kjpKf nghJf;FOTf;F jkpofk; KO<br />
tjpYkpUe;J 700 cWg;gpdu;fs; tiu<br />
apy; tUthu;fs;. fl;rpapy; nkhj;j<br />
nghJf;FO cWg;gpdu;fs; 1300 Ngu;<br />
tiuapy; cs;sdu;.<br />
Nryj;jpy; eil ngWk; nghJf;<br />
FOtpy; jw;Nghija murpay; epytuk;><br />
kjpKf $l;lzp cs;spl;l gpur;rpidfs;<br />
Fwpj;J nghWg; Gzu;T- ftiyNahL<br />
tpthjpj;J Kf;fpaj; jPu;khdq;fis<br />
epiwNtw;wTs; Nshk;.<br />
vq;fsJ murpay; uPjpahd Kf;fpa<br />
KbTfis mj;jPu;khdq;fs; gpujp<br />
gypf;Fk;. midj;J nghJf;FO cWg;<br />
gpdu;fisAk; ,f;$l;lj;Jf;F tUk;gb<br />
miog;G tpLj;Js;Nshk; vdj; njuptpj;<br />
jdh;.<br />
kk;jh 25 ehl;fs; cz;zhtpujk;<br />
rpq;Fu; fhu; njhopw;rhiy tptfhuk;<br />
Fwpj;J Nkw;F tq;f Kjy;tu; Gj;j<br />
NjTld; tpthjpf;fyhk; vd;Wk; mtu;<br />
mjpy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. mNjNghy;<br />
FbauRj; jiytu; fyhk;> Kd;dhs; gpujku;<br />
th[Ngap MfpNahUk; cz;zhtp<br />
ujj;ij iftpLk;gb Nfl;Lf;nfhz;ldu;<br />
vd;whu;.<br />
Kd;djhf kk;jh cly;epiy Fwpj;J<br />
gpujku; kd;Nkhfd; rpq; tpahof;fpoik<br />
fhiy ftiy ntspapl;bUe;jhu;.<br />
cz;zhtpujj;ij mtu; iftpLthu;<br />
vd;W ek;gpf;ifj; njtpj;jpUe;jhu;.<br />
mNjNghy; kk;jhtpd; cly;epiy<br />
NkhrkhdJ Fwpj;J FbauRj; jiytu;<br />
mg;Jy; fyhk;> gpujku; kd;Nkhfd;<br />
rpq;fplk; tpahof;fpoik ftiy njuptp<br />
j;jhu;. gpujkuplk; Ngrpa fyhk;> rpq;Fy;<br />
fhu; Miy mikf;f epyk; ifafg;<br />
gLj;jg;gl;l tptfhuj;Jf;F jPu;Tfz;L<br />
Nghuhl;lj;ij kk;jh iftpl top<br />
nra;AkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu; vd;W<br />
FbauRj; jiytu; khspif nra;jpj;<br />
njhlu;ghsu; njuptpj;jhu;. ,jw;fpilNa><br />
Nkw;F tq;f Kjyikr;ru; Gj;jNjTld;<br />
njhiyNgrpapy; tpahof;fpoik fhiy<br />
Ngrpdhu; fyhk;. ,ijaLj;J> khiyapy;<br />
khepy muR rhu;gpy; MNyhridf;<br />
$l;lk; elj;jg;gl;lJ. ,jpy; khepy<br />
njhopy;Jiw kw;Wk; tPl;Ltrjpj;Jiw<br />
mikr;ru;fs;> jiyikr; nrayu;<br />
gq;Nfw;wdu;. cz;zhtpujj;ij if<br />
tpLk;gb kk;jhTf;F kPz;Lk; Nfhupf;if<br />
tpLg;gJ> mtuJ Nfhupf;iffs; gw;wp<br />
tpthjpg;gJ vd;Wk; me;j $l;lj;jpy;<br />
KbT nra;ag;gl;lJ.<br />
,e;j tptuq;fs; mlq;fpa fbjj;ij<br />
kk;jhtplk; Kjy;tupd; rpwg;Gr; nrayu;<br />
xg;gilj;jhu;. me;j fbjk; fpilj;jTld;<br />
jpz%y; fhq;fpu]; jiytu;fs; mtr<br />
ukhf MNyhrid elj;jpdu;. tpiutpy;<br />
KbT njuptpg;gjhfTk; mtu;fs; njuptp<br />
j;jpUe;jdu;.<br />
● ● ●
khu;fop 29> 2006 itfiw -7-<br />
fNdba JUg;;Gf;fSf;F<br />
News Maker tpUJ<br />
fdlhtpy; cs;s njhiy njhlh;G<br />
epWtdq;fs; kw;Wk; gj;jphpif epW<br />
tdq;fs; vLj;j tUlhe;jpu Ma;tpd;<br />
mbg;gilapy; ,e;j Kiw News<br />
Maker tpUJ ve;j xU jdp egUf;Fk;<br />
my;yhJ xl;L nkhj;jkhf ‘fNdba<br />
JUg;Gf;fSf;F’ fpilj;Js;sJ. fle;j<br />
60 Mz;Lfs; tuyhw;wpy; ‘News<br />
Maker’ tpUJ jdp egUf;F my;yhJ<br />
xU mikg;gpw;F fpilj;jpUg;gJ ,uz;<br />
lhk; KiwahFk;. ,jw;F Kd; 1992y;<br />
Meech Lake Accordf;F News<br />
Maker tpUJ fpilj;jpUe;jJ fNdba<br />
JUg;GfSf;F fpilj;Js;s ,e;j<br />
tpUij ngw;Wf; nfhs;s fNdba<br />
uhZtj;jpd; jiyik jw;fhg;G mjpfhhp<br />
Gen.Rick Hillier miof;fg;gl;Ls;shh;.<br />
fNdbah;fSila eyid ghJfhg;gjpy;<br />
fNdba uhZtj;jpd; gq;fpidAk; ekJ<br />
ehl;by; kl;Lky;yhJ cyf muq;fpy;<br />
mjDila Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;Jk;<br />
cz;ikia fNdba kf;fs; czh;e;<br />
Js;shh;fs;. ,J fNdba JUg;GfSf;F<br />
fpilj;Js;s tpiy kjpf;f Kbahj<br />
mq;fPfhuk; vd;W Hillier ngUkpjg;gl;Lf;<br />
nfhz;lhh;. Hamilton Spect<strong>at</strong>ord;<br />
eph;thf Mrphpah; Jim Poling fNdba<br />
JUg;Gfspd; gq;fspg;gpid ntspf;<br />
fhz;L te;Js;sJ. ,J nfdba<br />
tuyhw;wpy; Gjpa mj;jpahak; vd;W<br />
Newsmaker tpUJ gw;wpAk;> fNdba<br />
JUg;Gf;fs; Njh;e;njLf;fg;gl;L gapw;rp<br />
aspf;fg;gl;L> Aj;jg; gFjpf;F<br />
mZg;gg;gl;Ls;sJ. ,JNt Kjy; Kiw<br />
vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. ,jpy; gpujkh;<br />
Harperf;F ,uz;lhk; ,lk; fpilj;<br />
Js;sJ.<br />
Kd;dhs; mnkupf;f<br />
[dhjpgjp Gerald Ford kuzk;<br />
mnkhpf;fhtpd; Kd;dhs; [dhjpgjp<br />
Gerald Ford jd;Dila 93 tajpy;<br />
fle;j nrt;tha; fpoikad;W khiy<br />
6.45 kzpastpy; Rancho Miragey;<br />
cs;s jd; ,y;yj;jpy; kuzkile;jhh;.<br />
mth; Vw;fdNt ,Uja NfhshWfshy;<br />
ghjpf;fg;gl;bUe;jhh;. Nebraskait<br />
gpwg;gplkhf nfhz;L MichiganI<br />
tsh;g;gplkhf nfhz;bUe;jhh;. mnkupf;f<br />
cg[hdhjpgjp kw;Wk; [dhjpgjp Mfpa<br />
,UgjtpfSk; kf;fshy; Njh;e;njLf;fg;<br />
glhkNyNa ,tUf;F fpilj;jjhFk;.<br />
1973y; cjtp [dhjpgjpahf ,Ue;j<br />
Spno Agnew fl;lha uh[pdhkh<br />
nra;ag;gl;lij mLj;J mg;nghOJ<br />
[dhjpgjp ,Ue;j Nixon My; me;j<br />
nghWg;gpw;F Ford epakpf;fg;gl;lhh;.<br />
gpd;dh;; thl;lh;Nfl; Coy; fhuzkhf<br />
epf;rd; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;l gpd;<br />
me;j Coypy; ve;j rk;ge;jKk;<br />
,y;yhky; cjtp [dhjpgjpahf ,Ue;j<br />
,th; mnkupf;f murpay; rl;lj;jpd;gb<br />
[dhjpgjpahf gjtpg;gpukhzk; vLj;Jf;<br />
nfhz;lhh;. gpd; 1976y; ele;j [dhjp<br />
gjp Njh;jypy; Jimmy Carter hplk;<br />
Njhw;Wg;Nghdhh;. “ek;ik #o;e;jpUe;j<br />
,Us; tpyfptpl;lJ” vd;W Kjyhtjhf<br />
[dhjpgjp nghWg;Ngw;wTld; gpufldk;<br />
nra;jhh;. ,th; mnkhpf;f tuyhw;wpy;<br />
mjpf ehs; tho;e;j [dhjpgjp vd;w<br />
Gen.Rick Hillier<br />
ngUikf;Fhp<strong>at</strong>h; Mfpwhh;. ,th;<br />
kuzk; Fwpj;J Ngrpa [dhjpgjp<br />
George W.Bush Njrk; ghjpf;<br />
fg;gl;bUe;j Neuj;jpy; mtU<br />
ila njspthd epjhdkhd<br />
mZFKiwahy; Njrj;ij<br />
cyfk; tpaf;Fk; tifapy;<br />
cah;j;jp<strong>at</strong>h;. mtUila tho;<br />
f;if mnkhpf;fhtpw;F fpilj;j<br />
MrPh;thjk; vd;W ghuhl;bdhh;.<br />
cjtp [dhjpgjp Dick Cheney.<br />
Fordblk; jiyik gzpahsuhf<br />
gzpahw;wp<strong>at</strong>h;. jd;Dila<br />
Kd;dhs; v[khdh; Fwpj;J><br />
mnkhpf;fh cs;ehl;L fyfq;<br />
fshYk; khngUk; rl;lr;rpf;<br />
fspYk; jtpj;Jf; nfhz;bUe;j<br />
nghOJ jd;Dila Qhdj;jpdh<br />
Yk; rpwe;j KbTfshYk;<br />
Njrj;ij jplg;gLj;jp<strong>at</strong>h; vd;W<br />
epidT $h;e;jhh;. mth; fle;j<br />
rpy tUlq;fshf nghJkf;fspd;<br />
ghh;itf;F glhky; tho;e;J te;jhh;.<br />
mth; jd; tho;ehs; KOtJk;<br />
flTisAk; Njrk; kw;Wk; FLk;<br />
gj;ijAk; Nerpg;gijNa nra;jhh; vd;W<br />
mth; kidtp Betty $wpdhh;. kiwe;j<br />
n[uhy;l; Nghl; 2004k; Mz;L th\pq;<br />
ld; Ngh];l; gj;jpupiff;F> jhd; kuzkile;j<br />
gpd;dh; jhd; ntspaplNtz;Lk;<br />
vd;w cWjpg;ghl;Lld; toq;fpa Ngl;b<br />
xd;wpy; ghJfhg;G<br />
mikr;rh; uk;];gPl;Lk;> cg[dhjpgjp<br />
nrdpAk; jtwhd KbTfis vLj;Js;<br />
shh;fs; vd $wp tlf;F Nova<br />
Scotia gFjpfspy; 2ypUe;J 5 nr.kP.<br />
gdpnghopT cs;sjhf Environment<br />
Canada gjpT nra;Js;sJ. kj;jpa<br />
kw;Wk; njw;F New Branswick> Nkw;F<br />
P.E.I. gFjpfspy; gdp Gay; vr;rhpf;if<br />
tpLj;Js;sJ. Halifax kw;Wk; ngUk;<br />
ePjpgjpapd; eltbf;iffs;<br />
fle;j thuk; Nfhh;l; tshfj;jpy;<br />
Marion Cohen rpwpa fpwp];Jk]; kuk;<br />
xd;iw EioT thapypUe;J ghh;itf;F<br />
njhpahjthW itf;Fk;gb Mizapl;b<br />
Ue;jhh;. mthpd; ,e;jr; nraYf;F<br />
vjph;g;G njhptpj;J mq;fpUe;J me;j<br />
nrbia mfw;Wk;gb Attornery<br />
General Michel Bryant cj;jputpl;lhh;.<br />
,J xU fpwp];Jt kj milahskhf<br />
cs;sjhy; ,e;j eltbf;if Nkw;nfhs;<br />
sg;gl;ljhf njhptpj;jhh;. Ontario<br />
Kjy;th; Dalton Mc Guinty Missis<br />
sang<strong>at</strong>py; Muk;gg; gs;spapy; fiy<br />
epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;lNghJ ,ij<br />
ghy;fhuuhd Michael Schmidt><br />
mth; gr;irghy; tpw;gid nra;J<br />
te;jhh;. etk;gh; 21y; fhty; Jiwapdh;<br />
kw;Wk; khepy mjpfhhpfs; Kiwahd<br />
chpkk; ,y;yhkYk;> gjg;gLj;jg;glhj<br />
ghy; tpw;gid nra;jjw;fhfTk; mtiu<br />
mq;fpUe;j cgfuzq;fis ifg;<br />
gw;wpAk;> rPy; itj;Jk; eltbf;if<br />
vLj;jdh;. Xd;NlhpNah khfhz rigapy;<br />
Vw;fdNt gr;irg;ghypy; NfL tpis<br />
tpf;ff; $ba Bacteria Ecoli kw;Wk;<br />
Salmonella mjpfk; mjpy; ,Ug;gjhf<br />
jil nra;J cs;sdh;. mjdbg;<br />
gilapNyNa eltbf;if vLj;jjhf<br />
mjpfhhpfs; $wpAs;sdh;. ,e;j fhu<br />
zq;fshy; Micheal Schmidt fle;j<br />
xU khj fhykhf cz;zh Nehd;G<br />
Nghuhl;lj;jpy; ,jdhy; ve;j tpjkhd<br />
NfLk; tpise;J tpltpy;iy vd;Wk;<br />
ghyhd njw;F Novascotia gFjpfspy;<br />
kio nghope;jJ. Montreal Kjy;<br />
New found land gFjpapy; rpy nr.kP.<br />
gdp nghopT ,uT KOtJk; ,Uf;fpwJ.<br />
kio nghoptjw;F Kd; O Haw<strong>at</strong>py; 5-<br />
6 nr.kP. gdp nghopT ,Ue;jJ. ehL<br />
KOtJk; jl;gntg;gepiy 8 Cm Van<br />
couverTk; - 33C in Iqualuitk; ,il<br />
gl;L ,Uf;fpwJ. Souther Albert<strong>at</strong>py;<br />
10 nr.kP cs;sJ.<br />
B.C.Interior gdp nghopT ,Uf;ff;<br />
$Lk; vd;W thdpiy mwpf;if njhp<br />
tpf;fpd;wJ.<br />
xU nghpa tp\akhf fUjf; $lhJ.<br />
fpwp];Jk]; kuk; kw;wth;fis vg;gb<br />
ghjpf;Fk;. fyhr;rhuq;fis<br />
Ak; ntspg;gLj;jj; jpwe;j kdJld;<br />
mZkjpf;F khW Nfhhp cs;sdh;.<br />
ghy;fhuhpd; E}jdg; Nghuhl;lk;!<br />
jd;Dila vil 50 gTz;L Fiwe;J<br />
cs;sjhff; $wpdhh;. NkYk; gr;ir<br />
ghiy 150 FLk;gq;fSf;F Nkyhf<br />
jhd; tpw;gid nra;jjhfTk; mjpfkh<br />
Ndhh; Toronototpy; cs;sjhff; $wp<br />
dhh;. NkYk; Schmidt Fwpg;gpLifapy;<br />
,e;j Nghuhl;lj;ij NtW tpjkhf<br />
elj;jg; NghtjhfTk; mwptpj;J cs;<br />
shh;. ,tuJ Nghuhl;lj;Jf;F Xd;Nlhhp<br />
Nahtpy; cs;s czT tpLjpfspd;<br />
jiyik rkay;fhuh;fs; MjuT njhptpj;Js;sdh;.<br />
NkYk; ,tuJ Milk Planty;<br />
mjpfg;gbahd gq;Ffis Xd;Nlhhp<br />
aptpd; epjpaikr;rh; SorbaraTila<br />
FLk;g cWg;gpdh;fs; itj;J cs;sdh;<br />
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.<br />
Sorbara $Wifapy;> ,J<br />
KiwahdJ jhd; INuhg;gh kw;Wk;<br />
mnkupf;fhtpy; mjpfh ug;g+h;tkhf<br />
mDkjp mspf;fg;gl;Ls;sJ vd;whh;.<br />
tPL ,y;yhjth;fSf;F ngluy;<br />
murhq;fk; 526 kp.lhyh; xJf;fpaJ.<br />
Ke;ija Liberal murhq;fk; tPL<br />
,y;yhjth;fSf;fhf vt;tsT njhifapid<br />
xJf;fp gad;gLj;jpdhh;fNsh<br />
mNj njhifapid Federal murhq;<br />
fKk; nryT nra;ag; Nghtjhf mwptp<br />
j;J ,Uf;fpwhh;fs;.<br />
kdpj tsk; kw;Wk; ey;tho;T Jiw<br />
mikr;rh; Diane Finley $Wifapy;<br />
fle;j ,U Mz;Lfspy; 270 kpy;ypad;<br />
lhyh; (tUlj;jpw;F 135 kpy;ypad;<br />
lhyh;) tPjpf;F te;J ,Uf;ff; $b<strong>at</strong>h;<br />
fSf;fhf nrytopj;jjhfj; njhptpj;jhh;.<br />
tUfpd;w Gj;jhz;Lf;F gpwF<br />
murhq;fk; xJf;fg;gl;l epjpia khepyq;fSf;Fk;<br />
jd;dhh;tj; njhz;L<br />
epWtdq;fSf;Fk; gfph;e;J mspj;J<br />
jpl;lj;ij epiwNtw;wg; Nghtjhf mwptp<br />
j;J cs;sdh;. mNj rkaj;jpy; 2001<br />
Nk khjk; 15k; Njjp fzf;fplg;gl;l<br />
tiuapy; 14>150 Ngh; jw;fhypf tPLfspy;<br />
,Ug;gth;fSf;F epue;ju tPLfs;<br />
fl;bj;jug;gLk; vd;wdh;. ,th;fSf;F<br />
Liberal muR epue;ju tPLfs; fl;bj;<br />
jutpy;iy vd fd;rNtl;bt;tpdh; Fw;wk;<br />
rhl;Lfpd;wdh;. NkYk; Nghij gof;fj;<br />
Jf;F MshNdhh;fSf;fhd rpfpr;irfs;><br />
Ntiy tha;g;G gapw;rpfs;<br />
MfpaitfSf;Fk; ,e;j epjp<br />
gad;gLj;jg;gLk; vdTk;> ,jw;nfd<br />
jdpepjp vJTk; xJf;fg;gltpy;iy<br />
vd;Wk;> NkYk; Fiwe;j msNt<br />
tUkhdk; cs;sth;fs;><br />
Xa;T Cjpaf;fhuh;fs; kw;Wk;<br />
Raeyk; fUjhj FbapUg;G chpikah<br />
sh;fs; MfpNahUf;F Gduikg;G<br />
gzpfSf;fhf nrytplg;gLk; vd;W<br />
Canadian Mortgage and Housing<br />
corpor<strong>at</strong>ion mwptpj;J cs;sJ.<br />
Xl;lhthtpy; cs;s Alliance to<br />
End Homelessness mikg;igr;<br />
Nrh;e;j Mary Martha Hall $Wifapy;<br />
midtUNk mwpf;iffs; tpl;L tUfpd;<br />
wdh;. mJ nray; ghl;Lf;F tUfpd;w<br />
njhifahf tUtjw;F mjpf ehl;fs;<br />
gpbg;gjhfTk;> NkYk; epjp xJf;fp<br />
,Ug;gJ ,uz;L Mz;LfSf;fhd<br />
jpl;lk; vd;gJ Vkhw;wk; mspg;gjhfTk;><br />
Ie;J tUlq;fshf ,Ue;jhy; tPL<br />
,;y;yhjth;fSf;F ey;y Kiwapy;<br />
epue;jukhd tPLfs; mikj;J mth;f<br />
Sf;F toq;fg;gl trjpahf ,Uf;Fk;<br />
vd njhptpj;J cs;sdh;.
-8-<br />
itfiw<br />
Mopg;Nguiyf;Fg;gpd; xU ghh;it<br />
2004k; Mz;L brk;gh; 26k; ehs;<br />
Mopg;Nguiy (Rdhkp) elj;jpa Nfhuj;<br />
jhz;ltj;ij kdpj Fyk; mt;tsT<br />
vspjpy; kwe;Jtpl KbahJ. vg;ngh<br />
OJk; kpf mofhf fhl;rpaspf;Fk; me;j<br />
flyiyfs; jdf;Fs; xspj;J itj;jp<br />
Ue;j me;j nfhba fuq;fshy; ,e;J<br />
kfh rKj;jpuj;jpd; fiu gFjpia fgspfuk;<br />
nra;j me;j rk;gtk; ele;J<br />
,uz;L tUlq;fs; cUz;Nlhbtpl;ld.<br />
,uz;L yl;rk; kf;fs; ,we;J Nghapdh;<br />
2 kpy;ypad; kf;fs; ,lk; khwpAk; %d;W<br />
yl;rj;J vOgjhapuk; tPLfs; mopf;fg;<br />
gl;Lk; 2000 iky; ePs rhiyfs;> 5000<br />
iky; ePs flw;fiug; gFjpfs; ehrg;<br />
gLj;jg;gl;Lk; MopNguiyahy; epfo;j;jg;<br />
gl;l ,e;j rk;gtj;jpypUe;J kPz;nlo<br />
xl;L nkhj;j kdpjFyKk; Kd;ndg;<br />
NghJk; ,y;yhj tifapy; jd;id<br />
tPboe;jth;fSf;F tPL><br />
NehapypUe;J epthuzk; Nghd;witfs;<br />
nra;ag;gl;ld. 1>50>000 tPLfs;<br />
Gduikf;fg;gl;lJ. 80>000 Gjpa tPLfs;<br />
fl;lg;gl;Ls;sd. 1>60>000 gs;spfSk;><br />
fg;giy kPl;f<br />
fk;gdp epu;thfk; fLk; Kaw;rp<br />
Ky;iyj;jPT flw;gug;gpy; rpf;Fz;b<br />
Uf;Fk; N[hu;jhd; ehl;L ruf;Ff;<br />
fg;gyhd “gu;`h“ia kPl;Lf; nfhs;<br />
tjw;F fg;gy; fk;gdpapdu; fLk;<br />
gpuaj;jdq;fis Nkw;nfhz;Ls;sdu;.<br />
Vw;fdNt Ky;iyj;jPT flw;gug;gpy;<br />
njhopy;El;gf; NfhshW fhuzkhf<br />
gazpf;f Kbahky; epd;W nfhz;bUe;j<br />
fg;gypy; ,Ue;j rpg;ge;jpfs; 25 Ngiuj;<br />
jq;fsJ gFjpf;F mioj;Jr; nrd;wp<br />
Ue;j tpLjiyg; Gypfs; gpd;du;<br />
ru;tNjr nrQ;rpYitf; FOtpdupd;<br />
Rfhjhu ikaq;fSk; Gduikf;fg;gl;L<br />
eph;khdg; gzpfs; eilngw;W tUfpd;<br />
wd. ,e;jg; gFjpfs; nghUshjhu<br />
Kd;Ndw;wq;fs; Fwpg;gplj;jf;f tifapy;<br />
eilngw;Ws;sJ. ,Ue;jNghjpYk; ,d;<br />
Dk; milag;gl Ntz;ba ,yf;Ff;fs;<br />
Vuhsk; cs;sJ. 2 yl;rk; tPLfs;<br />
,d;Dk; Gduikf;fg;gl Ntz;b<br />
cs;sJ. ,j;jidf;FkpilNa gy<br />
nfhilahsh;fs; ,jpy; fhl;Lk; mf;<br />
fiw MWjyspg;gjhf cs;sJ.<br />
fpilj;Js;s 13 gpy;ypad; lhyh;fspy; 11<br />
gpy;ypad; lhyh;fs; Kf;fpakhd jpl;lq;<br />
fSf;fhf xJf;fg;gl;Ls;sd.<br />
mnkupf;f Kd;dhs; [dhjpgjpAk;><br />
William J.Clinyton mwf;fl;lisapd;<br />
jiytuhd Bill Clinton> ,th; If;fpa<br />
ehLfspd; nghJ nrayshpd; rpwg;G gpujpepjpahf<br />
Rdhkp ghjpf;fg;gl;l gFjp<br />
fshd ,e;jpah> jha;yhe;J> ,e;Njh<br />
Ndrpah Nghd;w ehLfspy; %d;whk;<br />
Kiwahf ,Wjpahf ghh;itapl;lhh;.<br />
,e;j ghjpg;GfspypUe;J jq;fis kPl;L<br />
ey;y epiyia Nehf;fp nry;Yk;<br />
tz;zk; kdpj Fyk; rPhpa Kaw;rpfs;<br />
vLj;J tUfpwJ vd;W $wpa mth;.<br />
I.eh. nghJ nrayhsuhy; jd;dplk;<br />
xg;gilf;fg;gl nghWg;Gfis Kbj;J<br />
topj;JizAld; nfhOk;Gf;F mDg;gp<br />
itj;jpUe;jdu;. vdpDk;> fg;gy; kl;Lk;<br />
14 Mapuk; njhd; muprpAld; Ky;iy<br />
j;jPT flw;gug;gpNyNa ,d;Dk; Gypfspd;<br />
fl;Lg;ghl;by; ,Uf;fpwJ. ,e;jf;<br />
fg;giy kPl;gjw;fhf fg;gy; fk;gdpapdu;<br />
Nehu;Nt mDruizahsu;fspd; cjtpfis<br />
Nfl;bUf;fpd;wdu;. ,Ug;gpDk;><br />
jq;fshy; mDruizg; gzpfis<br />
kl;LNk nra;a KbAnkdTk;> mjw;Fj;<br />
jhq;fs; jahnudTk;> kPl;G eltbf;<br />
iff;F murhq;fj;ijNa ehl<br />
,e;j gzp njhlu me;j nghWg;Gfis<br />
If;fpa ehLfs;> cyf tq;fp Nghd;w<br />
epWtdq;fsplk; xg;gilf;fg; Nghtjhf<br />
njhptpj;jhh;. ,Jtiu mth; fz;lwpe;j<br />
tp\aq;fspdbg;gilapy; Ntfkhd<br />
kw;Wk; tpiuthd tsh;r;rpf;Fk;.<br />
gpd;tUk; ehspy; ,aw;if NguopTfspyp<br />
Ue;J kdpj Fyk; jq;fis fhj;Jf;<br />
nfhs;sTk; Kf;fpakhd ehd;F<br />
tp\aq;fis Fwpg;gpl;Ls;shh;.<br />
kdpj elj;ijfs; kw;Wk; rPNjh\;z<br />
khw;wq;fs; gpd;tUk; ehspy; NkYk;<br />
ghjpg;Gfis nfhLf;Fk; ,ij ifah<br />
Stjw;fhd jd;ikfis khw;wpf;<br />
nfhs;s Ntz;Lk;. ghjpf;fg;gl;l gFjp<br />
fspy; ,e;j MopNguiyfshy; Vw;gLk;<br />
Mgj;ij Kd;DzUk; tz;zk;<br />
vr;rhpf;if fUtpfs; mikf;f vLj;<br />
Js;s Kaw;rpfs; tuNtw;ff; $bait<br />
,aw;if NguopT jLg;G rl;lq;fs;<br />
kw;Wk; tpiuthd eltbf;iffs; vLf;F<br />
tz;zk; gapw;rpfs; mspg;gJ Nghd<br />
;wit nra;ag;gl Ntz;Lk;. Nguoptpw;F<br />
gpd; mjw;fhf epjpaspg;gij tpl mjw;F<br />
Kd; mJ Vw;glh tz;zk; jLf;Fk;<br />
KiwfSf;F muR kw;Wk; nfhilahsh;fs;<br />
epjpaspf;f Ntz;Lk;. ,uz;<br />
lhtjhf tsh;r;rpailahj gFjpfspy;<br />
Ntz;LnkdTk; fg;gy; fk;gdpapdUf;F<br />
Rl;bf;fhl;bajhf Nehu;Nt J}juf<br />
Ngr;rhsu; njuptpj;Js;shu;. ,jw;fikthf<br />
fg;gy; fk;gdpapdu; fg;gy; kPl;Gf;<br />
fhf murhq;fj;jpd; cjtpfisg; ngw;<br />
Wf; nfhs;tJ njhlu;ghf ntspehl;l<br />
ikr;rpd; mjpfhupfisr; re;jpj;Jg;<br />
NgrpapUg;gjhfTk; mur jug;G tl;lh<br />
uq;fs; njuptpj;jd. mj;Jld;> ,r;<br />
re;jpg;gpd; NghJ fg;giy kPl;gjw;fhd<br />
njhopy;El;g kw;Wk; Nghf;Ftuj;J cjtp<br />
fis fk;gdpapdu; mjpfhupfsplk;<br />
NfhupajhfTk; mt; tl;lhuq;fs; NkYk;<br />
$wpd. ,NjNeuk;> fg;giy kPl;gjw;fhd<br />
eltbf;ifia Nkw;nfhs;s murhq;fj;<br />
khu;fop 29> 2006<br />
nra;ag;gLk; Ntiyfs; njhlug;gl<br />
Ntz;Lk;. cjhuzj;jpw;F jkpofj;jpy;<br />
cs;s flY}h; khtl;lj;jpy; mjpfhhpfs;<br />
mq;Fs;s njhz;L epWtdq;fSld;<br />
,ize;J Rdhkpahy; tPboe;jth;fSf;F<br />
tPL toq;Fk; jpl;lj;jpy; mq;Fs;s<br />
jypj;Jfs; kw;Wk; Kd;Ndwhj r%f<br />
kf;fSf;Fk; tPLfs; toq;fg;gl;lJ.<br />
,th;fs; Rdhkpahy; nrhj;Jf;fs; ,of;<br />
fhj nghOjpYk; ,th;fs; tho;epiyapy;<br />
fil Nfhbapy; cs;sth;fs;. ,J<br />
Nghd;w eltbf;iffs; tuNtw;fg;glf;<br />
$bajhFk;. %d;whtjhf ve;j Gzu<br />
ikg;G gzpfSf;Fk; mikjp vd;gNj<br />
Kjd;ikahf cs;sJ. ,JNghd;w<br />
#oypy; vjpnujph; FOf;fs; jq;fSila<br />
Ngjq;fis J}f;fpnawpe;Jtpl;L Gdu<br />
ikg;G ,e;j elt<br />
bf;if %yk; Gypfs; Nghu; epWj;j<br />
cld;gbf;if kPjhd flg;ghl;ilg;<br />
Gwe;js;sp nraw;gl;Ls;sjhfTk;> flw;g<br />
ug;gpy; GypfSf;F ve;jtpj cupikAk;<br />
fpilahnjdTk;> ,yq;if murpw;Nf<br />
mjw;fhd KO cupikAk; ,Ug;gjhf<br />
kPz;Lk; typAWj;jpajhfTk; Nghu;<br />
epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO New;W tpLj;<br />
Js;smwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
khu;fop 29> 2006 -9itfiw<br />
u[pdpia vjpu;j;J Nghu;f;nfhb<br />
u[pdpapd; thu;j;ijf;fhf jtk; fplf;<br />
fpd;wdu; ,yl;rf;fzf;fhd mtuJ Mj<br />
uthsu;fs;. murpaYf;F tUfpNwd; vd<br />
u[pdp xU thu;j;ij $wpdhy; NghJk;<br />
mtUf;fhf jkJ cly;> nghUs;> Mtp<br />
midj;ijAk; nfhLf;fj; jahuhf ,Uf;<br />
fpd;wdu; mtuJ urpf kd;w cWg;gpdu;<br />
fs;. mz;ikapy; ebfu; xUtiu u[pdp<br />
Gfo;e;J Ngrpa Ngr;R jkpofj;jpy; Njtu;<br />
rKjhaj;ij nfhjpg;gilar; nra;Js;sJ.<br />
ebfu; tpNtf; fjhehafdhf ebf;<br />
Fk; 'nrhy;yp mbg;Ngd;” vd;w glj;jpd;<br />
xyp ehlh ntspaPl;L tpoghtpy; tpNt<br />
f;if ghuhl;bg; Ngrpdhu; u[pdp.<br />
-tu;kh-<br />
tpNtf; murpaYk; NgRthu; Md;kPf<br />
Kk; NgRthu;. fk;gpA+l;lu; gw;wpAk; njup<br />
Ak; G+Nfhsk; gw;wpAk; njupAk;. ,t;<br />
tsT mwpT [P;tpahd tpNtf; xU gpuh<br />
kzuhf ,Ug;ghu; vd;Wjhd; epidj;jp<br />
Ue;Njd;. Mdhy;> gpd;du; jhd; mtu;<br />
Njtu; r%fj;ijr; Nru;e;jtu; vd;gJ<br />
njupa te;jJ vd;W tpNtf;if Gfo;e;J<br />
Ngrpdhu; u[pdp.<br />
Njtu; ,dj;ijr; Nrue;j xUtiu<br />
gpuhkzu; vd epidj;jjd; %yk; xl;L<br />
nkhj;j Njtu; r%fj;ijNa u[pdp mt<br />
khdg;gLj;jp tpl;lhu; vd mfpy ,e;jpa<br />
Kd;dzp fofj;jpd; epWTduhd lhf;lu;<br />
NrJuhkd; fLikahfr; rhbAs;shu;.<br />
