8-2024

August 8/2024 Jg. 27 

KI in der Industrie: 

Schlüsselstrategien 

für erfolgreiche Implementierung 

Synostik GmbH, Seite 8

OPC UA I MQTT I Python 

CLOUD 

OPC UA 

OVER 

MQTT 

IBH Link S7++ 

S7-300, S7-400 mit MPI/DP Anschluss 

an die OPC UA Welt anbinden 

S7 Steuerungen, die nur über einen MPI/DP Port verfügen, können problemlos 

über den IBH Link S7++ an den IBH Link UA angeschlossen werden. 

Dies ermöglicht eine komfortable Anbindung an die OPC UA Welt. 

Anbindung an die Cloud können über OPC UA over MQTT 

realisiert werden. 

Der IBH Link S7++ kann natürlich auch als reiner Programmieradapter für 

S7 für Windows, Step7 oder das TIA Portal verwendet werden. 

Weiterhin unterstützt der IBH Link S7++ das Protokoll S7 TCP 

(RFC1006), welches eine direkte Anbindung an Visualisierungssysteme, 

z.B. WinCC ermöglicht. 

IBH Link UA 

Das Embedded OPC UA Server/ 

Client Gateway 

Folgende Steuerungen werden vom IBH Link UA unterstützt: 

• SIMATIC ® S7-Steuerungen über S7 TCP/IP oder IBH Link S7++ 

• SIMATIC ® S5-Steuerungen über IBH Link S5++ 

• SINUMERIK ® 840D/840D SL /SINUMERIK ® ONE 

• LOGO 8 und LOGO! 

• Rockwell Automation Steuerungen 

• Mitsubishi Electric Roboter und Steuerungen 

Das neueste Feature ist der Support von Informationsmodellen 

und Methoden mit Python. 

LOGO!, SIMATIC, SINUMERIK, STEP und TIA sind eingetragene Marken der Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München. 

Turmstraße 77 | D-64760 Oberzent/Beerfelden | Hotline +49 6068 3001 | Verkauf +49 6068 3002 | Fax +49 6068 3074 | info@IBHsoftec.com | www.IBHsoftec.com

Editorial 

Ein Plädoyer für reale Messen 

Wir freuen uns auf die Vision! 

So kurz vor der beginnenden Sommerpause sind die Augen in 

der Elektronikindustrie allgemein auf positive Nachrichten gerichtet 

und auf Hoffnungsschimmer am Horizont. Ein solcher Kulminationspunkt 

für die gesamte Bildverarbeitungsbranche ist die kommende 

VISION Anfang Oktober in Stuttgart. 

Dr. Jürgen Geffe 

Geschäftsführer Vision & Control 

www.vision-control.com 

Ja, wir freuen uns, nach schwierigen Zeiten, auf eine ganze 

Branche im Aufschwung – wir freuen uns auf die VISION. Denn 

tatsächlich haben Messen allgemein in den letzten Monaten enorm 

an Bedeutung gewonnen. Der Treffpunkt Messe allgemein hat sich 

in den letzten fünf Jahren enorm gewandelt. In drei Phasen lässt 

sich das zusammenfassen: Gerade für Austeller gab es vor Corona 

doch die ein oder andere Infragestellung – gehen wir auf die Messe? 

Bringt ein Messetermin das Unternehmen weiter? Welche Messen 

sind sinnvoll? Die letzte Frage stellt sich, da immer wieder neue 

Messen ins Leben gerufen werden. 

Dann die zweite Phase des abrupten Abbruchs sämtlicher 

Gesprächskanäle und die Einstimmung auf digitale Meetings und 

Ausstellungen. Was wurde uns hier nicht alles versprochen – gerade 

auch von einigen Messegesellschaften. Interessenten aus aller Welt 

hatten ja jetzt Zugriff auf die virtuellen Angebote der Messe. Doch 

was geschah wirklich: Das Resultat jeder digitalen Ausstellung 

war ein Desaster. So hohe Kosten wie vorher und kein einziges 

brauchbares Ergebnis. Damit bestätigt sich die These, dass der 

menschliche Kontakt doch nicht zu ersetzen ist. 

Es musste also ein Neuanfang her! In dieser dritten Phase 

starten die Messen wie SPS, Embedded und PCIM mit neuen 

Rekordzahlen und hoher Besucherfrequenz. Es wird nicht mehr 

diskutiert, eine Messe zu besuchen. Messen sind mittlerweile 

wieder ein entscheidender Faktor der Marktkommunikation und 

des Marketings. Nur hier trifft man ein breites Publikum aber 

vor allem den einzelnen Besucher. Menschen wie Du und Ich. 

Der menschliche Kontakt ist durch Nichts zu ersetzen. Man trifft 

Kollegen und tauscht sich aus. Dadurch erhält man Anregungen 

und Informationen und man kann über Themen diskutieren. Virtuell 

hätte man diesen Kollegen nie getroffen und das Gespräch hätte 

nicht stattgefunden. Bei aller Digitalisierung - im Mittelpunkt steht 

immer noch der Mensch! 

Allerdings hat das digitale Angebot der Messen auch seine Vorteile: 

Man kann viele Vorträge und Beiträge der Diskussionsforen sich in 

Ruhe später ansehen. Dadurch kann man auch an Veranstaltungen 

„teilnehmen“, die in der Realität parallel ablaufen und man sich 

für einen Vortrag hätte entscheiden müssen. Zusätzlich besteht 

auch die Möglichkeit Vorträge ein zweites Mal anzusehen und 

somit bestimmte Details nochmal nachvollziehen zu können. Die 

beste Lösung ist also die reale Messe mit der Unterstützung durch 

virtuelle Angebote. 

Und deshalb freuen wir uns auf die Messe. 

Dr. Jürgen Geffe 

PC & Industrie 8/2024 3

Inhalt 8/2024 

August 8/2024 Jg. 27 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 Titelstory 

10 Künstliche Intelligenz 

18 Cybersecurity 

20 Quantencomputing 

23 IPCs/SBCs/Module/Embedded 

35 Komponenten/Stromversorgung 

48 Messen/Steuern/Regeln 

52 Kennzeichnen & Identifizieren 

53 Bedienen & Visualisieren 

54 Kommunikation 

58 Automatisierung 

59 Software/Tools/Kits 

60 Bildverarbeitung 

61 Sicherheit 

62 Antriebe 




Synostik GmbH, Seite 8 

Titelstory: 



für erfolgreiche 

Implementierung 

In einer Zeit, in der Künstliche Intelligenz 

die industrielle Landschaft neugestaltet, 

sind Strategien für Unternehmen, um KI 

erfolgreich zu implementieren, gefragter 

denn je. 8 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Tiefe KI-gestützte Echtzeit-Einblicke 

für Entwicklungsprozesse 

Optimierung von DevOps und Platform Engineering durch Observability, 

Application Security und KI 12 

Wie Künstliche Intelligenz 

Maschinenstillstände verringert 

Ein Forschungsteam vom Fraunhofer IPA hat zusammen mit Partnern aus der Industrie 

eine Methode ent wickelt, wie Künstliche Intelligenz in die Instandhaltung integriert 

werden kann. 14 

4 PC & Industrie 8/2024

Datenstrategie im Zeitalter 

der Künstlichen Intelligenz 

Drei Schlüssel zur KI-gestützten Cyber-Datenresilienz. 16 

Produktionsanlagen brauchen 

Cybersecurity Compliance 

Risiken mit Automatisierung reduzieren 18 

Der KI auf die 

Sprünge helfen 

Effiziente Kontrolle durch 

synthetisch generierte 

Trainingsdaten. 10 

Intelligentes Batterie-Backup für 

ununterbrochene Energieversorgung 

Teil 2: Funktionen und Arbeitsweise 

des BBU-Mikrocontrollers 44 

Quantencomputing – Hope oder Hype? 

Der Versuch eines neutralen Blicks auf eine mögliche 

Zukunftstechnologie 20 


Aktuelles 

Signaltechnik für Innovationsleistungen 

TOP 100-Award: Ranga Yogeshwar ehrt Werma. 

Der Signaltechnikhersteller schafft bereits zum sechsten Mal den Sprung unter die TOP 100-Innovatoren 

Zum wiederholten Male 

gekürter Innovations-Champion 

Werma Signaltechnik setzte sich Anfang des 

Jahres erneut in dem wissenschaftlichen Auswahlverfahren 

durch und gehört zum sechsten 

Mal zu den Top-Innovatoren. Werma-Geschäftsführer 

Matthias Marquardt und Entwicklungsleiter 

Daniel Kensy freuen sich sehr über die 

erneute Auszeichnung und nehmen in Weimar 

freudestrahlend die begehrte TOP 100-Trophäe 

entgegen. 

Ranga Yogeshwar (Mitte) übergibt die begehrte TOP 100-Trophäe 

Würdigung auf dem Deutschen Mittelstands- 

Summit: Ranga Yogeshwar gratuliert Werma 

Signaltechnik GmbH + Co. KG aus Rietheim- 

Weilheim zu ihrer Auszeichnung mit dem TOP 

100-Siegel. Die Preisverleihung im Rahmen des 

Summit fand am Freitag, 28. Juni, in Weimar für 

alle Mittelständler statt, die am Jahresanfang 

das TOP 100-Siegel erhalten haben. Der Wissenschaftsjournalist 

begleitet den zum 31. Mal 

ausgetragenen Innovationswettbewerb als Mentor. 

In dem wissenschaftlichen Auswahlverfahren 

überzeugte Werma in der Größenklasse C 

(über 200 Mitarbeiter) besonders in der Kategorie 

„Innovationsförderndes Top-Management“. 

Das Unternehmen zählt bereits zum sechsten 

Mal zu den Top-Innovatoren. 

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG 

www.werma.com 

TOP 100: der Wettbewerb 

Seit 1993 vergibt compamedia das TOP 

100-Siegel für besondere Innovationskraft und 

überdurchschnittliche Innovationserfolge an mittelständische 

Unternehmen. In der nunmehr 31. 

Auflage des Innovationswettbewerbs bewarben 

sich 388 Mittelständler um die Auszeichnung. 

Die wissenschaftliche Leitung liegt seit 2002 

in den Händen von Prof. Dr. Nikolaus Franke. 

Franke ist Gründer und Vorstand des Instituts 

für Entrepreneurship und Innovation der Wirtschaftsuniversität 

Wien. Mentor von TOP 100 

ist der Wissenschaftsjournalist Ranga Yogeshwar. 

Projektpartner sind die Fraunhofer-Gesellschaft 

zur Förderung der angewandten Forschung 

und der BVMW. 

Innovationskraft auf dem Prüfstand 

Innovationsforscher Prof. Dr. Nikolaus Franke 

von der Wirtschaftsuniversität Wien und sein 

Team überprüften im Auftrag von compamedia, 

dem Ausrichter des Wettbewerbs die Innovationskraft 

aller Teilnehmer anhand von mehr 

als 100 Kriterien aus fünf Kategorien. „Sind die 

Unternehmen in der Lage, neue Produkte, neue 

Dienstleistungen, neue Prozesse und neue 

Geschäftsmodelle zu schaffen? Und sind diese 

Leistungen nur Zufälle oder aber das Ergebnis 

eines strukturierten und zielgerichteten Vorgehens? 

Diese Fragen untersuchen wir bei TOP 

100“, erläutert Nikolaus Franke sein Vorgehen 

bei der Überprüfung. Wichtig sei zudem, wie und 

ob sich Neuheiten und Produktverbesserungen 

am Markt durchsetzen konnten. 

Innovative Prozesse und Organisation 

Dabei überzeugte das Unternehmen in der 

Größenklasse C (mehr als 200 Mitarbeiter) 

besonders in der Kategorie „Innovative Prozesse 

und Organisation“. Der Innovationsprozess 

der Schwaben basiert dabei auf dem „Werma 

Development System“. Dieses besteht aus einer 

Ideenphase sowie einer Projekt- und Realisierungsphase. 

Ein anderer wesentlicher Innovationstreiber 

ist die hauseigene Softwareentwicklung. 

Werma arbeitet hier bei der Suche nach 

neuen Lösungen mit dem „Scrum-Verfahren“, 

einer Methode für agiles Projektmanagement. 

Innovation 

wird bei Werma groß geschrieben 

Das Unternehmen aus Süddeutschland ist 

auf die Entwicklung optischer und akustischer 

Signalgeräte spezialisiert sowie verwandte Systeme 

zur Prozessoptimierung für die Industrie 

und Logistik. Dabei wird bei Werma Signaltechnik 

weiter gedacht: Durch die Vernetzung von 

Signalgeräten entstehen Lösungen, die Kunden 

helfen, schnell und einfach Prozesse in der Produktion, 

Logistik und Montage zu analysieren 

und nachhaltig zu optimieren. 

Digitalisierung, 

Netzwerke und Software 

Daniel Kensy erklärt: „Unsere Innovationsstrategie 

richtet sich sowohl nach außen als auch 

nach innen: Zum einen stellen wir den Kundenmehrwert 

immer in den Vordergrund. Zum anderen 

fokussieren wir uns auf unsere drei Kernkompetenzen: 

Digitalisierung, Netzwerke und 

Software.“ Einmal im Jahr treffen sich dafür 

das Top-Management und weitere Führungskräfte 

im Rahmen einer Strategiesitzung, um 

den Fokus für die nächsten Monate und Jahre 

zu definieren. Die Themen Umweltschutz und 

CO 2 -Fußabdruck spielen hier auch eine wichtige 

Rolle. „Wir wollen unseren Innovationsprozess 

gemäß den Nachhaltigkeitsanforderungen weiterhin 

optimieren“, sagt Geschäftsführer Matthias 

Marquardt. ◄ 


Aktuelles 

Automatisierung 4.0 

Objektorientierte Entwicklung modularer Maschinen für die digitale Produktion 

Thomas Schmertosch, Markus Krabbes, 

Christian Zinke-Wehlmann 

2.aktualisierte und erweiterte Auflage 

316 Seiten, fester Einband, komplett in Farbe 

€ 44,99 € 

Print-ISBN: 978-3-446-47654-7 

E-Book-ISBN: 978-3-446-47856-5 

ePub-ISBN: 978-3-446-48120-6 

Wann ist eine Verarbeitungsmaschine 

fit für Industrie 4.0? 

Die vierte industrielle Revolution stellt eine 

Reihe von zusätzlichen Anforderungen an die 

Konstruktion und die Automatisierung von Verarbeitungsmaschinen. 

So werden Produkte und 

deren Herstellungsverfahren nicht nur anspruchsvoller, 

sondern auch individueller. In diesem Lehrbuch 

werden die Herausforderungen analysiert 

und an aussagekräftigen Beispielen Lösungsszenarien 

aufgezeigt. 

Projektion auf bekannte 

Konstruktionsprinzipien 

Ein Schwerpunkt des Buches ist die Projektion 

dieser Anforderungen auf bekannte Konstruktionsprinzipien. 

Daraus resultierende 

Funktionen werden an diversen Beispielen wie 

z. B. die Produktion von Fotobüchern oder das 

Inmould-Labeling verdeutlicht. So entsteht ein 

Fahrplan zur Erarbeitung eines Lastenheftes für 

die Konstruktion einer wandlungsfähigen Verarbeitungsmaschine. 

Vorgestellt wird die modulare, 

funktions- und objektorientierte Gestaltung 

von individuellen Maschinen und Anlagen 

als ein Lösungsansatz für Effizienzsteigerungen 

im gesamten Lebenszyklus sowohl theoretisch 

als auch an praktischen Beispielen. Ein wesentliches 

Verfahren für die Konstruktion wandelbarer 

Maschinen ist die Modularisierung nach Funktionseinheiten. 

Diese diversen Anforderungen 

werden Schritt für Schritt veranschaulicht und 

herausgearbeitet. 

In der 2. Auflage wurde das Kapitel »Kommunikation« 

auf den neuesten Stand gebracht 

sowie Abschnitte zu den Themen »KI-gestützte 

Qualitätssicherung« und »Simulation – der digitale 

Zwilling« ergänzt. Zudem wurde der aktuelle 

Forschungsstand zur Interaktion von I40 

Komponenten eingearbeitet. Das Buch richtet 

sich an Studierende der Fachrichtungen Automatisierungstechnik 

und Mechatronik sowie an 

Wirtschafts-, Entwicklungs- und Konstruktionsingenieure. 

Schwerpunkte: 

• Anforderungen und Perspektiven an 

Automatisierung 4.0 

• Entwurf modularer Maschinen und Anlagen 

• Digitale Projektierung von Maschinen 

• KI gestützte Qualitätssicherung im Kontext 

modularer Maschinen 

• Modulare Automatisierung in der Praxis 

Die Autoren: 

Prof. Dr.-Ing. Thomas Schmertosch betreut 

an der HTWK Leipzig als Honorarprofessor 

die Fachgebiete „Komponenten der Automatisierung“ 

sowie „Modulare Automatisierungssysteme“ 

und ist als beratender Ingenieur rund 

um das Thema Automatisierungstechnik und 

Industrie 4.0 tätig. 

Dr.-Ing. Markus Krabbes ist Professor für 

Informationssysteme an der HTWK Leipzig 

und lehrt am Institut für Prozessinformatik und 

Leittechnik. 

Dr. Christian Zinke-Wehlmann ist am Institut 

für angewandte Informatik (Universität Leipzig) 

im Bereich soziotechnische Unterstützungssysteme 

an der Schnittstelle Arbeit, (digitale) 

Technik und Dienstleistungssysteme tätig. ◄ 

Advantech Award für GLYN-Support 

Best Design-In Partner 

Advantech, führender Anbieter 

von industriellen Computer lösungen, 

hat seinen Distributor GLYN mit 

dem Award „Best Design-In Partner 

2023“ ausgezeichnet. Der Hersteller 

würdigt die herausragende 

Zusammenarbeit zwischen beiden 

Unternehmen, die zu einem 

gemeinsamen Erfolg geführt hat. 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Die Zusammenarbeit zwischen 

Advantech und GLYN basiert auf 

einer gemeinsamen Leidenschaft 

für Innovation und herausragenden 

Designs. Beide Unternehmen teilen 

die Vision, ihren Kunden die besten 

Embedded-Computing-Lösungen 

für ihre individuellen Anforderungen 

zu bieten. 

Exzellenter Support 

als Schlüssel zum Erfolg 

Die starke Partnerschaft von 

Hersteller und Distributor zeichnet 

sich besonders durch einen 

exzellenten Support aus. Beide 

Unternehmen setzen sich dafür 

ein, ihren Kunden die bestmögliche 

Unterstützung zu bieten, um 

Überreicht wurde der Award von Ween Niu (Sales Manager Oversee 

Advantech) und Horst Mattusch (Director Sales Central Europe Advantech). 

Embedded Anwendungen optimal 

entwickeln und produzieren 

zu können. 

Weitere Informationen zum 

Advantech Lieferprogramm sind 

bei Distributor GLYN erhältlich. ◄ 


Titelstory 

KI in der Industrie: Schlüsselstrategien 


In einer Zeit, in der Künstliche Intelligenz (KI) die industrielle Landschaft neugestaltet, sind Strategien 

für Unternehmen, um KI erfolgreich zu implementieren, gefragter denn je. 

verwendet werden, indem sie die effizientesten 

Routen vorschlägt oder unerwartete Verzögerungen 

vorhersagt. Dies führt zu einer verbesserten 

Planung und einem reduzierten Risiko 

von Lieferengpässen. 

Künstliche Intelligenz wird die Industrie durch Automatisierung, Mustererkennung und 

Entscheidungsunterstützung revolutionieren. © shutterstock.com / sdecoret 

KI revolutioniert die Automatisierung, Mustererkennung 

und Entscheidungsfindung, aber welche 

konkreten Schritte für die Einführung sind 

notwendig? Von der Bedeutung einer gründlichen 

Kenntnis der eigenen Prozesse bis zur 

Anwendung von Systems Engineering und 

Change Management – in diesem Artikel erhalten 

Sie praktische Einblicke und Methoden, die 

Ihnen helfen, KI-Projekte effektiv zu gestalten 

und die Herausforderungen der digitalen Transformation 

zu meistern. 

Autor: 

Johannes H. Diedrich 

Bereichsleiter Industrieprojekte 

Synostik GmbH 

www.synostik.de 

Der Einsatz von Künstlicher Intelligenz im industriellen 

Sektor konzentriert sich vornehmlich auf 

drei Hauptziele: Automatisierung von Prozessen, 

Mustererkennung in großen Datenmengen und 

Unterstützung bei Entscheidungsprozessen. 

Automatisierung 

Im Bereich Automatisierung werden die Grenzen 

durch KI enorm erweitert, was zu einer erheblichen 

Steigerung der Produktivität führen kann. 

So können beispielsweise Programmier aufgaben 

durch maschinelles Lernen deutlich stärker als 

bisher automatisiert werden. 

Mustererkennung 

Die Mustererkennung ermöglicht es, aus großen 

Datenmengen wertvolle Erkenntnisse zu gewinnen. 

Dies ist besonders nützlich in Bereichen wie 

der Qualitätskontrolle, wo KI-Systeme Unregelmäßigkeiten 

erkennen können, die für menschliche 

Inspektoren schwer zu identifizieren sind. 

Beispielsweise können in der Automobilindustrie 

Lackierroboter mit KI-Unterstützung sicherstellen, 

dass die Lackierung jedes Fahrzeugs 

den Qualitätsstandards entspricht, indem sie 

Oberflächenfehler erkennen, die sonst unbemerkt 

bleiben würden. 

Entscheidungsunterstützung 

Die Entscheidungsunterstützung durch KI 

bietet Unternehmen die Möglichkeit, fundierte 

Entscheidungen basierend auf einer Analyse von 

Echtzeitdaten zu treffen. In der Logistik kann KI 

zum Beispiel zur Optimierung der Lieferketten 

Instandhaltung 

Durch maschinelles Lernen kann zudem die 

Erkennung und Durchführung von Instandhaltungsbedarfen 

verbessert werden. Automatisierte 

Instandhaltungssysteme können beispielsweise 

den Verschleiß kritischer Maschinenteile 

überwachen und proaktiv Wartungsarbeiten planen, 

was die Lebensdauer der Maschinen verlängert 

und kostspielige Ausfallzeiten reduziert. 

Insgesamt ermöglicht der strategische Einsatz 

von KI im industriellen Umfeld eine signifikante 

Steigerung der Effizienz und eine Optimierung 

von Abläufen, was letztendlich zu einer 

verbesserten Wettbewerbsfähigkeit führt. Aber 

wie können diese Potentiale konkret gehoben 

werden? 

Erfolgsfaktor Vorbereitung 

Für die erfolgreiche Implementierung und Nutzung 

von Künstlicher Intelligenz im industriellen 

Umfeld ist es unerlässlich, dass Unternehmen 

eine gründliche Kenntnis ihrer eigenen Prozesse, 

Abläufe und Systeme haben. Diese tiefgehende 

Verständnisbasis ist die Grundvoraussetzung 

dafür, überhaupt einschätzen zu können, 

in welchen Bereichen und auf welche Weise 

KI-Lösungen einen Mehrwert bieten könnten. 

Bestandsaufnahme 

Zu Beginn steht die Analyse und Dokumentation 

der aktuellen Prozesslandschaft. Unter nehmen 

müssen detailliert verstehen, wie ihre operativen 

und administrativen Prozesse ab laufen, welche 

Schnittstellen existieren und wie die Datenflüsse 

organisiert sind. Dies beinhaltet ein Verständnis 

für die in den Prozessen verwendeten Maschinen 

und Software-Stände, aber im individuellen Fall 

zum Beispiel auch für die Lagerhaltung, die verwendeten 

Werkzeuge und vieles andere mehr. 

Eine solche umfassende Bestandsaufnahme ermöglicht 

es, potentielle Einsatz gebiete für Automatisierung 

und Effizienzsteigerung durch KI zu 

identifizieren. 

Datenmanagement 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist das Datenmanagement. 

KI-Systeme benötigen große 

Mengen an qualitativ hochwertigen Daten, um 

effektiv zu lernen und zu funktionieren. Unter 


Titelstory 

nehmen müssen daher sicherstellen, dass sie 

Zugang zu zuverlässigen, sauberen und strukturierten 

Daten haben. Dies kann bedeuten, 

dass bestehende Datenquellen bereinigt oder 

neue Datenakquisitionsstrategien entwickelt 

werden müssen. 