Gj;jp[Ptp> mwpthsp> jpwikrhyp Nghd;w<br />
milahsq;fs; cs;std; gpuhkzdhfj;<br />
jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjpy;iy. Njtu;<br />
,dj;ijr; Nru;e;jtu;fspd; mUik ngU<br />
ikfs; vy;yhtw;iwAk; gl;baypl;Lf; fhl;<br />
bdhu; lhf;lu; NrJuhkd;.<br />
jkpof murpay; ngUk;ghYk; rhjp<br />
iar; Rw;wpNa gpd;dg;gLtJ toik.<br />
jkpof muir Ml;b itg;gJ jhq;fs;<br />
jhd; vd;w vz;zk; mq;Fs;s gpuhkzu;<br />
fSf;Fk;> Njtu;fSf;Fk; td;dpau;fSf;<br />
Fk; cs;sJ.<br />
vk;.[p.MUf;Fg; gpd;du; Gjpa fl;rp<br />
xd;iw Muk;gpj;J jkpof Kjy;tuhthu;<br />
vkJ jiytu; u[pdp vd mtuJ urp<br />
fu;fs; ,Wkhe;jpUe;jdu;. murpaYf;F<br />
tUtjh Ntz;lhkh vd;W u[pdp rpe;jpj;<br />
Jf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; tp[a<br />
fhe;j; murpaYf;Fs; Eioe;jhu;. mz;zh<br />
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> kWkyu;<br />
r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; Mfp<strong>at</strong>w;<br />
wpd; tsu;r;rpia tp[afhe;;jpd; fl;rp<br />
jil nra;jJ. tp[afhe;jpd; tsu;r;rp<br />
ahy; Mr;rupakile;j u[pdpapd; mgpkhdpfs;<br />
fhyk; fle;J tpltpy;iy. mu<br />
rpaypy; ,wq;Fq;fs; vd;W u[pdpf;F<br />
MNyhrid nrhy;fpwhu;fs;.<br />
2008 Mk; Mz;L u[pdp murpaYf;F<br />
tUthu;. mjd; gpd;du; u[pdpapd; uh[;<br />
ak; jhd; vd;W mtuJ mgpkhdpfs;<br />
mbj;Jr; nrhy;fpwhu;fs;. 'ghgh” glj;jpd;<br />
Njhy;tpahy; Jtz;bUe;j u[pdpf;F cw;<br />
rhfk; nfhLj;j glk; 're;jpuKfp” re;jp<br />
uKfpapd; ntw;wpiaj; njhlu;e;J jdJ<br />
rpdpkh tho;f;ifia kPz;Lk; re;Njh\j;<br />
Jld; Muk;gpj;jhu; u[pdp.<br />
,e;j epiyapy; u[pdpf;F vjpuhf<br />
Nghuhl;lnkhd;iw mwptpj;Js;shu; lhf;<br />
lu; NrJuhkd;. ghujpuh[h> ituKj;J<br />
Mfpa Njtu; ,dj;jtu;fs; $l nksdkhf<br />
,Uf;fpwhu;fs; vd mtu;fisAk;<br />
cRg;gp tpl;Ls;shu; lhf;lu; NrJuhkd;.<br />
lhf;lu; NrJuhkd; vjpu;ghu;g;gJ<br />
Nghy; u[pdpf;F vjpuhf jkpof kf;fs;<br />
vjidAk; nra;akhl;lhu;fs;. lhf;lu;<br />
NrJuhkdpd; fl;rpapdhy; kpfg; ngupa<br />
Nghuhl;lk; vjidAk; nra;a KbahJ.<br />
u[pdpapd; murpay; fjit %l tpUk;Gk;<br />
rpy ngupa murpay; fl;rpfs; Jiz<br />
nra;jhy; kl;Lk; ,g;Nghuhl;lk; fyfy<br />
g;ig cz;L gz;Zk;. ,y;iyNay; mg;<br />
mg;gbNa mKq;fpg; Ngha;tpLk;.<br />
jkpof murpd; gq;fhspahf ,Uf;Fk;<br />
lhf;lu; uhkjh]_f;Fk; Kjy;tu; fUzh<br />
epjpf;Fk; ,ilNaahd gdpg;Nghu; tpuptile;J<br />
nry;fpwJ. jkpopdj; jiytu;<br />
fiyQu; fUzhepjp vd jkpof kf;fs;<br />
nfhz;lhb tUk; Ntisapy; me;jg;<br />
gl;lj;ij ngw lhf;lu; uhkjh]; ngupJk;<br />
Kaw;rp nra;fpwhu;.<br />
jkpo; nkhopf;fhf NghuhLtjw;fhf<br />
'lhf;lu; uhkjh]hy; r%f ePjpg; Nguit”<br />
vd;w mikg;G cUthf;fg;gl;lJ.<br />
tpLjiyr; rpWj;ijfs; mikg;gpd;<br />
jiytu; jpUkhtstd; mfpy ,e;jpa<br />
%Nte;ju; Kd;Ndw;wf;fofj; jiytu;<br />
lhf;lu; NrJuhkd;> kf;fs; jkpo; Njr<br />
j;jpd; fz;zg;gd; MfpNahu; lhf;lu; uhk<br />
jh]_ld; ,ize;J mg;Nguitapy;<br />
nray;gl;ldu;. ,tu;fspd; epahakhd<br />
rpy Nghuhl;lq;fspd; NghJ goneLkhw<br />
Dk; ,ize;J nraw;gl;lhu;.<br />
jkpo;j; jpiug;glq;fSf;F Mq;fpyg;<br />
ngau; itf;ff;$lhJ. jkpo;g; ngau;<br />
itf;f Ntz;Lk; vd;W ,tu;fs; Nghuh<br />
l;lk; elj;jpdu;. mg;NghJ jkpo;j;jpiu<br />
cyfk; ,tu;fSf;F vjpuhfr; nraw;<br />
gl;lJ. jkpo;g; ngaupy; cs;s jpiug;<br />
glq;fSf;F tuptpyf;F vd Kjy;tu;<br />
rl;lk; ,aw;wpdhu;. ,yf;fpa kzk;<br />
fkOk; ngaupy; jkpo;g; gl mwptpg;Gf;fs;<br />
ntspahfpd. tup tpyf;F vd;wJk; jkpo;<br />
j;jpiu cyfk; Kjy;tupd; gpd;dhy;<br />
mzp jpuz;lJ.<br />
jkpofk; cUthd nghd; tpohit<br />
lhf;lu; uhkjh]; jly;Glyhff; nfhz;lh<br />
bdhu;. me;j tpohTf;F jkpof Kjy;t<br />
Uf;F miog;G tpltpy;iy. jkpofk;<br />
cUthd nghd; tpohit jkpof muR<br />
nfhz;lhba NghJ lhf;lu; uhkjh]_f;F<br />
miog;Gtplg;gl;lJ. jtpu;f;f KbahJ<br />
mtu; fye;J nfhz;lhu;.<br />
me;j tpohtpy; Ngrpa lhf;lu; uhk<br />
jh]; cau; ePjpkd;wj;jpy; jkpo; nkhopapy;<br />
fUkkhw;wNtz;Lk;. ,J fiyQu; Ml;rpap<br />
dhy;jhd; KbAk; vd;W nghb itj;Jg;<br />
Ngrpdhu;. lhf;lu; uhkjh]pd; Ngr;ir<br />
clNd nraypy; fhl;l tpUk;gpa Kjy;tu;<br />
mjid rl;lkhf;fp tpl;lhu;.<br />
lhf;lu; uhkjh]pd; vjpu;g;gpdhy; rpy<br />
jpl;lq;fisf; iftpl;l Kjy;tu; mtu;<br />
tpUk;Gk; midj;ijAk; rl;lk; Nghl;L<br />
epiwNtw;Wfpwhu;.<br />
Kjy;tiur; rPz;b tpLk; ,d;ndhU<br />
eltbf;ifapYk; lhf;lu; uhkjh];
-10- itfiw<br />
gy];jPdk; gw;wpa nra;jpia xU ru;<br />
tNjr Clfk; ,t;thW vOjpaJ.<br />
“Ehw;Wf;fzf;fhd gy];jPdu;fs; fh]h<br />
ehlhSkd;wj;jpy; jpuz;LUf;fpwhu;fs;. td;<br />
Kiwfis epWj;jp [f;fpa murhq;fj;jpy;<br />
,ize;J nfhs;SkhW gifahspfis<br />
typAWj;Jfpwhu;fs;."<br />
,e;j nra;jp fle;j tpahod; fhiy<br />
ntspaplg;gl;lJ. mJ ,t;thW njhlu;<br />
e;J nrd;wJ:<br />
“[dhjpgjp k`;%j; mg;gh]pd; gj;jh<br />
,af;fj;ijr; Nru;e;j ,uz;L mq;fj;j<br />
tu;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;l ,uz;L<br />
ehl;fspd; gpd;du; Mu;g;ghl;lk; elf;fpwJ.<br />
mJTk; Kiwahd Nghu;epWj;jk; mK<br />
yhfpAs;s epiyapy;!...”<br />
mLj;j ge;jpapy;> “uky;yh efupy;<br />
,Uf;Fk; [dhjpgjp rfy jug;Gf;fSk;<br />
Nghu; epWj;j cld; gbf;ifia kjpj;J<br />
elf;FkhW Nfhupf;if tpLj;jhu;. Kd;<br />
djhfNt Nju;jiy elj;JkhW jhk;<br />
tpLj;j Ntz;LNfhSf;F kj;jpapYk;<br />
Njrpa [f;fpa murhq;fj;ij mikf;Fk;<br />
Nahridia Vw;Wf;nfhs;sj; jahuh<br />
fNt ,Ug;gjhf mtu; nrhd;dhu;" vd;W<br />
nra;jp ePbj;jJ.<br />
xU Nkw;Fyf Clfk; Mq;fpyj;jpy;<br />
vOjpa nra;jpia mu;j;jk; khwhky;<br />
nkhop ngau;j;J> mg;gbNa mwpaj; je;<br />
jikf;F xU Nehf;fk; cz;L. mJ<br />
Clf ju;kq;fisAk;> nra;jp vOJk;<br />
fiyiaAk; thrfu;fSf;F mwpKfk;<br />
nra;tJ gw;wpajy;y.<br />
Njrk; kWf;fg;gl;l kf;fs; FOkj;<br />
jpd; cupikg; Nghuhl;lj;ij xopj;Jf;<br />
fl;Ltjw;F Mjpf;f rf;jpfs; vd;dnty;<br />
yhk; nra;fpd;wd> vj;jifa je;jpNuhgh<br />
aq;fis vy;yhk; ifahs;fpd;wd vd;<br />
gij vLj;Jiug;gjw;F xU ghid Nrhw;<br />
wpy; ,Ue;J vLf;fg;gl;l xU muprp.<br />
fh]h efupy; jw;NghJ Njhd;wpAs;s<br />
td;Kiwfs; ,uz;L jug;Gf;fSld; rk;<br />
ge;jg;gl;lit. KjyhtJ> gy];jPd kf;<br />
fspd; VNfhgpj;j Mjuitg; ngw;W<br />
Ml;rp mikj;jpUf;Fk; `kh]; ,af;<br />
fk;. ,uz;lhtJ> Nkw;F ehl;bd; ifg;<br />
ghitahf ,aq;fp tUk; [dhjpgjp<br />
k`;%j; mg;gh]; jiyikapyhd gj;jh<br />
fl;rp.<br />
,uz;L jug;Gf;fSf;F ,ilapyhd<br />
td;Kiwfs; gw;wpa nra;jpapy;> gy];<br />
jPd kf;fspd; Mjq;fj;ij Kjy; ntsp<br />
apl;l Nkw;Fyf Clfk;> mLj;j ge;jp<br />
apy; gj;jh ,af;fj;jpw;F Neu;e;jpUg;<br />
gjhff; $wg;gLk; mtyq;fisg; gw;wp<br />
tpsf;fp> [dhjpgjp mg;gh]pd; 'mikjp<br />
NgZk; tpUg;gj;ij” ntspapl;lJ. `kh];<br />
gw;wp ve;jnthU gpu];jhgKk;<br />
fpilahJ.<br />
gy];jPdj;jpd; rkfhy murpay; njup<br />
ahky;> ,e;jr; nra;jpia thrpg;gtu;f<br />
Sf;F xU mikg;G gj;jh ,af;fj;ij<br />
mopj;njhopf;f Kw;gLtJ NghyTk;> mg;<br />
gh]; nghWik fhj;J kf;fSf;F tpNkh<br />
rdk; ngw;Wj;ju Kidfpwhu; NghyTk;<br />
Njhd;Wk;.<br />
Mdhy;> cz;ik mJty;y. kj;jpa<br />
fpof;fpy; jhk; nfhz;Ls;s eyd;fis<br />
epiyepWj;Jtjw;fhf Nkw;Fyfk; Kd;<br />
ndLj;Jr; nry;Yk; je;jpNuhghaq;fspy;<br />
xU nghWg;Gs;s Clf epWtdKk; rpf;<br />
fpapUf;fpwJ vd;gJ cz;ik.<br />
gy];jPd kz;zpy; fle;j rpy<br />
ehl;fshf epiyik rupapy;iy. murp<br />
ay; muq;fpy; Vw;gl;Ls;s gpur;ridfspd;<br />
jhf;fk;> tPjpfspy; td;Kiwfshf<br />
ntbf;fpwJ. gj;jh fl;rpia Nru;e;j ghJ<br />
fhg;Gj;Jiw Nkyjpfhupapd; Gjy;tu;fs;<br />
Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lik `kh]; jiy<br />
ikapyhd murhq;fj;jpd; gpujku; ,];<br />
khapy; `hdpah kPjhd gLnfhiy<br />
Kaw;rp Nghd;w td;Kiwfspd; njhlu;<br />
r;rpahf gyu; mepahakhf kuzj;ij<br />
jOtpAs;shu;.<br />
gj;jh> `kh]; ,af;fq;fSf;F<br />
,ilapyhd nfhs;if uPjpahd NtW<br />
ghLfs; jhd; td;KiwfSf;Ff; fhu<br />
znkd;why;> me;j NtWghLfisg; ga<br />
d;gLj;jp gy];jPd kf;fisg; gpupj;jhs<br />
KidAk; Nkw;Fyf rf;jpfspd; je;jpNuh<br />
ghaq;fs; epiyikiaf; fl;Lflq;fh<br />
ky; nra;J tpLfpd;wd.<br />
,t;tpU ,af;fq;fSk; gy];jPd tpL<br />
jiyf;fhf njhlq;fg;gl;lit vd;wh<br />
Yk;> nfhs;if uPjpahf NtWgLgit.<br />
gy];jPd mjpfhurig vd;w ngaupy;<br />
Ml;rpgPlj;jpy; Vwpa gj;jh ,af;fk; 'gy<br />
];jPd kf;fSf;F KOikahd tpL<br />
jiy” vd;w epiyapy; ,Ue;J ,wq;fp<br />
te;jJ. `kh]; ,af;fk; MAjg;Nghuhl;<br />
lj;jpy; khj;jpuk; jq;fpapUf;fhky; xU<br />
ew;gzp mikg;ghf> murpay; fl;rpahf<br />
gupzkpj;J ,t;thz;L Kw;gFjpapy; el<br />
j;jg;gl;l Nju;jypy; mNkhfntw;wpaPl;b<br />
[dehaf ePNuhl;lj;jpy; ,ize;J<br />
nfhz;lJ.<br />
Nehu;Ntapd; Kaw;rpfs; Kd;NdLj;<br />
Jr; nry;yg;gl;l x];Nyh gpufldj;jpy;<br />
,ize;J nfhz;l gj;jh fl;rp> ,];<br />
Nuy; vd;w Njrj;ij mq;fPfupf;f Kd;<br />
te;jjhy;> mjid Nkw;Fyfk; Vw;Wf;<br />
nfhz;lJ. kf;fs; Ml;rpAld; murhq;<br />
fj;ij mikj;j `kh]; ,af;fk;><br />
,];Nuy; vd;w Njrk; ,Ug;gjhf Vw;Wf;<br />
nfhs;s Kbahnjd;w epiyg;ghl;ilf;<br />
filgpbj;J tUtjhy;> mjid Nkw;<br />
Fyfk; epuhfupj;jJ. ,];Nuy;> gy];jPd<br />
kf;fspd; cupikfis xUNghJk; epah<br />
akhd Kiwapy; toq;fkhl;lhJ vd;gJ<br />
`kh]; ,af;fk; nfhz;Ls;s jplkhd<br />
ek;gpf;ifahFk;.<br />
,j;jifa gpd;dzpapy;> `kh]; ,a<br />
f;fj;ij ,y;yhnjhopg;gjw;F Nkw;Fy<br />
fk; filg;gpbf;Fk; gfpuq;fkhd> kiw<br />
Kfkhd je;jpNuhghaq;fs; gy.<br />
`kh]; ,af;fj;ijj; njhlu;e;Jk;<br />
gaq;futhj ,af;fkhf Kj;jpiu Fj;<br />
JtJ> `kh]; murhq;fj;jpw;fhd cj<br />
tpfis Klf;FtJ> [dhjpgjp mg;gh<br />
]_f;F Mjutspg;gJ Nghd;wtw;iwf;<br />
Fwpg;gplyhk;. ,];NuYf;F nrhe;jkhd<br />
\pd;-ngj; ufrpa ghJfhg;G mikg;gpd;<br />
%yk; gy];jPdu;fis csthspfisj;<br />
jpul;b Nkw;Ff;fiuapYk;> fh]htpYk;<br />
muh[f epiyiaj; Njhw;Wtpg;gJ> mu<br />
q;fpy; mg;ghi] tpNkhrfuhf rpj;jpupg;<br />
gJ Nghd;wit kiwKfkhd #l;Rkq;<br />
fs;. ,e;j #l;Rkj;jpd; tpisT jhd;><br />
fl;Liuapd; njhlf;fj;jpy; ehk; ghu;j;j<br />
khu;fop 29> 2006<br />
ghy];jPd td;KiwfSf;F ahu; nghWg;G<br />
-rjP]; fpU\;zgps;is-<br />
www.interet-general.info<br />
nra;jpAk;> mJ vOjg;gl;Ls;s tpjKk;.<br />
[dehafk;> rkhjhdk; vd;w grg;G<br />
thu;j;ijfisg; Ngrpf; nfhz;L> jkJ<br />
eyd;fis epWj;j KidAk; Nkw;Fyf<br />
rf;jpfspd; je;jpNuhghaq;fshy; gy];<br />
jPd kf;fs; mty tho;f;if NkYk;<br />
NkhrkilfpwJ vd;gJ jhd ftiyf;F<br />
upa tplak;. mnkupf;fhTk;> [Nuhg;gpa<br />
ehLfSk; cjtpfis epWj;jpf; nfhz;<br />
ljhy; gy];jPd kf;fs; nghUshjhu<br />
f\;lq;fis vjpu;nfhs;fpwhu;fs;. gy];<br />
jPd murhq;fj;jpy; Ntiy nra;Ak; gy;<br />
yhapuf;fzf;fhd Copau;fs; gy khj<br />
q;fshf KOr;rk;gsj;ijg; ngwtpy;iy.<br />
gj;jh fl;rpAk;> `kh]; ,af;fKk;<br />
,izaf;$ba Njrpa [f;fpa murhq;<br />
fk; gw;wpa mg;gh]pd; fUj;Jf;fSf;F<br />
Kf;fpaj;Jtk; mspg;gjhf Nkw;Fyf rf;<br />
jpfs; ntspapy; fhl;bf; nfhs;fpd;wd.<br />
Mdhy;> [dehaf ePNuhl;lj;jpy; ,iz<br />
e;J nfhz;Ls;s `kh]; jiyikap<br />
yhd murhq;fj;ij vg;gbahtJ ePf;fp<br />
tpl Ntz;Lnkd;gNJ mnkupf;fh> gpupl;<br />
ld; Nghd;w ehLfspd; Nehf;fkhf ,Uf;<br />
fpwJ. mtw;wpd; Nehf;fj;ij epiwNtw;<br />
Wk; murpay; mbahshf nraw;gLfpwhu;<br />
[dhjpgjp mg;gh];.<br />
Nju;jy; gw;wpa mtuJ mwptpj;jYk;><br />
mjw;F gpupj;jhdpa gpujku; nlhdp gpNs<br />
au; toq;fpa MjuTk; epiyikia<br />
njspthf ntspg;gLj;Jfpd;wd. gy];<br />
jPd [dhjpgjpj; Nju;jiyAk;> ehlhS<br />
kd;wj; Nju;jiyAk; [dtupapy; elj;j<br />
Ntz;Lnkd;gJ mg;gh]pd; Nfhupf;if.<br />
mjhtJ> xU tUlj;jpw;Fs; ,d;ndhU<br />
ehlhSkd;wj; Nju;jy;> ,j;jifa Nju;<br />
jiy elj;jpdhy;> `kh]; ,af;fj;ij<br />
murpay; muq;fpy; ,Ue;J xopj;Jf;fl;b<br />
tplyhk; vd;w cs;Nehf;fk; mtUf;Nfh><br />
mtiu Ml;b itg;gtu;fSf;Nfh ,Ue;<br />
jpUf;ff;$Lk;. mjdhy;> mjid murp<br />
ay; rjpKaw;rpnad tu;zpj;jpUf;fpwJ<br />
`kh]; ,af;fk;.<br />
jw;Nghija epiyapy; Nju;jy; gw;<br />
wpa mwptpj;jy; vj;jifa jhf;fq;fis<br />
Vw;gLj;Jk; vd;gij rpe;jpj;Jg; ghu;j;jy;<br />
mtrpak;.<br />
FWfpafhy mbg;gilapy; Nehf;Fk;<br />
NghJ> ,e;j mwptpj;jy; `kh]; ,af;f<br />
Mjuthsu;fs; kj;jpapy; gj;jh ,af;fk;<br />
gw;wpa ntWg;Gzu;it mjpfupf;fr;<br />
nra;J> nkd;NkYk; td;Kiwfs; jPtpuk<br />
iltjw;F tpj;jplyhk;. ePz;l fhy mbg;<br />
gilapy; Nehf;Fk; NghJ> Njrpak; vd;w<br />
Nfhl;ghL gw;wp fUj;jstpyhtJ ,zf;<br />
fk; fz;Ls;s ,U khngUk; ,af;fq;<br />
fSk; jPuhj gif nfhz;litahf khwp<br />
tplyhk;. ,J gy];jPdj;jpy; ,uj;jf;fs<br />
upia Vw;gLj;Jk;. kf;fs; kj;jpapYk; gpup<br />
tpidia tsu;j;J tpLk;.<br />
gy;NtW cghaq;fspd; %yk;> Nkw;<br />
Fyfk; rhjpf;f KidtJ ,ijj; jhd;<br />
vd;gij mg;gh]; Gupe;J nfhs;thuh<br />
njup<strong>at</strong>py;iy. vdpDk;> jkJ kf;fs;<br />
xUtiunahUtu; kha;j;Jf; nfhs;Sk;<br />
Njrj;jpy; jhk; vt;tsT fhyk; [dhjp<br />
gjpahf ,Uf;f KbAk; vd;gij mwpe;J<br />
nfhs;s KidaNtz;Lk;.<br />
REPLACE YOUR BUSINESS CARDS<br />
For All Your "Personalized Business Gifts" such as Pens and Diaries<br />
<strong>call</strong> <strong>Nesan</strong> <strong>at</strong> (416) 566 6739.<br />
"Let me help you build your business"
khu;fop 29> 2006 itfiw-11- jPtpukhd jPu;khdq;fs;<br />
ghyd; gpwe;Jtpl;lhu;. 'nfhz;lhl<br />
Kbe;jtupd;” nfhz;lhl;lq;fSk; njhl<br />
q;fp ,Wjpthuj;ij neUq;fpf; nfhz;b<br />
Uf;fpwJ.<br />
ghyd; gpwe;j nra;jp njhiyf;fhl;<br />
rpr; 'rdy;fspd;” fhJfSf;Fk; vl;b<br />
tpl;ld.<br />
'clw;gw;rp ,ae;jpuq;fis thq;Fq;<br />
fs;. ,sikiaj; jpUk;gg; ngWq;fs;”<br />
vdj; njhy;iy nfhLf;fj; njhlq;fp<br />
tpl;ld.<br />
kPz;LnkhU '[dtup 1” tug;Nghfp<br />
wJ. Mz;L jdJ ,Wjp ,yf;fj;ij<br />
Xuputpy; khw;wp vq;fs; vy;NyhuJ ta<br />
ijAk; xd;why; $l;lg; NghfpwJ. ve;j<br />
taJf; FOkj;jpy; ,Uf;fpwPu;fs; vd;g<br />
ijg; nghWj;J> 'taJ $Ltnjd;gJ”<br />
rhjfkhd my;yJ ghjfkhd nra;jp<br />
ahf ,Uf;fyhk;. my;yJ rhjfj;Jf;<br />
Fk; ghjfj;Jf;Fk; mg;ghw;gl;l xU nra;<br />
jpahTk; rpyUf;F ,Uf;fyhk;.<br />
'clw; gapw;rp ,ae;jpuq;fSf;fhd”<br />
tpsk;guq;fisj; njhiyf;fhl;rpfs; jPtp<br />
ug;gLj;Jtjw;Fg; Gjpjhfg; ngupa fhu<br />
zk; vd;W xd;Wkpy;iy. tsikahf<br />
tUlhtUlk; tUlg; gpwg;gpy; te;Jjpf;<br />
Fk; fhuzk;jhd;;;;: GJtUlj; jPu;khdk;.<br />
��������<br />
�����������<br />
ju;\d;<br />
dharsan@vaikarai.com<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
tUlk; 365 ehSk; kdJf;F tuhj<br />
jPu;khdq;fs;> Xuptpy; gyUf;Fk; te;J<br />
Jjpg;gnjd;gJ 'mjprak;jhd;”.<br />
,e;j tUlj;jpypUe;J Gifg;gpbf;f<br />
khl;Nld;. ,e;j tUlj;jpypUe;J kJ<br />
mjpfsT mUe;jkhl;Nld;. ,e;j tUlj;<br />
jpypUe;J 'me;jf;” nfhs;ifiaf;<br />
filg; gpbg;Ngd;. ,e;j tUlj;jpypUe;J<br />
',e;jf;” nfhs;ifiaf; iftpLNtd;.<br />
,g;gbj; jPu;khdq;fSf;F Fiwtpy;iy.<br />
,j; jPu;khdq;fspy; 'clw;gapw;rpapy;<br />
cq;fsJ GJtUlj; jPu;khdk;<br />
'clw;gapw;rp nra;J viliaf;” Fiwg;<br />
gjhf ,Ue;jhy;> Nrhu;tilaj; Njit<br />
apy;iy. 'Cf;fj;Jld; Kaw;rp nra;Aq;<br />
fs;” vd;W $Wtijj; jtpu ntnwhU<br />
'MNyhridiaAk;” vd;dhy; toq;f<br />
KbahJ.<br />
jPu;khdpg;gjpy; ,Uf;Fk; jPtPuKk; ek;<br />
gpf;ifAk; jpl;lkpLjypYk; epiwNtw;W<br />
tjpypk; ,Ue;jhy; mNdfkhd GJtU<br />
lj; jPu;khdkhq;fis ePq;fs; epiwNtw;<br />
wptplyhk;.<br />
gpw;Fwpg;G:<br />
GJtUlj; jPu;khdg; ghuk;gupak; fp.K<br />
153 k; Mz;L fhyg;gFjpapypUe;J ,U<br />
f;fpwJ. '[D” vd;Dk; Nuhk ,jpfhr<br />
murd; Nuhkf; fyz;lupd; 'jiyapy;”<br />
,lk;ngw;wpUe;jhu;. ',U jiyfisf;<br />
nfhz;bUe;j ,t;turd; xU jiyahy;<br />
fle;j fhyj;ijg; ghu;gjhfTk;> kW<br />
jiyahy; vjpu;fhyj;ijg; ghu;g;gjh<br />
fTk;” ek;gg;gl;lJ. '[D” murNd<br />
GJtUlj; jPu;khdj;jpd; 'milahskhf”<br />
nuhku;fspilNa ,Ue;jhu;. fp.K 46y;<br />
[_ypa]; rP]u; 365-ehl;fs; nfhz;l ehl;<br />
fhl;bia cUthf;fpaNghNj> [dtup 1<br />
GJtUlg; gpwg;ghd ehshf khwpaJ.<br />
Nuhk ,jpfhr murdpd; ngaiu kd<br />
jpw;nfhz;Nl Mz;bd; Kjy; khjj;ij<br />
'[dtup” vd Nuhku;fs; ngaupl;lhu;fs;.<br />
��������<br />
�����������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
�������������������� ��������������<br />
����������������������<br />
jtfy;: tpf;fpg;gPbah<br />
itfiwapy; tpsk;guk;<br />
nra;a mioAq;fs;<br />
416-640-5434<br />
gpUe;jd; Kuspjud;<br />
];nfhyrpg; ek;gpf;if<br />
epjpak;<br />
efurig cWg;<br />
gpdh; Nwkz;l; Nrh<br />
Kd;ndLg;gpy; khh;f;<br />
fk; ];Nurd; nu];<br />
Nuhwd;w; (Markham<br />
/Shepard) Mjutpy;<br />
29-12-2006 nts;spf;<br />
fpoik Kw;gfy; 6.00<br />
kzp njhlf;fk; ez;gfy; 12.00 kzp<br />
tiu gpUe;jd; Kuspjud; ];nfhyrpg;<br />
ek;gpf;if epjpaj;jpw;fhd epjp Nrfhpg;<br />
Gf;fhf fhiy czT tpw;gidia<br />
khh;f;fk; ];Nurd; nu];Nuhwd;w; jdJ<br />
czTr; rhiyapy; elj;j Vw;ghL<br />
nra;Js;sJ. midj;Jj; jkpo; kf;f<br />
Sk; ,e; epfo;tpy; fye;J nfhs;<br />
tjd; %yk; kiwe;j ,sk; tPud;<br />
gpUe;jd; ngauhy; epWtg;gLk; mwf;<br />
fl;lisf;F MjuTk;> tYTk; Cl;L<br />
tPh;fs;. jfty; -epfo;T Vw;ghl;lhsu;fs;<br />
Begin the Day<br />
with<br />
OSHO Dynamic Medit<strong>at</strong>ion<br />
Everyday 6.30 -7.30 A.M<br />
At<br />
3520 McNicoll Avenue, Scarborough<br />
(Markaham and McNicoll)<br />
Unit 20<br />
905 294 6707<br />
awareness@rogers.com<br />
$10 per medit<strong>at</strong>ion<br />
Medit<strong>at</strong>ion is not reading books for<br />
knowledge. Medit<strong>at</strong>ion is knowing<br />
by experiencing<br />
Please bring a (yoga) m<strong>at</strong>
-12- itfiw<br />
fl;Lg;ghlw;w gpuNjrk;<br />
rf;futHj;jp<br />
Sakkarawarthy@vaikarai.com<br />
VO Mz;LfSf;F Kd;G xd;lhupNah<br />
tpd; tl gpuNjrj;jpy; ,Uf;fpd;w tdg;gF<br />
jpf;F tpLKiwia fopf;f ez;gu;fSld;<br />
nrd;wpUe;Njd;. xU re;ju;g;gj;jpy; cw;;rhf<br />
kpFjpapy; thfdj;ij nrYj;jpa NghJ<br />
jpiria njhiyj;Jtpl;L jLkhwp fz;l<br />
tPjpfspy; vy;yhk; thfdj;ij nrYj;jpf;<br />
nfhz;L ,Ue;Njhk;. rw;Nw ,Ul;l njhl<br />
q;fp ,Ue;j Neuk; vjpH jpirapy; ,Ue;J<br />
te;j thfdk; xd;W vq;fs; thfdj;ij<br />
epWj;jpaJ. mt;thfdj;jpy; te;jtHfs;<br />
rw;W gjl;lj;Jld;> Nkw;nfhz;L nry;y<br />
Ntz;lhk; ,uz;L fhtyHfis muR<br />
epu;thfk; ,y;yhj gFjpf;Fs; flj;jpf;<br />
nfhz;L nrd;W tpl;lhHfs;. rw;W gjl;l<br />
khf fhzg;gLfpwJ> me;j gpuNjrk; vd;<br />
whHfs;.<br />
Vwf;Fiwa kwe;Nj Ngha;tpl;bUe;j<br />
,r;rk;gtk; kPz;L Qhgfj;Jf;F te;J<br />
VNjh xU nra;jpia nrhy;ypr; nrd;wJ.<br />
mur fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj> my;yJ<br />
mur epHthfk; rhptu ,aq;fhj gpuNjrq;<br />
fs; vq;nfy;yhk; ,Uf;fpwJ vd Jshtpa<br />
NghJ - fpilj;j jfty;fs; cj;jpNahf<br />
gw;ww;wJ vd;whYk; trhgp czit<br />
thAs; ms;sp jpzpj;J tpl;lJ Nghd;W<br />
cr;rp kz;ilapd; cs;gf;fkhf ciwf;<br />
fpwJ.<br />
cyfj;jpy; ,Uf;fpd;w ehLfspy; kdp<br />
ju;fs; cd;djkhf thoj; jFjpahd rpy<br />
ehLfspy; fdlhTk; xd;nwd Gs;sp tpg<br />
In Brampton<br />
Sandalwood/Torbram<br />
1 Bedrooms, 1 Washrooms<br />
W/O Basement, Car Park Close<br />
to School, Bus. Includes Utilities<br />
$700 for Lease<br />
In Pickering<br />
Vallyfarm/ Kingston<br />
Townhouse<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
3 years New<br />
Call for Price<br />
uq;fs; nrhy;fpd;wd. MdhYk; ,q;Fk;<br />
mur fl;Lg;ghl;by; ,y;yhj ngUk; epyg;<br />
gug;Gfs;> Gwf;fzpf;fg;gl;l gFjpfs; vd;W<br />
tphpe;J fplf;fj;jhd; nra;fpd;wd. mg;gF<br />
jpapy; thOfpd;w kf;fSf;nfd;W jdpahd<br />
gz;ghL> fyhr;rhuk; jiyik vd;W<br />
ntsp cyNfhL njhlHgpd;wp tho;e;J<br />
nfhz;bUf;fpd;whHfs;. ,tHfs; gFjpf<br />
Sf;Fs; Eisfpd;w murpd; fhty; Jiw<br />
apdH flj;jg;gLtJk; nfhy;yg;gLtJk;<br />
ele;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. MdhYk;<br />
Njrpa Clfq;fs; Njrpa eyd; kw;Wk;<br />
nfsutk; fUjp ,t; tifepfo;Tfis<br />
nghpJ gLj;Jtjpy;iy vd;gJkpy;yhky;<br />
kiwf;fTk; nra;fpd;wd.<br />
mg;gFjpapy; thOfpd;wkf;fs; fNdba<br />
murpd; ve;j tpjkhd nfhLg;gdTfis<br />
Ak; rYiffisAk; vjpHghHf;ftpy;iy.<br />
kj;jpapNyh khepyj;jpNyh ahH Ml;rpapy;<br />
,Uf;fpd;whHfs; vd;gJ gw;wp mtHfSf;F<br />
njhpahJ. njhpe;J nfhs;s mtHfs;<br />
tpUk;Gtjpy;iy. mnkhpf;f> kw;Wk; yj;jPd;<br />
mnkhpf;f ehLfspy; mur fl;Lghl;by;<br />
,y;yhky; ,Uf;fpd;w gpuNjrj;Jf;Fk;> ,t<br />
HfSf;Fk;> fyhr;rhug; gz;ghl;L njhlHG<br />
fs; ,Uf;fpd;wJ. ,tHfSf;nfd;W jdp<br />
ahd Nghf;Ftuj;Jg; ghijfs; $l ,Uf;<br />
fpd;wJ.<br />
mnkhpf;f fz;lj;jpy; kl;Lky;y> cy<br />
fpy; mZthAjk; itj;jpUf;Fk; ehL<br />
fspYk;> ,uhZt fl;likg;Ng ,y;yhj<br />
ehLfspYk; $l mur fl;Lg;ghL ,y;yhj<br />
gpuNjrq;fs; ,Uf;fpd;wd. mq;Fk; Ml;rp<br />
elf;fpwJ> mtHfSf;nfd;W xU jdpahd<br />
jiyikAk; ,Uf;fpd;wJ. vd;d> mtu;fs;<br />
Mz;Lf;nfhU jlit nfhs;if tpsf;f<br />
ciuahw;Wtjpy;iy.<br />
vOgjpd; ,Wjpg;gFjpapy; fe;jg;Nghb<br />
vd;fpd;w xU jdp kdpjd;> xU xw;iw<br />
In Scarborough<br />
Sewells/Neilson<br />
2 Bedrooms, 1 Washroom<br />
Utilites Included, Car Park<br />
TTC, Mall, Library, School<br />
$1150 for Lease<br />
In Markham<br />
14th/9th Line<br />
4 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Brand New from Builder<br />
W/O Basement, Hardwood Floor<br />
5 Appliances New<br />
$339,900<br />
In Markham<br />
9th Line/ 16th Ave.<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
0-5 years New<br />
Hardwood in Main Floor<br />
$366,900<br />
Bellamy/Ellesmere<br />
3+1 Bedrooms,<br />
2 Full Washrooms<br />
24 hrs TTC, Go Train/Mall<br />
Deep Lot 43x132 ft.<br />
$314,900<br />
fz; Jg;ghf;fpia itj;Jf;nfhz;L fpof;<br />
fpyq;ifapd; ngUepyg;gug;igf; nfhz;l<br />
gLthq;fiu gpuNjrj;ij jdJ fl;Lg;ghl;<br />
Lf;Fs; itj;jpUe;jhd;. ,j;jfty; muR<br />
Mtzj;jpNyh my;yJ gpuhe;jpa gjpNtL<br />
fspNyh gjpT nra;ag;glhj cz;ik.<br />
jw;NghJ #dpag;gpuNjrkhfpf; nfhz;b<br />
Uf;Fk; thfiuia mz;ba fpspntl;b<br />
jhd; mtDf;F nrhe;j CH. fpspntl;b<br />
apy; tpfhiu xd;W fl;lg;gl;ljd; njhlHr;<br />
rpaha; Nfhgk; nfhz;l fe;jg;Nghb<br />
mjid cilj;njwpe;J tpl;L gLthd;f<br />
iuapy; jQ;rk; GFe;jhd;. fhyg;Nghf;fpy;<br />
,e;j jdpkdpjdpd; Kaw;rpahy; Kg;gj;<br />
njhd;gjhk; fhydp> nftpypah kL><br />
Nghd;w rpq;fs FbNaw;w gpuNjrnky;yhk;<br />
mr;rk; nfhz;bUe;jd.<br />
27.4.1980 md;W aho;ghzj;ij NrHe;j<br />
jpNahgps]; vd;fpd;w NghyP]; mjpfhhpapd;<br />
jiyikapy; Ie;E}Wf;F Nkw;gl;l ,uhZ<br />
tk; fe;jg;Nghbia Rw;wp tisj;J J}f;<br />
fj;jpy; itj;J Rl;Lf;nfhd;wJ. (,J el<br />
e;J gj;J Mz;Lfspd; gpd; fUzh FO<br />
thy; me;j aho;ghzj;ij NrHe;j NghyP];<br />
mjpfhhp Rl;Lf; nfhy;yg;;gl;lhd;).<br />
fe;jg;Nghbf;F Kw;gl;l> gpw;gl;l fhyj;<br />
jpy; gLthq;fiu gpuNjrk; ahH fl;Lg;<br />
ghl;bYk; ,Ue;jjpy;iy. xU tpjhidah<br />
Uld; KbTWk; mg;gpuNjrj;jpd; muR epU<br />
thfk;. Nkw;nfhz;L mg;gpuNjrk; Mz;l<br />
td; G+kpapy; Vz;ltd; ghL vd;gJ<br />
Nghy;jhd;.<br />
Njdpapd;<br />
'fhnkb fyf;fy;”<br />
,de;njupahNjhuhy; elj;jg;gl;L> ,d<br />
e;njupahj egHfs; vOjptUfpw 'Njdp"<br />
vdg;gLk; mdhkNja ,izaj;jsk; fl<br />
e;j thuk; vd;Dila gj;jp xd;iwg;<br />
gw;wpAk;> itfiw gj;jpupifiag; gw;wpAk;<br />
Kbe;jsTf;F Kf;fpKdfp xU tpkHr<br />
In Brampton<br />
Sandalwood/Torbram<br />
2 Bedrooms, 1 Washrooms<br />
W/O Separt<strong>at</strong>e Enterance, Incldues<br />
All Utilities<br />
$800 for Lease<br />
Finch/Middledfi eld<br />
Only 11 Unit Available<br />
Available Units 653, 766, 768<br />
and 928 sq. ft.<br />
Central Air Conditioner<br />
5 New Appliances<br />
from $165,000<br />
khu;fop 29> 2006<br />
dj;ij vOjpAs;sJ. me;jg; gj;jpapd;<br />
rhuj;ijNa ruptug; Gupe;J nfhs;shj<br />
my;yJ Gupe;J nfhs;s Kbahj 'Njdp”<br />
,de;njupahj egHfs; Gyp<br />
fspd; muh[fj;Jf;nfjpuhf Fuy; nfhLf;<br />
fpNwhk; vdf; $tpj;jpuptJk; jhd; rkP<br />
gj;jpa #g;gH fhnkb. my;yJ jkpo;<br />
kf;fs; Kw;gpwg;gpy; nra;j ngUk;ghtk;.<br />
,tHfSf;F nrhy;yf;$banjy;yhk;<br />
kPz;Lk;kPz;Lk; me;jg;gj;jpiag; gbj;J<br />
Kbe;jsTf;F njsptilayhk;. mg;Ngh<br />
Jk; Kbahtpby; Njd;$L fl;Ljy;> kfue;<br />
jr; NrHf;if Nghd;w tpahghu Kaw;rp<br />
fspy; GypfSf;nfjpuhf tpk<br />
Hrdq;fis Kd;itf;Fk;NghJjhd; ,e;j<br />
,de;njupahj egHfSf;F Kf%bAk;<br />
GidngaUk; Njitg;gLfpwJ. th];<br />
jtk;jhd;. tpl;LtpLNthk;. Mdhy; rf;fu<br />
tHj;jp kPJ tpkHrdk; itf;fTk; vjw;F<br />
Kf%bAk;> GidngaUk; Njitg;gLfp<br />
wJ? tpQ;Qhdg; Gj;jfj;jpy; gbj;j xU<br />
tplak;jhd; Qhgj;Jf;F tUfpwJ.<br />
Njdp'g+r;rp”fSf;F KJnfYk;G fpil<br />
ahjhk;. ,ijnay;yhk; jhd;b vd;kPNj<br />
vdf;F ftiyahapUf;fpwJ. ,e;jtif<br />
Njdp'g+r;rp'fSf;nfy;yhk; gjpy; nrhy;y<br />
Ntz;bapUf;fpwNj vd;W.<br />
Basement for Rent<br />
For singles or couples<br />
Walking distance to<br />
Steels, Macown, and<br />
Middlefield<br />
From January 15th,<br />
2007<br />
Call 905 294 6707<br />
Mclevin/Neilson<br />
1 + 1 Bed room<br />
1 Washroom<br />
24 hrs sec,TTC, Mall<br />
For LEASE<br />
$1075<br />
78 Sedgegrass<br />
LEASED FOR100%
khu;fop 29> 2006 itfiw-13- “kiyafj;ijg; gw;wp Mo;e;j Nehf;Fld;<br />
rpe;jpf;f Ntz;ba flik Vw;gl;Ls;sJ.”<br />
• jkpoPog;Nghuhl;lk; gw;wpa cq;f<br />
sJ fUj;J> ,J kiyaf kf;<br />
fSf;F tpLjiyiag; ngw;Wj;<br />
jUk; vd;W fUJfpd;wPu;fsh?<br />
kiyaf kf;fspd; tpLjiy<br />
gw;wpa cs;SzHT - fUj;Jf;<br />
fs; gw;wp:<br />
jkpoPog;Nghuhl;lk; gw;wpa vd;Dila<br />
fUj;Jk; kiyaf kf;fspd; tpLjiy<br />
gw;wpa cs;SzHT fUj;Jf;fs; gw;wpAk;<br />
ePq;fs; tpdhnaOg;gpapUg;gJ rhpahdJ<br />
jhd;. jkpoPog; NghH vd;gJ ,d;W<br />
New;W njhlug;gl;ljy;y. gy E}w;whz;L<br />
fSf;F Kd;Ng mjDila njhlf;fk;<br />
Vw;gl;bUe;jjw;fhd tuyhw;Wf; Fwpg;Gf;<br />
fs; cs;sd. vy;yhsd;> Jl;lifKD<br />
fhyk; njhl;Nl ,J ,Ue;J tUfpwJ.<br />
IE}W Mz;LfSf;F Nky; me;epaH<br />
Mjpf;fj;jpw;F cl;gl;ljw;Fg; gpwF jkp<br />
oH NjrKk; rpq;fs NjrKk; epHthf<br />
rPuikg;Gf;fhf ,izf;fg;gl;lJ. Rje;jp<br />
uk; fpilf;Fk; tiu ,izg;Gj; njhlH<br />
e;jJ. ,e;j ehL Rje;jpuk; (1948) mil<br />
e;j ehs;Kjyha; ele;J tUk; ngz;fs;> mwpT IPtpfspd;<br />
vz;zpf;iff;F msNtapy;iy. jkpo;j;<br />
jhaf kz;zpd; kuGfs;> newpfs;> ngU<br />
ikfs;> tho;f;if Kiwikfs; rPHnfl;<br />
ld. NgujpHr;rpfisAk;> r%fr;rPuop<br />
TfisAk; jtpHj;jpUf;f Ntz;ba fhy<br />
fl;lk; xd;wpUe;jJ. ,yq;if Rje;jpuk;<br />
miltjw;F Kd;gpUe;j jkpoHfSila<br />
xUkpj;j cld;ghl;L ,zf;f KiwAk;<br />
jdpj;Jt murpay; Nfhl;ghLfSk; ,W<br />
f;fk; ngw;wpUf;FNkahdhy; kjthj<br />
ngsj;j rpq;fs Mjpf;fj;jpd; elt<br />
bf;iffisf; fl;Lg;gLj;jpapUf;fyhk;.<br />
Mdhy; jkpoh; ,ilNa Ngjik Fb<br />
nfhz;bUe;jjhy; rpq;fs Mjpf;fk; jkp<br />
oHfis Vkhw;wpNa te;jpUf;fpwJ. 1920<br />
fspy; ,yq;if Njrpa fhq;fpu]; mik<br />
f;fg;gl;l fhyj;jpypUe;Nj fapW ,Og;G<br />
murpaNy elhj;jp te;jpUf;fpwhHfs;.<br />
1948k; Mz;Lf;Fg; gpwFk; $l xg;ge;<br />
jq;fs; %yk; gz;lh-nry;th xg;ge;jk;><br />
ll;yp-nry;th xg;ge;jk;> rpwpkh-rh];jphp<br />
xg;ge;jk;> rpwpkh - ,e;jpuh xg;ge;jk;><br />
n[.MH-njhz;lkhd; xg;ge;jk; ahTk;<br />
-rp.Nt.uhikah-<br />
kiyafj; jkpou;fspd; ,e;j E}w;whz;L fhyj; JaiuAk; njhopw;rq;f jiyikfs; kiyaf murpay; thjpfshy; kiyaf kf;fs; Vkhw;wg;gl;L<br />
tUfpd;wikiaAk; jdJ vOj;Jf;fspy; gpujpgypj;J tUgtUkhd 'rpNtuh” vDk; ngauhy; mwpag;gl;ltuhd rp.Nt.uhikah 12-09-2004 ,y; gpugy<br />
kiyaf murpay; fl;rpiar; Nru;e;Njhuhy; jhf;fg;gl;Ls;shu;. jhf;Fjyhy; ,tu; ,d;Wk; elf;fKbahj epiyapy; cs;shu; “kiyafj;ij<br />
Nerpg;gtd; ehd; jhf;Fjyhy; mJ erpe;J tplhJ" vd;W $wp njhlu;e;Jk; kiyaf kf;fspd; cupikf;fhf Fuy; vOg;gp- vOjptUtJld; kiyaf<br />
murpay; thjpfspd; Nt~j;ijAk; fiyj;J tUfpd;whu;. kiyaf kf;fs; murpay; mdhijfs; Mf;fg;gl;Ls;sijAk;> tlfpof;fpw;Fk;<br />
kiyafj;jpw;Fk; ,ilapyhd cwTfisAk; - ,df;fytuq;fspd; NghJ tlfpof;Fg; gFjp kiyafj;jpw;F Gfyplkhf ,Ue;jijAk; tuyhw;W<br />
Nehf;fpy; nfhOk;gpy; ,Ue;J ntspahFk; “Rlu; xsp” gj;jpupifapy; njhluhf (Ig;grp-fhu;j;jpif 2006 ,y;) vOjpapUe;jhu;. kiyaf kf;fspy;<br />
ngUk;ghyhdtu;fs; epyTupikaw;wtu;fshf ,Ue;J tUtij Rl;bf;fhl;b mtu;fs; tlfpof;Fg; gFjpf;F ,lk;ngau Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk;<br />
Kd;itf;fpd;whu;.<br />
(fle;jthuj; njhlu;r;rp)<br />
re;jpg;G<br />
gh.Jthufd;<br />
dhuvarahan@vaikarai.com<br />
ele;Njwpd. Mdhy; ve;j xg;ge;jKk;<br />
jkpoHfSf;Fr; rhjfkhf mika<br />
tpy;iy. xg;ge;jq;fs; %yk; Xl;Lg;<br />
Nghl;Lf;nfhz;l murpaiy jkpo; jiy<br />
tHfs; elj;jpajhy; Vw;gl;l tpisTfs;<br />
jkpog;; gpuNjrq;fspy; mj;JkPwpa FbNa<br />
w;wk;> nkhopntwpahjpf;fk; muRnjhopy;<br />
kWg;G> kdpjHfis khkprgpz;lq;fshf<br />
khw;wp yl;rf;fzf;fpy; ehLflj;jy;> mt<br />
rufhyr; rl;lq;fs; mKy;> ,dmopg;G<br />
ntwpj;jdk; Nghd;witfs; vy;yhk;<br />
,lk; ngw;wd. jkpo;j; jiytHfshy;<br />
Vd; KOikahd tpLjiyg; Nghuhl;l<br />
j;ij Kd;ndLf;f Kb<strong>at</strong>py;iy vd;w<br />
Nfs;tpAk; vOfpwjy;yth? jkpoH tuyh<br />
w;wpy; fiwgbe;j gFjpapd; cs;slf;fk;<br />
,f;Nfs;tpapd; Kidg;ghl;by; njhq;fp<br />
epw;gij ehk; mwpayhk;. jkpoHfSf;F<br />
jiyikNaw;f te;jtHfs; vy;yhk;<br />
Nkl;Lf;Fb tk;rj;ijr; NrHe;jtHfsh<br />
thH. rhjpj;Jtj;jpdhYk; r%ff; fl;L<br />
khd milg;Gf;fshYk; Vw;wj;jho;T><br />
ghFghl;Lf; nfhs;iffisj; J}f;fpg;gpb<br />
j;J vyprNgj; kfhuhzpia Vty;Nga;f<br />
shfTk;> jq;fis epyr;Rthd; jhuHfsh<br />
fTk; thpj;Jf; nfhz;L mbj;js eLj;<br />
ju kf;fis cjhrPdk; nra;J murpay;<br />
elj;jpa Nftyj;jhy; jiyikfs; Kd;<br />
ndLj;j Nghuhl;lq;fs; ntw;wp ngwtp<br />
y;iy. jkpoHfSf;Fs;Ns ,Ue;j Klj;<br />
njq;F jkpoHfs; rpq;fs murpay; Mjp<br />
f;f thjpfspd; mbtUbfshf nraw;gl;<br />
lJkhd nraw;ghLfSk; ekJ gytPd<br />
j;ij jiyJ}f;f itj;jJ. ,dvOr;rpg;<br />
Nghuhl;lk;> rhj;tPf rj;jpahf;fpufg;<br />
Nghuhl;lk;> xj;Jioahik ,af;fg;<br />
Nghuhl;lk;> rhiykwpay; `Hj;jhy;><br />
filailg;Gg; Nghuhl;lq;fs; vy;yhk;<br />
tYtpoe;J Nghdjw;fhd fhuzk; jiy<br />
ikj;Jtq;fs; fhl;ba jd;dhjpf;f><br />
Mzt> jhd;Njhd;wpj;jdkhd jPf;fjhp<br />
rdkw;w Nehf;Ffs;> KbTfspdhy; Vw;<br />
gl;l ,og;Gfs; rpq;fs Nkyhjpf;fj;jpw;F<br />
trjp nra;J nfhLj;jd. ,d;DnkhU<br />
Kf;fpa tplaj;ijAk; ehk; czu Ntz;<br />
Lk;. gy;NtW ,af;fq;fs; ntt;NtW<br />
ngaHfspy; jdpg;gl;l jiyikj;Jtq;f<br />
Sf;F rhHghfTk; rhjpj;Jt mbg;g<br />
ilapYk; iff;$yp ngWk; Fk;gyhfTk;<br />
ntt;NtW nfhs;if Fog;gq;fNshL<br />
njsptw;w murpay; gpd;dzp ,d;wp Vw;<br />
gLj;jpf; nfhz;l FOf;fshfTk; gphpe;J<br />
jdpj;J ,dj;Jf;Fs;NsNa ,dntwp><br />
rhjpntwp> gzntwp mbikj;jd Myp<br />
q;fd ntwp Nghd;wtw;wpw;nfy;yhk;<br />
jiyairj;j fhuzj;jhy; jkpoPo<br />
Nghuhl;lk; gpd;diltjw;fhd jilfis<br />
Vw;gLj;jaJ.<br />
jiyikj;Jtq;fspd; ifahyhfhj<br />
epiy Vw;gl;l NghJ 1983 Mbf; fytuk;<br />
muq;Nfw;wg;gl;l fhyfl;lj;jpy; jkpoH<br />
fs; ,of;f Ntz;banjy;yhtw;iwAk;<br />
,oe;jhHfs;. ,jd; gpwF Vw;gl;l ,d<br />
vOr;rpapd; Ntfk; ,se; jiyKiwap<br />
diu MAjk; Vw;jr; nra;jJ. ,e;j<br />
vOr;rpjhd; tpLjiyg; Gypfs; vDk;<br />
jkpo;j; Njrpaj;jpd; fhtyuz; vd<br />
epkph;e;J epw;fpwJ. ,d;W ,yq;ifapy;<br />
kl;Lky;y cyfshtpa hPjpapy; jkpoj;;<br />
Njrpaj;jpd; jiyikj;JtNk milahsk;<br />
fhzg;gl;L jkpo; kf;fshy; mq;<br />
fPfhpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyapYk;<br />
rpy vUikj; jkpoHfs; ,lf;F Klf;<br />
fhd fhl;bf; nfhLf;Fk; epiyg;ghl;by;<br />
vr;rpypiy nghWf;fpj; jphpAk; eha;fshf<br />
elkhLfpd;whHfs; ,Ue;Jk; tpLjiy<br />
Ntl;if nfhz;l jkpoPog; Nguhspfs;<br />
jhafj;J kz;zpd; tpLjiyf;fhf<br />
Nghuhb tUfpwhHfs;. jkpoPok; rhj;jpa<br />
khdjh? jkpo;Njrpak; cUthf;fg;gLkh?<br />
vd;gijg; gw;wp tpdh vOg;Gk; re;Njfg;<br />
gpuhzpfSk; ,Uf;fpwhHfNs vd;w epiyg;<br />
ghl;by; ehk; mtHfSf;Fr; nrhy;ypf;<br />
nfhs;tnjy;yhk; xd;Nwnahd;Wjhd;.<br />
ehit Row;wp ey;y jkpo; NgRg<br />
tDf;F jhafj;J kz;zpd; ngUik<br />
njhpe;jhy; ,j;jifa re;Njfk; tuhJ.<br />
cyfshtpa Njrq;fspy; jhaf kz;<br />
zpd; tpLjiyf;fhf> jdpj;Jt mq;fPfh<br />
uj;jpw;fhf nfhOe;J tpl;nlhpAk; tpL<br />
jiy Nts;tpj; jPapy; jq;fis mH<br />
g;gzpj;J NghuhLk; Nghuhspfspd; jpahfj;ij><br />
jPuj;ij Mf;Nuhr vOr;rpia<br />
mf;fpdpg; gputhfj;ijf; fz;L Nfl;l<br />
gpd;Gk; ek;ktHfSf;F ,d;Dk; euk;Gf<br />
spy; ey;y ,uj;jk; Xltpy;iy vd;why;<br />
ahiu nehe;J nfhs;tJ.<br />
,d;W xU cz;ik njhpfpwJ. mJ<br />
jhd; jkpoPoj;jpd; tpLjiyf;fhd ntsp<br />
r;rk;. cyf ehLfs; jkpoPoj;ij gw;wpg;<br />
Ngrj; njhlq;fpapUg;gJk; cyfj;jtH<br />
fz;fs; ek; kPJ gjpe;jpUg;gJk; jkpoPog;<br />
Nghuhl;lj;jpd; xU jpUg;gNk. vd;WNk<br />
,y;yhj tifapy; cyfj; jkpoHfs;<br />
midtUk; ekJ Nghuhl;lj;jpd; rf;jpia><br />
tYit mtjhdpf;fpwhHfs;. me;j<br />
mtjhdpg;gpd; mHj;jk; vd;d? jkpo;j;<br />
Njrpa czHT> rf;jp cyfyhtpa hPjp<br />
apy; gue;J tphpe;j mstpy; nts;sg;<br />
gputhfk; vLj;NjhLfpd;wJ vd;gij kW<br />
f;f Kbjhjy;yth? jkpo;ehl;L kf;fs;<br />
MW Nfhbg; NgUk;
-14- itfiw<br />
fpWf;fy; gf;fk;<br />
fle;j thu "itfiw"apy; “ngz; cstp<br />
ay; jhf;fj;jpw;Fs;shNthupy; Kjyhf<br />
epw;fpd;whu;fs; MNyhr<br />
fu;fs;> kUj;Jtu;fs; vd;W ,aq;fpf;<br />
nfhz;bUe;jhYk; ,tw;iw vy;yhk; kPwp<br />
jw;nfhiyfs;> nfhiyfs; vd;gd mjpfupj;j<br />
tz;zNk ,Uf;fpd;wd. ,jidj;<br />
jLf;f> my;yJ Kbe;j mstpw;F Fiw<br />
g;gjw;F nghJkf;fshfpa ehk; vd;d<br />
nra;a Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,q;Nf<br />
• Finest Quality<br />
22k Gold<br />
ÔÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ<br />
• Diamonds<br />
• Birth Stones<br />
• W<strong>at</strong>ches<br />
• Jewellery Repaires<br />
• Singapore<br />
Jewellery<br />
ÔÔVD∏ÁÔ ∂z \VD<br />
Kanagaambikai Pown Brokers<br />
Tel: 416.269.7198<br />
3160 Eglinton Ave.E, Uint 3<br />
Scarborough, ON M1J 2H3<br />
Kf;fpag;gLfpd;wJ. ,J ru;thjpfhu mu<br />
Rf;Nfh> muh[f ,af;fj;jpw;Nfh vjpuhd<br />
fz;ldf; $l;lk; my;y> md;whlk; fz;<br />
Kd;dhy; vk; kf;fspilNa vkf;F kpf<br />
mUNf epfo;e;J nfhz;bUf;Fk; jw;<br />
nfhiyfSk;> nfhiyfSk;> xU jdpkdpjdpd;<br />
kdcisr;rypd; tpisTfsp<br />
dhy; Vw;gLgit. ,jid Nehf;fp r%f<br />
mf;fiw nfhz;l xUtu; vijahtJ<br />
nra;J tpLtnjd;gJ ,yFthd fhupak;<br />
my;y. cjtp ngWtnjd;gijf; FLk;<br />
gj;ij cilj;jy;> jd; fij ntspNa<br />
Ngha; tpLk; r%fj;jpd; tha;f;Fs; jhk;<br />
mfg;gl;L miugl NeupLk; vd;gjha;<br />
gyupd; ghu;itfs; ,Uf;Fk; NghJ><br />
,it Ehy; Nky; elg;gJ Nghd;W kpf<br />
EZf;fkhfr; nra;a Ntz;ba xU fhup<br />
ak;. tpyfpdhy; Mgj;jpy;jhd; KbAk;.<br />
kpf ,yFthf ,ij ,ij nra;<br />
ayhk; vd;W rf;futu;;j;jp jhd; mz;<br />
ikapy; mwpe;J nfhz;l xU rpytw;iw<br />
tupirg;gLj;jpapUf;fpwhu;. ,jw;F NkYk;<br />
gy Nritfs; ,Uf;fpd;wd. jaTnra;J<br />
mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ,it vy;yhk;<br />
ntspapy; te;jtu;fSf;fhd> jkf;F<br />
cjtp Njit vd;W mwpe;jtu;fSf;fhd<br />
Nritfs;. ,it vy;yhw;iwAk; nra;J<br />
nfhz;Lk;> ,jw;F NkYk; ntspapy; tuh<br />
jtu;fs;> jkf;Fg; gpur;rid ,Uf;fpwJ<br />
vd;W milahsk; fhzhjtu;fis<br />
vg;gb ehk; mZf KbAk;> vg;gb cjt<br />
KbAk; vd;gJjhd; mLj;j fl;lkhf ,f;<br />
$l;lq;fspy; Kd;itf;fg;gl;lJ vd;gij<br />
rf;futu;j;jp mwpe;J nfhs;s tha;g;<br />
gpy;iy.<br />
,q;Nf jk;ik milahsg; gLj;<br />
jNyh> ngau; vLg;gNjh Kf;fpaky;y.<br />
xUtu; vijahtJ nra;jhy; jdf;Fj;<br />
njupe;jpUf;Fk;> ,y;yhtpbd; jhk; nra;<br />
Ak; xU njhz;lu; Nritf;Fr; rf;fu<br />
tu;j;jpia mioj;J mDkjp ngw;Nwh><br />
mwptpj;Njh nra;thu;fs; vd;W mtu; ek;<br />
gpapUe;jhu;?? kd;dpf;fTk;.<br />
mLj;Jg; “ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ngz;<br />
fis mZfp mtu;fSld; ,uz;L md;G<br />
thu;j;ij Ngrp???" kpff; Foe;ijj; jd<br />
khf ,Uf;fpwJ ,tuJ jPu;Tfs;.<br />
mLj;J ,tuJ Fw;wr;rhl;L....<br />
ftpij vOJtJ. ,izaj;jpy;<br />
tpthjpg;gJ. “spot light" ,w;Fs; epd;W<br />
FLk;gq;fs;> cwTfs;> ez;gu;fs;<br />
cld; fspf;Fk; Neuk; Nghf kPjp Neuj;jpy;<br />
rpyu; jkpo; nkhop> jkpou; fiy fyhr;rhuk;<br />
gz;ghl;il tsu;f;f> ,d;Dk; rpyu;<br />
khw;Wf;fUj;Jf;fis tsu;f;f> nfhQ;rk; IQ<br />
$b<strong>at</strong>u;fs; Rdhkp<br />
Nghd;wtw;iw jkf;Fr; rhjfkhf;fpg; gzk;<br />
gz;zpf; nfhz;L....<br />
ehlfk; vd;w ngaupy; fUj;Jr; nrhy;<br />
YtJ...<br />
ehd; mwpe;jtiu KjyhtijAk;><br />
%d;whtijAk; jhd; ru;f;futu;j;jp 2006<br />
,tupd; ftpijfSk;> rpWfijfSk;><br />
spot light ehlfq;fSk; rpWfij<br />
fs;> ehlfq;fs; Nghd;w ,yf;fpa tb<br />
tq;fs; jdpkdpjd; xUtDf;F Vw;gLk;<br />
ghjpg;ig> mDgtq;fis gfpUk;> ntsp<br />
f;nfhzUk; xU ClfNk jtpu> ,g;<br />
gilg;Gf;fs; r%fj;jpy; khw;wj;ijf;<br />
nfhz;L tUk; gl;rj;jpy; gilg;ghsp<br />
re;Njh\g;gLthd;.. nfhz;L tUk; mj<br />
w;fhd jkJ ciog;G ,J kl;Lk;jhd;<br />
vd;W xUehSk; gilg;ghsp vz;Z<br />
tjpy;iy. ,yf;fpa tbtq;fSk;><br />
njhz;lu; NritfSk; jdpj;jdpahit<br />
,tw;iw xd;whf;fpf; Fok;ghkYk;><br />
kw;wtu;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W<br />
nrhy;tij tpLj;J> xU tl;lj;jpw;Fs;<br />
xNu fUj;ijf; nfhz;ltu;fNshL Nru;<br />
e;J epd;W ftpij vOjp> fij vOjp><br />
ehlfk; Nghl;L vd;d gad;? fsj;jpy;<br />
,wq;fp vdJ<br />
Foe;ijfs;> “I am a happily married person”<br />
vd;gjpy; ngUik nfhz;L> ,tw;<br />
iwf; fl;bf;nfhz;L thOk; jw;Nghija<br />
r%jhaj;jpw;F ,Jgw;wp myry; vd;gJ<br />
ntWk; myl;bf;nfhs;sNy.<br />
ngz;fs; tpilaj;jpy; ngz;zp<strong>at</strong>h<br />
jpfshy; tuyhWfspy; Vw;gl;l khw;wq;<br />
fs; gw;wp rf;futu;jp mwpe;jpUf;f epah<br />
akpy;iy; mwpe;jpUe;jhy; ,g;gbahd<br />
xU gj;jpia mtu; vOjpapUf;f Kb<br />
ahJ. ngz;zp<strong>at</strong>hjpfs; ,g;gpb ,g;gpbj;<br />
jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;> ,ijj;jhd;<br />
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
digi Media Cre<strong>at</strong>ions
khu;fop 29> 2006 itfiw-15- ºƒt©A[ ÌΩB W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ]<br />
(Universal Life Insurance)<br />
Ák›]B© √ˆºƒV>Á ÷_ÈV> ÔV©AÆ]<br />
(Non Medical Life Insurance)<br />
÷ƬÔ\V Ûwo_ {˙<br />
÷ÈzkV y˙°<br />
√apple›Á> *·©ÿ√Æk>uÔV A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚D<br />
New “Guaranteed Return” whole Life Insurance<br />
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á´kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \´appleD ∞u√‚V_ Ô‚ΩB √appleD xøkmD<br />
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•[ ºƒ˙›m kw∫Ô©√|D.<br />
ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV ÔV©AÆ]<br />
(Critical Illness Insurance)<br />
zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV ºƒt©A› ]‚D<br />
(RESP)<br />