Nachdem die internen Prozesse und Datenanforderungen 

geklärt sind, ist es essenziell, eine 

realistische Abschätzung der Kosten und des 

Nutzens verschiedener KI-Projekte vorzunehmen. 

Dabei sollten nicht nur die direkten Kosten 

für die Entwicklung und Implementierung der KI 

berücksichtigt werden, sondern auch indirekte 

Kosten, wie die Schulung der Mitarbeiter und 

mögliche Betriebsunterbrechungen während 

der Implementierungsphase. 

Sorgfältige Auswahl passender Projekte 

Ein weiterer entscheidender Schritt ist die sorgfältige 

Auswahl der KI-Projekte. Unternehmen 

sollten mit Projekten beginnen, die einen klaren 

und messbaren Mehrwert bieten und gleichzeitig 

das Risiko eines Misserfolgs minimieren. 

Beispielsweise könnte ein Projekt zur automatischen 

Erkennung von Fertigungsfehlern in einer 

Produktionslinie nicht nur die Quali tät verbessern, 

sondern auch Kosten sparen, indem Ausschuss 

reduziert wird. 

Change Management spielt spätestens bei der 

Projekt-Umsetzung eine entscheidende Rolle, 

sollte aber bei der Projektauswahl bereits mitgedacht 

werden. Die erfolgreiche Implementierung 

von KI-Projekten erfordert oft tiefgreifende 

Veränderungen in den Arbeitsabläufen 

und der Unternehmenskultur. Alle Stake holder, 

von der Geschäftsführung bis zu den Endbenutzern, 

müssen in den Veränderungsprozess 

KI konzentriert sich in der Industrie 

auf Automatisierung von Prozessen, 

Mustererkennung in großen Datenmengen und 

Unterstützung bei Entscheidungsprozessen. 

© shutterstock.com / Summit Art Creations 

Fundiertes Wissen über interne Prozesse sowie der Einsatz von Systems Engineering und Change Management 

sind essenziell für einen erfolgreichen KI-Einsatz. © shutterstock.com / PeopleImages.com - Yuri A 

einbezogen und über die Vorteile und die Funktionsweise 

der neuen Systeme aufgeklärt werden. 

Geschieht dies bereits bei der Projektauswahl 

und -planung, hilft dies Widerstände 

abzubauen und die Akzeptanz und Nutzung 

der KI-Lösungen zu fördern. Insgesamt benötigen 

Unternehmen, die KI erfolgreich im industriellen 

Umfeld einsetzen möchten, eine solide 

Basis aus genauer Kenntnis ihrer Prozesse und 

Abläufe, qualitativ hochwertigen Daten, sorgfältiger 

Projektselektion und effektivem Change 

Management. Nur so können sie sicherstellen, 

dass die KI nicht nur technisch implementiert, 

sondern auch effektiv genutzt wird, um echten 

Mehrwert zu schaffen. 

Strukturierte Umsetzung von KI-Projekten 

Künstliche Intelligenz mag neu sein und zu 

großen Veränderungen im industriellen Umfeld 

führen – der Werkzeugkasten für (digitale) Transformationen 

ist längst bekannt: Systems Engineering 

bietet einen mächtigen Rahmen und 

vielfältige Methoden für die strukturierte Umsetzung 

von KI-Projekten im industriellen Umfeld. 

Durch den modellbasierten Systemansatz ermöglicht 

Systems Engineering eine ganzheitliche 

Betrachtung komplexer Systeme. Dieser 

Ansatz erleichtert das Verständnis, wie einzelne 

Komponenten innerhalb eines industriellen Systems 

interagieren, und bietet eine strukturierte 

Methode zur Problemlösung und Optimierung. 

Anforderungs- und Risikomanagement 

Ein zentraler Bestandteil des Systems Engineering 

ist das strukturierte Anforderungs- und 

Risikomanagement. Unternehmen können damit 

präzise definieren, welche spezifischen Ziele 

sie mit dem Einsatz von KI erreichen wollen, 

und gleichzeitig Risiken frühzeitig identifizieren 

und bewerten. Dies ist besonders wichtig, 

da KI-Projekte oft Neuland betreten und somit 

unvorhergesehene Herausforderungen mit sich 

bringen können. 

Die iterative Entwicklung und kontinuierliche 

Verbesserung sind ebenfalls entscheidende 

Methoden im Systems Engineering, die besonders 

bei KI-Projekten zur Anwendung kommen. 

Diese Ansätze ermöglichen es, Projekte in kleineren, 

überschaubaren Phasen zu entwickeln, die 

es erlauben, regelmäßig Feedback zu sammeln 

und die KI-Systeme entsprechend anzupassen. 

Diese Flexibilität ist entscheidend, um sicherzustellen, 

dass die KI-Anwendungen auch wirklich 

den Bedürfnissen des Unternehmens dienen. 

Change Management 

Neben Systems Engineering ist das bereits 

erwähnte Change Management ein unverzichtbarer 

Bestandteil der erfolgreichen Implementierung 

von KI-Projekten. Um alle Stakeholder 

– von der Entscheidungsebene bis in den operativen 

Bereich – erfolgreich auf die Reise der 

digitalen Transformation mitzunehmen, müssen 

Veränderungen sorgfältig geplant und kommuniziert 

werden. Dies schließt eine umfassende 

Schulung der Mitarbeiter mit ein, um sicherzustellen, 

dass sie nicht nur die technischen 

Aspekte der KI verstehen, sondern auch deren 

Potenzial und Vorteile erkennen. 

Insgesamt bietet Systems Engineering robuste 

und erprobte Methoden, die Unternehmen dabei 

helfen können, die Komplexität von KI-Projekten 

zu bewältigen und diese erfolgreich im betrieblichen 

Alltag zu integrieren. ◄ 


Künstliche Intelligenz 

Effiziente Kontrolle durch synthetisch generierte Trainingsdaten 

Der KI auf die Sprünge helfen 

Damit KI-Anwendungen auch in der verarbeitenden Industrie Fuß fassen können, muss sich deren Training leichter 

gestalten – beispielsweise mit synthetisch generierten Trainingsdaten. Alle Bilder © Fraunhofer IGD 

Autor: 

Prof. Dr.-Ing. André Stork 

Branchenleiter Automotive 

Fraunhofer IGD 

www.igd.fraunhofer.de 

Künstliche Intelligenz (KI) kann 

Produktionsprozesse effizienter, 

flexibler und zuverlässiger machen. 

Für ihr Training benötigen Unternehmen 

üblicherweise jedoch große 

Datenmengen von fehlerhaften und 

einwandfreien Produkten. Neue 

Methoden bei der Erstellung von 

Trainingsdaten für neuronale Netze 

lösen diese Herausforderung. Für 

die Industrie bedeutet dies einen 

bedeutenden Schritt nach vorn: KIbasierte 

Qualitätssicherung wird 

zugänglicher und erschwinglicher. 

Herausforderung: 

KI trainieren 

Generative KI bereichert bereits 

den Alltag vieler Menschen, Industrieunternehmen 

stehen bei der Implementierung 

dieser Technologie 

jedoch vor einer Herausforderung: 

Für das Training der KI benötigen 

sie nicht nur Bilder einwandfreier 

Produkte (OK-Daten) – sondern 

auch hunderte Bilder von Mängelexemplaren 

(NOK-Daten). Was 

eigentlich von Vorteil ist, wird in diesem 

Fall zur Hürde. Denn grundsätzlich 

soll die Produktion möglichst 

wenig mangelhafte Stücke hervorbringen. 

Ansätze wie das Training 

allein mit OK-Daten und die synthetische 

Generierung von Trainingsdaten 

auf Basis von CAD-Daten 

können die Herausforderung lösen. 

Mit CAD-Daten künstliche 

Trainingsbilder generieren 

Stehen Anwender zu Beginn eines 

Fertigungsprozesses, existieren noch 

keine realen Fotos – weder OK- noch 

NOK-Daten. Das Fraunhofer-Institut 

für Graphische Datenverarbeitung 

IGD forscht an Verfahren, mit virtuellen 

Kameras aus diversen Perspektiven 

und Orientierungen Bilder 

der dreidimensionalen Modelle auf 

Basis von CAD-Daten zu generieren. 

Anschließend versehen sie 

das Bauteil virtuell mit unterschiedlichen 

Materialien und dann einer 

Vielzahl an Hintergründen. „So lassen 

sich innerhalb kürzester Zeit 

zahlreiche Bilder erzeugen und 

Trainings datenbanken aufbauen, 

ohne je reale Fotos hinzufügen zu 

müssen“, erklärt Holger Graf, Abteilungsleiter 

Virtual und Augmented 

Reality am Fraunhofer IGD. 

Beispiele 

Das Prüfsystem hat im Betrieb 

den realen Aufbau und die Produktkonfiguration 

noch nie zuvor ge sehen 

– und kann dennoch das Objekt 

erkennen, klassifizieren und dessen 

Lage schätzen. Zudem verkürzt 

der Ansatz die Umrüstzeit des Prüfsystems 

auf beliebige Varianten. 

Das Fraunhofer IGD entwickelte 

die Technologie insbesondere für 

die Zusammenbau- oder Bauzustandskontrolle 

im Automobilund 

Nutzfahrzeug-Bau sowie bei 

der Betriebsmittel fertigung. Ein 

weiteres Beispiel zeigt die Anwendung 

der Lösung in der Fertigung 

von Airbagzündern: Hier kommt der 

automatisierten, optischen Qualitätskontrolle 

eine besondere Bedeutung 

zu: Das Endprodukt hat eine hohe 

Sicherheitsrelevanz und kann zudem 

nicht abschließend getestet werden 

– die Airbags sind nach einmaligem 

Auslösen nicht mehr zu verwenden. 

Optimal klassifizieren 

allein mit OK-Daten 

In anderen Anwendungsfällen kann 

die Qualitätsprüfung nicht anhand 

der CAD-Daten erfolgen. Das liegt 

daran, dass diese entweder nicht 

vorliegen oder dass nicht das Produkt 

in seinem Ursprungszustand, 

sondern sein Erscheinungsbild nach 

einer Belastungsprobe beurteilt werden 

soll. In der Konsequenz müssen 

die Unternehmen ihre KI-Systeme 

mit Realdaten trainieren. Um auf die 

Vielzahl an NOK-Daten verzichten zu 

können, entwickelte Ulrich Krispel mit 

seinem Team von Fraunhofer Austria 

eine Lösung, die allein aus OK- 

Daten lernt. Diese wurden im Sinne 

des Produktionsbetriebes als „in 

Ordnung“ qualifiziert, müssen also 

nicht nachbearbeitet oder aussortiert 

werden. Das Verfahren lernt 

also eine Variation der Normalität 

und erkennt schließlich auch Abweichungen 

davon. So kann die KI auch 

zuvor nicht ge sehene Fehler finden. 

Denn wird die KI klassisch mit NOK- 

Daten trainiert, ist das ein bekanntes 

Problem: Sie kann nicht angemessen 

reagieren, wenn sie mit einem 

Bild konfrontiert wird, das außerhalb 

der bekannten Fehlerklassen 



Fazit 

Mit den beiden vorgestellten 

Ansätzen lässt sich der Aufwand 

für Anwender enorm senken, ohne 

bei der Zuverlässigkeit in der Entscheidung 

zwischen OK und NOK 

Einbußen verzeichnen zu müssen. 

Mit der Automatisierung von 

Quali tätsprüfungen durch KI reduzieren 

Unternehmen schließlich 

den Bedarf an manueller Inspektion 

und minimieren menschliche 

Fehler, was wiederum Ausschuss 

und Nacharbeitskosten verringert. 

Als Ergänzung kann KI somit auch 

den Fachkräftemangel in der Qualitätssicherung 

mildern. 

Das Fraunhofer IGD arbeitet an Lösungen zur KI-basierten Qualitätssicherung. Das Programm »Marquis« bietet eine 

visuelle Inspektion während des laufenden Montageprozesses und kann auch die zugehörige Dokumentation abbilden. 

liegt. Der Grund dafür ist, dass die 

KI lediglich darauf trainiert wurde, 

bekannte Fehler zu erkennen und 

zu klassifizieren. 

Transfer Learning 

Die Fraunhofer-Lösung basiert auf 

Transfer Learning, also auf vortrainierten 

neuronalen Netzen, die für 

die Forschung entwickelt und publiziert 

wurden. Diese haben bereits 

gelernt, auf welche Bereiche im 

Bild sie zur Klassifikation achten 

müssen. Die Wissenschaftler passen 

das Modell mit statistischen 

Methoden auf den Anwendungsfall 

an. „Vortrainierte neuronale 

Netze machen es möglich, den Trainingsufwand 

so gering wie möglich 

zu halten“, erklärt Krispel. Die 

Forschenden identifizieren außerdem 

für jeden Anwendungsfall das 

passende Modell. Es soll optimale 

Ergebnisse hervorbringen, gleichzeitig 

aber auch schnelle Entscheidungen 

treffen können. 

Prozessfähige 

Klassifikationszeit 

Denn neben einer möglichst 

kurzen Trainingszeit kommt es auch 

auf eine prozessfähige Klassifikationszeit 

an. Schließlich soll das 

Prüf system die Produktionsabläufe 

nicht stören, sondern eine kontinuierliche 

und unterbrechungsfreie 

Überwachung der Produktqualität 

in Echtzeit ermöglichen. So können 

Fehler früh zeitig erkannt und 

behoben werden. 

Zur Evaluierung des Modells 

genügen einige wenige NOK Bilder. 

Die KI markiert Abweichungen 

von der Normalität farblich – blau 

für geringe Abweichungen, rot für 

fehler hafte Bereiche im Bild. 

Manuelle Qualitätssicherung 

unterstützen 

Ob Training ausschließlich mit OK- 

Daten oder Trainingsdaten synthese 

– KI-basierte Qualitätskontrolle 

zahlt auf das übergeordnete Ziel 

einer wirtschaftlichen Produktion 

ein. „Unsere Erfahrung zeigt: Die 

Unternehmen sind neugierig und 

möchten die Vorteile Künstlicher 

Intelligenz für sich nutzen. Wir helfen 

KMUs sowie Konzernen dabei, 

eine individuell auf sie zugeschnittene 

Lösung zu finden. Denn jedes 

Produkt hat seine eigenen Besonderheiten, 

jede Produktionsumgebung 

unterschiedliche Anforderungen“, 

betont Holger Graf. Auch hinsichtlich 

Bilderfassungssystemen 

und der technischen Ausstattung 

unterstützt das Fraunhofer IGD interessierte 

Unternehmen. 

Wer schreibt 

Das Fraunhofer-Institut für Graphische 

Datenverarbeitung IGD 

setzt seit über 30 Jahren Standards 

im Visual Computing, der 

bild- und modellbasierten Informatik. 

Die rund 210 Mitarbeitenden 

des Fraunhofer IGD unterstützten 

Unternehmen und Institutionen 

der Branchen Automotive, 

Gesundheit und Pflege, Bioökonomie 

und Infrastruktur, Software- und 

IT-Wirtschaft, etc. Das Fraunhofer 

IGD bietet konkrete technologische 

Lösungen und hilft bei der strategischen 

Entwicklung. ◄ 

Die mit synthetischen Trainingsdaten angelernte AR-Software »Arrange« unterstützt durch farbliche 

Überlager ungen beim Sortieren verschiedener Stanzteile und nimmt gleichzeitig zur Qualitätssicherung 

einen Soll-Ist-Abgleich vor. 



Tiefe KI-gestützte Echtzeit-Einblicke 

für Entwicklungsprozesse 

Optimierung von DevOps und Platform Engineering durch Observability, Application Security und KI 

Autor: 

Alexander Zachow 

Regional Vice President EMEA 

Dynatrace, Inc. 

www.dynatrace.com 

Bei der Bereitstellung von Cloudnativen 

Technologien und Software 

spielen die Disziplinen DevOps 

und Platform Engineering eine 

entscheidende Rolle. Um Zuverlässigkeit, 

Sicherheit und Effizienz 

in den Prozessen zu gewährleisten, 

ist es wichtig, weitere technologische 

Investitionen zu tätigen. 

Eine dieser Schlüssel technologien 

ist Observability. 

Die Observability von Anwendungen 

und Infrastrukturen ist eine 

wichtige Grundlage für DevOps und 

Platform Engineering und ermöglicht 

einen umfassenden Einblick in die 

Systemleistung und das Systemverhalten. 

Observability geht über 

die herkömmliche Überwachung 

mithilfe von Metriken, Logs und 

Traces hinaus und umfasst Topologie-Mapping, 

Details auf Code- 

Ebene und Metriken zur Benutzererfahrung 

für Einblicke in Echtzeit. 

Dies ermöglicht es Teams, Probleme 

schnell zu erkennen und zu 

beheben – unverzichtbar für die 

Aufrechterhaltung der Agilität und 

Zuverlässigkeit, die für DevOps und 

Platform-Engineering-Prozesse von 

zentraler Bedeutung sind. 

Darüber hinaus zeigt eine aktuelle 

Umfrage [1], dass 71 Prozent 

der befragten Unternehmen Daten 

und Erkenntnisse aus der Observability 

aktiv nutzen, um Automatisierungsentscheidungen 

und Optimierungen 

in DevOps-Workflows 

voranzutreiben. Die Technologie 

hat zudem 78 Prozent der Unternehmen 

in die Lage versetzt, die 

Release-Validierung zu automatisieren, 

und 74 Prozent können Engpässe 

identifizieren und die Lieferpipelines 

automatisieren. 

Observability 

und DevSecOps 

Shift-Left-Ansatz zur Kontrolle 

von Softwarequalität, Leistung und 

Sicherheit: Observability ermöglicht 

es Teams, einen Shift-Left-Ansatz 

zu verfolgen. Die tiefe Transparenz 

und die Einblicke, die Observability 

bietet, ermöglichen es Fachkräften, 

frühzeitig im Softwareentwicklungszyklus 

(Software Development Life 

Cycle, SDLC) proaktive Maßnahmen 

zu ergreifen. 

Der Shift-Left-Ansatz schließt 

Softwarequalitäts-, Leistungs- und 

Sicherheitstests als Teil des SDLC 

ein. Dies gewährleistet die optimale 

Funktion der Software und 

eine schnelle Behebung von Problemen, 

bevor sie sich ausbreiten. 

Diese Praxis ist zu einem integralen 

Bestandteil des DevSecOps-Konzepts 

geworden, das eine Kultur 

der gemeinsamen Verantwortung 

fördert, in der alle Beteiligten eine 

Rolle bei der Aufrechterhaltung der 

Integrität von Software und Infrastruktur 

spielen. 

Observability 

schafft Transparenz 

Ohne Observability ist ein DevSec 

Ops-Ansatz immer schwieriger 

umzusetzen. Denn ein Mangel an 

Einblick und Transparenz in eine 



digitale Umgebung führt zu einer 

ineffizienten Verwaltung und Behebung 

von Schwachstellen, Angriffen 

und Bedrohungen. Umgekehrt 

können Teams mithilfe von Observability, 

die ihnen eine klare Erklärung 

für die Grundursache oder 

den Ursprung von Sicherheitsproblemen 

liefert, sofort mit der Problembehebung 

beginnen. Mithilfe 

von auf Observability basierenden 

Erkenntnissen können somit Ressourcen 

geschont und DevSecOps in 

großem Umfang ermöglicht werden. 

Observability 

und Platform Engineering 

DevOps-Effizienz freisetzen: Platform-Engineering-Teams 

profitieren 

ebenfalls immens von Observability. 

Über die einfache Zustandsüberwachung 

der Infrastruktur und 

Problemdiagnose hinaus, kann die 

Observability-Plattform Engineers 

unterstützen, indem sie wichtige 

Erkenntnisse für das Kapazitätsmanagement, 

die Leistungsoptimierung, 

Compliance und andere 

wichtige Aspekte der Plattformwartung 

und -bereitstellung liefert. 

Eine Observability-Lösung kann 

beispielsweise Nutzungsdaten verfolgen 

und analysieren, um den Ingenieuren 

zu helfen nachzuvollziehen, 

wie und wann Ressourcen je nach 

Systembedarf skaliert werden müssen. 

Die Integration der Observability 

in die Softwarebereitstellungspraktiken 

ermöglicht es Plattform- 

Engineering- und DevSecOps-Teams 

gleichermaßen, wichtige Aufgaben 

und Verantwortlichkeiten zuverlässig 

auszuführen. Observability 

ist jedoch nur ein Faktor, um den 

Erfolg von DevSecOps und Platform 

Engineering sicherzustellen. 

Die Rolle der KI 

im Bereich DevSecOps 

Eine Integration von KI in DevSec 

Ops hilft Teams dabei, Daten für 

die Automatisierung von Workflows 

in den Bereichen Entwicklung, 

Sicherheit und Betrieb zu nutzen. 

Die Kombination von kausaler 

KI mit auf Machine Learning basierenden 

Algorithmen analysiert riesige 

Datensätze in Echtzeit und liefert 

präzise Antworten auf Grundlage 

einer Ursachenanalyse. KI hilft 

dabei, Systemprobleme, Anomalien 

und andere Ereignisse in einen detaillierten 

Kontext zu stellen, anstatt sie 

lediglich zu identifizieren. Ohne diese 

Kontextebene wird es exponentiell 

schwierig, Datensätze zu analysieren 

und für effektive oder effiziente 

DevSecOps Prozesse zu nutzen. 

Kausale KI unterstützt DevSecOps 

auch, indem sie eine frühzeitige 

Erkennung von Anomalien und 

Schwachstellen, eine schnelle Problemlösung 

und eine Optimierung 

der Systemleistung ermöglicht. 

Zukünftige 

System anforderungen 

prognostizieren 

Auf der Grundlage vergangener 

Performance-Analysen prognostiziert 

prädiktive KI in Verbindung mit 

Observability zukünftige Systemanforderungen 

und bietet vorausschauende 

Erkenntnisse. Dies fördert 

einen proaktiven Ansatz hinsichtlich 

Systemzustand und Wartung. 

Hierdurch können Fachkräfte Störungen, 

Cyberangriffe und Ausfallzeiten 

minimieren, indem sie mögliche 

Probleme erkennen, bevor 

sie eskalieren. KI stärkt die Sicherheit 

im Bereich DevSecOps, indem 

sie nicht nur kontinuierliche Echtzeiteinblicke 

in Systemschwachstellen 

bietet, sondern auch Informationen 

zu zukünftigen, potenziellen 

Schwachstellen. 

Die Rolle der KI 

beim Platform Engineering 

Für Platform Engineers schafft KI 

eine Umgebung, in der ihre Fähigkeiten 

harmonisch mit Observability 

und Sicherheit zusammenfließen. 

KI-gesteuerte Erkenntnisse 

optimieren die Ressourcenzuweisung, 

unterstützen die Skalierbarkeit 

der internen Entwicklerplattform 

und führen autonome Abläufe 

für Platform Engineers ein. Autonome 

Abläufe können sich an die 

sich ändernden Umstände innerhalb 

einer Umgebung anpassen und die 

erforderlichen Workflows automatisch 

angleichen und ausführen. KI 

ermöglicht beispielsweise eine intelligente 

Ressourcenzuweisung für die 

optimale Skalierung der Plattforminfrastruktur, 

ohne dass menschliches 

Eingreifen erforderlich ist. 

Systemzuverlässigkeit 

erhöhen 

Automatisierte Rollbacks oder 

Rollouts auf der Grundlage von 

Observability-Daten werden mit KI 

ebenfalls umsetzbar. Diese automatisierten 

Maßnahmen erhöhen 

die Systemzuverlässigkeit und die 

allgemeine Widerstandsfähigkeit 

der Plattform. Die Einführung von 

KI im Platform Engineering markiert 

einen neuen Horizont für diese 

Disziplin und verbessert ihre Effizienz, 

Effektivität und Sicherheit 

wie nie zuvor. 

Gemeinsam besser sein 

Die Synergie von Observability, 

Security und KI ermöglicht eine 

deutliche Stärkung von DevSec 

Ops- und Platform-Engineering- 

Prozessen. Jede Komponente bietet 

zahlreiche Vorteile, wie etwa die 

Beschleunigung der Softwarebereitstellung, 

die Optimierung der 

Software-Resilienz, die Reduzierung 

manueller Aufgaben sowie 

die Verbesserung der Produktivität 

und Zufriedenheit der Entwickler. 