ÔVs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆk∫ÔπtÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬ºÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ]<br />
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\V ∂Á›m gºÈVƒÁÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^<br />
ES>´[ mÁ´´V¤V<br />
ÔV©AÆ] xÔk˙ (Insurance Broker)<br />
416.918.9771<br />
759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407<br />
c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]Ú¬zD {˙ √VmÔV©A...<br />
digi Media Cre<strong>at</strong>ions
-16- itfiw<br />
,lJrhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;<br />
xU kPs; ghu;it<br />
,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fk; ,d<br />
mbg;gilapy; jdpj;Jtkhf Kfhk;fsh<br />
fr; rpjWz;L jdJ Kd;ida Njhw;<br />
wj;Jld; xg;gpLq;fhy;> JUk;gha; ,isj;<br />
Jj; njupfpw ,d;iwa epiyapy;> mJ<br />
,yq;ifapd; murpaypy; nraY}f;fkhd<br />
Jk; Kw;Nghf;fhdJkhd xU ghj;jpu<br />
j;ij tfpj;j Mz;Lfisg; gpd;Ndhf;fpg;<br />
ghu;g;gJ fbdkhfj; Njhd;wyhk;. xU<br />
fhyj;jpy; rpWghd;ikj; Njrpa ,dq;f<br />
spd; kpf tYthd ghJfhtyu;fshfap<br />
fyhepjp<br />
utp itj;jP];tuh<br />
Ue;Njhu; gpujhd ,lJrhupf; fl;rpapdNu<br />
vd;W epidj;Jg; ghu;g;gJ mjpYk; fb<br />
dkhdJ. vg;gbahapDk; Njhl;lj; Jiw<br />
rhu;e;j jkpoupd; thf;Fupikiag; gwpf;<br />
fpw Kaw;rpiaAk; 1956 ,y; ,g;NghJ<br />
kupahijaw;Wg;Nghd “rpq;fsk; kl;LNk”<br />
rl;lj;ijAk; Kjyhtjhf vjpu;j;jtu;fs;<br />
Kf;fpak; tha;e;j j;nuhj;];fpaUk;<br />
yq;fh rkrkh[f; fl;rpj; jiytupy;<br />
xUtUkhd nfhy;tpd; Mu;.b.rpy;th<br />
Nghd;w ,lrhupfNs. jPu;f;fjuprdj;Jld;<br />
“xU nkhop> ,U ehLfs;; ,U nkhop<br />
fs;> xU ehL" vd;W mg;NghJ vr;rupj;j<br />
,lJrhupj; jiytu;fs; ,Ue;jdu;. ,j;<br />
jifa rhjidfspypUe;Jk;; ,d;W ,l<br />
Jrhupfs; kPJs;s ek;gpf;iff;F ehl;by;<br />
nghJthfTk; ehl;bd; rpWghd;ik ,dj;<br />
jtupilNa Fwpg;ghfTk; kpfTk; fL<br />
ikahd Nrjk; Vw;gl;Ls;sJ.<br />
,lJrhupfs; Vd; vt;thW ,t;thW<br />
jkJ kjpg;ig ,oe;jdu;? Njrpa ,dg;<br />
gpur;rpid gw;wpa jkJ nfsutkhd<br />
newp topg;gl;l epiyg;ghLfspdpd;W<br />
Vd;> vt;thW ,lJrhupfs; gpd;thq;<br />
fpdu;? mtu;fsJ Ke;ija nraw;ghL<br />
fspd; gpd;dzpapy; ,J Vd; vt;thW<br />
ele;jJ? mit Rk;kh ntw;Wthu;j;ijf<br />
Sk; re;ju;g;gthj murpaYk;jhdh? Gjp<br />
dkhf> ,f;Nfs;tpfl;fhd tpilfis<br />
mwptjw;F tuyhw;whrpupau;fs; vLj;J<br />
s;s Kaw;rpfs; kpfTk; Fiwthdit.<br />
,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fq;fSk;<br />
njhopw;rq;f ,af;fq;fSk; gw;wpa gzp<br />
apy; kpFe;j epGzj;Jtq;nfhz;l mjpu;<br />
\;ltrkhf> %j;j ,lJrhupg; gy;fiyf;<br />
fof mwpQu; xUtu; ,t;tplaq;fspw;<br />
rpwpJ ftdq; fhl;bAs;shu;. ,t;tplj;J<br />
ehd; xg;gpLifapy;> mz;ikf; fhyj;j<br />
pdjhd Fkhup [<strong>at</strong>u;jd vOjpa “,yq;<br />
ifapy; ,df;FOk tu;f;f Nkhjy;"<br />
vd;w E}iyAk; mijtpl mz;ikapy;<br />
vOjg;gl;l “Njrpa ,dg; gpur;rpidAk;<br />
,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fKk;" vd;w<br />
fl;LiuiaAk; fUj;jpw; nfhz;bUf;fp<br />
Nwd;. mtuJ mDgtj;jpdJk; tplaj;J<br />
ldhd gupr;raj;jpdJk; fhuzkhf jkJ<br />
njhlf;f epiyapy; nfhs;ifg;gpbg;Gld;<br />
Njrpa rpWghd;ikapduJ ghJfhtyu;f<br />
shf ,Ue;j ngupa ,lJrhupf; fl;rpfs;<br />
,ytrk;... ,ytrk;...<br />
1950 fspd; gpw;gFjpapy; rpq;fsg; ngUk;<br />
ghd;ikj; Njrpa thjj;Jld; rkurk;<br />
nra;fpw epiyf;F nky;ynky;yf; fPop<br />
wq;fp tUtij ntF rpwg;ghf vLj;J<br />
iuf;fpwhu;. Nkw;$wpa ngau;r;rp kfh[d<br />
vf;rj; nguKd vd;fpw $l;lzpAk; =y<br />
q;fh Rje;jpuf; fl;rpAldhd $l;lzpfS<br />
khd rpq;fsj; Njrp<strong>at</strong>hjf; fl;rpfS<br />
ldhd $l;lzp murpaypd; tpisthd<br />
jhFk;. jq;fsJ Gul;rpfukhd ,yf;Ff<br />
spypUe;J tpyfp $l;lzp murpaiy<br />
Nehf;fpa efu;T> Kjyhspj;Jt Njrpa<br />
thjf; fl;rpfSld; nraw;gl Ntz;b<br />
te;jhYk; Nrh\yp]j;Jf;fhd ghuhS<br />
kd;wg; ghijiag; gpd;gw;WkhW ,lJ<br />
rhupf; fl;rpfis tw;GWj;jpa ru;tNjr<br />
fk;A+dp];l; fl;rp murpaypy; Vw;gl;l<br />
ngau;it xl;bNa mike;jJ. vt;thwh<br />
apDk; ,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;<br />
fj;jpd; ,e;j eltbf;if> gpw ehLf<br />
spw;Nghd;W> fl;rpfl;Fs; ghupa fUj;J<br />
khWghLfl;Fk; mtw;wpd; tpisthd<br />
cilTfl;Fk; gpupe;JNgha;f; fl;rpfis<br />
epWTtjw;Fk; fhuzkhapw;W. gpupe;J<br />
Nghd fl;rpapdu; ngUksTk; rpWghd;<br />
ikj; Njrpa ,dj;jtiug; ghJfhg;gJ<br />
cl;gl jkJ Gul;rpfu ,yl;rpaq;fisAk;<br />
newpfisAk; iftplhky; ,Ue;jdu;.<br />
,lJrhupfs; Njrpa gpur;rpidiaf;<br />
fdjpahf tpthjpf;fTk; Nghjpastpy;<br />
nfhs;if topg;gLj;jTk; jtwp mjw;F<br />
khu;fop 29> 2006<br />
khwhf eilKiwj; Njitahy; top<br />
elj;jg;gl;ldu; vd;gNj [<strong>at</strong>u;jdtpd;<br />
Ma;it Mw;Wg;gLj;Jk; gpujhdkhd<br />
thjkhFk;. mjw;Fkg;ghy;> ,f;fl;rpfs;<br />
Njrpa ,dg; gpur;rpid gw;wpf; iff;<br />
nfhz;l epiyg;ghLfs; ru;tNjr khf;<br />
]paf; fl;rpfspd; epiyg;ghLfsJ mg<br />
;gl;lkhd gpujpfNsad;wp> ,yq;ifapd;<br />
ajhu;j;jj;ijf; fdjpahd Kiwapw;<br />
fzpg;gpnyLj;Jg; gFj;J Muha;e;J ngw<br />
g;gl;litay;y vd;fpw njhdpAk; mq;<br />
Fs;sJ. ,t;tplj;J mtu; ,yq;ifapd;<br />
khf;]p<strong>at</strong>hjpfs; “nkh];Nfhtpy; kio<br />
nga;jhy; nfhOk;gpy; Fil tpupg;gu;"<br />
vd;w gof;fg;gl;Lg;Nghd fpz;lyhd<br />
tpku;rdj;ijAk; vjpnuhypf;fpwhu;. cjhu<br />
zkhf> mtu; yq;fh rkrkh[f; fl;rpAk;<br />
,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rpAk; 1940<br />
fspy; Njrq;fspd; Raepu;za cupik<br />
gw;wpa nydpdpd; epiyg;ghl;il R+l;R<br />
kkhf Vw;wdu; vd;Wk; NkYk;> ,e;jpah<br />
tpd; K];ypk;fsJ Raepu;za cup<br />
ikia ,e;jpaf; fk;A+dp];w; fl;rp Vw;fr;<br />
nra;j ];lhypdpd; NkYk; ahe;jpupfkhd<br />
R+j;jpuj;ij ,yq;if fk;A+dp];w; fl;rp<br />
Vw;wJ vd;Wk; $Wfpwhu;. ,J jkpouRf;<br />
fl;rp Nghd;w jkpo;j; Njrp<strong>at</strong>hjf;<br />
fl;rpfSf;F Kd;Ng jkpo;j; Njrk; vd<br />
xd;wpd; ,Ug;igAk; gpuNjrthjj;ijAk;<br />
,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rp Kd;dpWj;j<br />
,aYkhf;fpw;W vd mtu; thjpf;fpwhu;.<br />
vt;thwhapDk; ,J “ntWkNd toikf;<br />
fhditAk; fl;lhaj;jpw;FupadTNk"<br />
xopa> fhj;jpukhd tpthjk; vJTk;<br />
elf;ftpy;iy.<br />
[<strong>at</strong>u;jdTf;F Njrpa gpur;rpidapy;<br />
,lJrhupfspd; ,yq;<br />
ifapd; njhlf;ff;fhy ,lJrhup ,af;<br />
fj;jpd; cz;ikahd “ghl;lhsp tu;f;f"<br />
gFjp Kf;fpakhfj; njd;dpe;jpahtpypU<br />
e;J “Fbte;jtu;fisf;" nfhz;bUe;jJ.<br />
,jdhy; ,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rp<br />
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk;<br />
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk;<br />
(gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;<br />
elj;jg;gLfpwJ.)<br />
gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid<br />
Nkw;nfhs;Sq;fs;.<br />
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd mOj;jKk;<br />
kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhjid nra;jy;<br />
rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;<br />
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh;<br />
rdtup 9> 16> 23> 30<br />
Neuk;: 1.30 Kjy; 4.00 tiu (Mq;fpyk;;)<br />
6.00 Kjy; 8.300 tiu (cUJ)<br />
rdtup 8> 15> 22> 29<br />
Neuk; 1.00 Kjy; 4.30 tiu (jkpo;)<br />
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk;<br />
g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak;<br />
10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];<br />
jPu;f;fjuprdj;Jld; “xU nkhop> ,U ehLfs;;<br />
,U nkhopfs;> xU ehL" vd;W mg;NghJ<br />
vr;rupj;j ,lJrhupj; jiytu;fs; ,Ue;jdu;<br />
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz;<br />
Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is<br />
guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y<br />
j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.<br />
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G<br />
nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276<br />
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
khu;fop 29> 2006 -17itfiw<br />
Nr FNtuh<br />
“El Che: Investig<strong>at</strong>ing a Legend”<br />
vd;w Mtzg;glj;ij<br />
Kd;itj;J<br />
Nr FNtuh: mtiu Nerpg;gtu;fS<br />
f;F kl;Lky;y mtiu vjpu;g;gtu;fis<br />
Ak; njhlu;e;J VNjh xU tpjj;jpy;<br />
ghjpj;jgbNa ,Uf;fpd;whu;. epA+Nahu;f;<br />
iuk;]; Fwpg;gpl;lJkhjpup> “Nr FNtuh<br />
mtu; tho;e;j fhyj;jpy; my;y mjw;<br />
fg;ghyhd -30 tUlq;fspd;gpd; jhd;-<br />
,d;Dk; gpugy;akhf ,Uf;fpd;whu;” vd;w<br />
Fwpg;G ftdpf;fj;jf;fJ. El Che: Inve-stig<strong>at</strong>ing<br />
a Legend vd;w fdBa newpah<br />
s;ifahsuhy; vLf;fg;gl;l ,t; Mtzg;<br />
-bNr jkpod;dj_tamilan@vaikarai.com<br />
glk;> Nr FNtuhtpd; Fwpg;Gf;fspD}lhf<br />
kl;Lkpd;wp mtiu Neubahfg; guPl;rakh<br />
dtu;fspd; Fuy;fspD}lhfTk; Nr vd;w<br />
MSikiag; gjpT nra;fpd;wJ.<br />
,t; Mtzg;glk;> Nr ,we;j 30 tU<br />
lq;fspd; gpd;> nghyptpah murhq;fKk;<br />
cz;ikia VNjh xUtifapy; xg;Gf;<br />
nfhz;L Nriaf; nfhd;W Gijj;j ,l<br />
j;ij milahsk; fhl;ba ,lj;jpypUe;J<br />
Muk;gpf;fpd;wJ. NrapdJ Muk;gf;Fwpg;<br />
Gf;fshd Nkhl;lhu; irf;fps; laupf;Fwpg;<br />
Gf;fspypUe;J ,g;glk; Muk;gpj;jhYk;<br />
me;jr; rk;gtq;fis tpiuthff; fle;J<br />
Nghfpd;wJ. Vw;fdNt me;jr; rk;gtq;<br />
fs; jpiug;glkhf;fg;gl;ljhy; mg;gb Neu;<br />
e;jpUf;fyhk;. Nrapd; MSikapy; me;j<br />
g;gazk; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ<br />
vd;whYk;> Nr gpwF Fthj;jhkyhtpy;<br />
re;jpf;Fk; murpay; MSik kpf;f<br />
ngUehl;L ngz;Zldhd (Hilda)<br />
njhlu; tpthjq;fspD}lhfj;jhd; mtupd;<br />
murpay; rpj;jhe;jg; gazq;fs; njhlq;<br />
Ffpd;wJ. khu;f;rpd; kPjhd ngUtpUk;<br />
Gk;> Vfhjpgj;jpak; kPjhd vjpu;g;Gk; mq;<br />
Nfjhd; Nrapy; Muk;gpf;fpd;wJ. gpwF<br />
KjyhtJ fpA+ghg; Gul;rp Njhy;tpapy;<br />
KbTw;W rpiwapy; ,uz;L tUlq;fs;<br />
fopj;j gpliy nkf;rpf;Nfhtpy; Nr re;<br />
jpf;fpd;whu;. mjd;gpd;du; fpA+ghg; Gul;rp<br />
elf;fpd;wJ. fpA+ghg; Gul;rp kpff;FWfpa<br />
fhyj;jpy; ele;jJ vd;W epidj;Jf;<br />
nfhz;bUe;j -vdf;F- Sierra Maestra<br />
kiyg;gpuNjrj;jpy; tUlf;fzf;fpy; jq;<br />
fpapUe;J> jkf;fhd MAjq;fs;> Ml;<br />
Nru;g;G> thndhyp gpur;rhuk; vd;W neba<br />
tplaq;fis fpA+ghg; Gul;rpahsu;fs;<br />
nra;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gJ -vd;ds<br />
tpy;- Mr;ru;akhapUe;jJ. gpwF fh];Nuh<br />
tpd; Mizg;gb> mtuJ Kf;fpa<br />
nyg;bdq;fshd NrAk; ,d;ndhUtUk;<br />
ntt;NtW efuq;fspD}lhf `th<br />
dhit mila Kaw;rpf;fpd;wdu;. mq;<br />
Nfjhd; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j<br />
-450 fpNyhkPw;wu;fs; ele;J- rhd;uh<br />
fpshuhit Nr jdJ Njhou;fSld;<br />
te;J Nru;fpd;whu;. me;jr; rkaj;jpy;jhd;<br />
MAjj; jsghlq;fSld; tUfpd;w Gif<br />
tz;biaj; jhf;fp ifg;gw;w> kpf Kf;<br />
fpa jskhd rhd;uh fpshuhTk; gpd;<br />
tPo;fpd;wJ. xU itj;jpauhd Nr> jpw<br />
k;gl Nghuhl;lj;ij elj;Jk; MAjg;<br />
Nghuhspahf mjpy; gupzkpf;fpd;whu;.<br />
Nrapd; MSikapy; fiw vd -xU<br />
jdp kdpjuhy; epidf;fj;Njhd;Wk;- g];<br />
bl;lh Mjuthsu;fis fOtpNyw;Wk;<br />
gzp fpA+ghg;Gul;rpapd;gpd; epfo;fpd;wJ.<br />
'Gul;rpapd; ngauhy;..” vd;W fh];NuhT<br />
ld; Nru;e;J NrAk; mtu;fSf;fhd<br />
jPu;g;ig vOJfpd;whu;. fh];NuhTf;F<br />
mLj;j Kf;fpa MSikahf Nr fpA+<br />
ghtpy; tsu;fpd;whu;. vdpDk; Vfhjpgj;<br />
jpa vjpu;g;Ng Kf;fpak; vd;gjpYk;<br />
mnkupf;fh Kjd;ikahd vjpup vd;w<br />
tpthjq;fspilNa Nrapw;Fk; gplYf;Fk;<br />
Kuz;fs; vOfpd;wd. fpA+ghTldhd<br />
jq;fs; cwT Kwpe;jjw;F gpliy tpl<br />
Nr Kf;fpa fhuznkd mnkupf;fhTk;<br />
Fw;wQ;rhl;Lfpd;wJ. nghUshjhuj;jil><br />
kw;Wk; fpA+ghtpd; Kf;fpa Vw;Wkjpahd<br />
fUk;ig thq;Ftjpy;iynad mnkupf;f<br />
KbntLf;f> Nrhtpaj; xd;wpak; fpA+<br />
ghtpd; Gjpa muRf;F fUk;ig jhq;fNs<br />
,wf;Fkjpnra;J ifnfhLf;fpd;wJ. xup<br />
lj;jpy; fpA+ghtpy; ele;jJ vd;d vd;W<br />
Nfl;fg;gLfpd;wNghJ Nr eifr;Rit<br />
ahf so-CIA-list revolution vd;W thu;<br />
j;ijfisg; gpupj;Jg; gjpyspg;ghu;.<br />
xU fk;A+dp];l; vd;gtd; vg;NghJk;<br />
fsj;jpy; epd;W kf;fSld; Nghuhl<br />
Ntz;Lk; vd;W $wp vy;yh Ntiyf<br />
isAk; xU rhjhuz Fbkfdha; epd;W<br />
nra;J> ,g;gb vy;yh mikr;Rg; nghW<br />
g;gpy; ,Ug;gtu;fSk; fsj;jpy; ,wq;<br />
fNtz;Lk; vd;W $wTk; Nr nra;<br />
fpd;whu;. Njrpa tq;fpfspd; jiytuha;<br />
,Uf;Fk; Nraplk; xU me;epa ehl;L<br />
epUgu; are you an economist? vd;W<br />
Nfl;Fk;NghJ no, i'm a communist vd;W<br />
gjpyspg;gijAk; Fwpg;gplj;jhd; Ntz;<br />
Lk;. vdpDk; NrapdJ nghUshjhu<br />
rPu;jpUj;jq;fs; Njhw;Wg;Nghf> gply;<br />
jq;fs; ehl;L Gul;rpapd; J}Jtuha; gy<br />
NtW cyfehLfSf;F Nria mDg;G<br />
fpd;whu;. me;jr; Rw;Wg;gazj;jpy;jhd;<br />
Nr> FUNrt;> khNth> upw;Nwh> ehru;><br />
NeU Nghd;wtu;fisr; re;jpf;fpd;whu;.<br />
vdpDk; jpUk;gp tUfpd;wNghJ Mgpupf;<br />
fhtpy; elf;Fk;> Mgpupf;fh-Mrpa kheh<br />
l;by; ru;r;irf;Fupa fUj;J xd;iw<br />
ntspapLfpd;whu;. fk;A+dpr ehLfs; jq;<br />
fs; yhgel;lq;fisg; ghu;j;J %d;whk;<br />
cyfehLfSldhd tu;j;jf; cwTfs;<br />
itj;jpUf;ff;$lhJ; me;ehl;Lfspd; Gul;<br />
rpapw;F Njitahd MAjq;fisAk;<br />
,ytrkha; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W<br />
$Wfpd;whu;. Nrhtpaj; xd;wpaj;ij Neu<br />
bahff; Fwpg;gplhtpl;lhYk;> Nrhtpaj;<br />
kPjhd tpku;rdkha; mJ gyuhy; ghu;f;<br />
fg;gLfpd;wJ (,t; Mtzg;gLj;jpy; Fwp<br />
g;gplg;glhtpl;lhYk;> Nr gpd;dhl;fspy;<br />
Mfu;rpf;fg;gl;l rPd fk;A+dprNk> Nrhtp<br />
aj; vjpu;g;Gf;Fk; gplNyhlhd gpsTfSf;<br />
Fk; Kf;fpa fhuzkhdJ vd;W thrp<br />
j;jpUf;fpd;Nwd;). me;j vjpnuhyp gply;<br />
Nria tpkhd epiyaj;jpy; re;jpf;Fk;<br />
NghJ glk;gpbf;fg;gl;l KiwapNy njsp<br />
thfj; njupfpd;wJ. gazj;jpd; Kbtpy;<br />
fpl;l;lj;jl;l ,UgJ kzpj;jpahyq;fs;<br />
ve;j fkuhTk; mDkjpf;fg;glhky;<br />
Nrapw;Fk; gplYf;Fk; ,ilapy; ciu<br />
ahly; %ba miwapDs; epfo;fpd;wJ.<br />
mjd;gpd;duhf Nr apd; ,Ug;G fpA+<br />
ghtpd; ve;j epfo;tpYk; ,y;yhkw;<br />
Nghfpd;wJ. ,w;iwtiu gplYf;Fk; Nrap<br />
w;Fk; epfo;e;j jdpg;gl;l ciuahly;<br />
,ufrpakhfNt ,Uf;fpd;wJ.<br />
njhlu;e;J Nrapd; ,Ug;G fpA+ghtpy;<br />
,y;yhjjhy; fpA+g kf;fspilNa gy<br />
NtW tje;jpfs; Nriag; gw;wp guT<br />
fpd;wJ. xUfl;lj;jpy;> gply; cz;<br />
“];uhypidg; Nghy ,d;Dk;<br />
gyu; jkJ jpU cUtq;fis tsu;f;f<br />
gpupag;gLfpd;whu;fs; NghYk;”<br />
ikia cilf;fpd;whu;. Nrapd; Kf;fp<br />
aj;Jtk; ngw;w -gplYf;fhd fbjk;nghJ<br />
muq;fpy; thrpf;fg;gLfpd;wJ.<br />
jhd; jdJ vy;yhg; gjtpfspypUe;J<br />
tpyFfpdNwd;; ,dp fpA+gthrpahf jhd;<br />
,Uf;fg;Nghtjpy;iynad;w Nrapd; rhl;<br />
rpak; thrpf;fg;gLfpd;wJ. ,jw;F vg;gb<br />
NrapdJ vjpu;tpid ,Ue;jJ vd;gij<br />
me;jf; fhyj;jpy; NrAld; nfhq;Nfhtpy;<br />
,Ue;j xU Njhouhy; ,g;gbf; $wg;gL<br />
fpd;wJ: Nr me;jf; fbjk; jdJ ,wg;<br />
gpd; gpd;Nd ntspaplg;gLk; vd;W ek;gpf<br />
;nfhz;bUe;jhu;. me;jf; fbjk; nghJ<br />
tpy; thrpf;fg;gl;lij mwpe;jNghJ Nr<br />
$wpaJ> “];uhypidg; Nghy ,d;Dk;<br />
gyu; jkJ jpUcUtq;fis tsu;f;f<br />
gpupag;gLfpd;whu;fs; NghYk;” vd;gJ.<br />
,J gply; kPjhd tpku;rdk; vd;gJ<br />
vy;NyhUf;Fk; njupAk;. nfhq;Nfhtpy;<br />
NrapdJ jpl;lq;fs; Njhw;fpd;wd. vdp<br />
Dk; Nrapw;F jdJ fbjk; gplyhy;<br />
thrpf;fg;gl;ljhy; fpA+ghTf;F tuTk;<br />
rq;flkhapUf;fpd;wJ. Nr mLj;j jpl;<br />
lj;jpw;fha; gplyplk; ,Wjpapy; te;J<br />
Nru;fpd;whu;. mtuplk; MSik kpf;f<br />
,UgJ(?) fpA+g tPuu;fis gply; xg;g<br />
ilf;fpd;whu;. Nr nghyptpah Ngha;r;<br />
NrUfpd;whu;. ,yj;jPd; mnkupf;fh KO<br />
tjw;Fkhd fk;A+dprg;Gul;rpnad;w jdJ<br />
ngUq;fdit tprhypg;gjw;fha;. vdpDk;<br />
mtu; jdf;F Mjutspf;Fk; vd;W ek;<br />
gpa nghyptpah fk;A+dprf; fl;rp ,t<br />
Uf;F MjuT toq;fhJ iftpLfpd;wJ<br />
(mf;fl;rpapy; Nrhtpaj;J Nf[pgpapd;<br />
CLUty; ,Ue;jjha; vq;ifNah thrp<br />
j;jjha; epidT). NrapdJ jpl;lk;<br />
nghyptpah Ml;rpia ftpo;g;gJ my;y.<br />
,yj;jPd; mnkupf;fh ehLfspd; Gul;rpapw;<br />
fhd xU ngUk; jsj;ij nghyptpah<br />
tpy; mikg;gNj mtuJ Kjd;ikahd<br />
Nehf;fkhapUe;jJ. nghyptpah [e;J<br />
,yj;jPd; mnkupf;fh ehLfSf;fpilapy;<br />
,Ug;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mg;NghJ<br />
jhd; tpal;ehkpa NghUk; jPtpukilfpd;<br />
wJ. xd;W... ,uz;L... gy E}w;Wf;f<br />
zf;fhd tpal;ehk;fis.... ehk; cUth<br />
f;fNtz;Lk; vd;W Nr Ngr;nrhd;wpy;<br />
Fwpg;gpLfpd;whu;. gy tpal;ehk;fis<br />
cUthf;Ftnjd;gJ mnkupf;fh Vfhjp<br />
gj;jpaj;jpd; tPo;r;rpia tpiuTgLj;j Ntz;<br />
Lk; vd;wtifapYk; thrpj;Jzuyhk;.<br />
Nr apdJ Njhou;fs; ifg;gw;wg;gl><br />
mtu;fspd; cjtp kw;Wk; Mapuf;f<br />
zf;fhd nghyptpah tPuu;fspd; Rw;wpt<br />
isg;gpy; Nr fhaj;Jld; gpbf;fg;gLfpd;<br />
whu;. ePjpkd;wj;jpy; tprhuizf;F<br />
nfhz;L nry;Yk; topapy; xU ,uT rpW<br />
gs;spnahd;wpy; jq;fitf;fg;gLk;NghJ<br />
Nkyplj;jpypUe;J tprhupf;Fk; nghyptpah<br />
mjpfhupf;F jfty; tUfpd;wJ. ve;j<br />
xU rpiwf;ifjpAk; capUld; nfhz;L<br />
tuf;$lhJ vd;W. Nrapw;F Ntl;Lf;fs;<br />
jPu;f;fg;gLtjw;F Kd; rp[V mjpfhupapd;<br />
tuT ,Ue;jJ vd;gij nghyptpah<br />
nghyp]; mjpfhup Mtzg;glj;jpy; cW<br />
jpg;gLj;Jfpd;whu;. Nrapd; ,Wjpf;fz<br />
j;ij filrpapy; ghu;j;j gs;spahrpupia<br />
xUtUk; mjpy; ciuahLfpd;whu;. gpwF<br />
xU gfYk; ,uTk; NrapdJ cly;<br />
nghyptpah kf;fSf;F xU 'JNuhfp”<br />
iag; Nghy fhl;rpf;F -ve;j kupah<br />
ijAk; ,y;yhJ- itf;fg;gLfpd;wJ.<br />
NrapdJ capuw;w cliyg; ghu;f;Fk;<br />
NghJ fpwp];Jit rpYitapy; miwe;<br />
jJkhjpupahd fhl;rpjhd; epidTf;F<br />
tUfpd;wJ. tpopfs; %lhJ cjLfspy;<br />
rpupg;G kyu;e;jgbjhd;... ,we;jgpd;Dk;<br />
Nr fhl;rpjUfpd;whu;. me;jf; filrpf;f<br />
zq;fisg; ghu;f;fpd;w vtUk; Nr<br />
,we;Jtpl;lhu; vd;W $wKbahjgb Nr<br />
'capu;g;Gld;” ,Ug;ghu;.<br />
Mtzg;glk; vd;whNy mYg;G+l;Lk;<br />
vd;W Njhd;whtz;zk; ,g;glk; vLf;<br />
fg;gl;bUf;fpd;wJ (my;yJ Nrapd;<br />
kPjhd ehndhU<br />
ftpij nrhy;yg;Nghfpd;Nwd; vd;W rpW<br />
tidg; Nghy ntl;fKWtJk;> gpwF<br />
gag;gplNtz;lhk; ,J vdJ ftpij<br />
ay;y vd;W $wpagb ftpijnahd;iw<br />
thrpg;gJk;> Nr jdJ jFjpfis kwe;J<br />
rhjhuzkha; ,Uf;f Kaw;rpj;jpUf;fpd;<br />
whu; vd;gijf; ftdpf;fyhk;. NrapdJ<br />
neUq;fpa cwTfs;> Kf;fpa Njhou;fs;><br />
Vd; gply; $l Nriag; gw;wp ciu<br />
ahLtJ vd midj;Jk; ,e;j Mtzg;<br />
glj;jpy; Nru;f;fg;gl;bUg;gJ> VNjh<br />
NrapdJ fhyj;jpy; ehKk; cyhtptpl;L<br />
te;jJkhjpupahd czu;tpidj; jUfpd;<br />
wJ. Nr jdJ Foe;ijfs; kPJ kpf<br />
g;ngUk; tpUg;Gil<strong>at</strong>uhf ,Ue;jhu;.<br />
mtuJ ,uz;lhtJ jpUkzj;jpy; [e;J<br />
Foe;ijfs; mtUf;F ,Ue;jhu;fs;.<br />
jdf;F xd;gJ Foe;ijfs; Ntz;Lk;<br />
mg;NghJjhd; xU Ng];Nghy; mzpia<br />
mikf;fKbAk; vd;W jd;dplk; eifr;<br />
Ritahf $Wthu; vd;W NrapdJ<br />
Jiztpahu; Xuplj;jpy; epidTgLj;Jk;<br />
fhl;rpAk; cz;L.<br />
xU fk;A+dprg; Gul;rpahsd; vg;gb<br />
,Ug;ghd; vd;gij Nr jd; tho;tpD}<br />
lhf ep&gpj;Jtpl;Lg; NghapUf;fpd;whu;.<br />
xU Gul;rpahsd; thOk;NghJ my;y<br />
mtd; rhFk;NghJjhd; cyf kf;f<br />
Sf;F epiwa tplaq;fisr; nrhy;ypr;<br />
nry;fpd;whd; vd;gJ NrapdJ ,wg;gpd;<br />
gpd;ghd mtuJ ngUk; vOr;rp ekf;Fr;<br />
rhl;rpak; nrhy;fpd;wJ.
-18- itfiw<br />
2006y; jkpo; rpdpkh<br />
-xUtUl myry;f<br />
le;j rpy tUlq;fshf rpdpkhtpy;<br />
,Ue;J te;j njha;T epiy ePq;<br />
fpapUf;fpwJ. fle;j Mz;iltpl<br />
,e;j tUlk; ntw;wp ngw;w glq;fspd;<br />
vz;zpf;if mjpfk;. $lNt jkpo; rpdpkh<br />
mjhtJ 2005-y;<br />
ntw;wpf; Nfhl;il vl;Lg;glq;fs; kl;<br />
LNk vl;bg; gpbj;jd. ,e;j vl;by; ,u<br />
z;L glq;fs; nkfh `pl;. mit 're;<br />
jpuKfp” kw;Wk; 'me;epad;”. `pl;ufj;ij<br />
Nru;e;jit KUfjh]pd; 'f[pdp”> NguuR<br />
tpd; 'rptfhrp” kw;Wk; ypq;Frhkpapd;<br />
'rz;lf;Nfhop.” ,e;j Mz;L ntw;wp tpfp<br />
jk; ,uz;L klq;fhf cau;e;Js;sJ.<br />
,e;j Mz;bd; Kjy; MW khjq;fs;<br />
gl;n[l; glq;fspd; fhyk; vd;W nrhy;<br />
yyhk;. ,e;j MW khj fhyj;jpy; ntsp<br />
ahd jpiug;glq;fspd; vz;zpf;if ehw;<br />
gj;jpapuz;L. ,jpy; yhgk; rk;ghjpj ;Jf;<br />
nfhLj;jit VO glq;fs;. 'b\; A+k;”><br />
'rpj;jpuk; NgRjb”> 'jiyefuk;”> 'jpUl;L<br />
gaNy”> 'fs;tdpd; fhjyp”> 'nfhf;fp”><br />
'ghup[hjk;” vd me;j VO jpiug;glq;f<br />
Sk; rpW KjyPl;by; vLj; jit. %d;<br />
wpypUe;J %d;wiu Nfhbia jhz;lh<br />
jit. tof;fkhd fijfspypUe;J khW<br />
gl;L> ajhu;j;jkhf fij nrhd;d<br />
tpjNk ,g;glq;fs; ntw;wpngw fhuz<br />
khf mike;jJ. murpd; jpUl;L tp.rp.b.<br />
xopg;G ,d;ndhU fhuzk;. ,e; jg;<br />
glq;fspd; %yk; Rkhu; Kg;gJ Nfhb<br />
&gha; msTf;F jkpo; rpdpkh yhgk;<br />
jUz; Nfhgp ,af;fj;jpy; ntw;wp<br />
ngw;w 'jpkpU”> njYq;F uPNkf;fhd<br />
'cdf;Fk; vdf;Fk;”> rj;aN[hjp gpypk;<br />
]pd; 'vk; kfd;” Mfpa glq;fs; ey;y<br />
yhgj;ij rk;ghjpj;jd.<br />
'vk; kfd;” Ie;J NfhbAk;> 'jpkpU”<br />
vl;L NfhbAk;> ',k;ir murd;”> 'cdf;<br />
Fk; vdf;Fk;” jyh gj;J NfhbAk; jah<br />
upg;ghsu;fSf;F yhgk; 'neQ;rpy;” cs;gl ve;j rpW<br />
KjyPl;Lg; glKk; yhgk; ghu;f;ftpy;iy.<br />
tpjptpyf;F 'gpujp QhapW”. ,e;jg; glk;<br />
kl;Lk; jahupg;ghsUf;F rpy yl;rq;fs;<br />
rk;ghjpj;Jf; nfhLj;jJ.<br />
khjtd; ,uz;L Ntlq;fspy; ebf;f><br />
F\;G jahupg;gpy; Re;ju; rp. ,af;fpa<br />
',uz;L” glk; Ie;J Nfhbfs; tiu<br />
yhgk; <br />
'ML Gyp Ml;lk”> 'Ml;lk;” cs;gl<br />
rpy glq;fs; ntspahf ,Uf;fpd;wd.<br />
,tw;wpy; rpy glq;fshtJ ntw;wp<br />
ngWk; vd;gJ cWjp.<br />
brk;gu; khjj;ij jtpu;j;J ,Jtiu<br />
ntspahd glq;fs; kl;Lk; E}w;wpapUgJ<br />
Nfhb msTf;F yhgk; fhl;rpaikg;G> murpd;<br />
jkpo; jiyg;Gf;F KO tuptpyf;F<br />
MfpaitNa ,e;j ntw;wpf;F fhuzk;<br />
vd;fpwhu;fs; jahupg;ghsu;fs;.<br />
NkYk;> jdpegu; xUtiuAk; ,e;j<br />
ntw;wpf;F fhuzkhf $wyhk;. mtu;<br />
M];fhu; gpypk;]; utpr;re;jpud;. ,e;j<br />
tUlk; ,tu; jahupg;gpy; ntspahd xNu<br />
glk; 'b\;A+k;.” mNj Neuk; ,tu; ja<br />
thy; ntspahd glq;fs; gy. 'rpj;jpuk;<br />
NgRjb” ntspahfp xU thuj;jpy; mjd;<br />
flid jhq;f Kbahky; jahupg;ghsu;<br />
jj;jspj;jNghJ glj;ij thq;fp jkpo;<br />
ehL KOtJk; tpepNahfpj;jhu; utpr;re;<br />
jpud;. Kiwahd tpsk;guq;fs; %yk;<br />
glj;ijAk; ntw;wp ngw itj;jhu;. ,Nj<br />
Nghy; 'ghup[hjk;”> 'jiyefuk;”> ',u<br />
z;L” Mfpa glq;fis thq;fp mjd;<br />
jahupg;ghsu;fis fldpypUe;J fhg;ghw;<br />
wpaJld; glq;fisAk; ntw;wp ngwr;<br />
nra;jhu;. br. 22 ntspahfapUf;Fk;<br />
'ngha;”Ak; $l ,tu; j<strong>at</strong>py;jhd; upyP<br />
]hf ,Uf;fpwJ.<br />
,e;j tUlj;jpd; kpfg;ngupa ntw;<br />
wpnad;why; mJ> f];J}upuh[htpd; ',J<br />
fhjy; tUk; gUtk;” glj;jpd; kpfg;<br />
ngupa Njhy;tp! rijia itj;J jkpo;<br />
urpfu;fis Vkhw;wyhk; vd;w f];J}up<br />
uh[h Nghd;w rij tpahghupfSf;F<br />
',J fhjy; tUk; gUtk;” %yk; ghlk;<br />
elj;jpapUf;fpwhu;fs; jkpo; rpdpkh urp<br />
fu;fs;. urpfu;fspd; urid cau;e;jpUg;g<br />
jw;Fk; jkpo; rpdpkh juj;jpy; rpwe;J<br />
tUtjw;Fk; ,ijtpl NtW cjhuzk;<br />
Ntz;Lkh vd;d.<br />
khu;fop 29> 2006<br />
itfiwapd;<br />
Gj;jhz;L<br />
tho;j;Jf;fs;<br />
2007<br />
m[pj;Jld; ebf;f<br />
ebiffs;<br />
Nghl;lhNghl;b<br />
'gpy;yh”uP-Nkf; glj;jpy; m[pj;Jld;<br />
N[hb Nru ebiffs; ,ilNa fLk;<br />
Nghl;b epyTfpwJ.<br />
20 Mz;LfSf;F Kd; u[pdp ,u<br />
l;il Ntlq;fspy; ebj;J rf;ifg;NghL<br />
Nghl;l glk; gpy;yh. ,e;j glj;jpy;<br />
u[pdpf;F N[hbahf gputpdhTk; ];uPg;up<br />
ahTk; ebj;jdu;. ,g;glj;ij Mde;jh<br />
vy;.RNu\; kPz;Lk; uP-Nkf; nra;fpwhu;.<br />
tp\;Dtu;j;jd; ,af;fAs;s Gjpa<br />
'gpy;yhtpy;” m[pj; ebf;fpwhu;. gputpdh<br />
fjhghj;jpuj;jpy; ebf;f ead;jhuh fhy;<br />
\pl; Nfl;fg;gl;L mJ cWjpahFk;<br />
epiyapy; cs;sJ. Mdhy; =Pg;upah<br />
fjhghj;jpuj;jpy; ebf;fjhd; ngUk; Nghl;b<br />
Vw;gl;Ls;sJ.<br />
me;j ,lj;ij gpbf;f j;up\hTk; -<br />
];NuahTk; jq;fs; m];jpuq;fis Vtp<br />
tUfpd;wdu;. Vw;fdNt 'fpuPlk;'glj;jpy;<br />
m[pj; N[hbahf j;up\h ebj;J tU<br />
tjhy; me;j tha;g;G ];Nuahtpd; fjit<br />
jl;lf;$Lk; vd;Wk; m[pj;Jk; ];Nu<br />
ah ebg;gijNa tpUk;GtjhfTk; $wg;<br />
gLfpwJ.<br />
R+g;gu; ];lhUld; N[hbg;Nghl;l<br />
mLj;j epkplNk jdJ rk;gsj;ij Vw;<br />
wpa ];Nuah ,g;NghJ 40 yl;rk; Nfl;L<br />
tUfpwhuhk;. xU Ntiy ,e;j rk;g<br />
sj;jpypUe;J ];Nuah ,wq;fp tuh<br />
tpl;lhy; ];uPg;upah fjhghj;jpuj;jpy; ebf;<br />
Fk; tha;g;G 'jhkpuguzp” apy; ebj;J<br />
tUk; ghD> my;yJ uPkhnrDf;F<br />
toq;fg;gLk; vd;Wk; jahupg;G tl;lhuk;<br />
$WfpwJ.
khu;fop 29> 2006 itfiw-19- Ô[ ÿ>V_ÁÈBV?<br />
Getting rid of your debts<br />
ºkÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D?<br />
√appleD Ô‚ ºkıΩB Ô[ ∂‚ÁÔ^?<br />
Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁȺ√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?<br />
{˙ y˙Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD<br />
c∫Ô^ Ô[ ∏´flEÁÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_<br />
∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ Trustees c>s•[<br />
∂b˛ ∏´flEÁÔπ_ ÷ÚÕm<br />
s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD.<br />
c∫ÔÁ· ∂k˙ÔπD<br />
∂Áw›mfl ÿƒ_ºkVD.<br />
\WD\]•[ ¿∫Ô^ T|<br />
]ÚD√ÈVD.<br />
• Credit Counseling<br />
• Dealing with collection agencies<br />
• Debt Consolid<strong>at</strong>ion<br />
• Stopping wage garnishment<br />
• Increase Monthy Cash flow<br />
• Consolid<strong>at</strong>e payments into one<br />
• Consumer proposal<br />
• Bankruptcy<br />
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ<br />
W√Õ>ÁÔ”[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V˙ÕmD<br />
Ák›]Ú¬ÔÈVD.<br />
CALL: 647-868-1581<br />
digi Karuna
-20- itfiw<br />
SCARBOROUGH HOME<br />
RENOVATION<br />
*Kitchen *All Flooring<br />
*Plumbing *B<strong>at</strong>hroom<br />
*Drywall *Basement<br />
*Electrical *Painting<br />
Theep Theep Theepan Theep Theepan<br />
an an an<br />
416.430.0142 / 416.917.7840<br />
khu;fop 29> 2006<br />
fdlhtpy; kzpuj;dj;jpd; 'FU” epUgu;fSf;F I]; tpl;l Nlh];<br />
NfhypTl;> nghypTl;> n`hypTl; vd vq;F nrd;whYk; kzpuj;dj;jpw;F cs;s<br />
rpwg;Gk; kupahijAk; jdpjhd;.<br />
kzpuj;dk; ,af;fp urpfu;fs; MtYld; vjpu;g;ghu;j;J fhj;jpUf;Fk; glk; 'FU.”<br />
mgpN\f;gr;rd;> I];tu;ahuha;> kjhtd;> ky;ypfh n\uhtj; MfpNahu; ebj;Js;s<br />
,g;glk; ,e;jp> jkpo; Mfpa ,uz;L nkhopfspYk; jahuhfpAs;sJ.<br />
nghq;fy; jpdj;jpy; ntspahfAs;s 'FU” mjw;F Kd;djhf fdlhtpy; jpiu<br />
aplg;gLfpwJ. fdlhtpd; nuhuz;Nlhtpy; cs;s ypd;lu; fhu;ld; jpiuauq;fpy;<br />
[dtup 11-k; Njjp rpwg;G fhl;rp jpiuaplg;gLfpwJ.<br />
,e;j jpiuauq;fpy; ,Jtiu n`hypTl; glq;fs; kl;LNk jpiuaplg;gLtJ<br />
tof;fk;. ,e;j tof;fj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;L Kjd; Kiwahf xU<br />
,e;jpa glk; jpiuaplg;glTs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.<br />
jkpOf;F Mjuthf rhl;ilia<br />
Row;Wk; 'jkpo; vk;.V”<br />
Rz;zhk;G cjpu;e;j Rtuha; fiu gbe;j gw;fs;> gj;J gjpide;J fhjypy;<br />
Njhw;W tsu;e;jJ Nghd;w ePz;l jhb> gwit $lha; jiyKb> xl;ba fz;zk;><br />
xspapoe;j fz;fs; vd MNs khwpg;NghAs;shu; [Pth. uhk; ,af;fj;jpy; cUthFk;<br />
jkpo; vk;.V. glg;gpbg;G jsj;jpy;jhd; ,e;j Nfhyj;jpy; epd;W nfhz;bUe;jhu; [Pth.<br />
Nkw;F khk;gyj;jpy; cs;s xU Nkd;\d; mUfpy; ele;j glg;gpbg;gpy; glkhf;<br />
fg;gl;l xU fhl;rp.... Nuhl;by; te;j xU fhiu topkwpj;J n`l;iyl;il cilf;<br />
Fk; [Pth fhu;fhudplk; ck; NgU vd;d? vd;fpwhu;. gaj;jpy; eLeLq;fpa me;j<br />
,isQd; ,aw;ngau; jpBnud MNtr<br />
kile;Js;shu; I];.<br />
“ehd; ntspaplq;fSf;F nry;<br />
Yk;NghJ me;j gFjpfspy; cs;s<br />
Gfo;ngw;w Nfhtpy;fSf;F nry;<br />
tJ vdJ tof;fk;. ,jid vdJ<br />
jpUkzk; njhlu;ghd tje;jpfS<br />
ld; njhlu;GgLj;jp NgRtJk; vO<br />
JtJk; rupay;y. ePq;fshf fw;<br />
gid nra;Jnfhz;L jg;G jg;ghf<br />
Nahrpg;gij epWj;Jq;fs;" thu;j;<br />
ijfspy; fhuj;ij ms;sp nfhl-<br />
;l> te;j Ntfj;jpy; jpUk;gptpl;l<br />
duhk; epUgu;fs;.<br />
“,d;ndhU R+g;gu; ];lhu;<br />
tuKbahJ” - jD~; jlhyb<br />
jkpo; rpdpkh ehafu;fs; Msh<br />
Sf;F R+g;gu; ];lhu; ehw;fhypf;F<br />
fdT fz;Lnfhz;bUf;f> khkh<br />
tpd; ,lk; ahUf;Fk; fpilf;fhJ<br />
vd ebfu;fspd; Mirfspy; Fz;il<br />
J}f;fpg;Nghl;Ls;shu; kUkfd;<br />
jD\;. rkPgj;jpy; xU gj;jpupf;if<br />
Ngl;bnahd;wpy;jhd; jD\; ,t;th-<br />
W jpUtha; kyu;e;jpUf;fpwhu;.<br />
“khkhTf;F gpwF mLj;j R+g;<br />
gu; ];lhuhf NtW ahuhtJ tu<br />
Zk; vd;W Mirg;gl;lhy; mJ<br />
elf;fhJ. mtu;Nghy; ,d;ndhU<br />
tu; cUthtJ xUNghJk; elf;<br />
fhJ. mJ nuhk;g
khu;fop 29> 2006 itfiw-21- “THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN<br />
Time to Enjoy<br />
Ruban Jesudiaharasa<br />
ruban@vaikarai.com<br />
After weeks of prepar<strong>at</strong>ions and procrastin<strong>at</strong>ing<br />
to write articles, the exams<br />
are finally over! Now it is time to enjoy the<br />
winter holidays with friends and families. I<br />
truly hope everyone's finals and mid-terms<br />
went very well and remember to take it<br />
easy now. Always plan something with<br />
your elementary school friends and high<br />
school friends so it will become an annual<br />
event because it would be a gre<strong>at</strong> way to<br />
keep in touch, especially if they do not go<br />
to the same university or college as you<br />
do.<br />
Here are some gre<strong>at</strong> ideas to find a<br />
way to hang out with your friends:<br />
· Perhaps a dinner <strong>at</strong> a good family<br />
restaurant (no fast food places like<br />
McDonald's because it will not have the<br />
same special feeling to it). Besides fast<br />
food places are not healthy for you.<br />
· Going to the movies will be fun as<br />
well but keep in mind to talk and have fun<br />
afterwards or prior to the movie because<br />
Giant ice shelf<br />
breaks off<br />
Immense ice shelf breaks off in Canadian<br />
Arctic: researchers by Guillaume Lavallee<br />
MONTREAL (AFP) - An enormous ice<br />
shelf broke away from Ellesmere Island in<br />
the Canadian Arctic last year, researchers<br />
said, warning it could be another symptom<br />
of global warming.<br />
The 66-square-kilometer (25.5-squaremile)<br />
ice island tore away from Ellesmere,<br />
a huge strip of land in the Canadian Arctic<br />
close to Greenland.<br />
The break occurred in August 2005 and<br />
was so violent th<strong>at</strong> it caused tremors th<strong>at</strong><br />
were detected by Canadian seismographs<br />
250 kilometers (155 miles) away, but <strong>at</strong><br />
the time no one was able to pinpoint wh<strong>at</strong><br />
had happened.<br />
The Canadian Ice Service contacted<br />
geographer Luke Copland of the<br />
University of Ottawa, who reconstructed<br />
the chain of events by piecing together<br />
d<strong>at</strong>a from the seismic readings and s<strong>at</strong>ellite<br />
images provided by Canada and the<br />
United St<strong>at</strong>es.<br />
"This loss is the biggest in 25 years, but it<br />
continues the loss th<strong>at</strong> occurred within the<br />
these are passive time with your friends.<br />
· You need to be social, obviously, by<br />
talking about random topics - exams,<br />
movies, fashion, sports and other various<br />
topics.<br />
·<br />
Running a Christmas party would be a<br />
gre<strong>at</strong> idea but the downfall is th<strong>at</strong> it can be<br />
expensive and finding a proper d<strong>at</strong>e would<br />
be hard. Family would be expecting you to<br />
be home during Christmas Eve and day to<br />
hang out with them obviously.<br />
· Going to a specific area would be<br />
nice too, like going to the Niagara Falls<br />
with a friends or even playing road hockey<br />
with bunch of friends from your elementary<br />
school. It will certainly bring back<br />
memories from the olden days when you<br />
used to do the same during recesses (foot<br />
hockey instead of road hockey).<br />
· Keeping it simple is always a good<br />
way to go too. Like having a snowball<br />
fight, building a snowman with your nieces<br />
and nephews or perhaps even make snow<br />
angels. Make sure to dress appropri<strong>at</strong>ely<br />
because from the fourteen plus years of<br />
experience in Canada, I can truly say th<strong>at</strong><br />
the we<strong>at</strong>her can be unpredictable. One<br />
day it can snow and the next it can be a<br />
blizzard! So, check the we<strong>at</strong>her beforehand<br />
so your fun will not be spoiled.<br />
Well it is time for me to go enjoy my<br />
holiday as well before university resumes<br />
again on the eighth of January so make<br />
sure you enjoy the break. Merry<br />
Christmas, Happy Holidays and Happy<br />
New Year!<br />
last century," Copland told AFP, saying 90<br />
percent of the the ice cover had been lost<br />
since the area was discovered in 1906.<br />
"Wh<strong>at</strong> is important and interesting is th<strong>at</strong> it<br />
is sudden, quite large even," he said.<br />
"In the past, we looked to clim<strong>at</strong>e change<br />
(and) thought perhaps ice shelves ...<br />
would just melt apart by losing a little<br />
piece day by day, but it now seems th<strong>at</strong><br />
when you reach some kind of threshold,<br />
when you reach th<strong>at</strong> level, the whole thing<br />
just breaks apart."<br />
Following the discovery, biologist Warwick<br />
Vincent of Laval University in Quebec, visited<br />
the icy w<strong>at</strong>ers of the Arctic to view the<br />
"new island."<br />
Vincent said he had seen nothing like it in<br />
the past decade. "It really is incredible,"<br />
Vincent was quoted as saying by the<br />
newspaper N<strong>at</strong>ional Post.<br />
"People talk of endangered animals -well,<br />
these are endangered landscape<br />
fe<strong>at</strong>ures, and we are losing them," he<br />
said.<br />
Louis Fortier, scientific director of<br />
ArcticNet, a Canadian Artic research network,<br />
said the massive breakoff signaled a<br />
rise in Arctic warming."This Ellesmere ice<br />
shelf was sheltering unique ecosystems<br />
on the planet; there are freshw<strong>at</strong>er lakes<br />
which were forming above and under the<br />
ice shelf," Fortier told AFP.<br />
Time to Party<br />
As the darkness loomed outside, light<br />
from inside the house illumin<strong>at</strong>ed the<br />
lawn as people ran here and there trying<br />
to get everything done on time. As one<br />
runs out of the washroom adorning new<br />
clothes, the next runs in, as one screams<br />
out instruction, others sit outside in the<br />
dark and paint the front yard with koolam<br />
made of rice flour. I was four years old,<br />
and we have just moved to India. My first<br />
pongal in India; one th<strong>at</strong> would stay<br />
craved in my memory. We were woken<br />
up <strong>at</strong> four in the morning,<br />
asked to shower and were<br />
handed new clothes. We<br />
s<strong>at</strong> on the steps as the<br />
morning dew fell on us<br />
observing every small<br />
movement from appa building<br />
the fire to<br />
amma walking in<br />
and out of the<br />
house following<br />
appa's instructions.<br />
Before we<br />
knew it the sun rose with the<br />
pongal and showered everyone's<br />
face with smiles and<br />
excitement. The day seemed<br />
like it would never end. BUT<br />
pongal was never the same.<br />
As life in Canada promised<br />
many things, we still like to<br />
remain blind to things th<strong>at</strong> have<br />
altered our lives so much. Life<br />
never tends to stop; r<strong>at</strong>her it gets<br />
faster and faster. At times we<br />
don't even know when our own<br />
festivities such as pongal come<br />
about. Our parents wake up in<br />
the morning, go to work, l<strong>at</strong>er we<br />
go to school as if it's just another day.<br />
When we return, there on the table sits a<br />
pot with some pongal, and dinner is<br />
served. One just doesn't seem to make a<br />
connection, or feel the same feeling our<br />
parents felt back home, or know wh<strong>at</strong><br />
these festivals symbolize not just for our<br />
parents but for us; as this will always<br />
remains our culture. As much as we cry<br />
out to be Canadians, to others we will<br />
always be the shadow of our culture. But<br />
where has it all gone?<br />
Life and circumstances can not be<br />
distinguished; two sides of one coin. As<br />
much as both sides differ they come to<br />
be the same, to be one. Life has<br />
changed for sure, and everyday we run<br />
around looking for excuses. We have not<br />
been living and learning our culture, but<br />
r<strong>at</strong>her cre<strong>at</strong>ing a new one, th<strong>at</strong> is neither<br />
KANNI<br />
kanni@vaikarai.com<br />
a Tamil nor a western culture; a game of<br />
c<strong>at</strong> and mice. For sure it could even be<br />
our circumstance; our resources just<br />
don't permit us to share such rel<strong>at</strong>ions<br />
with our culture. Pongal always seem to<br />
fall in January, the middle of winter, when<br />
the earth is supposed to be covered with<br />
snow. One cannot imagine heading outside<br />
and putting koolams on the drive<br />
way or making pongal outside on the rich<br />
original fire. Everything has to be compromised<br />
with the four walls, where there<br />
is no koolam or new clothes, just the<br />
pongal cooking on the gas stove. But we<br />
have compromised further.<br />
Christmas is one celebr<strong>at</strong>ion<br />
we all wait for. One<br />
because we all get two<br />
weeks holidays in the<br />
name of Christmas, and<br />
two we host one party after<br />
the other. Directly or indirectly<br />
we all cherish<br />
Christmas, from the decor<strong>at</strong>ed<br />
Christmas tree, to<br />
the exchange of gift<br />
regardless of culture and<br />
beliefs, to the memorable<br />
snapshot with our invented<br />
Santa Clause. It's the time of the year we<br />
all celebr<strong>at</strong>e Christmas without knowing<br />
how much we all really have changed.<br />
We don't throw parties for pongal or get<br />
together with family for deepavali<br />
(Diwali), but we will sure plan Christmas<br />
parties weeks ahead. We have come to<br />
celebr<strong>at</strong>e the western festivities more<br />
than our own.<br />
Even I never thought about it. But <strong>at</strong><br />
times my child hood memories of pongal,<br />
and firecrackers haunts me. And I do<br />
miss it. But with my circumstances and<br />
the cultures surrounding me even I might<br />
have become westernized. Where even I<br />
celebr<strong>at</strong>e Christmas, where Christmas<br />
parties adorns my house every year.<br />
Where my parents have to tell me when<br />
pongal is arriving and wh<strong>at</strong> is going to<br />
As much as we cry out to be Canadians,<br />
to others we will always be<br />
the shadow of our culture.<br />
But where has it all gone?<br />
happen. It is not just the people around<br />
me, the places around me, nor the circumstances<br />
around th<strong>at</strong> have changed,<br />
but my life and who I am as a person.<br />
Even though my childhood memory<br />
haunts me, and I do wish <strong>at</strong> times of<br />
returning to some of them, our life has<br />
just changed so much; th<strong>at</strong> <strong>at</strong> times we<br />
might never be able to return to those<br />
wondrous moments. Have we punished<br />
ourselves with this, or have we just been<br />
pushes into this black hole, no one<br />
knows.<br />
But as we sit here partying day after<br />
day; <strong>at</strong> last east meets west.