Eine Unified-Observability-Plattform, 

die diese Schlüsselkomponenten 

vereint, ermöglicht 

Unternehmen KI-gestützte 

End-to-End-Observability sowie 

integrierte Sicherheitsanalysen für 

mehr Agilität und Effizienz. 

Referenzen 

[1] https://www.dynatrace.com/ 

info/automation-maturity-report/ ◄ 

Sonderheft 

EINKAUFSFÜHRER 

PRODUKTIONSAUTOMATISIERUNG 

mit umfangreichem Produkt index, Firmenverzeichnis und 

deutschen Vertretungen ausländischer Firmen. 

Alle Infos unter: www.beam-verlag.de/einkaufsfuehrer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Einsendeschluss für Unterlagen: 13.09.2024 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 20.09.2024 

JETZT UNTERLAGEN ANFORDERN! 



Wie Künstliche Intelligenz 

Maschinenstillstände verringert 

Intelligente Algorithmen erkennen Fehler und 

Verschleißerscheinungen und die Smart Watch 

verrät dem Maschinenbediener, wie er die Störungen 

beheben kann: Ein Forschungsteam 

vom Fraunhofer IPA hat zusammen mit Partnern 

aus der Industrie eine Methode ent wickelt, wie 

Künstliche Intelligenz in die Instandhaltung integriert 

werden kann. 

Situation heute 

So läuft das in der Industrie bis heute oft: Unbemerkt 

tritt eine Störung an einer Maschine auf. 

Sie produziert nun solange Ausschuss, bis die 

Qualitätsmängel einem aufmerksamen Mitarbeiter 

auffallen und er die Maschine stoppt. Dann 

beginnt das große Rätselraten. Weshalb kommt 

es zu dem Fehler? Wie lässt er sich beheben? 

Völlig unsystematisch werden Einstellungen an 

der Maschine geändert und testweise weitere 

Produkte gefertigt – bis irgendwann die Qualität 

wieder stimmt. Glücklich, wer eine erfahrene 

Kollegin hat, die das Problem kennt und 

auf Anhieb weiß, wie man es behebt. 

Fraunhofer-Institut 

für Produktionstechnik 

und Automatisierung IPA 

www.ipa.fraunhofer.de 

KI integrieren 

Doch solche Fachkräfte sind leider rar. An 

ihre Stelle könnte bald Künstliche Intelligenz (KI) 

treten. Ein Forschungsteam um Jonas Krauß 

von der Projektgruppe Prozess innovation am 

Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und 

Automatisierung IPA hat zusammen mit den 

Firmen Maincor Rohrsysteme und Maxsyma 

eine Methode ent wickelt, wie KI in die Instandhaltung 

integriert werden kann. 

Algorithmus 

erkennt fehlerhafte Schweißnähte 

Die Firma Maincor Rohrsysteme produziert 

in Knetzgau unter anderem kunststoffummantelte 

Aluminiumrohre für Fußbodenheizungen. 

Dabei können fehlerhafte Schweißnähte ebenso 

auftreten wie Abweichungen bei der Dicke der 

Kunststoffummantelung. Beides bedeutete bisher 

Ausschuss und führte solange zu einem 

Maschinenstillstand, bis der Fehler gefunden 

und behoben war. 

Das Forschungsteam um Krauß hat einen 

Demonstrator entwickelt, bei dem das Ultraschallschweißen 

mit Kamera und KI überwacht wird. 

Ein intelligenter Algorithmus wertet die Kamerabilder 

aus und erkennt fehlerhafte Schweißnähte 

sofort, wenn sie entstehen. Um die KI zu 

trainieren, haben ihr die Wissenschaftler vom 

Fraunhofer IPA Fotos von guten und fehlerhaften 

Schweißnähten vorgelegt, bis sie darin ein 

Muster erkannte. Weil es aber insbesondere von 

fehlerhaften Schweißnähten nicht genug Bilder 

gab, musste das Forschungsteam sie zum Teil 

künstlich erzeugen, um den Lernprozess ihres 

KI-Modells besser zu unterstützen. 

Die Sonotrode des Ultraschallschweißgeräts 

ist ein Verschleißteil. Abnutzung erhöht den 

Widerstand und damit den Stromverbrauch. 

Die Forscher um Krauß haben deshalb Strommesszangen 

an der Leitung befestigt. Ein weiterer 

Algorithmus analysiert die Messwerte. 

Den Durchmesser der fertigen Rohre erfasst 

das Forschungsteam mit einem Röntgenmessgerät. 

Abweichungen nach oben deuten darauf 

hin, dass beispielsweise der Druck im Extruder, 

der die Kunststoff ummantelung aufbringt, zu 

hoch ist. Ein zu geringer Durchmesser bedeutet 

zu wenig Druck. 

Smart Watch 

gibt Handlungsempfehlungen 

„Sobald die KI eine schlechte Schweißnaht 

erkennt, den erhöhten Stromverbrauch der Sonotrode 

registriert oder Abweichungen beim Durchmesser 

feststellt, erscheint auf der Smart Watch 

des zuständigen Maschinenbedieners eine entsprechende 

Meldung“, erklärt Krauß. „Verbunden 

ist sie mit einer Handlungsempfehlung, damit die 

Störung schnellstmöglich und ohne unsystematisches 

Herumprobieren behoben oder rechtzeitig 

eine neue Sonotrode beschafft wird.“ Die Handlungsempfehlungen 

basieren auf sogenannten 

Workflow- Modellen, die das Forschungsteam 

zuvor gemeinsam mit Prozess experten entwickelt 

hatte. Sie bilden die durchzuführenden 

Arbeitsschritte ab, die die KI empfiehlt. Diese 

vorausschauende Instandhaltung verbessert 

nicht nur konkrete Wartungs arbeiten, sondern 

auch die Produktionsplanung und -steuerung. 

Denn wenn im Voraus bekannt ist, wann eine 

Sonotrode ausgetauscht wird, kann man die Auftragsabwicklung 

und das Beschaffungs wesen 

entsprechend organisieren. 

Tool erweitern 

Die Firma Maxsyma, eine Softwareschmiede 

aus Floß, wird die neu entwickelten Funktionen 

und Softwarebibliotheken nun in ihre be stehende 

Anwendung »iot2flow« integrieren und so anpassen, 

dass sie auch für Unternehmen aus anderen 

Branchen von Nutzen sind. Bei Maincor 

geht man indes davon aus, dass das fertige 

Tool nach seinem Rollout in der gesamten Fertigung 

die Dauer von Maschinenstillständen um 

etwa 15 bis 20 Prozent verkürzen und die Ausschussrate 

um rund 0,5 Prozent senken könnte. 

Außerdem rechnet man mit fallenden Kosten für 

Wartungs- und Reparatur- arbeiten sowie mit 

Effizienz gewinnen durch eine optimierte Produktionsplanung 

und -steuerung. ◄ 



KI und Robotik auf der Hannover Messe 2024 

Wegweisende Lösungen für die Integration fortschrittlicher KI-Systeme mit höchsten Sicherheits-Standards 

Die Hannover Messe 2024 stand im Zeichen 

revolutionärer Technologien, insbesondere der 

Künstlichen Intelligenz (KI) und ihrer Anwendung 

in der Robotik. Diese Technologien bergen 

das Potenzial, unsere Arbeitswelt grund legend 

zu verändern. Experten erwarten, dass z. B. 

humanoide Roboter auf Basis der neuen Möglichkeiten 

durch KI in den nächsten zwei bis drei 

Jahren große Fortschritte machen werden und 

sich in den nächsten zehn Jahren als Serienprodukt 

etablieren könnten. Welche neuen Entwicklungen 

und Trends können Unternehmen 

nutzen, um mit ihren Innovationen zur Zukunft 

der Robotik beizutragen? 

Synapticon 

www.synapticon.com 

Wandel der Robotik-Softwarearchitektur 

Ein bedeutender Trend ist der Wandel der 

Robotik-Softwarearchitektur. Traditionelle, auf 

diskreten Softwarekomponenten basierende 

Ansätze weichen zunehmend integrierten KI- 

Modellen, die auf neuronalen Netzwerken basieren. 

Diese versprechen erhebliche Erleichterungen 

im Umgang mit der Komplexität von 

Robotik-Systemen und eine Steigerung deren 

Funktionalität. Die Transformation findet nicht nur 

in der Software statt, sondern hat auch Auswirkungen 

auf die Hardware. Dabei wird der Übergang 

von traditionellen CPUs und DSPs hin zu 

neuromorphem Computing und anderen Technologien 

vollzogen, weil diese besser für die 

Anforderungen der KI geeignet sind. 

KI in der Robotik: 

Chancen und Herausforderungen 

Die Integration von KI in die Robotik bietet 

enormes Potenzial, erfordert jedoch auch einen 

verantwortungsvollen und sorgfältigen Einsatz. 

KI kann die Funktionalität, Autonomie und Vielseitigkeit 

von Robotern erheblich steigern. Allerdings 

gibt es auch Bedenken hinsichtlich der 

Sicherheitsrisiken und damit neue Herausforderungen 

bei der funktionalen Sicherheit. KIgesteuerte 

humanoide Roboter sind Neuland 

für die funktionale Sicherheit, denn sie folgen 

keinem manuell definierten Programm, sondern 

programmieren sich sozusagen selbst. Und sie 

stehen auf zwei Beinen: ein Umfallen ist damit 

nie ganz auszuschließen. Beim bislang hohen 

Gewicht der Systeme stellt das eine relevante 

neue Gefahrenquelle dar, der begegnet werden 

muss. 

Funktionale Sicherheit: 

Ein kritischer Aspekt 

So war die funktionale Sicherheit in der Robotik 

auch ein zentrales Thema auf der Hannover 

Messe. Viele Hersteller von Industrierobotern 

arbeiten weiterhin intensiv daran, ihre Roboterarme 

und selbstfahrenden Transportsysteme 

sicherer zu machen. Funktionale Sicherheit ist 

eine Grundvoraussetzung, um KI in Robotik-Systemen 

effektiv und sicher zu nutzen. Die steigenden 

Anforderungen und die Notwendigkeit 

praxistauglicher Sicherheitslösungen stellen Hersteller 

jedoch vor neue Herausforderungen, die 

sie mit innovativen Ansätzen und Technologien 

zu bewältigen suchen. 

Funktionale Sicherheit ist bei der Zusammenarbeit 

von Mensch und Maschine unerlässlich. 

Die im Gegensatz zu Humanoiden bereits etablierteren 

kollaborativen Roboter (Cobots) nutzen 

zertifizierte Servoantriebe sowie Positions- und 

Drehmomentsensoren, um einen nachweisbar 

sicheren Betrieb zu gewährleisten. Dabei geht 

es für die Hersteller darum, aktuelle Normen wie 

ISO 15066 einzuhalten, die Anforderungen an 

die Sicherheit und Konstruktionsrichtlinien für 

kollaborative Roboter festlegen. Dies erfordert 

in der Regel die Verwendung von Kraft-Drehmomentsensoren 

zusätzlich zur Überwachung der 

redundanten Positionssensoren und der Elektromotoren. 

Dabei müssen nicht nur Sicherheitsnormen 

erfüllt, sondern auch die Systemsteuerung 

bei immer aufwendigeren Kinematiken 

verbessert werden. 

Humanoide Roboter 

Ein weiteres Highlight der Messe war die Diskussion 

über humanoide Roboter - und deren 

Zertifizierung im Hinblick auf die funktionale 

Sicherheit. Fortgeschrittene KI-Systeme und 

in Zukunft AGI (Artificial General Intelligence) 

erfordern differenzierte Sicherheitskonzepte, 

die weit über herkömmliche Ansätze hinausgehen. 

Diese fortschrittlichen Systeme müssen 

nicht nur sicher gestoppt und in ihrer Bewegung 

begrenzt werden können, sondern ihr Verhalten 

muss erstmals auch sicher überwacht werden. 

Zukünftige 

Entwicklungen und Markttrends 

Die Hannover Messe hat gezeigt, dass KI und 

Robotik untrennbar miteinander verbunden sind 

und das Potenzial haben, unsere Arbeitswelt 

grundlegend zu verändern. Die Fortschritte in 

diesen Bereichen sind beeindruckend, aber auch 

mit Herausforderungen verbunden. Die Entwicklung 

von KI-basierten Robotersystemen erfordert 

nicht nur technologische Innovationen, sondern 

auch die Umsetzung strenger Sicherheitsstandards. 

Dabei bleibt die funktionale Sicherheit 

ein zentrales Thema, das sorgfältige Überlegungen 

und innovative Lösungen erfordert. 

Neuromorphes Computing und andere Technologien, 

die speziell auf die Anforderungen der 

KI ausgerichtet sind, gewinnen ebenfalls zunehmend 

an Bedeutung. Diese Technologien bieten 

erhebliche Vorteile in Bezug auf Effizienz und 

Leistungsfähigkeit und erlauben es, die Möglichkeiten 

der KI voll auszuschöpfen. 

Die Branche erwartet, dass humanoide Roboter 

in den nächsten Jahren zunehmend in verschiedenen 

Bereichen eingesetzt werden, von 

der industriellen Fertigung bis hin zu Dienstleistungen 

im Alltag. Die Herausforderungen im 

Zusammenhang mit der funktionalen Sicherheit 

und der Integration fortschrittlicher KI-Systeme 

werden weiterhin im Fokus stehen. ◄ 



Datenstrategie 

im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz 

Drei Schlüssel zur KI-gestützten Cyber-Datenresilienz 

es daher Tools, die die gesamte IT- 

Infrastruktur miteinander verbinden 

können, einschließlich öffentlicher 

und privater Clouds sowie Legacy 

Hardware wie Mainframes. 

Bild 1: KI-gestützte Plattformen für Cyberresilienz ermöglichen ein umfassendes Management sensitiver Daten 

unter Berücksichtigung des Risikogrades. Alle Bilder © Commvault 

Autor: 

Uli Simon 

Director Sales Engineering 

Commvault 

www.commvault.com 

Durch die Fortschritte im Bereich 

Künstlicher Intelligenz (KI) überdenken 

viele Unternehmen ihre 

Geschäftsmodelle. Beispielsweise 

möchten sie Echtzeit-Daten nutzen, 

um prädiktive Erkenntnisse 

zu gewinnen und die Entscheidungsfindung 

zu unterstützen. Als 

Grundlage benötigen Unternehmen 

jedoch eine moderne Strategie 

zum Management und Schutz 

ihrer Daten, welche die Komplexität 

ihrer IT-Umgebungen adressiert 

und für effiziente Abläufe sorgt. Hinsichtlich 

der Sicherheit und Verfügbarkeit 

müssen die neuen Zugriffsmöglichkeiten 

auf Informationen 

ebenso berücksichtigt werden, wie 

die zunehmenden Gefahren durch 

KI-gestützte Cyberangriffe. 

Die in der Folge beschriebenen 

drei Aspekte sind Schlüssel für den 

Aufbau einer modernen Datenstrategie. 

Unternehmen sollten sie 

berücksichtigen, um den Möglichkeiten, 

Anforderungen und Gefahren 

durch Künstliche Intelligenz gerecht 

zu werden: 

1. Hybride IT verwalten 

Während IT-Entscheidungsträger 

Prozesse immer schneller 

und selbstverständlicher in die 

Cloud verlagern, halten sie weiterhin 

große Teile ihrer Daten vor Ort 

gespeichert, darunter oft ihre sensibelsten 

Unternehmensdaten. Um 

alle Informationen in hybriden Umgebungen 

optimal nutzen und gleichzeitig 

absichern zu können, bedarf 

Fortschrittliche 

Orchestrierungs- und 

Automatisierungsfunktionen 

Ein KI-gestütztes Datenmanagement 

bietet fortschrittliche Orchestrierungs- 

und Automatisierungsfunktionen, 

um das Bewegen von 

Workloads zwischen On-Premises-, 

Private- und Public-Cloud zu optimieren 

und einen robusten Wiederherstellungsprozess 

zu unterstützen. 

Recovery-Prozesse laufen 

damit automatisiert und rationalisiert 

ab. Eine Datenmanagement-Plattform 

definiert zudem die 

damit einhergehenden Workflows, 

priorisiert die anstehenden Aufgaben 

und orchestriert anfällige Failover- 

und Failback-Vorgänge. Dies 

gewährleistet konsistente und zuverlässige 

Wiederherstellungsprozesse 

selbst in komplexen hybriden IT- 

Umgebungen. 

Legacy-Mainframe-Systeme 

Darüber hinaus unterstützt modernes 

Datenmanagement dabei, 

Legacy-Mainframe-Systeme, welche 

oft über etablierte Compliance- 

Maßnahmen verfügen, effektiv zu 

verwalten, zu optimieren und abzusichern. 

Die Integration dieser Systeme 

in die gegenwärtige IT unterstützt 

das konsequente Einhalten 

gesetzlicher Standards im gesamten 

Unternehmen. Das spielt insbesondere 

für stark regulierte Branchen 

wie das Finanz- und Gesundheitswesen 

eine große Rolle. 

2. Kosteneffizienz 

Das Datenmanagement und das 

damit einhergehende Erfassen und 

Speichern von Daten verursacht hohe 



Bild 2: KI erkennt anomale Aktivitäten auch von Dateien in Backups. 

Kosten. Mit modernen Tools können 

Unternehmen ihre Storage-Kosten 

senken, indem sie unter anderem 

den Speicherort ihrer Daten entsprechend 

den Kriterien der Verfügbarkeit 

und Zugriffshäufigkeit auswählen. 

Während etwa die sensibelsten 

Unternehmensdaten in einem Repository 

mit höchster Sicherheitsstufe 

hinreichend gut aufgehoben sind, ist 

es wahrscheinlich, dass dort auch 

andere Daten aufbewahrt werden, 

die keinen solch hohen Schutz erfordern. 

Diese können die IT-Verantwortlichen 

an einen kostengünstigeren 

Speicherort verschieben. Gleiches 

gilt für Archivdaten auf teurem 

Hochleistungsspeicher, auf die nur 

selten zugegriffen wird. Auch kann 

der Umfang an Speicherressourcen 

für Daten mit geringer Priorität 

optimiert werden. Eine KI-gestützte 

Datenmanagement-Plattform kann 

Faktoren wie Speicherkapazität, Performance- 

und Sicherheitsvorgaben 

sowie Preismodelle von Anbietern 

analysieren, um die kostengünstigsten 

Speicheroptionen für verschiedene 

Datentypen zu ermitteln. 

Klassifikation von Daten 

Die KI-basierte Klassifikation von 

Daten erfolgt dabei auf Grundlage 

von Kriterien wie Sensibilität, gesetzlichen 

Vorgaben, der Relevanz für 

den Geschäftserfolg sowie notwendige 

Schutzmaßnahmen, die 

durch spezifische Richtlinien gesteuert 

werden. Mithilfe von Machine- 

Learning-Algorithmen kann eine 

Datensicherungsplattform große 

Mengen an Informationen automatisiert 

und optimiert klassifizieren. 

Hier erkennt sie Zugriffsmuster, die 

ein menschlicher Admin oder CIO 

möglicherweise übersieht. KI kann 

sich zudem effizienter an sich verändernde 

Datentypen und Klassifizierungskriterien 

anpassen. Das 

Gewichten der Kriterien erfolgt auf 

Basis der Prioritäten und Datenmanagement-Richtlinien 

der jeweiligen 

Organisation. So kann etwa 

ein Finanzinstitut die Compliance 

mit gesetzlichen Vorschriften über 

den häufigen und einfachen Datenzugriff 

stellen, während ein Forschungsinstitut 

der Datensensibilität 

den Vorrang gibt. 

3. Schutz 

der Unternehmens-Assets 

Die Flut neuer digitaler Anwendungen 

verschafft Unternehmen 

einen nie dagewesenen Einblick 

in ihre Geschäftsabläufe. Der dafür 

notwendige größere IT-Fußabdruck 

von Daten, Anwendungen und der 

dazugehörigen IT-Infrastruktur 

bedeutet aber auch eine größere 

Angriffsfläche, insbesondere vor 

dem Hintergrund steigender KIgestützter 

Bedrohungen. 

Eine KI-gestützte Datenmanagement-Lösung 

kann Netzwerkverkehrsmuster, 

Systemprotokolle und 

Verhaltensanomalien analysieren, 

um Anzeichen für einen Cyberangriff 

zu erkennen. Mithilfe fortschrittlicher 

Algorithmen und Machine 

Learning analysiert sie Daten auf 

Dateiebene und erkennt Anomalien, 

die auf potenzielle Cybergefahren 

oder Probleme mit der Datenintegrität 

hinweisen können, wie zum Beispiel 

eine plötzliche Zunahme der 

Dateigröße, ungewöhnliche Zugriffsmuster 

oder einen veränderten Dateiinhalt. 

Das System kann auch so 

konfiguriert werden, dass Alarme 

bei Anomalien ausgelöst werden, 

die vordefinierte Schwellenwerte 

oder Risikostufen überschreiten. 

So können Administratoren proaktiv 

auf potenzielle Sicherheitsvorfälle 

oder Datenintegritätsprobleme reagieren 

und entsprechende Gegenmaßnahmen 

ergreifen. 

Deception-Technologien 

Durch den Einsatz von Deception-Technologien 

können zudem 

Ransomware-Attacken frühzeitig 

erkannt und eingedämmt werden, 

indem intelligente Köder-Sensoren 

in der Nähe wertvoller Assets abgelegt 

werden. Diese sind in der Lage, 

jedes beliebige Asset zu imitieren. 

Durch diese präzise Simulation sind 

sie für Angreifer von echten Ressourcen 

nicht zu unterscheiden und 

liefern Sicherheitsteams zuverlässige 

Informationen und Alarme über 

aktive Angriffe. 

Schließlich lässt sich die Plattform 

auch in SIEM-Systeme integrieren, 

um ein zentrales Monitoring 

und die Korrelation von Dateianomalie-Warnungen 

mit anderen 

Sicherheitsereignissen und Risikoindikatoren 

zu ermöglichen. 

Zukunftsfähiges Fundament 

für das Nutzen von 

Unternehmensdaten 

Für moderne Unternehmen ist 

KI kein so neues Phänomen, wie 

es der gegenwärtige Trend, ausgelöst 

durch disruptive Innovationen 

im Bereich der generativen 

KI, vermuten lassen könnte. Seit 

Jahren experimentieren Unternehmen 

bereits schrittweise mit KI und 

Machine Learning, um Abläufe zu 

automatisieren und Daten zu nutzen, 

um bessere Erkenntnisse zu 

gewinnen. KI-gestütztes Datenmanagement 

kann Unternehmen 

dabei unterstützen, ein zukunftsfähiges 

Fundament zu schaffen, um 

ihre Informationen und komplexen 

Infrastrukturen effektiv zu verwalten 

und cyberresilient zu sichern 

sowie zu schützen. ◄ 

Bild 3: KI interpretiert und präsentiert Daten zu Backup-Prozessen 

und gibt Alerts. 


Cybersecurity 

Produktionsanlagen brauchen 

Cybersecurity Compliance 

Risiken mit Automatisierung reduzieren 

der Verpackung und Logistik sind 

vernetzte Geräte und Steuerungen 

heute nicht mehr wegzudenken. 

Hinzu kommt die gesamte Infrastruktur, 

die ein modernes Industrieunternehmen 

am Leben hält: Router, 

Access Points, Drucker, Scanner, 

automatische Flurförderfahrzeuge 

und vieles mehr. Auch Softwareund 

Hardwareprodukte sowie damit 

verbundene Cloud-Lösungen gehören 

zum CRA. 

IoT und Cybersecurity: Vernetzte Geräte unter dem Schutz des Cyber Resilience Acts © putilov_denis/AdobeStock 

Durch den Cyber Resilience Act 

(CRA) der EU wird das zukünftige 

Geschäftsmodell der Herstellung, 

des Verkaufs und der Inbetriebnahme 

von Anlagen und Geräten 

mit digitalen Komponenten massiv 

beeinflusst. Betroffen sind digitale 

Produktionsanlagen, Montagelinien, 

CNC-Fräsmaschinen und 

alle anderen Geräte und Anlagen 

mit digitalen Komponenten – Router, 

Access Points, Handscanner, autonome 

Flurförderzeuge, Drucker und 

vieles mehr. 