-22- itfiw<br />
W<strong>at</strong>er<br />
Without w<strong>at</strong>er, life as we know it would not<br />
exist. We can rel<strong>at</strong>e it with our life in many<br />
ways. An example would be: its part of<br />
every living organism on the planet.<br />
Basi<strong>call</strong>y meaning th<strong>at</strong> life is part of every<br />
living organism and so is w<strong>at</strong>er. Where are<br />
we in this world without w<strong>at</strong>er any way?<br />
Usually no one stops to think of this significance<br />
of w<strong>at</strong>er but the deeper meaning is<br />
truly meaningful.<br />
Our bodies are made up of 75% of w<strong>at</strong>er,<br />
which indic<strong>at</strong>es th<strong>at</strong> w<strong>at</strong>er is essential in<br />
our lives. People take life for granted and<br />
don't seem to appreci<strong>at</strong>e it and the same<br />
thing with w<strong>at</strong>er, just because we have so<br />
much of it we forget to remember the<br />
importance of it.<br />
W<strong>at</strong>er can be pure or contamin<strong>at</strong>ed with<br />
minerals. Life can also be pure, as in pure<br />
mQ;ryp<br />
of heart, and also contamin<strong>at</strong>ed with bad<br />
intentions and bad thoughts. We have filters<br />
to filter out the bacteria or minerals in<br />
w<strong>at</strong>er. There are also filters in human life,<br />
but in a human form, we have people th<strong>at</strong><br />
make us realize who we are and change<br />
us from being bad to good.<br />
W<strong>at</strong>er is helpful in many ways; it has different<br />
roles and duties. There different<br />
ways of facilities include; help put out<br />
fires, brush teeth, w<strong>at</strong>er plants, to cook, to<br />
wash, to transport and to drink. Just like<br />
th<strong>at</strong> we all can make our lives useful by<br />
helping others and by using our talents.<br />
For example becoming environmentalists,<br />
dentists, chefs, firefighters and etc.<br />
Although we might not realize the highest<br />
value of w<strong>at</strong>er, we should because we are<br />
able to compare it with something valuable<br />
to us. We can be hot tempered or<br />
cold tempered just like w<strong>at</strong>er. Life evolves<br />
around w<strong>at</strong>er and w<strong>at</strong>er evolves around<br />
life.<br />
-Shobhini Francis-Xavier<br />
fpof;Nf kiwe;j #upad;<br />
"Njhd;wpy; GfnohL Njhd;Wf<br />
m/jpdpy;<br />
Njhd;wpypy; Njhd;whJ ed;W"<br />
"Jhq;fhik fy;tp JzpTlik ,it<br />
%d;Wk;<br />
ePq;fh epydhs; gtw;F"<br />
khh;fop gd;dpuz;lhk; ehs;<br />
#upad; m];jkpf;fhJ<br />
vd;W $wg;gl;l rk;uhr;rpaj;jpy;<br />
,Ue;J<br />
xU Jd;gkhd nra;jp<br />
mJjhd; khw;W rpd;jidapd;<br />
khw;Wf;fUj;jpd; Kd;NdhbAkhd<br />
Njhoh; ,ul;zh mth;fspd;<br />
kuzr; nra;jp<br />
vdJ Md;khit ,dk;Gupahj<br />
Nrhfk; ft;t ,jak;<br />
Fw;w czh;thy; Jbf;fpwJ<br />
,ayhj;jd;ikahy; vd;id<br />
Rw;wp Xh; ,Wf;fkhdnksdk;<br />
nksdj;jpDs; ehd;<br />
ciwe;J NghfpNwd;.<br />
kuzk; gytif<br />
mfhy kuzk;<br />
,aw;if kuzk;<br />
rpyh;<br />
kuzj;ij fz;L gag;gLtjhf<br />
$Wthh;fs;<br />
rpyh;<br />
kuzj;ij tpLjiy vd;W<br />
vz;Zthh;fs;<br />
mwpQh;fs;> rpe;jid rpw;gpfs;<br />
kuzj;ij Nerpg;gjhf<br />
$Wthh;fs;<br />
vJ vg;gb ,Ue;j NghJk;<br />
KbTiuahf ,Wjp thh;ijahf<br />
kuzk; JaiuAk; typiaAk;<br />
jUfpwJ<br />
tho;it nka;apay; mDgtj;Jld;<br />
ghh;g;gth;fSf;F<br />
khw;Wtop xd;Wk;<br />
JNuhf topay;y<br />
mJ xU cah;e;j<br />
rpe;jidapd; mDgtk;<br />
Vnddpy; ekf;Fk; %r;R jkpo;jhd;<br />
ehKk; ,e;j Ch;jhd;.<br />
NkijikfSk;> rpe;jid<br />
tpUk;gpfSf;Fk;<br />
mth;fsJ Jauk; epiwe;j<br />
tho;Tf;Fk; KbTf;Fk;<br />
G+kpg;ge;jpy; xU njhlh;gpUg;gJ<br />
khw;wKbah tpjp NghYk;.<br />
Njrpaj;Jf;Fk;; FWe;Njrpaj;Jf;Fk;<br />
NtWghL fz;l %j;j NghuhspNa !<br />
NjhoNd!<br />
cd;id cyfpd;<br />
%j;j Fbahd jkpo; ,dk;<br />
milahsk; fz;Lnfhs;sj;<br />
jtwpaNjd;?<br />
cdJ murpay; gpuNtrKk;<br />
nghJTlik rpj;jhe;jNk<br />
cdJ KbTk;<br />
nghJTlik rpj;jhe;jNk<br />
Vnddpy; cdJ kuzj;jpy; $l<br />
vt;tsT Vw;wj;jho;;Tfs;<br />
rpe;jpf;fpd;wth;fSf;F cyfk;<br />
xU eifr;Rit ehlfk;.<br />
czh;fpd;wth;f;Sf;F cyfk;<br />
xU Jd;gtpay; ehlfk;<br />
rtg;ngl;bfSf;F gpzk;<br />
ahUilaJ vd;gjpy; mf;fiwapy;iy<br />
cdJ tho;tpd; KbT<br />
Jah; jP vdr; Rl;lNghJk;<br />
ek;gpf;iffis ,Wfg; gw;wpagb<br />
ehisa Gjpa cyif Nehf;fp<br />
-Njtd;-<br />
c∫Ô^ cˆÁ\ÔÁ·<br />
∂§ÕmÿÔV^·...<br />
÷Èkƒ<br />
gºÈVƒÁÔ”¬z<br />
khu;fop 29> 2006<br />
Lank<strong>at</strong>has P<strong>at</strong>hman<strong>at</strong>han<br />
LOFRANCO BARRISTERS<br />
PERSONAL INJURY LAWYERS<br />
416.223.8333<br />
5255 Yonge Street, Suite 1300, North York, ON M2N 6P4<br />
www.lofrancobarristers.com<br />
digi Media Cre<strong>at</strong>ions
khu;fop 29> 2006 itfiw-23- “rp<br />
d;dz;zh> rpd;dz;zh><br />
Nghfhij mz;zh> Nghfhij<br />
mz;zh' vd;W<br />
fiuapy; ,Ue;J ele;J flYf;Fs;<br />
,wq;fp njhilasT jz;zPUf;Fs;<br />
epd;W mjw;F Nky; Nghf Kbahky;><br />
mOjOJ $g;gpl;Lf; nfhz;bUe;jhd;><br />
xU vl;L taJr; rpWtd;. kw;wtd; fly;<br />
fiuapypUe;J vz;gJ ahh; tiu fl<br />
Ys; nrd;W tpl;lhd;. jz;zPh; mtdpd;<br />
miuasT te;jpUe;jJ.<br />
mJ xU guitf; fly; vd;wgbahy;<br />
EhW ahh; Nghd gpwF jhd; jz;zPh;<br />
Mokhf ,Uf;Fk;. fly; Eiff;fhj<br />
fhyj;jpy; fly; tw;wp fw;fs; ntspg;<br />
gilahfj; njhpAk;. fw;fspdpilapy;><br />
nghe;Jfspd; thrypy; XLk; ez;Lfs;><br />
rpW kPd;fis flw;fiu Xuk; trpf;Fk;<br />
kf;fs; gpbg;ghh;fs;. kl;b nghWf;Fthh;<br />
fs;. fly; Eiff;Fk; NghJ fiuapy;<br />
kPdth;fs; tiy NghLthh;fs;. Njhzp<br />
apy; nrd;W gwp itj;J kPd; gpbg;ghh;<br />
fs;.<br />
md;W> flypy; vtUk; ,y;iy. Njhzp<br />
apy; nrd;W kPd; gpbg;gth;fs; fpof;Nf<br />
Ngha; tUthh;fs;. me;jj; Njhzpfis<br />
Ak; fhztpy;iy. fly; miyfs; rpwpJ<br />
nfhe;jspj;Jf; nfhz;L fiuapy;<br />
Nkhjpf; nfhz;bUe;jd. mlh;j;jpahf<br />
tsh;e;jpUe;j Ks;spfs; gyTk; fUfpr;<br />
nrj;Jg; Ngha; tpl;ljhy; my;yJ<br />
#Sf;Fg; Nghfpwth;fs; ge;jj;jhy; fhu<br />
zkpy;yhky; vhpj;J tpl;ljhy;> ,g;NghJ<br />
flw;fiuapy; mq;Fkpq;Fkhf XhpU Ks;<br />
spr; nrbfSk; ehfjhspr; nrbfSk;<br />
jhd; fhzg;gl;ld. flypd; Nkw;Gwk;<br />
nfhf;Ffs; kpje;J gwg;gJk;> jpBnudg;<br />
gha;e;J fly; ePUf;Fs; Ngha; vijNah<br />
gpbj;Jf; nfhz;L ntspNaWtJkha;<br />
,Ue;jd. fiuapy;> fhfq;fs; rpy gwg;<br />
gJk; fiutJkhf ,Ue;jd. Jf;fk; mt<br />
w;wpd; njhz;ilapy; milgl;L ntsptur;<br />
rpukg;gLtJNghy; mtw;wpd; xyp<br />
fs;. mtw;iw eha; xd;W Juj;jpj; Ju<br />
j;jpg; gha;e;J nfhz;bUe;jJ.<br />
rpd;dz;zhTf;F ,g;nghOJ miyfis<br />
vjph;j;Jg; NghtJ f\;lkhf ,Ue;<br />
jJ. mjdhy; kpf kpf nkJthf muf;fp<br />
muf;fp efUtJk;> jk;gpia Xuf; fz;<br />
zhy; ghh;g;gJkhfg; Ngha;f; nfhz;b<br />
Ue;jhd;.<br />
'flypy; tpOe;J rhfg; Nghwd;” vd;W<br />
nrhd;dNghJ 'Ngha;r; rh %Njrp. eP<br />
nrj;jh xz;Lk; Fb KOfpf; FiwQ;R<br />
NghfhJ. vd;dk; ehY FQ;Rfs; ,Uf;<br />
FJfs;.” vd;W tho;j;jp mDg;gpa jha;<br />
f;F mtd; ,g;gbr; nrhd;dJ ,d;W<br />
kl;Lky;y. mijg; Nghy mts; tho;j;jp<br />
aJk; ,J Kjy; jlit my;y.<br />
'cd;u jk;gp jpUehtpd;u kfd; eLf;<br />
flYf;Fs;s Nghwhd;. rhfg; Nghwhdf;<br />
Fk;. mtd;u jk;gp fiuapy epz;L<br />
$g;gpz;Lf; nfhz;L epf;fpwhd;.” vd;whs;<br />
flw;fiuahy; M];jgj;jpupf;Fg; Ngha;<br />
tpl;L te;j nry;yk;> jpUehTf;fuRtpd;<br />
mf;fh Qhdj;jpw;F. Qhdk; mg;NghJ<br />
jhd; tPl;bw;F te;j jdJ fztd;<br />
tbNtyiu Ngha; ghh;j;jpl;L tur; nrhd;<br />
dhs;. tbNtyh; rhy;itia vLj;Jj;<br />
Njhspy; Nghl;Lf; nfhz;L flybf;Fg;<br />
NghdNghJ jUkuhrh miuasT jz;<br />
zPUf;Fs; Ngha; tpl;lhd;. fiuapy;<br />
Nghfhky; epd;w mtDila jk;gp eF<br />
yidg; ghh;j;J> 'jUkd; vq;Nf<br />
Nghwhd;?” vd;W Nfl;lhh; tbNtyh;.<br />
mtd; mOJ nfhz;L jpf;fpj; jpf;fpr;<br />
nrhd;dhd;: 'flypiy tpOe;J rhfg;<br />
Nghfpwhdhk;.” tbNtyh; 'jUkh> jUkh!<br />
jk;gp th!” vd;W $tp mioj;jhh;.<br />
ahuhtJ te;J $g;gpl khl;lhh;fsh?<br />
vd;w epiyapy; epd;w jUkuhrh clNd<br />
jpUk;Gtjh? tpLtjh? my;yJ nfhQ;r<br />
Neuk; mUf;fhzp fhl;b tpl;Lj; jpUk;G<br />
tjh vd;w Nahridapy; mg;gbNa<br />
nfhQ;r Neuk; epd;whd;. jpUk;gTk;<br />
'jk;gp th! ehd; cd;u mk;khTld;<br />
fijf;fpwd;> th!” vd;whh; tbNtyh;.<br />
jUkuhrhtpd; mg;ghtpd; jkf;ifapd;<br />
fztd;> tbNtyh;. midtUk; mt<br />
Uf;F khpahij nfhLg;ghh;fs;. jUkuh<br />
rhTk; jhd;.<br />
xd;WNk Ngrhky; jpUk;gp ele;J<br />
te;jhd;> jUkuhrh. fiuf;F tUk;tiu<br />
tbNtyh; mt;tplj;jpNyNa epd;whh;.<br />
fiuf;F te;jTld; 'tPl;Lf;F el.<br />
ehDk; thwd;” vd;whh;. jUkDk; mt<br />
Dila jk;gp eFyDk; mtDf;Fg;<br />
gpd;dhy; tbNtyUk; flw;fiuia mL<br />
j;Js;s xOq;ifahy; mth;fSila<br />
tPl;bw;Fr; nrd;whh;fs;.<br />
tPl;Lf; Fe;jpy; ,Ue;j tPl;by; jq;fk;<br />
jUkid Kjypy; fz;Lk;> fhzhjJ<br />
Nghy ,Ue;jhs;. jUkDk; Kw;wj;jhy;<br />
“<br />
Ngha;> epw;fhky; gpd; Nfhbg;Gwk;<br />
nrd;whd;. tbNtyiuf; fz;lJk; mts;<br />
vOe;J jLf;Fg; gha;; xd;iw vLj;J<br />
mth; ,Ug;gjw;F kw;wf; Fe;jpy; Nghl;<br />
lhs;. ntw;wpiyj; jl;il vLj;J mt<br />
Uf;F Kd;dhy; gt;tpakhf itj;jhs;.<br />
vy;NyhUNk tbNtyUf;F khpah<br />
ijjhd;.<br />
'vd;d ele;jJ?” vd;W mth; Nfl;f<br />
tpy;iy. mjw;F Kd;Ng jq;fk;><br />
'mz;iz ,e;j %Njrpahiy ,q;f<br />
,Uf;Nfyhik ,Uf;F. xt;nthU<br />
ehSk; VjhtJ gpur;idNahl thwhd;.<br />
New;W Rthpiy itr;r fhirf; fhNz<br />
y;y. vq;ifalh vd;W Nfl;lh xz;Lk;<br />
nrhy;whdpy;y. Nghd fpoik ,td; rpd;<br />
dtidg; gpbr;R fpzj;Jf;Fs;s js;spg;<br />
Nghl;lhd;. mtDf;Ff; ifaf; fhy Kwp<br />
Q;rpUe;jh ehd; vd;d nra;apwJ. gs;<br />
spf;Fk; xOq;fhg; Nghwhdpy;iy. Vjh<br />
tJ nrhd;dh> ngbaNshl Nre;jpUtd;<br />
vd;W gag;gLj;jpwhd;. mtq;fSk; ,e;<br />
jg; gf;fk; te;J jphpapwhq;f. mtUf;Ff;<br />
fbjk; Nghl;bUf;fpwd;. mth; nfhOk;<br />
gpiy ,Ue;J vd;d nra;apwJ. mth;<br />
te;jh vdf;Fj; jhd; mbg;ghh;. gps;is<br />
ais mbf;f khl;lhh;. ,e;jg; ngb<br />
ad;iu ml;lfhrk; jhq;f Kbahik<br />
,Uf;F” vd;W epWj;jhky; nrhy;ypf;<br />
nfhz;Nl ,Ue;jtis VNjh NtW<br />
epidnthd;W jhf;fpaJNghy jpBnud<br />
mikjpahfp tpl;lhs;.<br />
jq;fj;jpd; fztd; jpUehTf;fuR ve;j<br />
KbitAk; jPu Nahrpj;J KbntLg;gth;<br />
my;y. jpBh; jPh;khdq;fs; vLg;gJ jhd;<br />
ggggUUUUeeee;; ;;JJJJffffssss;; ;; ggggwwwwffff;; ;;FFFFkkkk;; ;; NNNNjjjjrrrrkkkk;; ;;<br />
vd; ;.Nf.kfhypq; ;fk; ;<br />
mtUila tho;f;ifia Fg;Gw tPo;j;<br />
jpajw;F Kf;fpa fhuzk;. xd;iw epid<br />
j;jTld; nra;J Kbf;f Ntz;Lk;. mJ<br />
fhZk;. mjdhy; tUk; rhjf ghjf<br />
tpisTfisg; gw;wp mth;; rpe;jpf;f khl;<br />
lhh;. mjdhy;> mjpfkhf ghjfkhd<br />
tpisTfNs mtUf;F Vw;gl;bUe;jd.<br />
mg;gb ,y;yhtpl;lhy; mtUila FLk;<br />
gj;jpw;F ,j;jid f\;lk; te;jpUf;fhJ.<br />
mtiug; gw;wpa cwtpdhpd; fUj;J><br />
mth;; gbj;Jk; Kl;lhs; vd;gNj. jq;fk;<br />
epidTfSld; Nghuhbf; nfhz;bUe;<br />
jhs;.<br />
Kd;dhy; ,Ue;j ntw;wpiyj; jl;lj;jpyp<br />
Ue;J ghf;Fj; Jz;Lfisg; nghWf;fp<br />
tha;f;Fs; Nghl;L tpl;L ntw;wpiyapy;<br />
Rz;zhk;G g+rpf; nfhz;bUe;jhh;> tb<br />
Ntyh;. xd;Wk; Ngrtpy;iy. mth; mg;<br />
gbj;jhd;. Mokhf Nahrpf;fpwhh; vd;gJ<br />
mjd; mh;j;jk;. gy nrhw;fs; NgrhkNy><br />
mikjpahfNt ,Ue;J gytw;iwAk;<br />
KbntLf;Fk; ,ay;G mtUilaJ.<br />
nfhOk;gpy; mth; fil itj;jpUf;fpwhh;.<br />
,uz;L %d;W khjq;fSf;F xUKiw<br />
my;yJ VjhtJ tpNrrq;fSf;F CU<br />
f;F tUthh;. te;J xU fpoik $l<br />
Chpy; epw;f khl;lhh;. FLk;gk; Chpy;.<br />
cwtpdh; gyh;. mjdhy; mbf;fb CU<br />
f;F tuNtz;ba epiy. Mdhy; ,g;<br />
NghJ ehl;L epiyikfs; khwpf;<br />
nfhz;L tUfpd;wd.<br />
tl fpof;F khfhzq;fspy; epiyik<br />
,d;Dk; Nkhrkile;J tUfpd;wJ.<br />
,ay;G epiy gpur;rpidf;Fs;shfp tpl;<br />
lJ. CUf;F mbf;fb tu KbahJ.<br />
tlf;fpd; fpuhkq;fs; midj;jpYk; gUe;<br />
Jfs;> FQ;Rfisg; ft;tpr; nry;tjw;F<br />
tl;lkpLfpd;wd. ghlrhiyfs; jhd;<br />
FQ;Rfspd; $Lfs;. milf;fyk; mq;<br />
Fjhd;. FQ;Rfs; mjpfk; mq;Fjhd;<br />
mjpfk; elkhLfpd;wd. M];gj;jphpf;F<br />
mg;ghYs;s tPnlhd;wpy; jhd; gUe;Jf<br />
spd; $Lfs; cs;sd vd;gJ fpuh<br />
kj;jpYs;sth;fSf;F njhpAk;. gpbj;Jf;<br />
nfhz;L Nghd FQ;Rfs; rpytw;iw<br />
capNuhL chp<strong>at</strong>h;fs; Ngha;f; $l;b<br />
te;jJ mq;fpUe;Jjhd;. rpy njhiye;J<br />
NghdJk;> fhzhky; NghdJk; mq;fp<br />
Ue;J jhd;.<br />
'vg;g mz;iz nfhOk;Gf;F NghNw<br />
q;f?” vd;W Nfl;lhs;> jq;fk;.<br />
',d;wpiuTf;F” vd;whh; RUf;fkhf.<br />
mts; VjhtJ nrhy;thsh vd;W<br />
Nfl;gjw;fhfg; Ngrhky; ,Ue;jhh;. mt<br />
Sf;F vd;d nrhy;tjw;F ,Uf;fpwJ.<br />
jd; f\;lq;fs; vy;yhtw;iwAk; fb<br />
jj;jpy; vOjp tpl;lhs;. mJTkpy;yh ky;<br />
,e;jg; nghpa kdpjhplk; jd; f\;lq;f<br />
isr; nrhy;tJ vg;gb? mtUf;F vy;<br />
yhk; Ghpe;jJ. mtUf;F vy;yhk; GhpAk;<br />
vd;W mtSf;Fk; njhpAk;. mjdhy;<br />
mtSk; xd;Wk; nrhy;ytpy;iy. kbapy;<br />
fple;j rhy;itia vLj;Jg; Nghl;Lf;<br />
nfhz;L 'thwd;> jq;fr;rp” vd;W<br />
nrhy;yp gliyiaj; jpwe;J Ngha; tpl;<br />
lhh;.<br />
mLj;j ehisf;F mLj;j ehs; fhiy<br />
Gifapuj;jpy; tPL jpUk;gp ,Ue;jhh;; jq;<br />
fj;jpd; fztd; jpUehTf;fuR. mth;;<br />
jpBnud;W te;jJ Vd; vd;gJ jq;fj;Jf;<br />
Fj;jhd; njhpAk;. VNjh KbTld; te;<br />
jpUf;fpwhh;. gLj;J tpbaNt vOe;J<br />
tpl;lhh;. NjePh; mUe;jpdhh;;. ntw;wpiy<br />
Nghl;lhh;. mLj;j tPl;by; Ngha; irf;fps;<br />
xd;iw> 'xU kzp Neuj;jpy nfhz;L<br />
te;J jhwd;” vd;W thq;fp te;jhh;;.<br />
',q;fhy xUf;fhg; Nghapw;W thwd;”<br />
vd;W nrhy;yp tpl;L M];gj;jphpg; gf;fk;<br />
gs;spf;Fk; xOq;fhg; Nghwhdpy;iy.<br />
VjhtJ nrhd;dh> ngbaNshl<br />
Nre;jpUtd; vd;W gag;gLj;jpwhd;.<br />
gag;gLj;jpwhd;<br />
”<br />
irf;fpis Xl;bdhh;;.<br />
'jk;gp. vdf;F IQ;R gps;isas;. xU<br />
tid ehl;Lf;fhf mh;g;gzpg;gJ vd;W<br />
jPh;khdpj;J tpl;ld;. te;J $l;bf;<br />
nfhz;L Nghq;f” vd;W nrhy;yp tpl;L<br />
te;jpUe;jhh;;> jpUehTf;fuR.<br />
md;W khiyapy; nfhQ;rk; ,Ul;ba<br />
gpwF ,uz;L ngbad;fs;; ,uz;L irf;<br />
fpspy; jpUehTf;fuR tPl;bw;F te;jpUe;<br />
jhh;fs;. jpUehTf;fuRTk; tuNtw;whh;.<br />
eFyidf; $g;gpl;L 'rpd;dz;zhitg;<br />
Ngha; $l;bf; nfhz;L th” vd;W mD<br />
g;gpdhh;. 'rpd;dz;zhit vy;yh ,lKk;<br />
NjbAk; fhNzy;iy” vd;W eFyd;<br />
te;J mOjOJ nrhd;dhd;.<br />
jUkidf; fhztpy;iy. vy;yh ,lKk;<br />
jq;fKk; Nrh;e;J Njbdhs;.<br />
jpUehTf;fuR mLj;j fpoik nfhOk;<br />
Gf;F te;jNghJ jUkd; nghpag;ghtpd;<br />
filapy; epw;gjhf ahNuh nrhd;dhh;fs;.<br />
jpUehTf;fuR Ngha;g; ghh;f;ftpy;iy.<br />
capUlhdhtJ ,Uf;fpwhNd vd;W kl;<br />
Lk; re;Njhrg;gl;lhh;.