Autor: 

Jan C. Wendenburg 

CEO 

ONEKEY GmbH 

https://onekey.com/ 

Neu ist auch die persönliche 

Verantwortlichkeit von Managern 

– CEOs, Verwaltungsräten, CIOs 

und CISOs. Für Hersteller und Verkäufer 

solcher Geräte sind regelmäßige 

Eigenkontrollen und ein 

umfassender Überblick über aktuelle 

Anforderungen und zukünftige 

Änderungen unerlässlich, um hohe 

Bußgelder zu vermeiden. Zertifizierungen 

können hier einen Vertrauensvorsprung 

schaffen. Tools, die 

ein automatisiertes Self-Assessment 

ermöglichen und die Einhaltung 

gängiger Standards wie den 

CRA konsequent überwachen, bieten 

Unterstützung auf dem Weg zur 

Zertifizierung. 

Cybersicherheitsgesetz 

Das Europäische Parlament hat 

die geplante „Verordnung über horizontale 

Anforderungen an die Cybersicherheit 

von Produkten mit digitalen 

Komponenten“ – das Cybersicherheitsgesetz 

– angenommen. 

Die endgültige Verabschiedung der 

Verordnung durch den Rat der Europäischen 

Union wird nur noch als 

Formsache betrachtet. Der CRA 

wird künftig die Cybersicherheitsanforderungen 

für Produkte mit 

digitalen Elementen regeln. Mit der 

Annahme des CRA stellt die Kommission 

klar, dass die Erfüllung der 

Cyber security-Anforderungen von 

Produkten eine zentrale Voraussetzung 

für die Wirtschaftstätigkeit 

im Binnenmarkt der EU ist. Für 

Hersteller und Verkäufer von Produkten 

mit digitalen Elementen ist 

von Bedeutung, dass der CRA eine 

Verordnung ist und somit ohne nationalen 

Umsetzungsakt unmittelbar in 

allen europäischen Mitgliedsstaaten 

anwendbar ist. Der Anwendungsbereich 

umfasst alle Produkte mit 

digitalen Elementen, deren bestimmungsgemäße 

oder vorhersehbare 

Verwendung eine direkte oder indirekte 

logische oder physische Datenverbindung 

zu einem anderen Gerät 

oder Netzwerk beinhaltet. 

Digitale Fertigungstechnik 

in der Industrie 

In der Industrie gilt bereits seit 

mehr als zehn Jahren die digitalisierte 

Fertigung als entscheidendes 

Zukunftsszenario für die Wirtschaft – 

ebenfalls bekannt unter dem Begriff 

der „Industrie 4.0“. Der Prozess ist 

weit fortgeschritten und umfasst 

praktisch alle Geräte, die für den 

Einsatz in der industriellen Fertigung 

entwickelt und gebaut werden. 

Produktionsmaschinen sind 

längst vernetzt, CNC-Fräsmaschinen 

ohne eigene Chips und Firmware 

nicht mehr nutzbar – selbst in 

Security by Design 

Mit der CRA wird erstmals das 

Prinzip „Security by Design“ im 

europäischen Technikrecht eingeführt. 

Das Konzept gilt nicht nur 

zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens. 

Die CRA-Konformität eines 

Produkts mit digitalen Elementen 

muss künftig während des gesamten 

Produktlebenszyklus gewährleistet 

sein. Jedes Firmware-Update, jede 

Änderung an einem Gerät oder einer 

Anlage birgt das Risiko, eine neue, 

noch nicht erkannte Schwachstelle 

einzuschleusen. 

Erweiterte 

Produktdokumentation 

Derzeit werden die regulatorischen 

Vorgaben des CRA weiter konkretisiert, 

um für die verschiedenen 

Kritikalitätsklassen von Produkten 

mit digitalen Komponenten die zu 

erfüllenden Anforderungen an die 

Cybersicherheit sowie die den Nutzern 

bereitzustellenden Informationen 

und Anleitungen festzulegen. 

© Evgenia/AdobeStock 


Cybersecurity 

Darüber hinaus wird künftig eine 

erweiterte Produktdokumentation 

verpflichtend vorgeschrieben, um 

Geräte mit digitalen Komponenten 

herzustellen und zu vertreiben. 

Software-Lieferschein 

wird verpflichtend 

Die CRA-Pflichten betreffen primär 

Hersteller, aber auch Importeure 

und Händler. Der CRA soll 

dazu dienen, die digitale Lieferkette 

im EU-Binnenmarkt zu schützen. 

Zu diesem Zweck müssen die 

Unternehmen künftig auch eine 

Materialliste aufstellen, in der alle 

Software bestandteile eines Gerätes 

oder einer Anlage aufgeführt sind. 

Diese Stückliste muss über den definierten 

Produktlebenszyklus jederzeit 

gepflegt und aktualisiert werden 

– einer der ersten Ansätze, bei 

denen eine Automatisierung sinnvoll 

ist, um Arbeitsaufwand und Fehleranfälligkeit 

zu minimieren. 


Moderne Software-as-a-Service- 

Werkzeuge können eine SBOM 

automatisch erstellen und gleichzeitig 

eine direkte Risiko analyse der 

enthaltenen Softwarekomponenten 

durchführen. Dabei werden häufig 

gefährliche Zero-Day-Schwachstellen 

entdeckt, die bereits seit 

Jahren unerkannt in Softwarebausteinen 

schlummern. Hier arbeiten 

Sicherheitsspezialisten und Hacker 

an einem gemeinsamen Ziel: diese 

Schwachstellen zu finden. Meist 

reicht ein verwundbares Gerät 

in einem Netzwerk aus, um das 

gesamte Netzwerk zu infiltrieren 

und Daten zu stehlen, Systeme zu 

manipulieren oder anderweitig zu 

schädigen. 

Lebensdauer 

Die Anforderungen der CRA betreffen 

Risikobewertungen für Design, 

Entwicklung, Herstellung, Lieferung 

und Wartung von Produkten mit digitalen 

Elementen, Meldepflichten 

für Cybersicherheitsrisiken sowie 

Schwachstellen management und 

Patches. Hersteller, aber auch Branchenverbände, 

sind künftig verpflichtet, 

die typische und branchenübliche 

Lebensdauer ihrer Produkte zu 

ermitteln – in der Regel liegt diese 

nach dem CRA bei mindestens fünf 

Jahren. Allerdings ist die Nutzungsdauer 

von Anlagen, die in der Industrie 

eingesetzt werden, häufig 

Prozess des Product Compliance Lifecycle unter Anwendung des Compliance Wizards von ONEKEY. © ONEKEY 

länger: Industrie unternehmen sind 

daher gefordert, die IT-Sicherheit 

und -Integrität dieser Geräte im 

Blick zu behalten und Compliance- 

Richtlinien zu entwickeln, die das 

Ziel einer kontinuierlichen Sicherheitsplanung 

beinhalten. 

Bußgelder 

und persönliche Haftung 

Die Strafen für Verstöße – entdeckte 

Schwachstellen, Zero- 

Day-Lücken und Ähnliches – sind 

drastisch und können bis zu 15 Millionen 

Euro oder 2,5 Prozent des 

gesamten weltweiten Jahresumsatzes 

des vorangegangenen 

Geschäftsjahres betragen. Die 

Umsetzungsfrist für die betroffenen 

Akteure beträgt grundsätzlich 

36 Monate nach Inkrafttreten 

des CRA: Der Zeitdruck, sich auf die 

kommenden Bestimmungen vorzubereiten, 

ist groß. Zudem betreffen 

die Sanktionen nicht nur das Unternehmen 

selbst, sondern können sich 

auch auf das Management erstrecken. 

Während für viele Unternehmen 

die Bedingungen rund um die 

zukünftigen Compliance-Anforderungen 

auf Basis des Cyber Resilience 

Acts noch unklar sind, haben 

erste Unternehmen bereits reagiert 

und entsprechende Maßnahmen 

eingeleitet. 

Umsetzung 

Erste Unternehmen automatisieren 

ihre Sicherheitsprozesse: Ein 

mittelständischer Maschinen- und 

Anlagenbauer, der für seine Produkte 

modernste vernetzte Steuerungstechnik 

von anderen Unternehmen 

bezieht und integriert, hat 

sich aktiv um die Einhaltung der 

strengen EU-Vorgaben bemüht. 

Dabei analysiert er die digitalen 

Komponenten seiner Produkte im 

Detail und führt umfassende Risikobewertungen 

durch. 

Zu diesem Zweck setzt das Unternehmen 

eine Product Cybersecurity 

& Compliance Plattform ein, 

die es ermöglicht, alle eingesetzten 

Software-Komponenten automatisiert 

zu prüfen. So identifiziert 

der Maschinenbauer sowohl aktuelle 

als auch mögliche zukünftige 

Schwachstellen, sogenannte Zero- 

Day-Exploits. Als wichtigen Baustein 

seiner Cyber sicherheitsstrategie 

erstellt und aktualisiert das Unternehmen 

zudem eine SBOM (Software 

Bill of Materials), die einen 

transparenten Überblick über alle 

eingesetzten Softwarekomponenten 

bietet. 

Compliance Wizard 

Mit einem in der Plattform integrierten 

Compliance Wizard kann der 

Maschinenbauer zusätzlich seine 

Produkte nach zahlreichen Compliance-Standards 

oder -Gesetzen, 

wie etwa dem Cyber Resilience Act, 

überprüfen. Das Self Assessment 

automatisiert komplexe Prozesse 

deutlich und macht Cyber Security-Compliance 

auch im Mittelstand 

und weniger IT-affinen Branchen 

wie Maschinen- und Anlagenbau 

möglich. 

Reporting 

Ein Reporting liefert dem Unternehmen 

alle relevanten Daten für 

eine Zertifizierung durch eine unabhängige 

Prüfstelle nach aktuellen 

und zukünftigen Standards: Neben 

dem EU Cyber Resilience Act sind 

dies IEC 62443-4-2, ETSI EN 303 

645 und UNECE R1 55. Im Fall 

des mittelständischen Maschinenund 

Anlagenbauers hat das Verfahren 

nicht nur die Unsicherheit 

im Umgang mit den neuen Richtlinien 

beseitigt, sondern auch die 

Kosten für die Cybersicherheit seiner 

Produkte deutlich gesenkt. Aufgedeckte 

Schwachstellen konnten 

bereits geschlossen werden und 

stellen kein Risiko mehr dar: Damit 

bieten die Produkte einen deutlichen 

Mehrwert am Markt und verschaffen 

dem Hersteller einen Wettbewerbsvorteil 

durch die frühzeitige Umsetzung 

der kommenden Cybersicherheitsregelungen. 

◄ 

Schwachstelle in der Softwarelieferkette: 

Einstiegspunkt für 

Hacker © Maksim Kabakou/ 

AdobeStock 


Quantencomputing 

Quantencomputing – Hope oder Hype? 

Der Versuch eines neutralen Blicks auf eine mögliche Zukunftstechnologie 

Im Juni 2021 wurde in Deutschland bei IBM 

der erste Quantencomputer eingeweiht. Das 

Interesse war riesengroß. Große Summen an 

Forschungsgeldern werden bereitgestellt, denn 

Quantencomputern werden unvorstellbare Leistungen 

nachgesagt oder besser vorhergesagt. 

Quantische Nobelpreisträger unter sich. Vlnr: Walther Nernst (Chemie 1920 - Thermomagnetischer 

Effekt), Albert Einstein (Physik 1921 - Photoelektrischer Effekt), Max Planck (1918 - Wirkungsquantum), 

Robert Millikan (Physik 1923 - Elektronenladung), Max von Laue (Physik 1914 - Interferenz der 

Röntgenstrahlen) © Gemeinfrei; mit freundlicher Genehmigung der Humboldt-Universität zu Berlin 

Vergangenes Jahr wurden drei Wissenschaftler 

mit dem Nobelpreis für Physik geehrt. Ihr gemeinsames 

Verdienst: In grundlegenden Experimenten 

haben sie weit verbreitete und populäre 

Zweifel an der Struktur und an der Interpretation 

der Quantentheorie ausgeräumt. Ihre Arbeiten 

haben zu technischen Umsetzungen geführt, 

die früher einfach nicht vorstellbar waren. Eine 

Nachrichtenübermittlung, die aus Gründen von 

Naturgesetzen abhörsicher ist, oder das Beamen, 

gab es zuvor nur in Science-Fiction-Filmen. Vor 

allem trugen ihre Versuche für ein besseres Verständnis 

grundlegender Wirk mechanismen bei. 

So zeigten sie, dass die Quantentheorie nicht 

auf den Bereich Mikrophysik beschränkt ist, sondern 

dass Quanten effekte auch über mehrere 

hundert Kilometer Entfernung auftreten. 

Autoren: 

Günter Kornmann 

Tom Weber 

Der Anfang 

Der Einstieg in die Quantentheorie begann 

1899. Max Planck (Bild 1) zeigte, dass Strahlung 

nur in Quanten emittiert werden kann und 

entdeckte damit das Wirkungsquantum als fundamentale 

Naturkonstante. Einstein postulierte 

1905, dass Strahlung auch als ein Strom von Teilchen 

verstanden werden muss. Damit beschrieb 

er den photoelektrischen Effekt, wofür er 1921 

den Physik-Nobelpreis erhielt (und nicht, wie oft 

behauptet, für seine Relativitätstheorien), Bild 2. 

Die Beziehung zwischen Teilchen und Wellen 

- der Dualismus - ist der eigentliche Kern der 

Quantenstrukturen. Auf dieser Grundlage wurden 

technische Lösungen entwickelt, die unseren 

Alltag seitdem stark verändert haben: Computer 

und Smartphones oder medizinische Geräte 

wie Kernspin-Tomographen. 

Bild 1: Prinzip des (äußeren) photoelektrischen 

Effekts: Die Bestrahlung mit kurzwelligem Licht 

löst Elektronen aus einer Oberfläche heraus. Auf 

diesem Effekt beruht jede Solarzelle. 

© Energie-experten.org 

Was hat es mit der Quantentheorie 

auf sich? 

Ist das jetzt eine begründete Hoffnung auf eine 

neue Ära der Computertechnik oder ein bloßer 

Hype, der bald vorübergeht? Damit jeder sich sein 

eigenes Bild machen kann, fokussiert sich dieser 

Artikel auf die grundlegenden Voraus setzungen 

und Strukturen auf Grundlage der physikalischen 

Zusammenhänge. Daraus ergeben sich die für 

diese Technologie erforderlichen Rechner-Architekturen, 

welche hier ebenfalls möglichst einfach 

und anschaulich umrissen werden. 

Quantentheorie 

Die Quantentheorie basiert auf Effekten, welche 

in der klassischen Physik nicht vorkommen und 

damit auch nicht sofort verständlich sind. Ein 

erstes Beispiel: Die Messung eines Quantenzustands 

beeinflusst die Messung selbst. Auf 

der Quantenebene kann man also nicht sicher 

sagen, welchen Einfluss der Messaufbau auf 

das Ergebnis hat. 

Moleküle 

Ein weiteres Beispiel: Moleküle, aufgebaut aus 

Atomen und über quantentheoretische Mechanismen 

entstanden, kann man daher auch als 

quantenmechanische Objekte verstehen. Sie 

haben oft völlig andere Eigenschaften als die 

ursprünglichen Atome. Wasser verhält sich völlig 

anders als Wasserstoff und Sauerstoff. Beispielsweise 

ist es nicht brennbar - was weder 

für Sauerstoff noch für Wasserstoff gilt. Daher 

wird die Quanten theorie oft auch die Physik der 

Chemie bezeichnet. 

Zurück zum eigentlichen Thema und unserer 

Einschätzung: Quantencomputer werden die 

klassischen Rechner nicht ersetzen - aber die 

Ko existenz wird sehr fruchtbar sein. Wie wir zu dieser 

Einschätzung kommen, lesen Sie nachfolgend. 

Quantencomputing – 

ein spannendes Konzept 

Für die Forschung an Quantencomputern 

stehen weltweit Milliarden zur Verfügung - entsprechend 

wird intensiv geforscht und an den 

technischen Herausforderungen gearbeitet. 

Das ist offensichtlich auch nötig. So beschreibt 

etwa Wikipedia einen Quantencomputer als „ein 

überwiegend noch theoretisches Konzept mit 

ersten speziellen und funktional eingeschränkten 

Prototypen”. 



Bild 2: Innenleben eines Quantencomputers © IBM 

Betrachten wir das Thema unter dem Aspekt 

eines Quanten prozessors, also als Zusatz- 

Recheneinheit, welche die Gesetzmäßigkeiten 

der Quantentheorie nutzt (Bild 3). Statt mit 

binären Zuständen arbeitet der Quantenprozessor 

mit quanten mechanischen Zuständen, wie 

dem Superpositions prinzip oder der Quantenverschränkung 

(siehe Quantentheorie und Quantencomputing). 

Um diese Effekte nutzen zu können, sind heute 

noch komplexe Versuchsaufbauten erforderlich. 

Diese isolieren Quantensysteme von äußeren 

Einflüssen. Sie erfordern das Arbeiten auf 

extrem niedriger Temperatur, derzeit noch nahe 

dem absoluten Nullpunkt. 

Eine der zentralen Herausforderungen für den 

praktischen Einsatz besteht also darin, Quantenprozessoren 

auch bei „Zimmertemperatur“ einsetzen 

zu können. Dass dies grundsätzlich möglich 

ist, beweist uns unser Gehirn jeden Tag. 

Der Motivator für all diese Anstrengungen: 

Erste Quantenprozessoren sind heute schon in 

der Lage, bestimmte komplexe Berechnungen 

erheblich schneller zu leisten als traditionelle 

Rechenzentren. 

Quantencomputing – erste Realisierungen 

Die hohen bewilligten Forschungsgelder lassen 

zwei Schlüsse zu: 

1. für das Quantencomputing existieren sehr konkrete 

Ansätze - aber die Technologie steckt 

noch in den Kinderschuhen 

2. beim Quantencomputing geht es um einen 

potenziell riesigen Markt. Wichtig ist daher 

eine hohe Geheimhaltung. Jede Weitergabe 

von Wissen oder Ideen könnte die Wettbewerber 

beflügeln. 

Beides befeuert das Rennen um einen einigermaßen 

praxistauglichen Quantenprozessor. 

Qubits 

Im Labor werden derzeit Rechenprozesse 

erforscht, welche auf die jeweiligen Versuchsaufbauten 

abgestimmt sind. Der Quantenprozessor 

in Baden-Württemberg beispielsweise arbeitet 

mit 27 supraleitenden Qubits, dem Äquivalent 

der Recheneinheit Bit im klassischen Computer. 

Zum Vergleich: Der größte öffentlich bekannte 

Quantenprozessor verfügte im November 2021 

laut Wikipedia über 127 Qubits und ein Jahr 

später über 433 Qubits. 

Einfachere Laboraufbauten schafften es immerhin 

mit 7 Qubits, die Zahl 15 in ihre Primzahlen 3 

und 5 zu zerlegen. Neben der Anzahl von Qubits, 

die zum Einsatz kommen, ist es für den Versuchsaufbau 

wichtig, eine geringe Fehlerquote zu garantieren. 

Denn nur wenn es gelingt, das Quantensystem 

möglichst lange in einen stabilen Zustand 

zu bringen, entsteht beim Auslesen der Ergebnisse 

eine hohe Aussagekraft (siehe Kasten Grover 

Algorithmus). Deshalb hält sich auch hartnäckig 

die Meinung, Quantenprozessoren seien fehleranfällig 

und nur mäßig skalierbar. 

Aufgrund fehlender standardisierter Hardware 

von Quantenprozessoren gibt es wenig 

konkrete Aussagen zur Qualität der diskutierten 

Algorithmen. Allerdings zeigen theoretische 

Studien, dass mit Quanteneffekten bestimmte 

Probleme der Informatik, wie das Durchsuchen 

von riesigen Datenbanken (Grover-Algorithmus) 

oder das Zerlegen von großen Zahlen in Primzahlen 

(Shor-Algorithmus) wesentlich effizienter 

erledigt werden können. Quantensysteme können 

zahlreiche Zustände gleichzeitig annehmen. 

Daher können solche Aufgabenstellungen mit 

einer wesentlich geringeren Rechenzeit bewerkstelligt 

werden als mit traditionellen Computern. 

Das mag dann auch für weitere mathematische 

oder physikalische Problemstellungen mit großen 

Datenmengen anwendbar sein. 

Quantentheorie und 


Anwendung der Wissenschaft der Möglichkeiten: 

Die Quantentheorie ist nicht nur 

die Physik im Kleinen; sie ist auch die Physik 

der Möglichkeiten und der Beziehungen. 

Sie zeigt beispielsweise, dass Möglichkeiten 

bereits in der unbelebten Natur reale Wirkungen 

erzeugen. 

Ein Quantenzustand umfasst gleichzeitig 

eine Fülle von Möglichkeiten, die alle 

mit diesem Zustand verträglich sind. Dieses 

Spektrum von Zuständen, die gleichzeitig 

existent und gleichzeitig gehandhabt 

werden, ist der Grund für die große und 

schnelle Rechenleistung von Quantensystemen 

und damit die Basis für Berechnungen 

im Quantencomputing. 

Eine weitere Tatsache der Quantenphysik 

ist die Superposition oder die Überlagerung 

von Quantenzuständen, die selbst 

wieder zu Quantenzuständen werden. Ein 

Quantenprozessor nutzt damit den Vorteil, 

dass neben einem vorhandenen Quantenzustand 

gleichzeitig auch alle anderen damit 

verträglichen Quantenzustände erfasst sind. 

Computing und Quanten computing 

gehören zusammen 

Häufig wird allein vom Quantencomputer 

gesprochen - ohne zu erwähnen, dass Quantencomputing 

nicht ohne traditionelle Rechner auskommt. 

Auch wenn der Quantenprozessor das 

gesuchte Ergebnis schneller liefert, als jedes 

konventionelle Rechenzentrum: Um ihn ansteuern 

und seine Ergebnisse auswerten und weiterverarbeiten 

zu können, benötigt man traditionelle 

Rechnereinheiten. Daher werden die 

beiden Rechner- oder Prozessorarten in Symbiose 

miteinander leben (müssen). 

Computing 

Bevor Missverständnisse entstehen: Unter 

„Computing“ im klassischen Sinne versteht man 

eine Informationsverarbeitung, die auf einer 

logischen Abfolge von Entscheidungen beruht, 

welche nach einem fest definierten Algorithmus 

Bild 3: Der Mikroprozessor Intel i486DX2 von 1992 

enthält rund 1,2 Millionen Transistoren. Heute 

rechnet man eher in Milliarden Transistoren pro 

Chip. © Pauli Rautakorpi 



ausgeführt werden. Ein klassischer Computer 

verarbeitet die Daten durch die Steuerung von 

logischen Schaltelementen (Gatter, Multiplexer, 

etc.) und speichernden Elementen (Flip-Flops, 

Register), die mit Transistoren aufgebaut sind. 

Diese funktionieren, abstrakt gesehen, wie 

Schalter, sie kennen nur ‚0‘ oder ‚1‘. Der Computer 

ist ein riesiges Netzwerk von Schaltern, 

die auf einen Input reagieren und als logisches 

Ergebnis wieder ‚0‘ oder ‚1‘ ausgeben. So entsteht 

der klassische Rechenvorgang. 

Quantencomputing – 

Der wesentliche Unterschied 

Traditionelle Computer arbeiten lediglich mit 

den Zuständen ‚0‘ oder ‚1‘. Die Kombinationen 

aus diesen Zuständen erfolgen additiv. Ein 

Quantenprozessor hingegen rechnet auch mit 

sämtlichen „Zwischenzuständen“, erzeugt durch 

Superpositionen im Qubit. Gemäß der Quantentheorie 

kann die Kombination aus all diesen 

Zuständen nicht nur additiv erfolgen, sondern 

auch multiplikativ. Das ist der Grund dafür, dass 

mit Quanten computing wesentlich komplexere 

Strukturen erzeugt werden können. 

Das Problem dabei: Es gibt bislang keine etablierte 

Software für das Quantencomputing. Die 

Fähigkeit eines Quantenprozessors, gleichzeitig 

mit einer unglaublich großen Anzahl an unterschiedlichen 

Zuständen zu rechnen, ist zunächst 

schwer nutzbar. Einfach nur alle Zustände des 

Quantencomputers auslesen, hilft da wenig. 

Gesucht sind Quanten-Algorithmen, die dafür 

sorgen, dass mit möglichst großer Wahrscheinlichkeit 

nur der richtige Zustand übrig bleibt. Die 

beiden bisher bekannten Quanten-Algorithmen 

sind in den Kästen „Der Grover-Algorithmus“ und 

„Der Shor-Algorithmus“ erklärt. 

Quantencomputing in der Realität 

Eine Berechnung im Quantencomputer (im 

Zusammenspiel klassischer Rechner mit einem 

Quantenprozessor) beginnt damit, dass die notwendigen 

Daten mithilfe eines klassischen Computers 

erhoben und aufbereitet werden, um sie 

anschließend dem Quantenprozessor bereitzustellen. 

Gemäß einem bestimmten Algorithmus 

(siehe Kästen) werden die Daten im Quantenprozessor 

verändert. Dazu sind vorgegebene 

und in ihrer Reihenfolge festgelegte Eingriffe 

von außen erforderlich, die beispielsweise durch 

genau bestimmte Laserstrahlen erfolgen. Gesteuert 

wird der Laser wiederum durch klassische 

Computer. Am Ende des Rechenvorgangs im 

Quantenprozessor bestimmt der klassische Computer 

aus der Fülle der Quantenmöglichkeiten 

das Ergebnis, meist durch Berücksichtigung der 

Häufigkeit und Wahrscheinlichkeit. Anschließend 

wird das Ergebnis dann mit klassischen Methoden 

weiter aufbereitet oder verarbeitet. 

Die Ergebnisqualität all dieser Schritte hängt 

von der „Hardware des Quantenprozessors“ 

ab, also von dem quantischen Versuchsaufbau, 

welcher mit der Polarisation von Photonen, den 

Der Grover-Algorithmus 

Bei der sprichwörtlichen Suche nach der 

Stecknadel im Heu haufen kann der Algorithmus 

von Lov Grover helfen. Er unterstützt 

die Suche nach einem bestimmten 

Wert in einer unsortierten Datenbank. Veröffentlicht 

wurde der Algorithmus 1996 - und 

er kann für sich in Anspruch nehmen, bisher 

der einzige Algorithmus* zu sein, bei 

dem bewiesen ist, dass Quantenprozessoren 

prinzipiell schneller sind als traditionelle 

Computer. 

Dabei ist der Grover-Algorithmus ein 

sogenannter “probabilistischer” Algorithmus. 

Das heißt: Er liefert mit einer hohen 

Wahrscheinlichkeit richtige Ergebnisse - 

und zudem kann die Wahrscheinlichkeit 

einer fehlerhaften Antwort durch wiederholte 

Ausführung des Algorithmus verringert 

werden. 

*Für Profis: Mit dem Shor-Algorithmus 

(siehe Kasten) ist ein polynomiell schneller 

probabilistischer Faktorisierungsalgorithmus 

für Quantencomputer bekannt, während 

kein bekannter klassischer Faktorisierungsalgorithmus 

polynomielle Laufzeit hat. 

Allerdings gibt es bisher keinen mathematischen 

Beweis, dass nicht doch ein solcher 

Algorithmus existiert. 

Interferenzen von Molekülen oder den Energieniveaus 

von Ionen oder ähnlichem arbeitet. 

Ausblick 

Quantencomputer sind mit ihrer Leistung und 

parallelen Berechnungsweise in der Lage, riesige 

Datenmengen besonders schnell und effizient 

zu bearbeiten. Deshalb werden in folgenden 

Bereichen große Verbesserungen durch den 

Einsatz der Technologie erwartet: 

• Optimieren von Logistik- und Transportprozessen 

in Echtzeit 

• Entwicklung von Medikamenten 

und Impfstoffen durch Nachbildung 

von Molekülen 

• Simulation und Entwicklung neuer 

Materialien mit spezifischen Eigenschaften 

und verlässlichen Vorhersagen 

• Wettervorhersage unter Einbeziehen 

unterschiedlichster Faktoren 

• Auswerten riesiger Datenmengen mittels 

Künstlicher Intelligenz 

Damit bietet Quantencomputing ein enormes 

Potential, das heutige (Super-)Computer nicht 

erreichen. 

Nachsatz 

Um das komplexe Thema verständlich zu 

halten, haben wir einige Dinge als bekannt 

Der Shor-Algorithmus 

Dieser bereits 1994 von Peter Shor veröffentlichte 

Algorithmus, damals Mitarbeiter 

der AT&T Bell Laboratories, ist der mathematischen 

Zahlentheorie zuzuordnen. Er 

berechnet einen nichttrivialen Teiler einer 

zusammengesetzten Zahl und zählt somit 

zur Klasse der Faktorisierungsverfahren. 

Praktisch ist der Shor-Algorithmus (noch) 

nicht anwendbar, da Stand 2020 (neuere 

Informationen sind öffentlich nicht verfügbar) 

keine hinreichend großen und fehlerarmen 

Quantencomputer zur Verfügung 

stehen. Eine Forschungsgruppe des USamerikanischen 

Unternehmens IBM hatte 

vor mehr als 20 Jahren einen Quantenprozessor 

mit sieben Qubits eingesetzt, um die 

Zahl 15 mit Hilfe des Shor-Algorithmus in 

die Faktoren 5 und 3 zu zerlegen. 

vorausgesetzt, etwa Quanteneffekte, oder wie 

Quanten prozessoren eigentlich funktionieren. 

Diese Themen haben wir in eigenen Fachartikel 

dargestellt, welche unter www.robologs.com/ 

quantenrechner abrufbar sind. 

Literatur 

[1] Thomas Görnitz (2022), Quantentheorie 

verstehen, Grundlegende Vorstellungen und 

Begriffe, Carl Hanser Verlag, 2022 

[2] https://www.infineon.com/cms/de/discoveries/quantum-computing/ 

Tom Weber (li) und Günter Kornmann (re) 

im Gespräch 

Wer schreibt: 

Günter Kornmann ist Diplom-Mathematiker. 

Seine berufliche Heimat ist die Chipentwicklung. 

Über Stationen bei Siemens und Infineon war 

er einer der Innovationsmanager bei Intel. Seit 

einigen Jahren unterstützt er mittelständische 

Unternehmen bei der Umsetzung des Innovationsmanagements. 

Tom Weber ist Dipl.-Ing. der Nachrichtentechnik. 

Er arbeitet seit 35 Jahren im Technischen Marketing 

und führt seit bald 10 Jahren die einzige 

europäische Beratungsgesellschaft für technostrategische 

Unternehmensentwicklung. ◄ 


IPCs/SBCs/Module/Embedded 

Modul-Plattformen mit niedriger Leistungsaufnahme 

PCIe 3.0 Lanes und verfügt über bis zu vier USB 

3.2 Gen2/2.0, vier USB 2.0 Schnittstellen, zwei 

SATA-Anschlüsse, ein 2,5 GBASE-T Ethernet 

mit TSN und optional eMMC-Flash. 

Das COMe-mAS10 zur Realisierung platzsparender 

Systemlösungen unterstützt bis zu 16 Gigabyte 

LPDDR5-4800 Memory-Down und verfügt 

über vier PCIe 3.0 Lanes, zwei USB 3.2 Gen2 

und sechs USB 2.0 Schnittstellen, zwei SATA- 

Ports, eMMC on-board sowie einen 1GBASE-T 

(alternativ 2.5GBASE-T) Ethernet Port mit TSN. 

Das SMARC sXAS eignet sich besonders für 

Anwendungen, die eine geringe Bauhöhe erfordern. 

Es bietet bis zu 16 Gigabyte LPDDR5-4800 

Speicher, zwei USB 3.2 Gen2 und vier USB 2.0 

Schnittstellen, einen SATA-Port, eMMC on-board 

und zwei 1GBASE-T (alternativ 2.5GBASE-T) 

Ethernet Ports mit TSN. 

Drei Modul-Plattformen mit Intel Atom Serie x7000E/x7000RE, Intel Processor N-Serie 

und Intel Core i3-N305 Prozessor für ein breites Spektrum von IoT- und Industrieanwendungen 

Kontron, ein weltweit führender Anbieter von 

IoT/Embedded Computer Technology (ECT), 

präsentiert drei Produktlinien auf Basis der neuesten 

Generation von Intel Atom Prozessoren, 

die in den kommenden Monaten verfügbar sein 

werden: ein COM-Express Compact Typ 6 mit 

COMe-cAS6, ein COM-Express Mini Type 10 

mit COMe-mAS10 und ein SMARC-Modul mit 

SMARC-sXAS. 

Alle drei Plattformen unterstützen die breite Skalierbarkeit 

der neuen Intel Atom Serie x7000E/ 

x7000RE, der Intel Processor N Serie und Intel 

Core i3-N305 Prozessoren für IoT-Anwendungen. 

Die Palette reicht von der kostenoptimierten 

2-Core- bis zur leistungsstarken 8-Core 

Intel Core i3 Lösung mit bis zu 3,8 GHz Burst- 

Frequenz. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Höhere Leistung 

Die Unterstützung von Intel AVX2 und Intel 

Deep Learning Boost - in Kombination mit bis zu 

32 Ausführungseinheiten (EUs) - beschleunigt 

Deep Learning Inferenz und Medien verarbeitung 

erheblich. Mit bis zu acht Cores auf den Intel Atom 

x7000RE Prozessoren und den Intel Core i3 Prozessoren 

sowie Unterstützung für DDR5/LPDDR5- 

Speicher und erweiterte E/As bieten die Prozessoren 

im Vergleich zur Vorgänger generation.eine 

bis zu 1,30-fache Single-Thread-Leistung und 

eine bis zu 1,09-fache Multi-Thread-Leistung. 

IoT-Erweiterungen 

Dank der IoT-Erweiterungen verfügt die Plattform 

über wichtige Funktionen wie Hardware- 

Virtualisierung, Multi-OS-Unterstützung sowie 

Intel Time Coordinated Computing (Intel TCC), 

2,5 GbE Time-Sensitive Networking und Echtzeit-Computing. 

Das COMe-cAS6 bietet bis zu 16 Gigabyte 

DDR5-4800-Speicher über einen SODIMM- 

Sockel, unterstützt bis zu vier Displays, sechs 

Beeindruckendes 

Leistungs-/Watt-Verhältnis 

Die neueste Modul-Generation zeichnet sich 

durch höchste Leistung und Energieeffizienz aus, 

was sich in einem beeindruckenden Leistungs-/ 

Watt-Verhältnis niederschlägt. Die energiesparenden, 

kompakten Module können in lüfter losen 

Anwendungen eingesetzt werden und eignen 

sich für den Einsatz in robusten Industrieumgebungen 

sowie Echtzeitanwendungen. Typische 

Einsatzgebiete sind IoT-Gateways, Steuerrechner 

und Eingabegeräte im industriellen Umfeld, 

robuste mobile Anwendungen sowie Point-of- 

Sale (POS), Point-of-Interest (POI), Kiosksysteme 

und Digital-Signage-Lösungen. 

Industrial-Grade-by-Design 

Alle drei Modullösungen umfassen Industrial- 

Grade-by-Design-Versionen, die für den industriellen 

Temperaturbereich von -40 bis +85 °C 

spezifiziert sind, mit In-Band ECC-Speicher und 

einer Langzeitverfügbarkeit von mindestens 

zehn Jahren, um die spezifischen Anforderungen 

von Anwendungen für den Verteidigungsund 

Transport sektor zu erfüllen. Die Module bieten 

BSP-Unterstützung für Windows 10 (später 

Windows 11) IoT Enterprise LTSC, Linux. ◄ 

FACHKRÄFTE GESUCHT? 

Finden Sie Mitarbeiter, die zu Ihnen passen – mit 

einer Stellenanzeige in unseren Fachzeitschriften! 


Angebot anfordern unter info@beam-verlag.de 



Kosteneffiziente All-in-one-Lösung für Vehicle 

Mount Computer im industriellen Umfeld 

Die robusten, rundum IP65-geschützten Vehicle Mount Computer der FM-V-Serie bieten eine 

kostengünstige All-in-one-Alternative für die Montage in Gabelstaplern, landwirtschaftlichen 

Maschinen und industriellen Kfz aller Art. 

Ob beim Einzelstück-Tracking in Lager und 

Produktion, bei der Frachtverfolgung oder der 

Überwachung von Ladungs- und Kühlketten: 

Überall, wo es gilt, Lieferketten oder den Materialfluss 

zu optimieren, kann hoch spezialisierte 

Industrial-IT erheblich zu Steigerung der Wirtschaftlichkeit 

beitragen. Dabei spielen Vehicle 

Mount Computer an Bord der Fahrzeuge eine 

entscheidende Rolle. 

Vehicle Mount Computer 

Das Führen eines industriellen Fahrzeugs ist 

eine komplexe Angelegenheit. Abgesehen von 

der perfekten Beherrschung der Maschine hat 

der Fahrer eine lange Liste von Aufgaben abzuarbeiten, 

meist in engen Zeitvorgaben. 

Im modernen industriellen Umfeld wird er dabei 

von einer spezialisierten Form des PCs unterstützt 

– dem Vehicle Mount Computer. Der ist 

mit dem Bordnetz des Fahrzeugs verbunden 

und liefert dem Lenker sowohl Informationen 

zur Steuerung der Maschine als auch zu den 

auszuführenden Arbeiten. 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Über das per WLAN mit der Zentrale verbundene 

Display erhält der Fahrer seine Disposition 

exakt und in Echtzeit. Über eine Reihe programmierbarer 

Funktionstasten kann er zudem 

wichtige Parameter zur Fahrzeugsteuerung abrufen. 

Hat er eine Aufgabe erledigt, bestätigt er 

dies am Bordcomputer und kann sich dem nächsten 

Arbeitsschritt widmen. Die Zentrale hingegen 

wird unverzüglich über den neuen Einsatzort 

der Maschine bzw. den aktualisierten Lagerbestand 

der bewegten Güter informiert. 

Der wirtschaftliche Nutzen und die Zeitersparnis 

sind dabei so enorm, dass sich die Investition 

in ein vernetztes Vehicle Mount System 

schon bald auszahlt. 

Hochwertige Komponenten 

Dass solche Systeme zur Datenerfassung und 

Kommunikation in Fahrzeugen höchsten Ansprüchen 

genügen müssen, liegt auf der Hand. Die 

Resistenz gegen Schock und Vibration ist dabei 

ebenso unabdingbar wie der Staub- und Spritzwasserschutz 

gemäß IP65, ein auf -30 bis +60 °C 

möglicher Temperaturbereich (je nach Modell) 

und ein Weitbereichs-Spannungseingang, der 

Versorgungsströme von zehn bis 60 Volt toleriert. 

Hier punktet die neue FM-V-Serie aus dem 

Hause Winmate mit ihrem robusten, nach MIL- 

STD-810H zertifizierten Gehäusedesign aus Aluminium. 

Die programmierbaren Funktionstasten 

und der PCAP-Multi-Touch sind unempfindlich 

gegen Verkratzen, Schmutz und Ablagerungen 

und bieten so unverwüstlichen Bedienkomfort. 

Kostengünstig und benutzerfreundlich 

Eine attraktive Neuerung bietet das konsequente 

All-in-one-Design der FM-V-Serie: Erfolgte 

die Montage von Vehicle Mount Computern bislang 

in der Regel über eine separate Docking- 

Station, sind hier sämtliche Anschlüsse direkt 

im stabilen Alu-Gehäuse des Gerätes untergebracht. 

Die Fixierung am Fahrzeug erfolgt einfach 

per VESA-Montageplatte – eine intelligente 

Lösung mit erheblicher Kostenersparnis. Auch 

hinsichtlich der Energieeffizienz hat Winmate die 

aktuelle Produktlinie optimiert: Als Herzstück der 

FM-V-Serie überzeugt die 8-Kern-CPU Snapdragon 

660 von Qualcomm durch leistungsstarke 

Performance bei minimalem Stromverbrauch. 

Design auf Android-Basis 

In Kombination mit der weitverbreiteten Android- 

Plattform ergibt sich ein äußerst benutzerfreundliches 

System, das flexibel anpassbar ist und 

die Entwicklung und Integration spezifischer 

Anwendungen extrem erleichtert. TL Electronic, 

offizieller deutscher Vertriebspartner von 

Winmate, bietet die neuen Vehicle Mount Computer 

der FM-V-Serie aktuell in den Displaygrößen 

10, 12 und 14 Zoll an. Zudem garantiert der 

Industrial-IT-Experte aus Bergkirchen bei München 

die Langzeitverfügbarkeit sämtlicher Komponenten. 

◄ 

Das All-in-one-Design der FM-V-Serie integriert 

sämtliche Schnittstellen direkt im Gehäuse. So 

entfallen die zusätzlichen Kosten für eine bislang 

zur Montage erforderlichen Docking-Station. 



Für harte Einsätze gerüstet: 

Industrie-PC mit IP66 

Telefon: 0 64 32 / 91 39-710 

vertrieb@ico.de• www.ico.de/pci 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

GmbH 

15,6“ PANELMASTER 1691 

FÜR SIEMENS INDUSTRIAL EDGE 

SINCE 1982 

AUCH IN 21,5“ ERHÄLTLICH 

WEITERE INFOS AUF S. 33 

• Kapazitiver 15,6² Touchscreen 

• Intel® Celeron® J6412 2.0GHz 

• Siemens Certifi ed Edge Device 

• 8GB bis 32GB RAM | 128GB SSD 

• 2x GLAN, WLAN (opt.), 2x HDMI 

• 2x RS232, 2x RS232/422/485, 5x USB 

• Stahl-/Aluminiumgehäuse 

mit IP66-Frontschutz 

€ 

999,- 

Art.Nr. 9vp16s1 

Der Einsatz von Computern im industriellen 

Umfeld, speziell in Außenbereichen, bei hohen 

Temperaturen oder unter Einfluss von Vibration, 

Nässe, Staub und ähnlichen aggressiven 

Umweltfaktoren kann eine große Herausforderung 

sein. Der deutsche Distributor Acceed 

hat jetzt mit dem Modell Nuvo-9650AWP einen 

genau auf diese Anforderungen zugeschnittenen 

kosteneffizienten IP66-Controller ins Programm 

genommen. Verschiedene Optionen und 

Erweiterungsmöglichkeiten erlauben zudem 

die gezielte Konfiguration und Anpassung an 

spezifische Einsatzszenarien. 

Deutliche Verbesserungen 

Der neue, jetzt bei Acceed erhältliche Industrie 

Computer Nuvo-9650AWP des renommierten 

Herstellers Neousys ist ein kosteneffizienter, 

wasserdichter IP66-Controller, wahlweise mit 

Intel-Prozessor der 13. oder der 12. Generation 

ausgerüstet, und wurde speziell für raue und 

anspruchsvolle Umgebungen entwickelt. Der 

Nuvo-9650AWP mit seinem schlanken, wasserdichten 

Gehäuse und dem darauf abgestimmten 

standardisierten Kabelsatz überzeugt mit 

im Bereich der Industriecomputer attraktiven 

Gesamtbetriebskosten (TCO) und bietet deutliche 

Verbesserungen gegenüber den Vorgängern. 

Er ist widerstandsfähig gegenüber hohen 

Betriebstemperaturen, intensiven Stößen und 

Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und Salz gehalt 

in der Umgebung. 

 

PC & Industrie 8/2024 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Umfangreiche Konnektivität 

Der Nuvo-9650AWP bietet umfangreiche Funktionen 

der Konnektivität für allgemeine Anwendungsanforderungen. 

Er verfügt über mehrere 

2,5-GbE-Anschlüsse sowie Schnittstellen für USB 

und isolierte RS-232- und RS-422/485-Datenverbindungen. 

Alle Anschlüsse sind als wasserdichte 

M12-Buchsen für entsprechende Stecker 

ausgeführt. Der wasserdichte Typ-C-Anschluss 

erlaubt die schnelle USB-3-Datenübertragung 

von 5 Gbit/s. Für die Spannungsversorgung 

steht ein Weitbereichs-Gleichstromeingang 

von vier bis 48 V mit Zündstromschaltung zur 

Verfügung. Der robuste Industrie-PC ist zertifiziert 

gemäß MIL-STD-810H und damit für die 

vibrationsgeschützte Installation in Fahrzeugen 

geeignet, selbst im militärischen Umfeld. Nicht 

zuletzt deshalb wurde der Nuvo-9650AWP im 

Herbst 2023 mit dem MAE Innovators Award 

ausgezeichnet. 

Fazit 

Mit Umsetzung der Schutzart IP66 werden 

Einschränkungen durch Umwelteinflüsse, bei 

denen die Exposition gegenüber Staub oder 

Flüssigkeiten ein Problem darstellen könnte, 

maßgeblich reduziert. Das auf Schutz und 

Betriebs sicherheit ausgerichtete Design unterstützt 

insbesondere Projekte, bei denen auch 

das Budget eine Rolle spielt, und definiert eine 

neue Kategorie von Embedded-Computern, die 

den optimalen Kompromiss zwischen Robustheit, 

Leistung und Kosten darstellt. Verschiedene 

Ausstattungsvarianten, zum Beispiel 

mit PoE, sowie angepasstes Zubehör (Kabel, 

Stecker, Netzteile, Montagekit) unterstützen die 

schnelle Einsatzbereitschaft. ◄ 

25 

15“ HYGROLION 5U 

AUCH IN 17“ ERHÄLTLICH 

• Resistiver 15” Touchscreen. 

• Intel® Core i7-1255U 4,70 GHz 

• Windows 11 fähig 


• GLAN, WLAN, HDMI 

• 2x RS232/422/485, 4x USB 

• Aluminiumgehäuse mit 

IP66-Komplettschutz 

23,8“ HYGROLION SPC24SE 

AUCH MIT INTEL 

® 

CORE 

i7 ERHÄLTLICH 

WEITERE INFOS AUF S. 29 

• Kapazitiver 23,8” Touchscreen 

• Intel® Celeron® J6412 2.0GHz 

• Windows 11 fähig 


• 2x GLAN, WLAN, HDMI 

• 1x RS232/RS422/RS485, 2x USB 

• Edelstahlgehäuse mit 

IP66-Komplettschutz 

€ 

1499,- 

Art.Nr. bssh125 

€ 

1999,- 

ab Art.Nr. Bssh241 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


Für den Dauereinsatz in Info-Terminals, 

Ticketautomaten und industriellen HMIs 

Concept International ist mit Android-Versionen seiner hauseigenen Panel-PCs am Start. 

Die KOF-Serie von FuturePPC gibt es in acht 

verschiedenen Größen – von 11,6 bis 32 Zoll 

Value Added Distributor Concept 

International hat nun auch eine 

Android-Version von Panel-PCs 

der Eigenmarke FuturePPC am 

Start: Die KOF-Serie punktet nicht 

nur mit einem Open-Frame-Einsatz 

und dadurch mit flexiblen Befestigungsmöglichkeiten, 

sie kann auch 

dank des schlichten Metallgehäuses 

frei montiert werden und ist in 

acht verschiedenen Größen erhältlich 

sowie kostengünstig im Preis. 

Sie ergänzt die bereits bestehenden 

I- und IK-Serien von FuturePPC für 

Windows und Linux. 

Concept International GmbH 

www.concept.biz/produkte/panel-pcs 

Acht verschiedene Größen 

Die KOF-Serie gibt es in acht verschiedenen 

Größen, von 11,6 Zoll bis 

32 Zoll. Allen gemein ist die Quad- 

Core CPU RK3568 von Rockchip 

mit 2 GHz Taktrate. Damit hat die 

Serie genügend Power, um unter 

Android 11 im Dauereinsatz 24/7 

eine gute Figur zu machen. Vor allem 

in Embedded-Betriebssystemen, 

wo der Computer eine begrenzte 

Anzahl an Funktionen erfüllen muss, 

genau abgestimmt auf den speziellen 

Anwendungsfall, wie beispielsweise 

in Info-Terminals in Einkaufszentren, 

an Flug- oder Bahnhöfen 

oder in den erwähnten HMIs, können 

die PCs punkten. 

Individuelle Befestigungsmöglichkeiten 

dank Open- 

Frame-Halteschienen und 

VESA-Halterung. 

Speicher 

Speicherseitig verfügt die KOF- 

Serie über 16 bis 64 GB Speicherplatz 

und 2 bis 4 GB RAM. Die 

Display helligkeit ist speziell für den 

Indoor-Bereich mit bis zu 400 cd/m² 

mehr als ausreichend. Optional sind 

auch bis zu 1000 cd/m 2 möglich. 

Die Displays verfügen über kapazitiven 

Touchscreen mit Multi-Touch. 