-24- itfiw<br />
,lJ..<br />
16k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
nfhr;rpf; fl;rp vd miof;fg;gl;lJ.<br />
Vnddpy;> fk;A+dp];w; fl;rpapd; njhopw;<br />
rq;f MjuTj; jsj;jpw; ghjpg;Ngu; ms<br />
tpy; njw;fpy; tho;e;j efu;rhu;e;j kiy<br />
ahsj; njhopyhsu;fshtu;. (nfhr;rp<br />
vd;gJ Nfusj;jpd; xU efuj;ijAk;<br />
khtl;ijAk; Fwpf;Fk;.) ,t;thW me;<br />
epaf; FOkq;fNshLk; Njhl;lj; njhop<br />
yhsNuhLk; jkpo; nkhopNahLk; mil<br />
ahsg;gLj;jg;gl;lik> “kj ek;gpf;ifa<br />
w;NwhuhAk; Njrg;gw;ww;w gy;ypd mil<br />
ahsKilNahuhAk; fhzg;gl;ljw;Fk;<br />
Nkyhf"> mj;jifa xU gbkj;ij<br />
cjwp vwpe;J rpq;fsj; Njrpa thj<br />
j;Jld; rkurk; nra;J rpq;fs ntF<br />
rdq;fisj; jOtpf; nfhs;StJ gw;wpa<br />
,lJrhupfspd; fupridia [<strong>at</strong>u;jd<br />
XusTf;F tpsf;fpapUf;ff;$Lk;. Njhl;<br />
lj; njhopyhsupw; fzprkhd gFjpapdu;<br />
thf;Fupikaw;Nwhuhf;fg;gl;ljd; %yk;<br />
ghuhSkd;w murpaypy; xU fhuzpahf<br />
,y;yhkw; Nghdik epr;rakhf Nkw;gb<br />
epfo;Tf;F cjtpAs;sJ.<br />
,uz;lhtJ fhuzp> ,lJrhupj;<br />
jiytu;fsJk; Gj;jp[PtpfsJk; tu;f;f<br />
,ay;G njhlu;ghdJ. Fwpg;ghfj; njhlf;<br />
ff;fhy rkrkh[f; fl;rpj; jiytu;fs;<br />
cau;tu;f;fj;jpduhapUe;jdu;. mj;NjhL><br />
mtu;fs; Mq;fpyf; fy;tpAilNahuh<br />
fTk; ngUk;ghYk; me;epaehLfspw;<br />
Ngha;g; gbj;NjhuhAk; ,Ue;jdu; vd;Wk;<br />
$Wfpw [<strong>at</strong>u;jd ,J vt;thW mtu;<br />
fsJ nfhs;ifapd; jpirkhw;wj;ijg;<br />
ghjpj;jJ vd;W $wtpy;iy. mLj;j Kf;<br />
fpa fhuzpfshfTk; rpq;fsg; Ngupdthj<br />
j;ij Nehf;fp ,lJrhupfspd; efu;it<br />
tpsf;ff;$ba kpff; fdjpahd fhuzp<br />
fl;rpapd; fPo; kl;lq;fspYk; jiyikap<br />
Yk; rpW Kjyhsp tu;f;fj;jpdUk; rpW<br />
Kjyhspar; rpe;jidAk; CLUtpaik<br />
ahFk;. mtupd; gb 1935 Kjy; 1960<br />
tiu ,lJrhupfs; newprhu;e;j xU ru;t<br />
Njr Nehf;iff; nfhz;bUe;jdu;; Mdhy;><br />
1960 fspypUe;J gy fhykhf cwq;fpf;<br />
fple;j rpW Kjyhspar; rpj;jhe;jk; (ju;k<br />
ghytpd; rpq;fs ngsj;j rpj;jhe;jk;)<br />
Nknyoj; njhlq;fpaJ.<br />
,d Nkhjy; ntspg;gLj;jpa td;K<br />
iwapd; jPtpuk; ,lJrhupg; gy;fiyf;<br />
fof mwpQu;fis tpag;gpw;Fl;gLj;jpa<br />
1980fspy; [<strong>at</strong>u;jdtpd; vOj;jpy; xU<br />
nghWikaw;w fz;ldj;njhdp xypg;gjpy;<br />
tpag;gpy;iy. mtuJ mtjhdpg;GfsJk;<br />
thjq;fsJk; Kf;fpakhd rpj;jpupg;Gld;<br />
Kuz;gLtJ fbdk;. vdpDk;> ,t;th<br />
whd gue;Jgl;l xU tptuzj;jpy; cz;<br />
ikfspd; rpf;fyhd jd;ikiaAk; nesp<br />
TRopTfisAk; ntspg;gLj;JtJ fbdk;<br />
vd;gij ehk; epidtpypUj;j Ntz;Lk;.<br />
vt;thwhapDk;> mtuJ Ma;tpd; Nehf;f<br />
j;jpw;Fl;glhj xU tpisT Vnjdpd;><br />
,d NkhjiyaLj;J ghuhSkd;w ,lJ<br />
rhupfspd; re;ju;g;gthjj;jhYk; e<strong>at</strong>Q;r<br />
fj;jhYk; kl;Lkd;wp> ,dg; gpuptpidapd;<br />
,Ujug;gpYk; ,Ue;j gioikthj Njrp<br />
<strong>at</strong>hjpfshy; Cf;Ftpf;fg;gl;l vjpu;kiw<br />
ahd gpurhuj;jhYk; ,lJrhupfs; gw;wp<br />
tpUj;jpngw;W te;j nghJthd ntWg;<br />
Gzu;it NkYk; epiyepWj;j mJ<br />
cjtpaJ.<br />
Vwj;jho mNj fhyj;jpy; gy;fiyf;<br />
fof mwpQu;fspilNa gpd; etPdj;Jtj;<br />
jpdJk; gz;ghl;by; fy;tp newpfsJk;<br />
vOr;rpAld; Kw;$wpa epiyikfs;<br />
,ize;J ,lJrhupfs; gw;wpa nghJ<br />
thd Vkhw;w czu;Tf;F top Nfhypd.<br />
Njrpa ,dg; gpur;rpid njhlu;ghf ,lJ<br />
rhupfsplkpUe;J fw;f vJTkpy;iy<br />
vd;Nwh ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpid<br />
gw;wpa fhj;jpukhd rpe;jidf;fhd ju;f;<br />
fuPjpahd njhlf;fg; Gs;spahf mijf;<br />
nfhs;s ,aYNkh vd;W IAWkhwhd<br />
gutyhd vz;zj;jpw;F mJ top rik<br />
j;jJ. ,lJrhupfspd; Njhy;tp ,g;gpur;<br />
rpid gw;wp ,lJrhupr; rpe;jidahsu;fs;<br />
nrhy;yp<strong>at</strong>w;wpYk; vOjp<strong>at</strong>w;wpYkpUe;J<br />
ngWtjw;F cz;ikapNyNa vJTkp<br />
y;iy vd;W nghUl;gLkh? ,f;Nfs;tp<br />
iaNa ,f;fl;Liuapy; vdJ ftdj;jp<br />
w;F vLj;Jf; nfhs;fpNwd;.<br />
gpd;Ndhf;fpr; nrd;W jdpg;gl;l Kiw<br />
apy; ,lJrhupj; jiytu;fs; vOjp<strong>at</strong>w;<br />
iwAk; mtu;fsJ gzpfisAk; $u;e;J<br />
ftdpf;Fk; xUtu; ,lJrhupfs; gw;wpa<br />
nghJthd tptuzq;fspy; ,oe;Jgl;ljh<br />
fj; Njhd;Wfpw xU ghu;itiag; ngUk;<br />
ghYk; ngwyhk;. Fwpg;ghd rpy jkpo;<br />
,lJrhupj; jiytu;fsJ gzpAk; vOj;<br />
JfSk; nwhNgl; Nfzp my;yJ Fkhup<br />
[<strong>at</strong>u;jd Nghd;Nwhupd; iffspw;$l<br />
,lJrhup fl;rpfspd; nfhs;iffspd;<br />
nespTtisTfs; gw;wpa gue;Jgl;l<br />
Ma;Tfspy; jtpu;f;f ,ayhj gb<br />
fhzhkw;Nghd ,dg; gpur;rpid gw;wpa<br />
xU Mf;fj; jpwidAk; gw;iwAk; <br />
mjpy; jdJ jkpo; milahsj;jpd; kPJ<br />
jdf;fpUe;j Fwpg;ghd gw;Wjiy kWf;<br />
fhky; xU If;fpa ,yq;ifiaf; fl;b<br />
naOg;Gtjpy; xU Nguhu;tj;ijAk; 2006<br />
ehd; xU jkpod; vd;w cz;ikapd;<br />
mbg;gilapy; kl;Lk; mike;jjy;y. xU<br />
jkpod; vd;w Kiwapy; ,r;rl;lk; vdJ<br />
Njrj;jpw;Fupa midj;ijAk; kWf;fpwJ.<br />
mJ vdJ fle;j fhyj;ijAk; epfo;<br />
fhyj;ijAk; kWf;fpwJ... vdJ Foe;<br />
ijfl;Fk; mtu;fsJ guk;giuapdu;f;Fk;<br />
vjpu;fhyj;ij kWf;fpwJ.. vdf;F czT<br />
Cl;ba NghJ> vd; jha; vdf;Fg; ghba<br />
nkhopahd> vd; kidtp vd; Foe;ijf;<br />
Fj; jdJ Kjy; ,d;gq;fisAk; Jd;gq;<br />
fisAk; vLj;Jiuf;ff; fw;gpj;j nkhop<br />
ahd> jkpopy; ehd; vd; ngw;NwhuplKk;<br />
kidtpaplKk; Foe;ijfsplKk; NgR<br />
tij ,e;j murhq;fNkh NtW ve;j<br />
murhq;fNkh cyfpd; kpf Nkhrkhd<br />
nfhLq;NfhyNdh kwpf;f KbahJ....<br />
xU E}W rl;lq;fshy; vd;idj; jLf;f<br />
,ayhJ".<br />
,e;j ciu cau;tFg;G ,lJrhupj;<br />
jiytu;fSld; rpyu; cwTgLj;Jk;<br />
“me;epakhf;fg;gl;lJk; Mq;fpyj;jd;ik<br />
AilaJk; gd;dhl;Lg; gz;GilaJk;"<br />
vd;W xNu tifg;gLj;jg;gl;l kdep<br />
iyf;Fupa Mrhghrk; mw;w gfl;lhd<br />
Ngr;rpdpd;W kpfTk; NtWgl;lJ.<br />
“murhq;f mYty;fspy; xU kf;fs;<br />
FOtpdu; jkJ nkhopiag; gad;gLj;J<br />
fpw cupik Nghd;W rdehafj;Jf;F<br />
mbg;gilahd xd;iw" kWg;gjd; %yk;<br />
Gjpjhfr; Rje;jpukile;j ehLfspd; ,y<br />
l;rpaq;fSf;Fk; eilKiwfl;Fk; Ku<br />
zhfr; nry;Yfpw xNu ehlhf ,yq;if<br />
cs;sJ vd;W thjpj;j fe;ijah><br />
mt;thwhd czu;T ,yq;ifapw; mg;<br />
gl;lkhfNt ,y;yhikf;F /g;uhd;w;];<br />
/gndhdpd; mZFKiwapyhd thj<br />
nkhd;iw Kd;itf;fpwhu;.<br />
-mLj;j thuk; njhlUk;<br />
ed;wp: jpdf;Fuy;
khu;fop 29> 2006 itfiw-25
-26- itfiw<br />
kiyaf..<br />
13k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
vq;nfq;F jkpoH tho;fpwhHfNsh mq;<br />
nfy;yhk; jkpo; Njrpaj;jpd; cs;thq;fy;<br />
,Ue;Nj jPUk; vz;zq;fshYk; ,ja<br />
czHTfshYk; ehb euk;Gfspy; Xbg;<br />
ghAk; ,uj;j Xl;lj;jpd; fyg;gpYk; jkp<br />
o;Njrpaj;jpd; kfj;Jtk; epiwe;jpUf;Fk;.<br />
,e;j kfj;Jtj;jpd; cz;ik jhd; nrQ;<br />
Nrhiy rpwhHfs; kuzpj;jNghJ cy<br />
nfq;Fk; cs;s jkpoHfs; fz;zPH tpl;l<br />
dH. kiyafj;jpYk; gzp epWj;jq;fSk;><br />
vjph;g;G MHg;ghl;lq;fSk;> fz;ldq;f<br />
Sk; njhptpf;fg;gl;ld. gj;J> ,UgJ<br />
Mz;LfSf;F Kd;gpUe;j epiyia tpl<br />
jkpo;Njrpaj;jpd; kfj;Jtk; jkpo; kf;fs;<br />
kj;jpapy; rpwg;ghd caHe;j ,lj;ijg;<br />
gpbj;Js;sJ. vdNt jkpo;j; Njrpa vO<br />
r;rpg; Nghuhl;lk; ntw;wp ngWtjpy; kiy<br />
af kf;fspd gq;fspg;G kfj;jhdjhfNt<br />
,Uf;Fk;. elf;Fk;. rhj;jpakhFk;. kiy<br />
af kf;fs; tho;tpay; mikg;Gf;Fk;<br />
tlfpof;F kf;fs; tho;tpay; mikg;Gf;<br />
Fk; epiwa tpj;jpahrq;fs; cz;L<br />
kiyaf kf;fs; ,d;Dk; jdpj;Jtkhd<br />
tho;f;if Kiwia mikj;Jf; nfhs;s<br />
tpy;iy. nrhe;j ,lk;> fhzp G+kp> tPL<br />
trjpfs; vd;W vJTkpy;yhky; gzpGhp<br />
Ak; Njhl;lq;fspy; cs;s yad; miw<br />
fspNyNa ,Ue;J tUfpwhHfs;. ,Uf;fp<br />
d;w yad; miwfSk;> fhzpAk; nrhe;<br />
jkhf;fg;gLk; vd;w murpay; thjpfSk;<br />
njhopw;rq;fj; jiyikfSk; cWjp $wp<br />
Ak; ngha;aha;g; Nghd fijfs;<br />
njhlHfpd;wd. Njhl;lj;jpy; njhopy;<br />
,y;iy vd;why; mtHfSf;F tPL<br />
kpy;iy ntspNawp tho;tjw;F ,lKk;<br />
,y;iy. jkpo;Njrpaj;jpy; XH mq;fkhf<br />
jq;fis milahsg;gLj;jpf; nfhs;s<br />
KaYk; kiyaf kf;fs; jq;fspd; r%f<br />
murpay; nghUshjhu fyhrhu ,Ug;Gf;<br />
Fwpj;Jj; jPHkhdk; vLf;f Ntz;ba epw;<br />
ge;jk; Vw;gl;Ls;sJ. Vida r%fq;<br />
fis tpl murpay; ];jpuj; jd;ikf;F<br />
mjd; ,Ug;G Kf;fpakhfp tUfpwJ.<br />
nghUshjhu r%f ];jpuj;jd;ikahdJ<br />
murpay; ,Ug;gpw;F Kf;fpakhdjhFk;.<br />
kiyaf kf;fisg; nghWj;j tiuapy;<br />
gytPdkhd murpay; epiyik mjpYk;<br />
gytPdkhd nghUshjhuj; jd;;ik mtH<br />
fis tpl;L ,oe;J nry;Yk; fyhrhu<br />
chpikfs; r%fhPjpahd jpus;T fhzg;g<br />
lhik. vd;gd vijf; fhl;LfpwJ vd;<br />
why; mtHfspd; vjpHfhyk; Nfs;tpf;F<br />
hpajhfNt mike;J tpLk; epiy Vw;gL<br />
tij. ,d;iwa kiyaf kf;fspd;<br />
,Ug;Gf; Fwpj;J ntWkNd jdpg;gl;l<br />
r%f mikg;ghf Nehf;fhky; jkpoj;;Nj<br />
rpaj;jpy; mtHfSf;F ,Uf;fpd;w njhl<br />
,d;W<br />
njhopw;rq;f<br />
thjpfspd;;<br />
,ul;ilNtl<br />
gk;khj;Jf;fs;<br />
ntspr;rj;jpw;F<br />
te;Js;sd<br />
HG Njrpa murpaypy; mtHfspd; gq;F><br />
nghUshjhu cyfkakhf;fypy; mtH<br />
fs; rPuopf;fg;gLfpd;w tpjk; kiwKf<br />
,dk<strong>at</strong>hjj;jpy; mtHfs; mopf;fg;gl;L<br />
tUfpd;w #oy; vd;gd Fwpj;Jk; njsp<br />
TgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.<br />
,d;W jkpoH tpLjiyg; Nghuhl;<br />
lj;ij eRf;Ftjd; Clhf NkNyhq;fpr;<br />
nry;Yk; murpay; epiykw;Wk; ,dthj<br />
j;jpd; Clhf xLf;FtJ ngUe;Njhl;lj;<br />
Jiw nghUshjhuj;ij rpd;dhgpd;dkhf<br />
;FtJkhd Kaw;rpfspdhy; kiyafk;<br />
,Wf;fg;gl;L tUfpwJ. ,j;jifa<br />
Free... Free...<br />
,Lf;fz; epiwe;j mtyj;jpypUe;J<br />
kiyaf kf;fis tpLtpg;gjw;fhd<br />
Fiwe;j kl;l ,aysitahtJ njhopw;<br />
rq;fq;fs;> murpay; fl;rpfs; nfhzLs;<br />
sdth? vd;gij mwpa Ntz;bf;fpl<br />
fpd;wJ. tuyhw;W epfo;Tfs; fle;j<br />
fhyq;fspy; ,e;j njhopw;rq;f murpay;<br />
jiyikfs; kiyaf kf;fis xl;L<br />
nkhj;jkhf tpahghuk; nra;J jq;fs;<br />
Raeyd; murpaiy elj;jpapUf;fpd;wik<br />
iaAk; rhjpag; gz;Gfis jq;fs;<br />
mikg;Gf;Fs; Ngzp te;jpUf;fpd;wnjd;<br />
gijAk; nrhe;jf; fhuzq;fSf;fhf Kj<br />
yhspj;Jt mikg;Gf;fSf;F Jiz<br />
NghtjD}lhf njhopyhsHfis tQ;rpj;<br />
Jk; tWikf;Fs; rpf;f itj;Jk; jq;<br />
fis NfhB];tuHfshf tho;e;J tU<br />
tijAk; mwpa Kbfpd;wJ.<br />
kiyaf kf;fspd; vjpu;fhyk; Fwpj;j<br />
fdTfs; cz;L murpay; r%f nghU<br />
shjhu Nkk;ghl;bd; ];jpuj;jd;ikf;fhd<br />
Nghuhl;lk; tYg;ngwNtz;Lk;. Nghuhl;l<br />
czu;Tfs; kOq;fbf;fg; gl;Ls;sd.<br />
,ilj;jufu;fspd; Mjpf;fk; ,d;Wgut<br />
yhf cs;Eise;;sJ. tzpfj; Jiwap<br />
yPLgl;Ls;NshUk; ntspahl;fSk; CL<br />
Uty; nra;J tUfpwhh;fs;. kiyaf<br />
khu;fop 29> 2006<br />
kf;fNshL vt;tpj njhlu;Gk; ,y;yhj<br />
tu;fs; $l kiyaf murpaypy; ,lk;<br />
gpbj;Js;sjhdJ kf;fspd; gFj;jwpT<br />
gytPdj;ij ntspg;gLj;jpNa tUfpwJ.<br />
,J kiyafj; jiyikfspd; tq;FNwh<br />
j;Jj; jdKk; rhjpj;Jt Nkyhjpf;fj;jpd;<br />
mwpahj;jd;ikANkahFk;.<br />
,d;W njhopw;rq;f thjpfspd;; ,ul;<br />
ilNtl gk;khj;Jf;fs; ntspr;rj;jpw;F<br />
te;Js;sd. ,lJrhupfspd; rhu;Gila<br />
njhopw;rq;fnkd;why; vd;d tyJrhup<br />
,af;fq;fspd; njhopw;rq;fk; vd;why;<br />
vd;d vy;yhNk kiyaf kf;fis<br />
itj;Nj tpahghu Nguk;Ngrp tpgrhu mu<br />
rpaiy elhj;Jfpd;wd. ehk; kiyafj;<br />
ijg; gw;wp Mo;e;j Nehf;Fld; rpe;jpf;<br />
fNtz;ba flik Vw;gl;Ls;sJ. ngha;<br />
ikj; Njhw;wj;jpd; %yk; Raeyg;<br />
Nghf;Fila njhopw;rq;j; jiyikfs;<br />
Rwz;bg; gpiof;Fk; jdpkdpj #iw<br />
ahliyAk; kPwpf;nfhz;L Gjpa fyhrhu<br />
r%f vOr;rpia jkpo;j;Njrpaj;jpD}lhf<br />
cl;GFj;jp NghuhlNtz;bAs;sJ. xU<br />
fhyj;jpy; jdpj;Jt jdpkdpj Mjpf;f<br />
murpaiy tlfpof;fpy; GFj;jp kf;fis<br />
jpir jpUg;gp<strong>at</strong>u;fSf;F jkpo;j; Njrpak;<br />
fw;Wj;je;j ghlj;ijAk; ehk; mwpe;J<br />
nraw;gl Ntz;bAs;sJ. kiyaf kf;<br />
fSf;F jkpou; Nghuhl;lj;jpd; %yNk<br />
tpLjiy fpilf;f khu;f;fKz;L. ,d;W<br />
cs;s muR vd;whYk; tUq;fhyj;jpy;<br />
Ngupdthj muRfs; te;j NghJk; xNu<br />
epiyg;ghLjhd; ePbf;fg;NghfpwJ mg;gb<br />
ahdhy; kiyaf kf;fspd; epiy<br />
nad;d? kiyaf kf;fs; tuyhw;wpy;<br />
gy jpUg;gq;fs; Vw;gl;Ls;sd. njhopw;<br />
rq;f ,Ug;gpd; %ykhf jq;fs; Njit<br />
fisg; ngw;whHfNs jtpu murpay;<br />
hPjpahf gpd;dilitNa fz;Ls;shHfs;.<br />
KO kiyafKk; njhopw;rq;f kakhf;<br />
fy; gltpy;iynad;gJk; mg;gb njhopw;<br />
rq;f Mjpf;fk; Vw;gl;bUe;j NghJk; gy;<br />
NtW murpay; ,af;f njhopw;rq;fq;f<br />
shfNt ,Ue;jd. eNlra;ahpd; jdpj;<br />
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
Diabetes Educ<strong>at</strong>ion<br />
(Led by a Registered Nurse and Dietitian)<br />
For Individuals with Diabetes & their Families<br />
Take Control of Diabetes by Learning about:<br />
E<strong>at</strong>ing Well, Exercise, Foot Care, Testing Blood Glucose,<br />
Preventing Complic<strong>at</strong>ions, Stress and Emotions<br />
A Four Week Series Held on Thursdays<br />
January 18th, 25th, February 1st, & 8th( In English Only)<br />
Time: 1.30pm - 4.00 pm<br />
Mid-Toronto Diabetes Educ<strong>at</strong>ions Program<br />
Anee Johnston Health St<strong>at</strong>ion<br />
2398 Yonge St. (<strong>at</strong> Montgomery)<br />
For More Inform<strong>at</strong>ion & Registr<strong>at</strong>ion<br />
Please <strong>call</strong> Mitra <strong>at</strong> 416-486-8666 Ext: 250
khu;fop 29> 2006 itfiw-27- COMMUNITY MOTIVATED BY<br />
TRAGIC DEATHS<br />
AUTOMOTIVE<br />
MOTOR VEHICLE dealers in Ontario<br />
MUST be registered with OMVIC.<br />
To verify dealer registr<strong>at</strong>ion or<br />
seek help with a complaint, visit<br />
www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.<br />
If you're buying a vehicle priv<strong>at</strong>ely,<br />
don't become a curbsider's victim.<br />
Curbsiders are imposters who pose as<br />
priv<strong>at</strong>e individuals, but are actually in<br />
the business of selling stolen or damaged<br />
vehicles.<br />
BUSINESS OPPS.<br />
A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR-<br />
TUNITY. Millionaire mentor personally<br />
willing to teach ordinary people with a<br />
strong desire to become wealthy. Call<br />
now 1-800-995-0781.<br />
INSTANT CASHFLOW! Simple way to<br />
make money without risking a penny.<br />
www.CashflowSteps.com.<br />
OWN YOUR OWN STORE - Country<br />
Depot, TrueValue Hardware, V&S<br />
Department Stores - New & existing<br />
loc<strong>at</strong>ions. No Franchise Fee - Earn<br />
Dividends. Call TruServ Canada<br />
TODAY - 1-800-665-5085.<br />
www.truserv.ca<br />
TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR-<br />
TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn<br />
Care. High-Tech, Low Investment,<br />
Protected Territory, Outdoor Lifestyle.<br />
Get ready now for 2007. Call Toll-Free<br />
1-866-239-4056, www.turflogic.ca<br />
BUSINESS SERVICES<br />
INCREASE SALES! Get a gre<strong>at</strong><br />
website for a low cost of $9.99/mth.<br />
Gre<strong>at</strong> web packages include<br />
design, hosting www.yourname.com,<br />
email & more. No set-up or<br />
hidden fees. Call 1-800-882-7226,<br />
www.gre<strong>at</strong>webpackages.com<br />
EDUCATIONAL OPPS.<br />
EXPLORING THE BIBLE - A<br />
free basic Bible correspondence<br />
course designed for everyone. For<br />
your copy: ETB, P.O. Box<br />
154, Shelburne, ON, L0N 1S5 or<br />
exploringthebible@yahoo.com<br />
On December 10th, 2006, Birunthan<br />
Nadarajah, 11 years old, drowned, trying to<br />
save his 15 year old friend, Kishoban<br />
Alakeswaran when he fell through thin ice.<br />
Birunthan was pronounced dead <strong>at</strong> the sight<br />
while Kishoban remained <strong>at</strong> Sick Kids<br />
Hospital until December 16th when he was<br />
taken off life support. Moved by this tragic<br />
accident and extreme act of heroism, the community<br />
has come together to show support for<br />
the families and hope for something positive to<br />
come from this. With the help of community<br />
members, local councillor, Raymond Cho has<br />
organized a breakfast to be held <strong>at</strong> Markham<br />
St<strong>at</strong>ion Restaurant in order to kick start a<br />
Scholarship Trust Fund for Birunthan. The<br />
proceeds earned during the breakfast hours<br />
will go towards the Fund.<br />
( Photos taken <strong>at</strong> the Press conference of<br />
councillor, Raymond Cho, held on 27rh of<br />
December)<br />
Network Classifieds:<br />
EMPLOYMENT OPPS.<br />
CHEAPER THAN SCROOGE -<br />
Telephone Reconnect! Switch for free -<br />
<strong>call</strong> for details! Disconnected? Monthly<br />
service only $39.95 and low connection<br />
fee! Call Phone Factory Reconnect 1-<br />
877-336-2274; www.phonefactory.ca.<br />
JOURNEYMAN HEAVY Duty<br />
Technician <strong>at</strong> Kingland Freightliner,<br />
Hay River, NT requires solid<br />
technical and diagnostic skills. CAT,<br />
Cummis, Detroit and Mercedes<br />
diesel experience preferred.<br />
$33.40/hour, pension, group plan, and<br />
reloc<strong>at</strong>ion assistance. Apply to:<br />
employment@kinglandford.com or fax<br />
to 867-874-2843.<br />
OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN<br />
CANADA. Atlantic Petroleum Training<br />
College. Nova Scotia Dept. Educ<strong>at</strong>ion<br />
registered. Entry-level floorhand<br />
(roughneck) and Swamper (assistant<br />
truck driver/rigger) certific<strong>at</strong>ion programs.<br />
Quality hands-on training on a<br />
fully oper<strong>at</strong>ional oilrig, oilfield trucks<br />
and trailers reloc<strong>at</strong>ed from Alberta.<br />
Gradu<strong>at</strong>es wanted by Western contractors.<br />
All necessary certific<strong>at</strong>ions issued.<br />
Guaranteed oilfield job placement service<br />
on loc<strong>at</strong>ion for gradu<strong>at</strong>es. HRDC<br />
funding may be available. Phone: 1-<br />
888-442-0116; Email: aptc@sstl.com.<br />
PHONE DISCONNECTED? Super<br />
Special: only $13. for first month plus<br />
hook up. Everyone welcome.<br />
Guaranteed approval. Free long distance<br />
package. Call Easy Reconnect<br />
now 1-877-446-5877.<br />
FINANCIAL SERVICES<br />
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd<br />
& Construction Mortgages, Lines of<br />
Credit... 95-100% Financing. Poor<br />
credit & bankruptcies OK. No income<br />
verific<strong>at</strong>ion plans. Call Jim Potter,<br />
Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1-<br />
866-403-6639, email: jimpotter@<br />
symp<strong>at</strong>ico.ca<br />
PAY $0 TAX IN 2006. GET IT ALL<br />
BACK. www.rrsploans.biz. 1-800-480-<br />
0012. RRSP loans <strong>at</strong> 6% - 8% loan<br />
interest, from 1-10 years and deferral<br />
up to 6 months.<br />
Advertise Across Ontario or Across the Country!<br />
HELP WANTED<br />
A CAREER TEACHING ENGLISH<br />
INTERNATIONALLY begins with<br />
professional training. A 5-day certific<strong>at</strong>e<br />
course will be offered by<br />
the College of Applied Linguistics in<br />
Barrie <strong>at</strong> the Travelodge March 14 -<br />
18. To register for the Open House<br />
January 24, CALL 1-888-246-6512.<br />
www.INTLcollegeoflinguistics.com<br />
A JOB AT HOME. FT or PT. No experience<br />
required. Visit our website now<br />
www.thesecretjob.com, Code A78.<br />
A-Z DRIVERS WANTED<br />
TOP PAY FOR TOP DRIVERS - Mid-<br />
West Highway Singles & California<br />
Teams based in Cambridge. Year<br />
Round Steady Freight. 1 year minimum<br />
experience. Call Now -<br />
Recruiters Available Evenings &<br />
Weekends Toll-Free 1-888-213-3375<br />
ext.222, www.transportjobs.net.<br />
FOR SALE<br />
A FREE TELEPHONE SERVICE - Get<br />
your first month free. No Credit, Bad<br />
Credit, No Problem! Call Freedom<br />
Phone Lines Today Toll-Free 1-866-<br />
884-7464<br />
NEW LOADED COMPUTER ONLY 99<br />
cents/day! EVERYONE'S<br />
APPROVED* Get a loaded MDG<br />
Computer with an Intel Core2 Duo<br />
only 99 cents/day. Includes everything<br />
you need: 1 GB RAM, 250GB HD, 19"<br />
LCD Fl<strong>at</strong> Panel, Windows XP and a<br />
FREE* Printer/Scanner/Copier (*Call<br />
for conditions) 1-800-236-2504.<br />
NO MONEY DOWN! Dell giant<br />
Christmas sale. PC/laptop. Credit<br />
builder program! Ideal for educ<strong>at</strong>ion,<br />
business, entertainment, *(easy payments,<br />
easy approval). 1-866-858-<br />
0660 (*simple conditions).<br />
SAWMILLS from only $3,495.00 -<br />
Convert your LOGS TO VALUABLE<br />
LUMBER with your own Nor<br />
wood portable band sawmill. Log skidders<br />
also available. www.<br />
norwoodindustries.com - FREE<br />
Inform<strong>at</strong>ion: 1-800-566-6899<br />
Ext:400OT<br />
MORTGAGES<br />
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd<br />
Mortgages. If you have Bruised<br />
Credit - Bank Turndowns - Debt<br />
Consolid<strong>at</strong>ion - Refinancing - Self<br />
Employed - Power of Sale - Past<br />
Bankrupt. We can lend a Hand.<br />
www.canadalend.com Toll-free 1<br />
(866) i CAN LEND (1-866-422-6536)<br />
CALL NOW!<br />
MORTGAGES - FREE INFORMA-<br />
TION - INSTANT PRE-APPROVALS<br />
BY PHONE FOR ALL PROPERTY<br />
TYPES. Bank turndowns OK,<br />
Bankruptcies OK, No/Low Income<br />
OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages,<br />
Construction/Renov<strong>at</strong>ions, Debt<br />
Consolid<strong>at</strong>ions, Purchases,<br />
Refinancing. Easy Low Monthly<br />
Payments. Good/Bad Credit. If you<br />
have sufficient "Equity" ... YOU'RE<br />
APPROVED!! Servicing Ontario for<br />
over 20 years. CALL Toll-Free: 1-<br />
866-996-8226 - Seven Days a Week<br />
"Anytime." New Haven Mortgage<br />
Corpor<strong>at</strong>ion.<br />
PERSONALS<br />
5 reasons why to join Misty River<br />
Introductions: - You're single and<br />
you'd r<strong>at</strong>her be in love. - Thousands<br />
of people m<strong>at</strong>ched successfully<br />
in the last 12 months. - See<br />
current photos with complete<br />
profiles. - Meet local people in your<br />
own area.- We have been successfully<br />
m<strong>at</strong>ching for 12 years.<br />
Call today for your free consult<strong>at</strong>ion<br />
(519) 658-4204, (416) 777-<br />
6302, (613) 257-3531, (705)<br />
734-1292 or visit us <strong>at</strong><br />
www.mistyriverintros.com.<br />
CRIMINAL RECORD? Seal it with<br />
a PARDON! Need to enter the<br />
U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call<br />
for a free brochure. Toll-free 1-866-<br />
9-WAIVER or 905-873-7410.<br />
For more inform<strong>at</strong>ion contact<br />
Your local newspaper<br />
SERVICES<br />
CLEAR criminal records with the<br />
N<strong>at</strong>ional Pardon Centre. Your peace<br />
of mind guaranteed. Remove barriers<br />
to employment, travel, more. Free<br />
consult<strong>at</strong>ions. 1-866-242-2411. Apply<br />
online: www.n<strong>at</strong>ionalpardon.org.<br />
Member: Better Business Bureau.<br />
STEEL BUILDINGS<br />
STEEL BUILDING CLEARANCE<br />
SPECIALS!... Manufacturer direct <strong>at</strong><br />
substantially discounted prices.<br />
Withstand high wind and heavy snow.<br />
Limited quantities. For SPECIALS <strong>call</strong><br />
Pioneer 1-800-668-5422 or www.<br />
pioneersteel.com.<br />
VACATION/TRAVEL<br />
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS...<br />
Cheapest Airfares and Package<br />
Prices in Canada. Discounted<br />
Cruises, Hotels, Cars. Book<br />
online now and Save www.<br />
canad<strong>at</strong>ravels.com or Call TOLL-<br />
FREE 1-800-563-5722.<br />
GREAT PLACES! Condo in Panama<br />
City, Florida, 2 bedroom, 2 b<strong>at</strong>hrooms.<br />
G<strong>at</strong>ed, beach access. For Jan., Feb.,<br />
Mar. $1,000. month. Randy 770-443-<br />
8929, 678-360-6575<br />
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off<br />
Retail! Best Resorts & Seasons! Call<br />
for FREE Timeshare Magazine! Open<br />
7 days a week! 1-800-496-5964.<br />
Browse online for over 400 worldwide<br />
properties -www.holidaygroup.com/ocn<br />
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy-<br />
Rent. World's largest timeshare resale<br />
broker. Stroman Realty - since 1979.<br />
Worldwide selection of resort properties.<br />
Call today toll-free 1-800-201-<br />
0864.<br />
TORONTO MAPLE LEAFS HOME<br />
GAMES & ROADTRIPS - See the<br />
Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa,<br />
Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail,<br />
ticket & hotel packages. Visit<br />
www.toursport.com or Call Toll-Free 1-<br />
877-532-3746<br />
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All<br />
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • N<strong>at</strong>ional Packages Available!