Die Oberfläche ist somit auch haltbarer 

und besser gegen Kratzer oder 

Beschädigungen geschützt, da als 

oberste Schicht ein härteres Deckglas 

verwendet wird als bei resistiven 

Touchscreens. 

WLAN und Bluetooth sind standardmäßig 

mit an Bord, 4G LTE ist 

optional erhältlich. Die drei kleineren 

Größen bieten außerdem die Möglichkeit, 

die Stromzufuhr über das 

Ethernet-Kabel zu speisen (Power 

over Ethernet, PoE). Das spart ein 

gesondertes Netzteil. 

Robustes 

Open-Frame-Gehäuse 

Die Flexibilität gilt auch für die 

Hardware: Die Geräte kommen 

mit einem optionalen Open-Frame- 

Halter aus stabilem Metall, der auf 

Wunsch montiert werden kann. 

Wahlweise können die PCs auch 

mit einer VESA-100-Halterung 

angebracht werden. Befestigungen 

an der Wand oder die Integration in 

bereits bestehende Systeme sind 

dadurch möglich. 

Alle PCs der KOF-Serie kommen 

mit einer Einsatztemperatur von 0 

bis 40 °C und mit einer Luftfeuchtigkeit 

von 10 bis 75 Prozent gut 

zurecht. ◄ 

Höchstmaß an Leistung im Miniaturformat 

Kontron präsentiert COM-HPC Mini-Modul auf Basis der 13. Generation der Intel Core Technologie. 

Kontron, ein weltweit führender Anbieter von 

IoT/Embedded Computer Technology (ECT), kündigt 

das COM-HPC Mini Modul COM h-m7RP 

(E2) auf Basis der Intel Core Prossoren der 

13. Generation an. Mit der Ratifizierung der 

COM-HPC 1.2-Spezifikation für COM-HPC Mini 

hat die PICMG den Leistungsstandard deutlich 

erhöht. Kunden profitieren nun von der breiten 

Skalierbarkeit des Standards, wodurch neue 

Anwendungsmöglichkeiten ermöglicht werden. 



Extrem kompakt 

Das COM-HPC Mini Modul misst nur 

95 mm x 70 mm und ergänzt damit den COM 

HPC S tandard um ein kompakteres Format im 

Vergleich zu den COM-HPC Client und Server 

Formaten. Der COM-HPC High-Speed Steckverbinder 

mit 400 Pins bietet enorme IO-Fähigkeiten, 

die den steigenden Anforderungen an 

High-Speed IO-Schnittstellen auch im Small 

Form Factor Segment gerecht werden. 

Hybrid Architektur 

Das COMh-m7RP (E2) unterstützt die komplette 

13. Generation der Intel Core Raptor Lake 


Erweiterbare Box-PCs 

mit Intel Core Ultra Prozessoren 

Vecow TGS-1000 & TGS-1500 ab sofort bei PLUG-IN Electronic 


Bei PLUG-IN Electronic sind ab 

sofort die beiden neuen embedded 

Box-PCs Serien TGS-1000 und 

TGS-1500 von Vecow erhältlich. 

Die robusten und kompakten Systeme 

sind mit neuesten Intel Core 

Ultra Prozessoren ausgestattet, die 

in Kombination einer CPU mit GPU 

und NPU bis zu 34 TOPS Rechenleistung 

bieten. Mit bis zu fünf Display-Anschlüssen 

eignen sich die 

modularen Box-PCs ideal für AI- 

Anwendungen, 4K-Streaming und 

andere grafik- und rechenintensive 

Edge-Applikationen. 

TGS-1000 als Basis 

Basis der Serie ist der TGS- 

1000, der mit Core Ultra 7 165H 

oder Core Ultra 5 135H Prozessor 

konfiguriert werden kann. Er 

bietet eine 2,5 GBit LAN-Schnittstelle 

mit Unterstützung von Intel 

TSN sowie insgesamt drei USB- 

Ports, HDMI und DisplayPort. Bis 

zu 64 GByte DDR5 RAM sorgen 

für ausreichend Arbeitsspeicher. 

Mit einem Eingangsspannungsbereich 

von 12 bis 24 V DC und 

einem Betriebstemperaturbereich 

von 0 bis 55 °C kann der lüfterlose 

embedded PC flexibel und 

in zahlreichen Anwendungen integriert 

werden. 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Modulare Erweiterbarkeit 

Die Besonderheit der TGS- 

1000-Serie ist die modulare Erweiterbarkeit, 

wobei das Prozessormodul 

durch einfaches Stapeln von bis 

zu vier Docking-Modulen ergänzt 

werden kann. Dafür stehen Module 

mit GPIOs, zusätzlichen USB- und 

COM-Ports sowie mit LAN- und 

Wireless-Konnektivität zur Auswahl. 

TGS-1500 unterstützt 

bis zu fünf 4K-Displays 

Speziell für höchste Rechen- und 

Grafikleistung umfasst die Ausstattungsvariante 

TGS-1500 das Basismodul, 

kombiniert mit einem MXM- 

Erweiterungsmodul, das zum Beispiel 

eine unabhängige Grafikkarte 

aufnehmen kann. Das Modul 

verfügt außerdem über zwei weitere 

DisplayPorts, sodass insgesamt 

fünf unabhängige Displays 

mit 4K-Auflösung angeschlossen 

werden können. Damit ist der Box- 

PC ideal geeignet für professionelle 

Streaming-Applikationen, AIunterstützte 

Videokonferenzen und 

andere rechenintensive Aufgabe mit 

und ohne Einsatz künstlicher Intelligenz 

und Inference-Algorithmen. 

Der TGS-1500 kann bei Betriebstemperaturen 

von bis zu 45 °C eingesetzt 

werden und erfordert eine 

24 V Spannungsversorgung. 

Lieferumfang 

PLUG-IN Electronic liefert die 

beiden Vecow high-end Rechensysteme 

TGS-1000 und TGS-1500 

optional mit dem Vhub One-Stop 

AIoT Solution Service und Open 

VINO Toolkit. Das Unternehmen 

ist seit über 30 Jahren auf Beratung 

und Lieferung kundenspezifischer 

embedded PCs und Systeme für 

die Mess- und Automatisierungstechnik 

spezialisiert.◄ 

Familie (-U / -P / -H) und bietet bis zu 14 Cores 

(bis zu 6 P-Cores und bis zu 8 E-Cores) auf 

Basis der Intel Performance Hybrid Architektur. 

Mit bis zu 96 Grafikeinheiten, die von der 

Intel Iris Xe-Grafik angetrieben werden, liefert 

er Hochleistungs grafik und schnelle Videoverarbeitung 

für ein beein druckendes Erlebnis und 

hoch parallele KI-Workloads mit vier Display- 

Pipes und Pipelock-Synchronisierung. 

Speicher 

Die Module verfügen über bis zu 64 GB 

gelöteten LPDDR5(x)-6000 Speicher und 

2x 2,5 Gbit Ethernet inkl. TSN. Als Speichermedium 

kann optional eine NVMe SSD bis 1 TB 

onboard integriert werden. Mit 16 PCI-Express- 

Lanes - 8x PCIe Gen3 + 8x PCIe Gen4 (optional 

8x PCIe Gen5 für leistungsstärkere SKUs), 

zwei 10-GbE-Schnitt stellen sowie vielseitigen 

DDI-/USB4-/USB3-Schnittstellen, einschließlich 

Thunderbolt und DisplayPort Alternate Mode, bietet 

das COMh-m7RP (E2) eine beispiellose IO- 

Konnektivität in einem sehr kleinen Formfaktor. 

Wesentliche 

industrietaugliche Funktionen 

Das COM-HPC Mini Modul bietet wesentliche 

industrietaugliche Funktionen wie Unterstützung 

für In-Band Error Correction Code 

(IBECC) Speicher, Intel Time Coordinated Computing 

(Intel TCC), Time Sensitive Networking 

(TSN) und einen erweiterten Temperaturbereich 

von -40 °C bis +85 °C (Betrieb). Ausgewählte 

SKUs erfüllen die industriellen Einsatzbedingungen 

für einen 24/7-Betrieb über einen 

Zeitraum von 10 Jahren und bieten damit eine 

erstklassige Haltbarkeit. Die IoT-Differenzierung 

sorgt zusätzlich für eine lange Verfügbarkeit. 

Fazit 

Zusammengefasst bietet das COMh-m7RP (E2) 

Modul höchste Performance in einem kompakten 

und platzsparenden Format für rechenintensive 

Anwendungen sowie anspruchsvolle 

Steuerungs- und Visualisierungsaufgaben bei 

minimalem Platzbedarf und anspruchsvollen 

Umgebungsanforderungen. 

„COM-HPC Mini ermöglicht die Integration 

von Ultra-High-Performance-COMs in kleinste 

Anwendungsbereiche. Entscheidend ist, dass 

die technischen Möglichkeiten der Intel Next 

Gen Core Plattformen voll ausgeschöpft werden 

können“, erklärt Irene Hahner, Product 

Manager COM-HPC Modules bei Kontron. ◄ 



Red Dot Winner 2024 

in der Kategorie Industrial Design 

Moxas neue Generation von x86-Industriecomputern wurde mit dem „Red Dot Award: Product Design 2024“ 

ausgezeichnet. 

erfordern eine effiziente Protokollierung 

und eine robuste Speicherung 

von Daten, um Tausende von 

Datenpunkten verwalten zu können, 

welche die Überwachungssysteme 

pro Minute erzeugen, um exakte 

Daten für Wartungs- und Garantiean 

sprüche sicherzustellen. 

Umfassendes IPC-Portfolio 

„Dieser Award zeigt das unermüdliche 

Engagement von Moxa, Produkte 

zu liefern, welche die Anforderungen 

von Anwendungen erfüllen 

und gleichzeitig ein optimales 

Gleichgewicht zwischen Zuverlässigkeit, 

Flexibilität und Nutzungsfreundlichkeit 

bieten“, sagt Jonas 

Chen, Leiter des x86 IPC Business 

bei Moxa. „Wir haben die Gesamtfähigkeiten 

und die Zugänglichkeit 

in Bezug auf die Automatisierung an 

der industriellen Peripherie berücksichtigt. 

Das Ergebnis ist ein umfassendes 

IPC-Portfolio mit 75 Modellen, 

das die sich wandelnden Anforderungen 

der Industrieautomatisierung 

erfüllt. Es umfasst eine Vielzahl 

von Schnittstellenkombinationen 

für einfache Zugänglichkeit 

und Edge-Konnektivität von industriellen 

Anwendungen.“ 

Moxa, Inc. 

www.moxa.com 

Moxa, Inc., ein marktführendes 

Unternehmen im Bereich der industriellen 

Kommunikation und Vernetzung, 

hat Grund zum Feiern: 

Die neuen x86-Industriecomputer 

(IPCs), die BXP-, DRP- und RKP- 

Serien, sind Red Dot Winner 2024 in 

der Kategorie Industrial Design. Entwickelt, 

um den Großteil der Anforderungen 

des Marktes für Industrieautomatisierung 

zu erfüllen, sind 

die robusten Computer außergewöhnlich 

zuverlässig, anpassungsfähig 

und langlebig. So werden sie 

dem steigenden Bedarf an Datenkonnektivität 

und Echtzeitverarbeitung 

großer Mengen von Sensor- 

und Gerätedaten in der Industrie 

gerecht. „DRP, BXP und RKP 

meistern mit ihrer Anpassungsfähigkeit 

und ihrem nutzungsorientierten 

Design die komplexen Anforderungen 

der industriellen Automatisierung“, 

so die Jury des renommierten 

Red Dot Award. 

Effektive Kommunikation 

Industriecomputer spielen bei der 

industriellen Edge eine wichtige 

Rolle und ermöglichen eine effektive 

Kommunikation zwischen industriellen 

Netzwerken und verschiedenen 

Komponenten von Automatisierungssystemen. 

Sie lassen sich 

leicht konfigurieren und flexibel integrieren 

und gewährleisten gleichzeitig 

eine stabile Datenverbindung für 

den Betrieb, was Anlagenbesitzern 

und Systemintegratoren das Leben 

leichter macht. Die DRP-C100- und 

BXP-C100-Serien von Moxa zeichnen 

sich vor allem durch ihre hohe 

Leistung, Widerstandsfähigkeit 

und Ausdauer aus und sind damit 

ideal für Batterie-Energiespeichersysteme 

(BESS). Diese Systeme 

Lange Verfügbarkeit 

Mit den IPC-Serien von Moxa ist 

es also möglich, die Fähigkeiten der 

industriellen Edge-Konnektivität voll 

auszuschöpfen. Für alle Serien gibt 

Moxa auf die Hardware drei Jahre 

Garantie. Darüber hinaus gibt es für 

alle Produkte ab 2023 eine Zehn- 

Jahre-Langlebigkeitsverpflichtung, 

die Verfügbarkeit, Ersatzteile, Reparaturen 

und Kundensupport einschließt. 

Mit diesen Produkten unterstreicht 

Moxa das Bestreben, 

außergewöhnliche Produktqualität 

zu liefern und einen zuverlässigen, 

langfristigen Support für die heutigen 

und künftigen Geschäftsanforderungen 

der Kunden zu gewährleisten. 

Auftraggebende können darüber 

hinaus mit dem vereinfachten 

Configure to Order Service in nur 

wenigen Schritten die beste Lösung 

für ihre Anwendungen finden. ◄ 



Leistungsstarke und robuste Lösungen 

für anspruchsvolle Umgebungen 

Die neuesten Hygrolion Panel-PCs, die Modelle SPC24SE und 24UII, bieten eine perfekte Kombination 

aus fortschrittlicher Technologie, Robustheit und Vielseitigkeit. 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Mit ihren 23,8-Zoll-Displays, 

kapazitiven Multitouch-Bildschirmen 

und einem lüfterlosen Design 

sind diese Geräte ideal für verschiedene 

industrielle Anwendungen 

geeignet, bei denen Zuverlässigkeit 

und Benutzerfreundlichkeit im 

Vordergrund stehen. 

Beide Hygrolion Panel-PCs sind 

mit hochwertiger Hardware ausgestattet, 

um höchste Leistungsanforderungen 

zu erfüllen. Der 

SPC24SE wird von einem Intel 

Celeron J6412 Prozessor mit 

2,0 GHz angetrieben, während der 

24UII mit einem leistungsstarken 

Intel Core i7-1255U Prozessor mit 

4,70 GHz ausgestattet ist. 

Beide Modelle verfügen über 

8 GB RAM, erweiterbar auf bis zu 

32 GB, und eine 128 GB SSD für 

schnelle und zuverlässige Datenspeicherung. 

Die Geräte bieten 

zahlreiche Schnittstellen, darunter 

zwei Gigabit LAN-Anschlüsse, 

WLAN, USB 2.0, und eine serielle 

Schnittstelle, die als RS232 

genutzt werden kann. Der Schutzgrad 

IP66 gewährleistet, dass die 

Geräte vollständig gegen Staub und 

starkes Strahlwasser geschützt 

sind, was sie besonders widerstandsfähig 

in herausfordernden 

Umgebungen macht. 

Dank ihrer robusten Edelstahlkonstruktion 

und dem flachen 

True-Flat-Touchscreen-Design 

eignen sich die Hygrolion Panel- 

PCs hervorragend für den Einsatz 

in verschiedenen Industrien. Zu 

den möglichen Einsatzgebieten 

gehören die Lebens mittel- und 

Getränkeindustrie, Verpackungsbetriebe, 

Schlachthöfe, die Sanitärindustrie, 

die industrielle Automatisierung 

sowie Logistik- und 

Lagerhausumgebungen. Die 

Hygrolion Panel-PCs sind nicht 

nur für raue Bedingungen ausgelegt, 

sondern bieten auch die 

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, 

die in modernen industriellen 

Anwendungen erforderlich 

sind. ◄ 

Multicoreprozessor für zukünftige Neuentwicklungen 

emtrion GmbH 

www.emtrion.de 

Das DIMM-Argon-Modul ist 

jetzt als offizieller Nachfolger des 

DIMM-SH7723-Moduls erhältlich. 

Der heterogene Multicoreprozessor 

STM32MP157 von 

STMicroelectronics wird zur Erfüllung 

der Anforderungen bisheriger 

SH7723-Projekte eingesetzt und 

ist eine ideale Wahl für zukünftige 

Neuentwicklungen. 

Mit seinem 8 GB eMMC Speicher 

verfügt das Modul über reichlich 

Speicherplatz. Das DIMM-Argon 

Modul bietet außerdem mit einem 

Takt von bis zu 650 MHz und 

512 MB RAM Speicher eine bessere 

Performance gegenüber seinem 

Vorgänger. 

Das Modul hat die STM32 MPU 

OpenSTLinux-Distribution Software 

für den Hauptprozessor und 

die STM32CubeMP1-Software für 

den Co-Prozessor. Mit den neuesten 

Softwareversionen und Yocto- 

Support ist eine Langzeitverfügbarkeit 

von 10 Jahren gewährleistet. 

Die erneute Verwendung dieses 

Prozessors zeigt dessen Zukunftsfähigkeit 

und beschert der DIMMsowie 

Argon-Familie von emtrion 

erneut Zuwachs. ◄ 



Industrial Raspberry PI Computer 

TX-Team Fanless IS0220: Ein leistungsfähiges und robustes 

Embedded System für den industriellen Dauereinsatz 

Pünktlich zur wieder vorhandenen 

Verfügbarkeit des Raspberry PI 

Compute Module 4 (CM4) kommt 

der TX-Team Fanless IS0220: Ein 

leistungsfähiges und robustes Embedded 

System für den industriellen 

Dauereinsatz. Basierend auf 

dem CM4 fügt es sich perfekt in das 

reichhaltige Raspberry PI-Ökosystem 

aus Soft- und Hardware ein. 

Lüfterlos und staubgeschützt 

Wie der Name bereits andeutet 

ist der IS0220 lüfterlos und verfügt 

über ein staubgeschütztes Vollaluminumgehäuse. 

Für eine besondere 

Ausfallsicherung ist bereits per Standard 

eine redundante Stromversorgung 

implementiert: Über Schraubklemmanschlüsse 

können zwei beliebige 

Spannungsquellen (jeweils im 

Bereich 8…28 V DC, mind. 2 A) angeschlossen 

werden. Fällt eine Spannungsquelle 

aus, schaltet das System 

während dem Betrieb die volle 

Last auf die verbleibende Quelle um. 

TX-Team GmbH 

info@tx-team.de 

www.tx-team.de 

Ohne angepasstes 

Betriebssystem-Image 

Ein weiteres, wichtiges Feature 

ist, dass das System ohne angepasstes 

Betriebssystem-Image auskommt: 

Die von der Raspberry PI – 

Foundation zur Verfügung gestellten 

und gepflegten Images laufen 

out-of-the-box. Lediglich wenn 

zusätzliche Features benötigt werden, 

bspw. in Form von Hardwaremodulen 

(HATs) muss ggf. eine Initialisierung 

vorgenommen werden. 

Das gilt auch für die integrierte Real- 

Time-Clock (RTC). 

Erweiterungsmöglichkeiten 

Der IS0200 kann mit jedem CM4 

Modul und auch mit CM4-kompatiblen 

Modulen bestückt werden. Die 

Skalierbarkeit reicht also von 1 GB 

DDR4 RAM ohne eMMC und WLAN 

bis hin zu 8 GB DDR4 RAM, 32 GB 

eMMC und Bluetooth / WLAN6. Darüber 

hinaus kann das System über 

einen m.2 Slot mit einer „richtigen“ 

SSD oder einem Erweiterungsmodul 

bestückt werden. Darüber hinaus 

steht ein µCF Slot für Speicherkarten 

und ein SIM-Sockel zur Verfügung. 

Für einen einfachen Kartenwechsel 

können beide auf Wunsch 

von außen zugänglich gemacht werden. 

Auch bei der Wahl von HATs 

sind dem Anwender praktisch keine 

Grenzen gesetzt. 

Spezielle Anpassungen 

Nahezu alle am Markt vorhandenen 

HATs können integriert 

werden (PoE, GPIO, CAN-Bus, 

RS232/422/485,…). Entsprechende 

Anpassungen am Gehäuse für 

zusätzliche IOs werden von TX- 

Team ohne Zusatzkosten innerhalb 

weniger Werktage auf eigenen 

CNC-Fräsmaschinen realisiert 

– Mindestbestellmenge 1 Stück. 

Weitere, Applikationsspezifische 

Anpassungen an der Mechanik 

und Elektronik sind jederzeit nach 

Absprache möglich. 

Der IS0220 wird mit allen seinen 

Komponenten komplett in Europa 

nachhaltig gefertigt – die Lieferketten 

sind kurz und unkritisch. Das 

System ist bis mindestens 2034 

verfügbar. 

Features im Überblick: 

• voll kompatibel zum 

Raspberry-Pi Ökosystem 

• bis zu 8 GB RAM 

• bis zu 32 GB eMMC 

• 2x LAN (optional bis zu 4x LAN) 

• WLAN / 4G-5G Option 

• 2x HDMI 4k@60Hz 

• 40pin HAT connector + m.2 Slot 

• RTC 

• redundante Stromversorgung 

• wide input 8…28 V DC 

• temp. range -10…+70 °C 

• VESA-/Wand-/Hutschinenmontage 

optional 

• Langzeitverfügbarkeit 

bis mind. 2034 ◄ 

Modul-Portfolio mit Arm-basierten TI-Prozessoren erweitert 

Neue Module, skalierbare Serien, vereinfachter Zugang 

Der Technologiedienstleister TQ, einer der 

führenden Embedded-Computing-Spezialisten, 

gab anlässlich der embedded world 2024 einen 

Überblick über seine Modulserien mit Texas 

Instruments Arm-basierten Prozessoren und 

einen Ausblick auf zukünftige Projekte. 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

„Bei unseren Arm-basierten Prozessormodul-Familien 

achten wir besonders auf die 

Skalierbarkeit. Das gilt nicht nur für die Verarbeitungsgeschwindigkeit 

und den Stromverbrauch, 

sondern auch für die Funktionalität“, 

erklärt Andreas Willig, Produktmanager bei der 

TQ-Group. „Unsere kommenden TQMa67xx- 

Module, die auf den AM62-, AM64- und AM65- 

Prozessoren von TI basieren, bieten beispielsweise 

Signalverarbeitungs-, Bildverarbeitungsund 

Edge-AI-Funktionen, die unser Modulportfolio 

erweitern und neue Anwendungsbereiche 

erschließen. 



Industrie-PC mit EN 50155 Zertifizierung 

und 5G Konnektivität 

Kompakter skalierbarer Industrie-PC für Rolling-Stock und andere raue Umgebungen mit WiFi, 5G/LTE, UMTS, 

GSM, Bluetooth und GNSS-Funktionalität 

Kontron, ein weltweit führender 

Anbieter von IoT/Embedded Computer 

Technology (ECT), präsentiert 

die neue KBox R-101, eine 

Steuerungs- und Kommunikationsplattform 

im Box-PC-Format für 

anspruchsvolle Aufgaben im Bahnumfeld 

sowie anderen rauen Umgebungen. 

Kontrons neuer kompakter 

High-End Industrie-PC basiert auf 

einem wartungsfreien, lüfterlosen, 

passiv gekühlten und IP54-konformen 

Systemkonzept. Das System 

sowie alle externen Schnittstellen 

sind speziell für die Anwendung 

innerhalb der Bahn oder in anderen 

öffentlichen Verkehrsmitteln sowie 

rauen Industrieumgebungen geeignet 

und daher EN 50155-konform 

konzipiert. 



Leistungsstark 

mit viel Speicher 

Die Basis des Systems bilden Intel 

Core i7-1185GRE oder i5-1145GRE 

Prozessoren der 11. Generation 

(KBox R-101-TGL) bzw. Intel Atom 

Prozessoren x6425RE oder x6212RE 

(KBox R-101-EKL) zusammen mit 

einem Speicherausbau von max. 

32 GB. Mit der KBox R-101 können 

ein Funkmodul für WiFi und Bluetooth 

zusammen mit einem Modul für 

5G/LTE, GSM, LPWA sowie GNSS 

betrieben und damit die Basis für 

intelligente Anwendungsfälle sowohl 

für Passagiere als auch Betreiber 

geschaffen werden, so z. B. Internet-On-Board, 

Entertainment, 

Passenger Counting, Predictive 

Maintenance oder auch Zugpositionierung 

in Echtzeit via GNSS. 

Schnittstellen 

Frontseitig verfügt die KBox R-101 

über drei Gigabit Ethernet-Schnittstellen 

M12 x-codiert, zwei isolierte 

serielle I/Os - 1x RS232 und 

1x RS422/485 - sowie eine USB- 

C-Schnittstelle. Zusätzlich stehen 

sechs Ausbrüche für Antennenanschlüsse 

(SMA, QMA) sowie 

acht LEDs, die applikationsspezifisch 

verwendet werden können, 

und eine Power-LED zur Verfügung. 

Die USB-C-Service-Schnittstelle 

ermöglicht dem Operator, über nur 

eine Leitung eine DisplayPort- und 

eine USB 3.1-basierte Verbindung 

sowie die Stromversorgung mit bis 

zu 10 W für z. B. Touchpanels zu 

realisieren; dies erleichtert sowohl 

die Inbetriebnahme wie auch Maintenance 

und Debugging. 

System-Rückseite 

Auf der System-Rückseite hinter 

der IP54-geschützten Ab deckung 

befinden sich zusätzlich zwei 

USB 2.0-Ports, eine DisplayPortund 

eine CFexpress-Schnittstelle, 

sowie zwei Micro-SIM Sockel. Das 

integrierte 60 W Weitbereichsnetzteil 

unterstützt Nominalspannungen 

von 24 bis 110 V DC, darüber hinaus 

bietet es eine Hold-Up Time nach 

EN50155 Klasse S2 und einen steuerbaren 

Ignition Input. Das System 

ist für den Betrieb im erweiterten 

Temperaturbereich zwischen 

-40 °C und +70 °C (+85 °C für maximal 

10 Minuten) ausgelegt und verzichtet 

dabei komplett auf bewegliche 

Teile. 

Je nach Bedarf lässt sich die KBox 

R-101 um weitere Schnittstellen und 

On-Board-Module erweitern, was 

die Investitionssicherheit erhöht, 

da auch zukünftige Performanceund 

Schnittstellenerweiterungen 

gewährleistet sind. ◄ 

Proprietäres Pinout 

Um Anwendern das volle Potenzial der 

AM67xx-Prozessoren von Texas Instruments 

zur Verfügung zu stellen, plant TQ ein proprietäres 

Pinout. So können alle Interfaces 

der CPU nutzbar gemacht werden. Dazu 

zählen unter anderem der Deep Learning 

Accelerator, PCIe Gen 3, GPU, vier CAN- 

Controller und ein 2-Port-Ethernet-Switch. 

„Um die Skalierbarkeit nicht nur zwischen 

den Modulserien zu gewährleisten, sind auch 

innerhalb der TQMa67xx-Modulserie drei 

unterschiedliche Varianten des AM67-Prozessors 

vorgesehen. Damit bieten wir den 

Entwicklern die Freiheit eine Bedarfsanpassung 

mit minimalem Aufwand auch während 

der Projektlaufzeit durchzuführen“, betont 

Andreas Willig. 

Stecken oder einlöten 

Einen weiteren Freiheitsgrad bietet TQ mit der 

Wahl zwischen Steckmodulen und funktionsgleichen 

Einlötmodulen. Ein aktuelles Beispiel 

dafür sind das Steckmodul TQMa62xx und das 

einlötbare LGA-Modul TQMa62xxL: Sie basieren 

nicht nur auf den gleichen AM62xx-Bausteinen 

von TI, sondern können mit STKa62xx auch 

dasselbe Evaluationskit nutzen. Die Module 

eignen sich hervorragend für Anwendungen, 

die erweiterte Rechenleistung und eine skalierbare 

Grafikperformance benötigen. Sie 

empfehlen sich auch als Upgrade-Lösung für 

AM335x-Designs. 

Grenzen überwinden 

„Mit den Pin-kompatiblen Modulen TQMa243xL 

und TQMa64xxL überwinden wir die Grenze 

zwischen Mikrocontroller und -prozessor. Mit 

dieser Plattform kann vom Sensor bis zum 

Steuergerät ein sehr weites Einsatzspektrum 

abgedeckt werden. Und auch hier haben die 

Entwickler die Freiheit, problemlos die Performance 

an das sich weiter entwickelnde Projekt 

anzupassen“, erläutert Andreas Willig. „Diese 

Vorteile sind TI nicht unbekannt – unsere Module 

werden bei TIs Demonstrator für ein Predictive- 

Maintenance-System verwendet, das auf den 

Referenzdesigns TIDA-010261, TIDA-010262 

und TIDA-010249 basiert.“ So nutzt das Edge 

Processing Board zur Sensorauswertung den 

TQMa243xL und das Gateway Carrier Board 

den TQMa64xxL. Das Gateway Carrier Board 

ist zugleich TIs Referenz-Design für eine 4-Port 

Single-Pair-Ethernet (SPE) Lösung mit Power 

over Data Line (PoDL). ◄ 



Panel-PCs jetzt auch mit Windows 11 IoT 

Enterprise 2024 LTSC 

Seit 1. Juni 2024 ist das neueste Windows IoT-Betriebssystem für SRLine Panel-PCs verfügbar. 

Unterschiede 

Die LTSC-Version Stand 24H2 unterscheidet 

sich von anderen Versionen durch den Wegfall 

des Microsoft Stores sowie von OneDrive und 

Cortana. Bereitgestellte Sicherheitsupdates 

können vom Gerätehersteller gesteuert werden 

und müssen nicht installiert werden. Außerdem 

ist eine lange Produktverfügbarkeit von 10 bis 

15 Jahren gewährleistet. 

Die SR System-Elektronik GmbH gibt die Verfügbarkeit 

von Windows 11 IoT Enterprise 2024 

LTSC (Long Term Service Channel) bekannt. 

Angelehnt an Windows 11 Pro ist nun auch die 

Version für IoT Panel-PCs auf aktuellem Stand. 

SR SYSTEM-ELEKTRONIK GmbH 

www.sr-line.com 

Windows 11 IoT bietet neben den bekannten 

Merkmalen von Windows 10 IoT zusätzliche 

Funktionen für eine stabile, sichere und zukunftweisende 

Lösung für Industrie-PC an. 

Hauptmerkmale 

der neuesten Auflage des Betriebssystems 

sind erweiterte Sicherheit gegen Bedrohungen 

und Angriffe mit System-Guard und Windows 

Security App sowie umfassende Verwaltungsfunktionen 

zur Steuerung und Überwachung der 

IoT-Infrastruktur durch Windows Sandbox und 

Microsoft Defender Application Guard. 

Robust für den 24/7-Dauerbetrieb 

SRLine Panel-PCs mit Windows 11 IoT sind 

für den 24/7-Dauerbetrieb geeignet, industrietauglich 

und robust. Sie sind darauf ausgelegt, 

den anspruchsvollsten industriellen Umgebungen 

standzuhalten und bieten gleichzeitig zuverlässige 

Leistung auch unter extremen Bedingungen 

wie Papierstaub, ölhaltige Umgebung. 

Anpassung 

Mit Windows 11 IoT wird eine Anpassung an 

spezifische Hardware- und Anwendungsanforderungen 

ermöglicht. Dank nahtloser Integration in 

vorhandene Windows-Ökosysteme ist die Kompatibilität 

mit anderen Windows-Anwendungen 

und -Diensten sichergestellt. Das Betriebssystem 

ist skalierbar für eine breite Palette von Geräten 

und Hardware von Embedded Systemen. 

SRLine Panel-PCs sind ab sofort mit Windows 

11 IoT Enterprise 2024 LTSC in den Ausbaustufen 

Entry, Value und High-End (abhängig 

vom jeweils verwendeten Prozessor) verfügbar. 

◄ 

Nächste Generation der Hardware-Plattform 

auf Raspberry Pi Basis für die Energiebranche 

Intelligentes Energiemanagement mit der Hardware-Plattform 

RevPi Flat S Kunbus 

Kunbus präsentiert den RevPi 

Flat S, eine open-source Hardware- 

Plattform der neuesten Generation, 

die auf dem leistungsstarken 

Raspberry Pi Compute Module 4S 

basiert. Als Nachfolger des RevPi 

Flat bietet der RevPi Flat S eine 

verbesserte Performance sowie 

eine Vielzahl an Schnittstellen. 

Das frei programmierbare Hutschienenmodul 

wurde speziell 

für die Energiebranche entwickelt 

und ermöglicht innovative, kosteneffiziente 

und flexibel anpassbare 

Einsatzmöglichkeiten. 

Kompakt und flach 

Der RevPi Flat S zeichnet sich 

durch seine kompakte, flache Bauweise, 

die perfekt in Unterverteilungsschränke 

passt, und herausragende 

Konnektivität aus. Es stehen 

vier RJ45 10/100 Ethernet- 

Anschlüsse zur Verfügung. Die 

LAN0-Schnittstelle bietet eine 

einzelne Ethernet-Verbindung 

an, während LAN1 als 3-fache 

Ethernet-Verbindung konfiguriert 

werden kann, entweder geswitcht 

oder einzeln über die Distributed 

Switch Architecture (DAS). Ein 

neuer Micro-USB-Anschluss ermöglicht 

einfaches Flashen. Zudem 

sind zwei RS485- und zwei USB 

2.0-Schnittstellen sowie je ein 

analoger Eingang und ein digitaler 


Panel-PCs für anspruchsvolle 

industrielle Anwendungen 

Die ersten Siemens Certified Industrial Edge Panel-PCs bei ICO 


Die ICO Innovative Computer GmbH führt 

stolz die ersten Siemens Certified Industrial 

Edge Panels in ihr Produktportfolio ein: den 

15,6“ Panelmaster 1691 und den 21,5“ Panelmaster 

2191. Diese wegweisenden Lösungen 

setzen einen neuen Standard in der industriellen 

Automatisierung, indem sie die bewährte 

Technologieplattform Siemens Industrial Edge 

in kostengünstigen Panel-PCs direkt auf den 

Shopfloor bringen. 

Robust mit vielen Schnittstellen 

Die Panelmaster-PCs sind die ersten ihrer 

Art, die von Siemens als Certified Industrial 

Edge Devices ausgezeichnet wurden. Sie bieten 

robuste Hardware und eine Vielzahl von 

Schnittstellen, um den Anforderungen industrieller 

Umgebungen gerecht zu werden. Mit 

ihrem lüfterlosen Design, kapazitivem Multitouch-Screen, 

Intel Celeron Prozessor und bis 

zu 32 GB RAM garantieren diese Panel-PCs 

eine zuverlässige Leistung für anspruchsvolle 

industrielle Anwendungen. Zudem bieten sie 

maximale Flexibilität beim Betriebssystem, sei 

es Siemens IED-OS, Windows 11 oder Linux. 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Nahtlose Integration 

Dank der Siemens Industrial Edge Runtime 

ermöglichen die Panelmaster 1691 und 2191 eine 

nahtlose Integration in die Siemens Industrial 

Edge Technologieplattform. Diese Plattform 

erleichtert die Integration von Datenquellen 

aus verschiedenen IT- und OT-Bereichen und 

ermöglicht eine zentrale Datenverwaltung über 

Maschinen, Linien und Standorte hinweg. Unternehmen 

profitieren von vereinfachter Bereitstellung 

und Aktualisierung von Apps sowie 

umfassenden Analysemöglichkeiten zur Optimierung 

der Produktionsleistung. 

Die Siemens Certified Edge Panels sind 

speziell für Visualisierungs- und SCADA- 

Anwendungen optimiert und bilden die 

Grundlage für Unternehmen, die ihre Maschinen- 

und Anlagen daten nutzen möchten, 

um Produktions prozesse zu optimieren, 

die Anlagen verfügbarkeit zu er höhen und 

gleichzeitig Kosten zu senken. 

Plattformübergreifende 

Visualisierungssoftware 

Ein weiteres Highlight der Panelmaster-PCs 

ist die inkludierte iFace-Designer Software. 

Diese plattformübergreifende Visualisierungssoftware 

ermöglicht die Entwicklung und Ausführung 

von Programmen sowohl auf HMIs als 

auch auf Industrie-Panel-PCs. Mit einer benutzerfreundlichen 

Oberfläche und einem objektorientierten 

Design erleichtert iFace-Designer 

die Entwicklung von Projekten und die Verbindung 

mit verschiedenen Geräten wie PLCs, 

Invertern und Sensoren durch ein Tag-System. 

Hiermit können maßgeschneiderte Benutzeroberflächen 

ohne zusätzliche Kosten und mit 

geringem Aufwand gestaltet werden. ◄ 

sowie analoger Ausgang integriert. 

Ein TPM (Trusted Platform Module) 

sorgt für umfassende Sicherheitsfunktionen, 

einschließlich Datenschutz, 

sicherer Speichervorgänge 

und Schutz vor externen Angriffen. 

Verbesserte Performance 

und Speicherkapazität 

Angetrieben von einem Broadcom 

BCM2711 Quad-Core-Prozessor 

Arm Cortex-A72 mit 1,5 GHz Taktfrequenz 

und ausgestattet mit 1 GB 

RAM sowie 32 GB internem Flash- 

Speicher, bietet der RevPi Flat S eine 

erheblich verbesserte Performance 

und Speicherkapazität. Zudem ist 

das Modul mit einer SMA-Buchse 

für WLAN ausgestattet. 

Der neue RevPi Flat S verfügt über 

eine externe USB-OTG-Schnittstelle, 

die eine unkomplizierte Installation 

eines Betriebssystem-Images ermöglicht. 

Werksseitig ist eine angepasste 

Version des Raspberry Pi OS mit 

Real-Time Patch und vollen Root- 

Rechten vorinstalliert, wodurch maximale 

Gestaltungsfreiheit gewährleistet 

ist. 

Individuelle Funktionen lassen sich 

auf einfache Weise programmieren, 

was die Umsetzung verschiedenster 

Projekte ermöglicht, wie zum Beispiel 

die Etablierung eines modernen, 

dezentralen Energiemanagements 

oder die Optimierung bestehender 

Prozesse. 

Fazit 

Der RevPi Flat S ist besonders für 

Hersteller von Softwarelösungen in 

der Energiebranche interessant, die 

eine offene, performante Linux-Plattform 

suchen. Er bietet neue, kosteneffiziente 

und flexibel anpassbare 

Einsatzmöglichkeiten, sei es in der 

Regelung und Überwachung von 

Photovoltaikanlagen oder im Lastmanagement 

für Ladesäulen. 

Technische Unterstützung und 

persönlicher Service bei der Projektumsetzung 

sind für KUNBUS 

selbstverständlich. 

KUNBUS GmbH 

info@kunbus.com 

www.kunbus.com 



Robuster Embedded-PC 

für anspruchsvolle Umgebungen 

Der Systemintegrator und Value- 

Added Distributor Bressner Technology 

erweitert sein Portfolio um den 

BOXER-6617-ADN von AAEON. 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Der BOXER-6617-ADN ist 

ein robuster, effizienter industrieller 

Embedded-PC mit Intel 

Core i3-N305, Intel Atom x7211E 

und Intel Prozessoren der N-Serie 

(ehemals Alder Lake-N). Er nutzt bis 

zu 8 Kerne und 8 Threads Rechenleistung 

mit dem extrem effizienten 

15-W Prozessor. 

Ausgestattet mit bis zu 32 GB 

SODIMM-basierter DDR5- 

Hochgeschwindigkeits speicher, 

richtet sich die E/A-Schnittstelle 

des PCs an Anwendungen, die eine 

schnelle Kommunikation mit externen 

Geräten erfordern, wie z. B. 

AMR, Smart City und CNC-Gerätelösungen. 

Der BOXER-6617-ADN 

bietet sechs DB-9-Anschlüsse mit 

RS-232/422/485-Funktionalität sowie 

duale 2.5GbE-LAN, duale HDMI und 

einen 10-poligen Terminalblock für 

die Konnektivität und Kommunikationsprotokolle 

von Peripheriegeräten, 

was ihn besonders als industrielle 

Maschinensteuerung geeignet 

macht. 

Neben seinen flexiblen Speicherund 

kabel gebundenen Konnektivitätsoptionen 

ist die Hardware des 

BOXER-6617-ADN für den widrigen 

industriellen Einsatz ausgelegt. 

Das lüfterlose Gehäuse des 

Rechners ermöglicht den Betrieb 

in einem Temperaturbereich von 

-20 °C bis 70 °C. Das System verfügt 

zudem über einen weiten DC- 

Eingangsbereich von 9 V bis 36 V 

mit Schaltungsschutz und ist so konzipiert, 

dass es hohen Vibrationen 

und Erschütterungen standhält. 

Durch die Nutzung von SSDbasiertem 

Speicher über eine 

2,5“ SATA-HDD und einen M.2 

2280 M-Key-Steckplatz bietet der 

BOXER-6617-ADN mehr Flexibilität 

für speicherintensive Anwendungen. 

Darüber hinaus unterstützen M.2 E- 

und B-Key-Steckplätze 5G-, Wi-Fiund 

LTE-Konnektivität für Edge-to- 

Cloud-Datenaustausch und drahtlose 

Kommunikation mit industriellen 

Maschinen. ◄ 

EPIC Mainboard mit Standard PCIe Erweiterungsanschluss 

Mit dem NANO-EHL bietet ICP Deutschland 

einen EPIC Single Board Computer, der mit 

einem Standard PCI Express Erweiterungsslot 

und mit einer Kühlschale für einfache Montage 

ausgestattet ist. 

Der Intel Celeron J6412 Prozessor mit vier 

Prozessorkernen, einem Grundtakt von 2,0 GHz 

und einer Turbo Frequenz von 2,6 GHz stellt 

ausreichend Leistung für den täglichen Rechenbedarf 

bereit. Zudem sind 8 GB DDR4 onboard 

Arbeitsspeicher mit 3200 MHz in der Standardausführung 

verbaut. Optional ist eine Version 

mit 16 GB lieferbar. 

Der NANO-EHL bietet drei unabhängige Displayanschlüsse, 

einen HDMI, einen DisplayPort 

mit 4k Auflösung und einen iDPM-Anschluss. 

Der iDPM Anschluss bietet über optionale Adaptermodule 

eDP, LVDS oder VGA Anschlussmöglichkeiten. 

Ferner stehen als Erweiterungsmöglichkeit, 

ein PCIe x4-Steckplatz, ein M.2 B 

Key-Steckplatz und einen M.2 A Key-Steckplatz 

bereit. Zwei 2.5GbE LAN-Anschlüsse mit Intel 

I225V-Controller, SATA (6Gb/s), iSATA, zwei USB 

3.2 Gen2, vier RS-232, zwei RS232/422/485 

und vier USB 2.0 Ports runden das Schnittstellenangebot 

ab. Das NANO-EHL kann mit 

einer Eingangsspannung von 12 VDC betrieben 

und in einer Umgebungstemperatur von 

0 °C bis 60 °C eingesetzt werden. 

Spezifikationen 

• EPIC Single Board Computer 

• Intel Celeron J6412 

• 8 GB oder 16 GB LPDDR 

• 4x 3200 MHz onboard RAM 

• HDMI, Display Port, iDPM 

Grafikanschlüsse 

• SATA, 2.5GbE, USB 3.2, RS-232, 

RS232/422/485 

• M.2 und PCIex4 Erweiterung 

Anwendungsbereiche/Applikationen 

• Automation 

• Steuerung 

• Panel-PC und Embedded Systeme 

• Automaten 

• Industrie-PC-Systeme 

ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 


Bordbegleiter aller Daten 

Steckverbinder in Bordnetz-Architekturen 

Komponenten/Stromversorgung 

Bild 1: Stufenweise Veränderung der E/E-Architektur 

Moderne Bordnetze im Automobil wandeln 

sich, insbesondere aufgrund der Anforderungen 

durch E-Mobilität, autonomes Fahren und 4K-HD- 

Infotainment. Board-to-Board-Steckverbinder 

übernehmen mit speziellen Eigenschaften eine 

Schlüsselrolle bei der Bewältigung dieses Wandels, 

damit hohe Datenübertragungsraten bei 

kurzen Latenzzeiten gewährleistet sind. 

Bekanntlich ist das Bordnetz eines Fahrzeugs 

ein komplexes Netzwerk aus elektrischen Verbindungen, 

das alle elektrischen und elektronischen 

Komponenten miteinander verknüpft. 

Dazu gehören Steuergeräte, Sensoren, Aktuatoren, 

Beleuchtungssysteme, Infotainment und 

auch Steckverbinder. 

Neue Anforderungen 

Die heutigen drei großen Trends in der Automobilindustrie 

– das automatisierte, das elektrische 

und das vernetzte Fahren – benötigen eine 

grundlegende Änderung der momentanen elektrisch-elektronischen 

(E/E-)Architektur (Bild 1). 

Denn die Bordnetzarchitekturen sind im Wandel 

von einer klassischen, dezentralen Struktur 

bestehend aus bis zu 100 Steuer geräten hin zu 

einer Domänen-Architektur, in der Steuer geräte 

in Funktionsbereiche zusammengefasst sind. 

Jede Domäne hat einen koordinierenden High 

Performance Computer (HPC), so dass der 

Verdrahtungs- und Installationsaufwand sowie 

Kosten und Gewicht reduziert sind. Neu ist die 

Zonenarchitektur im Fahrzeug, in der Funktionen 

in einem lokalen Zonen-Controller gebündelt 

sind, weshalb die Anzahl der Steuergeräte und 

sich der Aufwand in der Verkabelung reduziert. 

Autor: 

Dominik Dotzer 

Produktmanager 

ept GmbH 

www.ept.de 

Steckverbinder in der 

Systemarchitektur von Bordnetzen 

Solche Strukturwandel verändert auch die 

Herausforderungen an einen Board-to-Board- 

Steckverbinder, der diese Architekturen mitträgt 

und umsetzt. Die Aufgabe, nun deutlich größere 

Datenströme zu übertragen und diese im noch 

leistungsfähigeren Steuergerät zu einem Gesamtbild 

zu verarbeiten, verändert die Leistungsfaktoren 

des Steckverbinders deutlich. 

Übertragungstechnologien 

mit hoher Bandbreite 

Mit in der Verantwortung einer Datenübertragung 

stehen auch die verschiedenen Übertragungstechnologien, 

die die Bandbreite gewährleisten 

müssen. Dazu zählen … 

• LIN (Local Interconnect Network) als sehr günstige 

Technologie für nicht-sicherheits relevante 

und nicht-zeitkritische Anwendungen wie Türschlösser, 

Lichter oder Klima anlage 

• CAN (Controller Area Network) als meistgenutzte 

Übertragungstechnologie zur Steuerung 

des Motors, des Getriebes, des Anlassers 

oder für Batteriemanagementsysteme 

• FlexRay mit einer verdrillten Doppelleitung zur 

Datenübertragung für zeit- und/oder sicherheitskritische 

Anwendungen wie Lenkung 

oder Bremsen 

• MOST (Media Oriented System Transport) 

als Glasfaserkabel für Multimedia- und Infotainmentsysteme 

• Automotive Single Pair Ethernet (SPE) als 

relativ neue Technologie, die aufgrund der 

Bandbreiten-Kapazität zunehmend in der 

Akzeptanz steigt 

• SerDes (Serializer/Deserializer) für hohe Datenübertragungen 

ideal für Kameras oder Displays 

Automotive Ethernet 

Es liegt im Interesse der Automobilindustrie, 

möglichst wenig verschiedene Übertragungstechnologien 

zu verwenden, um die Komplexität 

in der Verdrahtung niedrig zu halten. In diesem 

Sinne spielt Automotive Ethernet eine 

größere Rolle, wobei auch auf CAN (CAN FD 

und CAN XL) sowie LIN und SerDes gesetzt 

wird. Zentrale Anforderungen an Board-to- 

Board Steckverbinder lassen sich daraus ableiten, 

wobei auch die Norm LV214 Aufschlüsse 

zu den Eigenschaften offenbart. 

Highspeed, EMV-Schutz sowie 

Robustheit und Miniaturisierung 

Aufgrund der Sensoren-Entwicklung und der 

vorgestellten E/E-Architektur tendieren die zu 

übertragenden Datenmengen immer mehr zu 

Highspeed, die hauptsächlich von der Steuerung 

der Impedanz des Steckverbinders abhängt. 

Schwankt diese, so kommt es zu Resonanzen, 

die wiederum in Verlusten in der Signalübertragung 

resultieren. Dabei stellt ein Steckverbinder 

aufgrund seiner Geometrie immer ein potentielles 

Risiko für Impedanzschwankungen dar, 

die unter anderem durch Material- oder Geometrieveränderungen 

hervorgerufen werden. 