-28- itfiw<br />
K. G~;guh[d; ftpijfs;<br />
nty;gtH gf;fk;<br />
fz;fisAk; fhJfisAk;<br />
%bf; nfhs;Sk;<br />
[hyk; gapy;Nthk;<br />
vJ ele;jhnyd;d<br />
cs;SdHtpy; Ruz;LNk<br />
kdr; rhl;rp xd;W<br />
GwnkhJf;FNthk;<br />
tpioTfs; ek;ifapy;<br />
,y;iy nad;Nw<br />
mikjp nfhs;Nthk;<br />
vtnuJ nrhd;dhYk;<br />
,itnakf;F<br />
mD$yq;fisAk;<br />
ePz;l MAisAk;<br />
mspf;Fk; my;yth<br />
vdNt<br />
nty;gtH gf;fNk<br />
vd;Wk; ehk;.<br />
gjpitg;G<br />
NtnuhL gpLq;fp<br />
tsq;nfhs; g+kpapy;<br />
gjpitj;j tho;Nth<br />
NtHnfhs;stpy;iy<br />
%Lz;l miwAk;<br />
maywpah tho;Tk;<br />
epidTfsha;<br />
nte;J rpte;j vdJ kz;zpd;<br />
mopTfspd; FtpaYk;<br />
rpjwpg;Nghd<br />
cwTfSk; cly;fSk;<br />
Kd; tpupe;j<br />
Kbtwpahg; ghijapy;<br />
epidTfSk; ngU%r;RfSk;<br />
Rikaha;f; nfhz;l<br />
jdpj;j gazk;<br />
MirfSk; tho;Tk;<br />
NtWNtwhf<br />
jtwha; elj;jg;gl;l<br />
tho;tpd; tpjpg;gpy;<br />
njhlUk; ,Ug;G<br />
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;<br />
tapWfs;<br />
me;jpapd;<br />
kq;fy; mbthdk;<br />
fUik jJk;Gk; fly;<br />
fsq;fl;b tiyf;Fs;<br />
tapWfs; vj;jidNah...<br />
K. G\;guh[d;<br />
rpW Xa;tpy;<br />
KJF KwpAk;<br />
Ntiyr; Rikapil<br />
tha;Fk; rpW Xa;tpy;<br />
MHtkha; mtDld;<br />
fijf;Fk; tof;fpy;<br />
md;W $wpNdd;<br />
,k;Kiw mikjp<br />
mq;F<br />
if$b tuyhk;....<br />
fup ehf;fh...<br />
rPwpg; glk; tpupj;J<br />
rptdpd; new;wpg; nghwpfSld;<br />
'mq;fq; FYq;f<br />
mupthspy; nea; jltp<br />
gq;fk; glu...' ntd<br />
gy; eWk;gp tpyfpdhd;<br />
VJgpio vd;gJ mwpNad;<br />
mwpe;NjhH ciug;gPNuh...<br />
khu;fop 29> 2006<br />
FUefH vd;Dk; aho;ghzf; fpuhkj;jpy; gpwe;jtH. jw;NghJ<br />
Gfyplk; ngw;W yz;ldpy; tho;e;J tUfpwhH. fle;j 1970 fspy;<br />
,Ue;J vOjj; njhlq;fp<strong>at</strong>H. ftpijj;jpul;L: kPz;Lk; tUk;<br />
ehl;fs;.
khu;fop 29> 2006 itfiw-29- ��������� ��������� ���������� ���������� �������� ��������<br />
�<br />
���� ���� ���� ���� ���� ���� �����������<br />
�����������<br />
��������<br />
���� �������<br />
���� �����<br />
12.00 kzpf;F �������� %y];jhd ��������� �������������� G+irAk;> njhlh;e;J ������������� gupthu%h;j;jpfSf;F ������ ����������� G+irfSk; eilngw;W<br />
njhlh;e;J tre;j kz;lg G+irAld; Kk;%h;j;jfSk; kq;fs thj;jpa rfpjk;<br />
������� �������� ���������� ��������� ��������� ��� ����������������<br />
tPjpAyh tUk; fhl;rpAk; ,lk;ngWk;.<br />
������� ������� ����� ��������������� ��������������� ������� �������� ���<br />
md;iwa jpdk; mbahh;fspd; topghLf;fhf Myak; KOehSk; jpwe;jpUf;Fk;<br />
�������������� ������ ������ �� ������������� ��������� ������ ����<br />
“Nkd;ik nfhs; �������� irtePjp ������������� tpsq;Ff cyfnky;yhk;"<br />
������������<br />
������������<br />
n[aJh;fh Njt];jhdk;<br />
������������<br />
�������� ��� ������������<br />
�������� �������������<br />
nka;abahh;fNs><br />
Myaj;jpy; mjpfhiyapy; jpUntk;ghit G+irfSk;> khiyapy; Ia;ag;gRthkpapd;<br />
kz;lyfhy G+irfSk; rpwg;ghf ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,q;F eilngWk;<br />
tpohf;fspy; rfy gf;jh;fSk; fye;J nfhz;L ,iwaUis ngw;W rpwg;gilAkhW<br />
Ntz;Lfpd;Nwhk;.<br />
��������<br />
tpN~l G+irfs;<br />
���� ���� �������������<br />
31.12.2006 QhapW ,uT 12 kzpf;F Mq;fpy GJtUlj;ij Kd;dpl;L tpN~l<br />
G+irfs; eilngWk;.<br />
������������<br />
01.01.2007 jpq;fs; fhiy 10 kzpastpy; tpf;fpd tpehafh;> mk;ghs;> ts;spnja;thid<br />
rNkjuha; KUfg;ngUkhDf;Fk; tpN~l mgpN~fq;fs; eilngw;W ed;gfy;<br />
�������� ��� ��������� ���
-30- itfiw<br />
Njapiy..<br />
26k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
Jt njhopw;rq;f Nghuhl;l tY KO<br />
kiyafj;jpw;Fk; vl;ltpy;iy. mJ<br />
Fwpg;gpl;l vy;iyfSf;Fs;NsNa fl;Lg;<br />
gLj;jg;gl;bUe;jJ. ,lJrhhp nfhs;iff<br />
isj; jOtpa njhopw;rq;fq;fSk; KO<br />
ikahd kf;fs; rf;jpia jpul;lj; jtwp<br />
ajd; epkpj;jk; Ruz;ly; NgHtopfspd<br />
Jk; vl;lg;gf; $l;lj;jpd; Mjpf;fj; njhop<br />
w;rq;f eltbf;iffs; tYg; ngw;wd.<br />
,e;j epiyapypUe;J kiyaf kf;fis<br />
XH jpUg;G Kidf;F ,l;lr; nrd;wJ<br />
,yq;ifapd; kWkyHr;rp ,af;fkhd<br />
,yq;ifj; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofNk.<br />
kWkyHr;rp ,af;fj;jpd; tsHr;rpia<br />
KO %r;Rld; Kwpabj;j rf;jpfs; ,y<br />
q;ifaurpdJk; kiyaf njhopw;rq;fj;<br />
jiyikfSk; ,dj;JNtr rf;jpfSk;<br />
,lJ rhhp jiyikj;Jt njhopw;rq;f<br />
rf;jpfSNkahFk;.<br />
vd;W kiyafj; njhopw;rq;fq;fs;<br />
murpaypy; fhy;gjpj;jdNth md;Nw<br />
njhopyhsHfis> xl;L nkhj;jkhd<br />
kiyafj;jtiu fhl;bf; nfhLj;J tpl;<br />
lhHfs;. njhspyhsHfs; khj;jpuky;y<br />
kWkyHr;rp ,af;fg; Nghuhl;lq;fs;><br />
,isQHfs; vOr;rpg; Nghuhl;lq;fs;><br />
Gul;rpfu rpe;jidfisf; nfhz;l Gj;<br />
jpIPtpfspd; elkhl;lk; vy;yhNk fhl;bf;<br />
nfhLf;fg;gl;L mjw;F rd;khdkhf ke;<br />
jphpg; gjtpfSk;> nrdl;lu; gjtpfSk;<br />
ngw;w gr;Nrhe;jp jiyikj;Jtq;fs;<br />
KOikahf kiyafj;ij rPuopj;J<br />
tpl;ld. ,e;jg; gpd;dzpapd; mbj;jsj;jp<br />
ypUe;J Gjpa mZFKiw %yk; jkpo;j;<br />
Njrpa czHTfis jl;bnaOg;g Ntz;<br />
ba epiyf;F kiyafk; js;sg;gl;Ls;<br />
sJ. ,d;W kiyaf kf;fis gFj;<br />
jwpT hPjpahf gf;Ftg;gLj;j Ntz;ba<br />
nghWg;G Vw;gl;Ls;sJ. gFj;jwpT vd;<br />
gJ filapy; thq;Fk; ruf;fy;y. mjw;<br />
fhf nra;a Ntz;ba jpahfq;fs; gy<br />
cz;L. kiyaf kf;fisj; njhopw;<br />
rq;fg; ngaHfshy; ,Wf;fp itj;jpUf;<br />
Fk; epitapypUe;J tpLglr; nra;Ak;<br />
xNu top gFj;jwpTf; nfhs;if gug;gy;<br />
%yNk eilngw KbAk;. jopoH Njrpa<br />
Nghuhl;lj;jpd; vjpnuhyp kiyafj;jpy;<br />
gpujpgypf;Fk; epiyapy; ,d czHtf;<br />
nfhs;iffs; jPtpuk; Mf;fg;gLk; NghJ<br />
gFj;jwpTj; jd;ik gyg;gLj;jg;gLk;<br />
vd;w Nehf;F rhpahfNt mikAk;. ,d;<br />
iwa kiyaf kf;fis gytPdg;gLj;j<br />
gy;NtW Kidfspy; ,Ue;Jk; Mf;f<br />
G+Htkhd elbtf;iffs; Kd;ndLf;fg<br />
;Lfpd;wd. vYk;Gj; Jz;Lfis vLj;<br />
njwpe;J vr;rpy; Nga;fisAk;> ,iyngh<br />
njhopw;rq;fq;fs;<br />
njhopyhsHfis><br />
xl;L nkhj;jkhd<br />
kiyafj;jtiu<br />
fhl;bf; nfhLj;J<br />
tpl;lhHfs;.<br />
Wf;fp eha;fisAk; cs;spSf;Fk; fhhp<br />
aq;fs; muq;Nfw;wg;gLfpd;wd. mNj<br />
Neuj;jpy; tha; cWjpfs; %yk; chpikfs;<br />
gw;wp gpur;rhu eltbf;iffSk; Nkw;<br />
nfhs;sg;gLfpd;wd. Njapiyj; Njhl;lq;<br />
fs; rpwpJ rpwpjhf gfpHe;J fpuhkj;j<br />
tHfSf;Fk; fhzpaw;w rpq;fs kf;f<br />
Sf;Fk; nfhLf;fg;gLfpd;wd. fhzp<br />
nfhLg;gjpy; jkpoHfis xJf;fp itf;<br />
Fk; eltbf;iffSk; Nkw;nfhs;sg;gL<br />
fpd;wd.<br />
cyfkakhf;fy; nfhs;ifia mKy;<br />
elj;Jtjd; %yk; kiyaf kf;fspd;<br />
Ntiytha;g;Gf;fs; Fiwf;fg;gl;Ls;sd.<br />
FbapUg;Gf;fspy; ,Ue;J kf;fs; ntsp<br />
Naw;wg;gLfpd;whHfs;. mtrufhyr; rl;l<br />
j;ij mKyhf;fpa fhy fl;lq;fspy;<br />
,Ue;J kiyaf kf;fspd; elkhl;lj;ij<br />
Klf;fp tpl;bUf;Fk; epiy kpf Nkhr<br />
kile;Js;sJ. tpiythrp caHTfspd;<br />
jhf;fk; nghpJk; kf;fisg; ghjpj;J<br />
s;sd. njhopy; tha;g;gpd;wp ,isQH><br />
Atjpfs; gLk; mtjpfs; ehSf;F ehs;<br />
ngUfp tUfpwJ. ,itfisnay;yhk;<br />
ftdpf;Fk; NghJ XH jpl;lkpl;l rjp ,k;<br />
kf;fSf;F vjpuhf cUthf;fg;gLfpd;wJ<br />
vd;gij Ghpe;J nfhs;syhk;. Njhl;l<br />
q;fs; FWfp Ntiytha;g;Gf;fsw;w mdh<br />
ijfshf ehNlhbfshf kiyafk; Mf;<br />
fg;gLk; fhyfl;lj;jpy; jkpoj;; NjrpaNk<br />
,k; kf;fis mizf;Fk; rf;jpahFk;.<br />
2006<br />
jpukhd jPHf;fkhd vjpHfhyj;ij tUk;<br />
jiyKiwapdH mDgtpf;f Ntz;Lk;.<br />
,d;iwa jkpo;j;Njrpa jiyikj;<br />
Jtk; mjw;fhd mbj;jsj;ij mikj;<br />
Js;s cz;ikia jkpoHfs; Fwpg;ghf<br />
kiyafj; jkpoHfs; njhpe;J nfhs;s<br />
Ntz;Lk;. jkpo; ehl;L kf;fspd; kNdh<br />
ghtj;ijAk; nghJthf ,e;jpa fz;<br />
Nzhl;lj;ijAk; itj;Jg; ghHf;fpd;w<br />
NghJ ,yq;ifapy; xNunahU jkpopdk;<br />
vd;w Nfhl;ghNl epiyngwg; Nghfpd;wJ.<br />
fle;j fhy jdJ capiu ,oe;j epiyapy; ,f; FLk;gj;Jf;F mfjp me;j];J toq;fg;glNtz;Lk;<br />
vd;W fNdba kj;jpa muir Nfhup nuhnuhd;Nuh efu fTd;rpyh; Raymond Cho xh; ifnaOj;J ,af;fj;ij Muk;gpj;Js;shh;. mf;<br />
ifnaOj;J ,af;fj;jpd; tpz;zg;g gj;jpuj;ij ,q;F gpuRupj;Js;Nshk;. ,jid gad;gL;j;jpNah my;yJ gpujpnaLj;Njh ePq;fs; Ntiy<br />
nra;Ak; ,lq;fspy;> kw;Wk; ez;gh;fs;> cwtpdh;fs; Nghd;wth;fsplk; ,ad;wsT ifnaOj;Jf;fis thq;fp jpU. Raymond Cho<br />
mth;fSf;F mDg;gp itj;J jpU. Raymond Chod; ,k;Kaw;rpf;F Mjutspf;Fk; gb Ntz;bf;nfhs;sg; gLfpd;wPu;fs;.<br />
We the undersigned strongly support the family of 11 year old Birunthan Muralidaran, who tragi<strong>call</strong>y and heroi<strong>call</strong>y died on December<br />
10 th , 2006 <strong>at</strong>tempting to save his friend from drowning in an icy pond; we support the family’s desire to stay in Canada and we strongly<br />
believe th<strong>at</strong> they should be granted st<strong>at</strong>us as landed immigrants. We the undersigned give permission to Toronto City Councillor<br />
Raymond Cho to submit this petition to the Minister of Citizenship & Immigr<strong>at</strong>ion of the Government of Canada.<br />
PRINT NAME Sign<strong>at</strong>ure Home Address Home Telephone #<br />
Once this petition is full, please mail it to:<br />
Councillor Raymond Cho, City of Toronto, 100 Queen Street West, 2 nd Floor Suite B23, Toronto, ON M5H 2N2
khu;fop 29> 2006 itfiw-31
-32- itfiw<br />
VAIKARAI CLASSIFIED<br />
Auto<br />
SABA Auto Tech Inc.<br />
For Excellent Auto Repair & Body Work<br />
We Sell Cars too<br />
Call Logan: 416-285-7133<br />
90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)<br />
Auto Insurance<br />
Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving<br />
Prior Suspension, No Insurance(New<br />
Drivers),Commercial Van & Trucks<br />
We Offer Excellent R<strong>at</strong>es and Quality<br />
Services<br />
Call: Christy Thambithurai<br />
416.321.8787<br />
416.268.8855<br />
Car Rental<br />
AVIS RENT A CAR<br />
Kugan Rasalingam(Agency Oper<strong>at</strong>or)<br />
Ras@ Kugan<br />
1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park<br />
416.441.1818<br />
C<strong>at</strong>ering & Takeout<br />
Nrhoh<br />
Nuf; mTl; & Nfl;lwpq;<br />
Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;<br />
416.288.9339<br />
1217 Ellesmere Rd @ Midland<br />
________________________________<br />
uh[yf;Rkp gthd;<br />
Dine in.. Take Out.. C<strong>at</strong>ering<br />
2633 Eglinton Ave E<br />
416.264.0386<br />
--------------------------------------<br />
,d;Rit in Suvai<br />
jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!..<br />
416.467-8824<br />
5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd<br />
________________________________<br />
Drapery & Blinds<br />
YARL Window Blinds &<br />
Drapery<br />
America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J<br />
Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;<br />
vd;.nry;tk;<br />
416.419.9247/416.806.5397<br />
905.201.7733<br />
Gifts<br />
S.R.V Gifts & Cloths Word<br />
Inc.<br />
Western Union/Money Tramsfer<br />
fjpiu thlif/DVD Sale/Rent<br />
Photo Copies<br />
2155 Lawrence Ave Unit 8 @<br />
Birchmount<br />
416.757222<br />
________________________________<br />
Grocery<br />
Moka Market<br />
East West Indian Grocery, Fresh<br />
Vegetables, Fish & Me<strong>at</strong> Tamil Audio,<br />
Video<br />
900 Ruthburn Rd @ Marvis<br />
905-273.4137<br />
Jewelry<br />
Sri Luxmy Jewelry<br />
eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu<br />
eiffs;<br />
2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave<br />
416.492.1096<br />
________________________________<br />
NjhLfs; eiffs;<br />
tpw;gidf;F<br />
rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l<br />
eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit)<br />
416.492.4357/416.498.8010<br />
Lawyers<br />
JUDE ANTHONYPILLAI LL.B<br />
BARRISTER & SOLICITOR<br />
2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250<br />
SCARBOROUGH ON M1K 2P5<br />
BUS: (416) 332 8547<br />
FAX: (416) 332 8379<br />
Moving & Courier<br />
Thava’s Moving & Delivery<br />
with a Truck or Van<br />
Thava-416.731-7522<br />
647-297-4634<br />
________________________________<br />
Music & Instruments<br />
Gogulam<br />
In Accordance with your needs and<br />
wishes, we have all music instruments<br />
2654 Eglinton ave E @ Brimley<br />
416.265.2093<br />
Pest Control<br />
tPl;by; G+r;rp vypj;<br />
njhy;iyah?<br />
fhe;jd;<br />
416.291.3997<br />
Pharmacy<br />
Value Plus PHARMACY<br />
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu;<br />
mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm<br />
Free Pickup & Delivery<br />
Free-Packaged Weekly Medicine Supply<br />
to seniors<br />
416.754.1400<br />
2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough<br />
Kennedy & Finch<br />
Photo<br />
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh<br />
];&bNah<br />
rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk;<br />
2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level<br />
& Birchmount<br />
416.752.4444<br />
Real Est<strong>at</strong>e<br />
Century 21<br />
Lojan K.Ravilojan<br />
Sale Represent<strong>at</strong>ive<br />
1053 McNicoll Avenue,Toronto,On<br />
Bus:416.494.5955-24Hr<br />
Cell:416.706.5298<br />
Fax:416.494.4977<br />
Tution<br />
Home Visit Tution Services<br />
Grd JK-12<br />
416.285-7775<br />
Video Stores<br />
VIP Video & Photography<br />
Audio, Video Rentals, Sales<br />
Passport Citizen Photos, Gift Wares,<br />
Video Transfer<br />
880 Ellesmere Rd @ Kennedy<br />
416.298-0900<br />
________________________________<br />
AK Video<br />
Super Store Audio, Video Rentals, Sales<br />
Gift Items<br />
585 Middlefield Rd #18 @ Finch<br />
416.609.0141<br />
________________________________<br />
Kumaran’S Video Store<br />
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items<br />
Super Store<br />
UPS, Western Union Services Available<br />
2085 Eglinton Ave & Danforth Rd<br />
416.264-4254<br />
________________________________<br />
W<strong>at</strong>er<br />
Nigara Leaf Pure W<strong>at</strong>er<br />
tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh<br />
Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ<br />
jh];<br />
416.495-7135<br />
________________________________<br />
itfiwapy; tpsk;guk;<br />
nra;a mioAq;fs;<br />
416-640-5434<br />
fpWf;fy;...<br />
14k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
nra;a Ntz;Lk; vd;W xd;Wkpy;iy.<br />
kdkpUe;jhy; fpilf;Fk; rpy epkplq;f<br />
Sf;NfDk; ahUk; vijAk; nra;ayhk;.;.<br />
FLk;g tho;f;if Kiwf;Fs; jk;<br />
ikj; jpzpj;Jf; nfhz;l fNdbaj; jkp<br />
ou;fis vLj;Jf; nfhz;lhy;> KONeu<br />
Ntiyapy; fztDk; kidtpAk;> Foe;<br />
ijfs; gs;spf;F> mLj;J gzk; nfhL<br />
j;J fiyNah> tpisahl;Nlh VNjh<br />
xd;iw “gofpf;nfhz;L"> kPjpapUf;Fk;<br />
Neuq;fspy; nghOJ Nghf;fhff; FLk;<br />
gq;fs;> cwTfs;> ez;gu;fs; cld;<br />
fspf;Fk; Neuk; Nghf kPjp Neuj;jpy;<br />
rpyu; jkpo; nkhop> jkpou; fiy fyhr;<br />
rhuk; gz;ghl;il tsu;f;f> ,d;Dk;<br />
rpyu; khw;Wf;fUj;Jf;fis tsu;f;f><br />
nfhQ;rk; IQ $b<strong>at</strong>u;fs; Rdhkp Nghd;wtw;iw jkf;<br />
Fr; rhjfkhf;fpg; gzk; gz;zpf;<br />
nfhz;L> NtW rpyu; fNdba murplkp<br />
Ue;J gzk; gz;Zk; tpj;ijiaf; fz;<br />
lwpe;J tWfpf;nfhz;L ,g;gb mLf;fpf;<br />
nfhz;Nl Nghf Kw;Wk; KOjhf Muha;<br />
e;J ghu;j;jhy; xd;W ,ae;jpu tho;f;<br />
iff;Fs; jk;ik ,oe;J tplhky; ,U<br />
Abducted PLOTE<br />
members found<br />
Dead<br />
Bodies of two senior members of the<br />
Peoples Liber<strong>at</strong>ion Organiz<strong>at</strong>ion of Tamil<br />
Eelam (PLOTE) who were abducted on<br />
Wednesday night around 8 p.m.<strong>at</strong><br />
Puttalam area by an unknown armed gang<br />
were recovered Friday morning along<br />
Kurunagala-Medagama road in Galgamuwa<br />
police division with gunshot injuries.<br />
Their hands were tied behind their back,<br />
sources said.<br />
Mama, alias Pakiyarajah, and Karikalan<br />
were abducted from a house loc<strong>at</strong>ed <strong>at</strong><br />
Chenaikudiruppu along Puttalam-Anurad<br />
hapura road by armed men who went in a<br />
white colored van without number pl<strong>at</strong>e.<br />
Pakiyarajah earlier functioned as the<br />
B<strong>at</strong>ticaloa District Organizer of the<br />
PLOTE, sources said.<br />
December 31, 2006<br />
Greetings from the Prime Minister<br />
khu;fop 29> 2006<br />
g;gjw;fhf jkJ nghOJ Nghf;fpw;fha;><br />
,y;yhtpl;lhy; gzk; gz;z vd;W<br />
,uz;L tu;f;fkhf nkhop><br />
fiy> fyhr;rhuk;> vd;Wk;> ,d;Dk; xU<br />
gb NkNy Ngha; ,Uk;gha; khtPu;fs;><br />
Rdhkp vd;W kdpj capu;fis mil<br />
ahsg;gLj;jp mijAk; gzk; gz;Zk;<br />
KjyPlhfg; ghtpf;Fk; Clfq;fs;> mik<br />
g;Gf;fs;> jdpkdpju;fs; vd;W xU Gwk;<br />
,aq;fpf;nfhz;L ,Uf;f> ehk; ,oe;J<br />
tpl;l vkJ ehl;il> ,oe;J gpupe;J<br />
tpl;l cwTfis> clikfis> muh[<br />
fk; jiy tpupj;jhLk; cyf muir><br />
,tw;iw vz;zp ,tw;wpw;Fs; jk;ik<br />
,of;fhky; ,Uf;Fk; Raeyj;NjhL jk;<br />
khy; Kbe;jij> jkJ RfNghf tho;tpy;<br />
kPe;J NghapUf;Fk; VNjh xU nfhQ;r<br />
epkplq;fspy; vijNah nra;a epidf;<br />
Fk; rpyu;.<br />
,tw;iw kPwp vtUk; fNdbaj;<br />
jkpou;fs; ,Jtiu vijAk; nra;jJkp<br />
y;iy> nra;ag; NghtJkpy;iy> nra;<br />
aTk; khl;lhu;fs;. ,JTk; rf;futu;j;jp<br />
mwpe;jNj..<br />
I am pleased to extend my very warmest greetings and best wishes to the members<br />
of the Muslim community as you celebr<strong>at</strong>e Eid-ul-Adha.<br />
Today, as you celebr<strong>at</strong>e the completion of Pilgrimage (Hajj) <strong>at</strong> the sacred place in<br />
Mecca, I would like to acknowledge the gre<strong>at</strong> contributions of the Muslim<br />
community to our wonderful country. The Muslim community in Canada has<br />
enriched our n<strong>at</strong>ion with a dedic<strong>at</strong>ed work force, a strong belief in the importance<br />
of family and an emphasis on excellence in educ<strong>at</strong>ional achievement. I would like<br />
to thank you all for helping to build a better, prosperous and stronger Canada for<br />
us all.<br />
On behalf of the Government of Canada, please accept my best wishes for a<br />
happy, joyful and memorable celebr<strong>at</strong>ion with friends and family.<br />
Eid Mubarak!<br />
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P.<br />
Prime Minister of Canada<br />
Two Tamil youths<br />
abducted in Mannar<br />
A group of armed men Thursday early<br />
morning around 5.30 a.m. forcibly entered<br />
a house <strong>at</strong> Eluthoor area in Mannar town<br />
and abducted four Tamil youths. Two of<br />
the abducted, were released shortly. The<br />
two persons, still missing, have been identified<br />
as Rasanayagam Jeyasekar, 30, a<br />
f<strong>at</strong>her of one child and Francis Thurairaj,<br />
26.<br />
Francis Thurairaj is a resident from<br />
Kallik<strong>at</strong>taikadu village and had been staying<br />
with his friend Rasanayagam<br />
Jeyasekar <strong>at</strong> th<strong>at</strong> time of incident, sources<br />
said. Parents and rel<strong>at</strong>ives of these youths<br />
Thursday morning lodged complaints with<br />
the Mannar Police, Sri Lanka Monitoring<br />
Mission, Regional Office of the Human<br />
Rights Commission of Sri Lanka and<br />
Mannar Bishop about the abductions.<br />
-Tamilnet
khu;fop 29> 2006 -33itfiw<br />
gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw<br />
Mjutpy; elhj;Jk;<br />
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007<br />
(Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.)<br />
koiyfs;:<br />
(6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;)<br />
Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu)<br />
ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.)<br />
ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;.<br />
fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;)<br />
mjpfhuk; - fy;tp (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)<br />
kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;)<br />
mjpfhuk; - ,dpait $wy; (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs;<br />
Nfl;fg;gLk;.)<br />
Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;)<br />
mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs;<br />
Nfl;fg;gLk;.)<br />
fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;><br />
koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk;<br />
ngg;utup khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;.<br />
Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;b<br />
f;Fk;; 10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;><br />
kiofSf;F 3Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W<br />
ifaspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;.<br />
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup:<br />
itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ<br />
Filming don Tamil Educ<strong>at</strong>ion centre<br />
3254 St. Clair Av. East<br />
Scarborough. On.<br />
M1l 1V8<br />
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770<br />
Vaikarai Kids,<br />
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section.<br />
It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gr<strong>at</strong>ifying is<br />
one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids<br />
are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club.<br />
Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? Wh<strong>at</strong><br />
you have to do is send your drawing along with the contri<br />
Color This Art<br />
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail,<br />
with your photograph – Name, Grade and School on it.<br />
Address:<br />
Nugget Business Center,<br />
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z<br />
Scarborough, ON<br />
M1S 3L1<br />
SUDOKU FOR KIDS<br />
thu;j;ij tpisahl;L-18<br />
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf<br />
fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;<br />
sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd;<br />
%yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk;<br />
njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf<br />
cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s<br />
vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;.<br />
Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij<br />
fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;.<br />
(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf<br />
thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ<br />
gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;.<br />
Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) [dtup<br />
04e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.<br />
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs;<br />
kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J<br />
tpisahl;L 16) epj;jpah RNu];Fkhu;- taJ 09<br />
Priv<strong>at</strong>e Tamil Tuition<br />
jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW<br />
fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ<br />
tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd.<br />
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.<br />
416-318-3770
-34- itfiw<br />
The choice is yours.<br />
The guarantee is<br />
ours.<br />
Guaranteed Choice is a straightforward insurance plan,<br />
available for anyone who is 85 years old or younger.<br />
khu;fop 29> 2006<br />
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ “ Guranteed<br />
Choice “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk;<br />
nfhs;syhk;<br />
njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ……<br />
cq;fsJ …… cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ…… vq;fsJ ……<br />
Are you looking for simple answers to your questions about life insurance?<br />
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk;<br />
When Mas; it fhg;GWjp comes to njhlu;ghd insurance, cq;fs; it’s nice Nfs;tpfSf;F to know you ,yFthd have clear gjpy;fisj; options. NjLfpwPu;fsh? You can<br />
Mas; Are you fhg;GWjp looking vd tUk;NghJ for simple cq;fs; answers Kd; njspthd to your njupTfs; questions cs;sd about vd ePq;fs; life<br />
tailor mwpe;jpUg;gJ insurance? your Guaranteed ed;W. When it comes Choice to Life insurance, Insurance it’s policy nice to to know your you needs, have and clear the<br />
cq;fsJk; options. You cq;fs; can FLk;gj;jpduJk; tailor your Guaranteed NjitfSf;Nfw;g Choice cq;fs;; Life “ Guranteed Insurance Choice policy “ MAs; to<br />
needs fhg;GWjpj;<br />
your of needs, your jpl;lj;ij<br />
and family. ePq;fs;<br />
the Call mikj;Jf;<br />
needs me of and your I’ll nfhs;syhk;. show family. you Cq;fs;<br />
Call why me Guaranteed FLk;gj;ijg;<br />
and I’ll show Choice ghJfhj;jpl;<br />
you is why the“<br />
Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl vd;id mioAq;fs;.<br />
right Guaranteed choice to Choice protect your is the family. right choice to protect your family.<br />
Ajith Sabar<strong>at</strong>nam*<br />
Member, Million Dollar Round Table<br />
Bus 416 439-2800<br />
Cell 647 401-5800<br />
1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga<br />
ajith.sabar<strong>at</strong>nam@clarica.com<br />
life, health & disability insurance, savings and retirement plans,<br />
employee benefits, mortgage & business insurance, & mutual funds*<br />
Associ<strong>at</strong>ed with Clarica Financial Services Inc. and * Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
khu;fop 29> 2006 itfiw-35- �� ���� ������ ����<br />
Markham/Steeles<br />
���������������������<br />
���� Well ���� Maintained � ����� ���� 4 Bedrooms � ��������<br />
�������� ���� $395,000 �� � ���� ��������<br />
�� ��<br />
������ ������<br />
Passmore/Markham<br />
���� �������� ��<br />
Well Maintained 4 Bedrooms<br />
������ �� ��������� ������� ��� �������<br />
��������� $364,900 ����� �� �������<br />
$289,900<br />
�� ��<br />
������ ������<br />
Bovaird /Worthington<br />
����������������<br />
������������������������������������������<br />
Brampton - 3 Bedrooms<br />
��������<br />
��������<br />
Sheppard/Rouge River<br />
�������������������<br />
��������������������������������<br />
4 Bedrooms, Sep.Ent. Bsmt<br />
���������� �������������� ����<br />
$374,900<br />
�� ���� ������ ����<br />
Rossland/Harwood - Ajax<br />
����������������� 3 Bedrooms<br />
������������������������ $294,990 ��������<br />
������������ �������������������<br />
�� ������ ������ ��<br />
Morningside/Finch<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
4 Bedrooms<br />
������������ ���������<br />
��������������<br />
$349,800<br />
��������<br />
Taunton / Audley - Ajax<br />
����������� ���<br />
�������� ���������� 4 Bedrooms ���� �� ���<br />
�������������� ��������� ���<br />
$305,000<br />
���������� ���� ���� ������ ����<br />
��� �������� �������� ��� ����<br />
���� ��� �������<br />
������� �� ����� � �������<br />
tPL thq;f.. tPL tpw;f..
-36-<br />
itfiw<br />
T| kV�Ô°D, suÔ°D...<br />
Mccowan/401<br />
$149,000<br />
1 Bedrooms, 1 Washrooms<br />
Newer Condo, 24 Concierge,<br />
Open Concept, Close To 401,Ttc,<br />
Scarborough Town Centre.<br />
Bayview/Wellington<br />
$310,000<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
1896 Square Feet Brand New<br />
Luxury Freehold, Prestigious<br />
Aurora Loc<strong>at</strong>ion,‘Carlisle’ Model<br />
, Stone Elev<strong>at</strong>ion, Double Door<br />
Entry, Open Concept Layout,<br />
Oasis & Seasons<br />
$549,900<br />
4 Bedrooms, 4 Washrooms<br />
Gorgeous 3 Yrs New Executive 4<br />
Bdrm, 4 B<strong>at</strong>h Home Situ<strong>at</strong>ed On<br />
Premium Lot, Absolutely Stunning<br />
& Bright, Most Desirable St<br />
In Brookside Village<br />
Kennedy/401<br />
$199,000<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Gre<strong>at</strong> Loc<strong>at</strong>ion,Spacious<br />
3-Bedroom,3Wr. Townhouse.<br />
Walk-In To Basement From The<br />
Garage, E<strong>at</strong> In Good Size Kitchen,<br />
Walk To Grocery, School,T.T.C.<br />
Near 401<br />
Goreway/Brandong<strong>at</strong>e<br />
$260,000<br />
3+3 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Huge Bungalow In Quiet Neighbourhood!<br />
Can Rent Basement<br />
Up To $800. 3 Bedroom Basement<br />
With Separ<strong>at</strong>e Entrance.<br />
Can Park 4 Cars<br />
Keele/Finch<br />
$94,900<br />
2 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Walking Distance To York University<br />
And All Other Amenities.<br />
Excellent Loc<strong>at</strong>ion<br />
Fridge, Stove, All Elf’s, Window<br />
Coverings<br />
P<strong>at</strong>hmarajah (Raj) Ariyanayagam, Salesperson<br />
Ganesh Thangarajah, Salesperson<br />
Dir: 416-994-9046<br />
Dir: 416-930-HOME (4663)<br />
Connect Realty, Brokerage<br />
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED<br />
B<strong>at</strong>hurst/King<br />
$679,100<br />
4 Bedrooms, 4 Washrooms<br />
New Aspenridge Home In Macleod’s<br />
Landing. Premium Lot<br />
Backing Onto Greenbelt,Approx<br />
2980 Sq.Ft.<br />
Over 50K In Upgrades<br />
Neilson/Mclevin<br />
$139,900<br />
2 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Luxury Condo With A Million<br />
Dollar Rec Facility And G<strong>at</strong>ehouse<br />
Security. Steps To Ttc Mall<br />
Schools, Library Park, Community<br />
Centre And Medical Bldg.<br />
Close To Churches & Mosque<br />
PICTURE<br />
NOT<br />
AVAILABLE<br />
4 Bedrooms, 4 Washrooms<br />
Brand New Green Park Home<br />
3500 Sq. Ft.<br />
Call now<br />
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough<br />
Gerrard/Coxwell<br />
$334,000<br />
Steeles/Mccowan<br />
$174,900<br />
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Corner 2 Bedroom + Solarium<br />
With 2 Ensuite B<strong>at</strong>hrooms!<br />
Approx 1314 Sqft. Gre<strong>at</strong> Price<br />
- Prime Loc<strong>at</strong>ion<br />
khu;fop 29> 2006<br />
5 Bedrooms, 6 Washrooms<br />
Excellent Investment Property,<br />
Live And Rent. 3 Separ<strong>at</strong>e Partitions<br />
With Separ<strong>at</strong>e Entrances<br />
And 3 Kitchens<br />
Kipling & Steeles<br />
$190,000<br />
2 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Bright And Spacious 2 Bedroom<br />
Condo.Large Solarium 2 Full<br />
B<strong>at</strong>hs, Large Ensuite Laundry<br />
And Storage.