Impedanz und Isolierung 

Denn die Impedanz wird von induktiven und 

kapazitiven Eigenschaften bestimmt, welche 

abhängig von Größe, Anordnung und Design 

des Pins sind. Dabei wirken sich vor allem 

Querschnittsveränderungen negativ aus, weshalb 

diese so weit wie möglich minimiert werden 

müssen. Des Weiteren können auch Dielektrika 

(elektrisch schwach- oder nichtleitende 

Substanzen) in der Nähe des Signalpfads negative 

Auswirkungen haben, weshalb die Auswahl 

des richtigen Isolierkörpermaterials ebenso wichtig 

ist. Darüber hinaus gibt es auch Beeinflussungen 

durch Kopplungsverluste, den Verlusten 

am Kontaktpunkt von Messer und Feder. Zuletzt 

können Impedanzschwankungen durch überstehende 

Leitungselemente, die als Antenne wirken, 

hervorgerufen werden. All diese Effekte 

werden als Insertion Loss (Verhältnis von ausgehendem 

zu eingehendem Signal) zusammengefasst, 

auch Einfügedämpfung genannt. Ergänzend 

dazu gibt es noch den Return Loss (Rückflussdämpfung), 

der den Anteil des zurückgeworfenen 

am zu übertragenden Signal beschreibt. 



Bild 2: Vergleich eines geschirmten (links) und eines ungeschirmten Steckverbinders (rechts) 

EMV-Schutz 

Bezüglich einer fortschreitenden Miniaturisierung 

der Baugruppen kommt dem EMV-Schutz 

eine besondere Rolle zu: Denn die hierbei auftretenden 

hochfrequenten Signale sind besonders 

anfällig für eine Störung durch ungewollte 

elektromagnetische Effekte. Schon kleinste Störungen 

reichen für eine weitreichende Verfälschung 

der Datenübertragung, inkorrekte Messsignale 

der Sensoren und unpassende Steuerbefehle 

– ein für die Sicherheit absolut unzulässiges 

Szenario. 

Ein geschirmter Steckverbinder hilft, denn 

in einer Baugruppe wirkt ein Steckverbinder 

immer als Störsenke als auch als Störquelle. 

Auch lässt sich das Bauteil durch andere Komponenten 

stören, wirkt auch selbst elektromagnetisch 

auf umliegende Bauteile. Eine Schirmung 

reduziert hier beide Effekte etwa um den 

Faktor 100 bis 200 (Bild 2). 

Stichwort Robustheit 

Schock und Vibration gefährden die Stabilität 

der Datenübertragung ebenso wie chemische 

und thermische Umwelteinflüsse durch 

Extremtemperaturen, starke Temperaturschwankungen, 

Schadgas, Feuchtigkeit und Schmutz. 

Die Kontaktoberfläche bestimmt maßgeblich 

die Lebensdauer des Steckverbinders, denn im 

Betrieb treten Mikrobewegungen zwischen den 

beiden Teilen des Steckverbinders auf, die auf 

Bild 4: Das genderneutrale Kontaktsystem des 

Zero8-Steckverbinders 

Dauer zu einem Oberflächenabrieb und so zu 

einem erhöhten Übergangswiderstand und folglich 

einer ineffektiveren Signalübertragung führen. 

Eine hochwertige und haltbare Kontaktbeschichtung 

hilft, diesen Oberflächenabrieb auf 

ein Minimum zu reduzieren. 

Doppelseitige Federleiste 

Beim Kontaktsystem leistet eine doppelseitige 

Federleiste (Bild 3) gute Dienste, denn zu 

jedem Zeitpunkt ist unabhängig von äußeren 

Einflüssen immer ein Kontaktpunkt garantiert. 

Noch robuster wird es mit einem „genderneutralen“ 

Kontaktsystem (Bild 4) , denn die Kontakte 

verschränken sich beim Stecken ineinander 

und sorgen so für eine maximale Kontaktsicherheit. 

Kein vulnerabler Kontaktbereich 

Bei einteiligen Steckverbindern verzichtet 

man auf einen vulnerablen Kontaktbereich, 

woraus eine höchste Widerstandsfähigkeit 

gegen äußere Einflüsse entsteht. Per Einpresstechnik 

erfolgt der Anschluss, bei dem ein Einpressstift 

in ein durchkontaktiertes Loch in der 

Leitplatte gepresst wird, wobei es zu Kaltverschweißungen 

zwischen der Kupferhülse und 

der Einpresszone kommt. So entsteht eine gasdichte, 

vergießbare Verbindung mit der Leiterplatte, 

die eine zehnmal bessere Ausfallrate als 

automatisiert gelötete Steckverbinder bietet. 

Immer kleinere Steckverbinder 

Bei begrenzten Bauraum im Automobil herrscht 

Enge für Sensoren und Steuergeräte, was wiederum 

für die Steckverbinder bedeutet, bei 

gleicher oder gar höherer Leistung die Maße 

noch mehr zu reduzieren. Ideal für die Surface- 

Mount-Technologie (SMT), denn sie ermöglicht 

im Gegensatz zur Einpresstechnik ein deutlich 

kleineres Raster sowie eine beidseitige Bestückung 

der Leiterplatte. 

Die Tendenz, in den Baugruppen immer mehr 

und immer kleinere Steckverbinder zu verbauen, 

hat zur Konsequenz, dass die Toleranzketten 

länger werden und die Steckverbinder sowohl 

bei der Montage als auch im Betrieb immer größere 

Toleranzen ausgleichen müssen. Hierfür 

Bild 3: Doppelseitiger Federkontakt ohne (links) 

und mit Schockeinwirkung (rechts) 

gibt es bereits Steckverbinder, die noch besser 

Schocks und Vibrationen absorbieren können. 

Bild 5 zeigt einen alten DIN-Stecker der 

Reihe D im Raster 5,08 mm und darunter den 

neuen Zero8 im Raster 0,8 mm. 

In der Praxis umgesetzt… 

… bietet ept drei passende Produktfamilien an, 

die für die Bordnetz-Anforderungen den Datentransfer 

bewerkstelligen. 

Bild 5: Ein alter DIN-Stecker der Reihe D im Raster 5,08 

mm und darunter der neue Zero8 im Raster 0,8 mm 

Zero8-Produkte 

Die Zero8-Produkte (Bild 6) bieten höchste 

Skalierbarkeit mit individuell anpassbaren Bauformen, 

Stapelhöhen und Polzahlen, wobei sie 

Leiterplattenabstände von 6 bis 21 mm und variable 

Polzahlen von 12 bis 80 ermöglichen. Die 

Stecker sind untereinander steckkompatibel 

und frei kombinierbar, mit ein- oder beidseitiger 

Schirmung. Die robuste ScaleX-Anschlusstechnologie 

gewährleistet sichere Kontaktierung bei 

Schock und Vibration, kompensiert Toleranzen 

und bietet EMV-Schutz für eine Datenübertragungsrate 

von 16 Gbit/s. 

Colibri-Produkte 

Bei den Colibri-Produkten (Bild 7) handelt es 

sich um geschirmte, zweireihige SMT-Steckverbinder 

im 0,5 mm Raster, die mit PICMG COM 

Express, SFF-SIG CoreExpress und nano-ETXexpress 

kompatibel sind. Die Receptacles für COM 



Bild 6: Die Zero8-Produkte bieten höchste Skalierbarkeit mit individuell 

anpassbaren Bauformen 

Bild 7: Das COM Express-System Colibri ist ideal für Highspeed-Anwendungen 

mit begrenztem Bauraum 

Module bieten 196 Signal- und 24 Ground-Pins, 

während die Plugs für Carrier Boards optional 

mit Guide Posts, Shield und SMT Fixing erhältlich 

sind. Das COM Express-System Colibri bietet 

hervorragende Signalintegrität für mehr als 

25 Gbit/s, ideal für Highspeed-Anwendungen 

mit begrenztem Bauraum. 

One27 

Als dritte Produktfamilie bietet One27 (Bild 8) 

robuste und kompakte Leiterplattenverbindungen 

in SMT mit einem Raster von 1,27 mm. Sie 

unterstützen Leiterplattenabstände von 8 bis 

20 mm und sind mit 12 bis 80 Kontakten sowie als 

Kabelkonfektion erhältlich. Sowohl parallele als 

auch rechtwinklige Verbindungen sind möglich, sie 

sind besonders robust und einfach zu verarbeiten, 

wobei zuverlässige Kontaktierung und hohe 

Flexibilität in der Anordnung von Leiterplatten 

gewährleistet sind. 

Fazit 

Schaut man in die Zukunft, so wird das Autonome 

Fahren eng mit der Weiterentwicklung von 

Datentransfer- und Kommunikationstechnologien 

verbunden sein. Schlüsselaspekte wie 5G-Konnektivität, 

Cybersicherheit, V2X-Kommunikation 

Bild 8: One27 bietet robuste und kompakte Leiterplattenverbindungen 

sowie Edge Computing und Blockchain-Technologie 

werden die Datenübertragung maßgeblich 

prägen, aber sicher bleibt die Ko existenz von 

Bordnetzen und Steckverbindern, die irgendwann 

einmal ein Auto ohne Lenkrad real werden 

lassen. ◄ 

Druckmessumformer mit kalibriertem und temperaturkompensiertem Ausgang 

Angst+Pfister 

Sensors and Power AG 

sensorsandpower@angst-pfister.com 

Die Serie 86 ist ein miniaturisierter 

und robuster Druckmessumformer 

mit kalibriertem und temperaturkompensiertem 

Ausgang. Er enthält ein 

MEMS- oder keramisches Sensorelement, 

das speziell für beengte 

Umgebungen entwickelt wurde, in 

denen herkömmliche Druckmessumformer 

nicht eingesetzt werden 

können. 

Die Kompensation von Offset, 

Empfindlichkeit, thermischen Fehlern 

und Nichtlinearität erfolgt werksseitig 

über einen internen DSP, der 

einen Korrekturalgorithmus ausführt, 

wobei die Kalibrierkoeffizienten in 

einem On-Chip-EEPROM gespeichert 

werden. 

Die Ausgänge der Serie 86 sind 

entweder analog oder digital und 

eignen sich für eine Vielzahl von 

MCU-basierten Anwendungen 

in intelligenten Geräten, die den 

Druck erfassen müssen. Der PCB- 

Anschluss dient als effiziente Verbindung 

für Mehrkanal-Gas- oder 

Flüssigkeitsverteiler, die in die Leiterplatte 

integriert sind. ◄ 



Maximale Speicherkapazität bis zu 16 TB 

APdate! stellt die neue U.2 SSD der Serie 4TG2-P von Innodisk mit einer maximalen Speicherkapazität von 16 TB vor. 

wickelten Technologien Rechnung 

trägt: iData Guard, iPower Guard 

und iCell schützen kritische Daten 

und Hardware vor Beschädigungen 

durch unerwartete Spannungsabfälle 

und verhindern Datenkorruption. 

End-to-End Data Path Protection 

und eine AES-256 Encryption 

Engine sind ebenfalls integriert, TCG 

Opal ist optional verfügbar. 

Effizientes 

Temperaturmanagement 

Wenn SATA nicht schnell genug 

ist und M.2 zu klein, ist eine U.2 

SSD die erste Wahl. Das U.2 Format 

kombiniert die Vorteile eines 

bewährten Formfaktors mit der 

momentan konkurrenzlosen Performance 

von NVMe. Die 2,5“ SSD 

braucht keinen speziellen Einbauslot 

und die Stromversorgung kann 

über SATA realisiert werden. 

APdate card solutions e.K. 

www.apdate.de 

Hohe Übertragungsraten 

bei geringer Latenz 

PCIe Gen 4 mit 4 Lanes sorgt mit 

hohen Übertragungsraten und geringer 

Latenz für gleichermaßen hervorragende 

Leistung bei der Verarbeitung 

von I/0 und von Streaming 

Daten. 

Mit einem breiten Angebot verschiedener 

Kapazitäten von 512 GB 

bis 16 TB ist die Innodisk U.2 

4TG2-P eine skalierbare Lösung 

für viele Anwendungsbereiche. Im 

maximalen Speicherausbau von 

16 TB 3D TLC Flash adressiert das 

Device besonders Anwendungen 

die mit sehr großen Datenmengen 

um gehen müssen, wie sie z. B. im 

Serverbetrieb oder auch im Automotive 

Umfeld anfallen. 

Erweiterter 

Betriebstemperaturbereich 

Ein entscheidendes Kriterium 

gerade für Automotive-Anwendungen 

ist, daß die Innodisk 4TG2-P SSD 

auch im erweiterten Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +85 °C 

verfügbar ist. 

Datensicherheit 

ist ebenfalls im Industrie- und 

Embedded Umfeld ein wichtiges 

Thema, dem Innodisk mit eigenent 

Um Leistungseinbußen bei hohen 

Temperaturen vorzubeugen, arbeitet 

in den Innodisk NVMe SSDs ein 

effizientes Temperaturmanagement, 

das von einem im Gehäuse integrierten 

Kühlkörper wirksam unterstützt 

wird. 

Der sehr geringe Stromverbrauch 

dämpft ebenfalls die Wärmeentwicklung 

und kann zudem in größeren 

Rechnerverbünden durchaus ein 

Preis- und Umweltargument sein 

(Stichwort „Green IT“). 

Langlebigkeit 

Für Anwendungen, in denen die 

Langlebigkeit wichtiger ist, als eine 

große Speicherkapazität, empfiehlt 

sich die Serie 4IG2-P mit Ultra iSLC 

(pseudoSLC) Technologie, die die 

Lebensdauer der SSD um das bis 

zu 33-fache gegenüber Standard 

TLC verlängert. ◄ 

Flanschdrehmomentsensor mit optischer Datenübertragung 

Drehmomente kosteneffizient, zuverlässig und wartungsfrei messen 

burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

info@burster.de 

www.burster.de 

Die Mess-Spezialisten von burster haben 

einen preiswerten Drehmomentsensor mit 

induktiver Energieversorgung entwickelt, 

der dank optischer Datenübertragung auch 

unempfindlich gegenüber EMV-Störungen ist. 

Der Sensor Typ 8675 besteht aus einem 

Rotorflansch mit DIN-Lochbild und einem 

Stator. Dieser versorgt die Auswerte elektronik 

für den Dehnmessstreifen im Rotor mit Energie, 

empfängt die im Rotor digitalisierten 

Messdaten über IR-LEDs berührungslos 

und kann Drehmomente selbst im Stand 

übertragen. Dadurch entfallen verschleißträchtige 

Schleifringe sowie Lager und der 

Sensor arbeitet wartungsfrei. 

Frontalansicht: 

Drehmoment- 

Sensor Typ 8675 

mit Rotorflansch 

und Stator 



Schlanke 1200 W für Industrie und Medizin 

NGB1200: Mit 74 mm Breite und 40 mm Höhe findet es fast überall seinen Platz. 

FORTEC Power stellt die 

AC/DC-Netzteile der NGB1200- 

Serie von Advanced Energy vor. 

Sie verfügen über ITE- und medizinische 

Sicherheitszulassungen. 

FORTEC Power GmbH 

www.fortec-power.de 

Derzeit sind drei Varianten mit einer 

Ausgangsspannung von 12 V, 24 V 

oder 48 V erhältlich. Jedes Modell 

bietet auch einen 5-V-Standby- 

Ausgang, der mit bis zu 2 A belastet 

werden kann. 

Hohe Energieeffizienz 

Die Netzteile der NGB1200-Serie 

bieten eine Ausgangsleistung von 

1200 W und haben einen typischen 

Volllast-Wirkungsgrad von 90 %. 

Alle Modelle verfügen über einen 

Ausgangsüberspannungs-, Kurzschluss- 

und Überlastschutz. Trotz 

ihres besonders kleinen Querschnitts 

von nur 74 x 40 mm bleibt 

die Länge mit 273 mm unter den 

bisher üblichen Dimensionen. Hier 

bewährt sich, dass schon bei der 

Netzteilentwicklung besonderes 

Augenmerk auf die Energieeffizienz 

gelegt wurde. 

Das NGB1200 wird eingangsund 

ausgangsseitig über Schraubklemmen 

kontaktiert. Auf dem 

12-poligen Pfostenstecker stehen 

Kontroll signale für remote sense, 

power good sowie power enable/disable 

zur Verfügung. Die 5V-Standbyspannung 

wird ebenfalls auf diesem 

Stecker bereitgestellt, sobald die 

AC-Spannung am Netzteil anliegt. 

Typische Anwendungsfälle 

für die NGB1200-Reihe sind alle 

industriell und medizinisch genutzten 

Systeme, die Leistung in diesem 

Umfang benötigen und in EMVkritischer 

Umgebung störungsfrei 

arbeiten müssen. Kostenintensive 

Anwendungen profitieren von der 

Langlebigkeit dieser Netzteile, die 

durch den Einsatz langlebiger Kondensatoren 

gewährleistet und durch 

die Herstellergarantie von drei Jahren 

unterstrichen wird. 

„Next Generation“-Reihe 

Die NGB1200-Serie ist Teil der 

„Next Generation“-Reihe, die die Leistungsklassen 

von 150 bis 1200 W 

abdeckt und hochwertige Netzteile 

mit ITE- und Medizinzulassung 

bereitstellt. Der Schwerpunkt liegt 

dabei auf weitestgehend lüfterlosem 

Betrieb (bis NGB800) und außergewöhnlich 

guten EMV-Werten. 

Die wichtigsten Merkmale 

im Überblick: 

• AC/DC-Netzteil mit bis zu 

1200 W Ausgangsleistung 

• Abmessungen 

74 x 273 x 40 mm 

• Universaleingang 

85 bis 264 V AC 

• Betriebstemperaturbereich 

von -10 °C bis +70 °C 

• Erfüllt die Emissionswerte 

der Klasse B 

• Erfüllt die 4. Auflage / 

schwere Industrie-EMV 

• Weniger als 100 µA Ableitstrom 

• ROHS-konform 

• REACH-konform 

• 7+ Jahre Lebensdauer 

des Elektrolytkondensators 

• Zugelassen nach IEC 60601-1, 

3. Ausgabe (BF) & EN/IEC/UL 

62368-1 

• 3 Jahre Herstellergarantie◄ 

Hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer 

Der Messbereich beträgt je nach Ausführung 

0 bis 100 Nm bzw. 0 bis 5.000 Nm. Mit einer 

Genauigkeit von 0,2 % bzw. 0,1 % (optional) ist 

der Sensor für die allermeisten Anwendungen 

im Maschinen- oder Anlagenbau optimiert, da 

diese oft auf höhere Präzision verzichten können, 

nicht jedoch auf Zuverlässigkeit, hohe Lebensdauer 

und Wartungsfreiheit. Typische Applikationen 

finden sich in der Qualitätsüberwachung von 

Elektromotoren und Getrieben, im Prüfstandbau 

oder in Forschung und Entwicklung. 

Praxisgerechter Sensor 

Die äußerst kompakt bauende Sensorlösung 

lässt sich auch bei engen Platzverhältnissen gut 

integrieren. Die optische IR-Übertragung bietet 

außerdem für den internationalen Einsatz einen 

Zusatznutzen: im Gegensatz zur Funkübertragung 

sind keine aufwendigen Zulassungsverfahren für 

verschiedene Märkte erforderlich. Das senkt die 

Kosten und verkürzt die Lieferzeit. Standardmäßig 

gibt es den Drehmomentsensor sowohl mit 

einen Analogausgang (0-5 V, 0-10 V, ±5 V, ±10 V) 

als auch mit Frequenzausgang (RS422, 24 Bit) 

sowie einem USB-Anschluss zum Konfigurieren. 

Kalibrierung 

Ein Prüf- und Kalibrierprotokoll ist im Lieferumfang 

enthalten, optionale Standard- und Sonderkalibrierscheine, 

auch mit Akkreditierungssymbol 

sind über das burster-Kalibrierlabor möglich 

und können bei Bedarf direkt mitgeordert 

werden. Der Temperaturbereich liegt zwischen 

-20...+85 °C, das maximale Gebrauchsdrehmoment 

bei 300 % des Nennmoments. ◄ 

Stator mit IR-Empfänger und zwei Ausgängen 

überträgt Daten auch im Stand. 



Diese Speicherlösungen mögen´s gerne heiß! 

LPDDR4/4X von ISSI in Automotive Qualität 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Für alle, die Speicherlösungen in 

höchster Industrie- oder Automobilqualität 

suchen, bietet ISSI mit den 

LPDDR4/4X Modulen ein attraktives 

Gesamtpaket. Diese Low- 

Voltage-Speicherbausteine sind in 

den Speichergrößen 2, 

4 und 6 Gb erhältlich. 

Sie arbeiten energieeffizient 

und sind für den 

Langzeiteinsatz konzipiert. 

Ideal für mobile 

Anwendungen, die unter 

extremen Bedingungen 

zuverlässig funktionieren 

müssen. 

Hohe Datenraten 

Geschwindigkeiten 

von bis zu 3.733 Mb/s 

werden dank der fortschrittlichen 

Double-Data-Rate-Architektur 

erreicht. Diese überträgt 

zwei Datenwörter pro Taktzyklus 

an den E/A-Pins. 

Extreme Temperaturen 

Die LPDDR4/4X Module sind für 

Temperaturen von -40 °C bis 125 °C 

ausgelegt - perfekt für den Einsatz 

in rauen Umgebungen. 

Integrierte 

Performanceüberwachung 

Ein integrierter „On-Chip“ Temperatursensor 

verstärkt das industrielle 

Gesamtpaket und bietet 

zusätzliche Sicherheit und Performanceüberwachung. 

Viele marktführende Chipsätze 

unterstützen den ISSI LPDDR4 

und LPDDR4X, z. B. Ambarella A9 

und H32, Mobileye EyeQ4, NXP 

i.MX8, i.MX9, Nvidia Jetson TX2, 

Qualcomm Snapdragon, 810/820, 

Renesas R-Car H3/M3, TI TDA4, 

Sitara 6x, sowie DRA8x Xilinx Zynq 

Ultrascale+. 

Ein umfangreiches Informationspaket 

zu den ISSI LPDDR4 und 

LPDDR4X Modulen sowie Testmuster 

sind bei Distributor GLYN 

erhältlich. ◄ 

Axiallüfter für effiziente Kühlung in Schnellladestationen 

SEPA EUROPE GmbH 

www.sepa-europe.com 

Die rasante Entwicklung der Elektromobilität 

hat zu einem verstärkten Bedarf an Schnellladestationen 

geführt, die speziell entwickelt 

wurden, um den Ladevorgang eines Elektro autos 

deutlich zu beschleunigen. Da aber Schnellladestationen 

mit einer Vielzahl von Elektronikkomponenten 

ausgestattet sind, darunter 

z. B. hoch entwickelte Gleichrichter, führt die 

hohe Leistung, die während des Ladevorgangs 

erzeugt wird, zu einer beträchtlichen Wärmeentwicklung. 

Um die Zuverlässigkeit und Effizienz 

der Ladestation sicherzustellen, ist eine wirksame 

Elektronikkühlung von entscheidender 

Bedeutung. Hier hat sich der beliebte Axiallüfter 

KA1725HA2BMT-Mg bewährt. 

Die Anforderungen an den Lüfter für die 

Schnellladestation sind sehr hoch. Er muss 

kompakt, leistungsstark und zuverlässig sein, 

über einen weiten Temperaturbereich funktionieren 

und sehr robust sein. Der Axiallüfter 

KA1725HA2BMT-Mg ist die ideale Lösung. Er 

ist von -40 °C bis 85 °C einsetzbar und ein richtiges 

Arbeitstier. Das Gehäuse und die Rotorblätter 

sind aus einer hochwertigen Magnesiumlegierung 

hergestellt, dadurch kann die 

Eigen erwärmung gut abgeführt und das Lager 

zuverlässig gekühlt werden. Die hochwertigen 

Materialien spielen eine Schlüsselrolle bei Haltbarkeit 

und Effizienz. ◄ 


Messung von Fluideigenschaften 


Neue Qualitätssensoren bieten innovative Erkennung von Fluideigenschaften für OEM-Anwendungen 

EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH 

www.ebe.de 

Die neuen corTEC-Qualitätssensoren 

QCRB von EBE eröffnen 

bahnbrechende Möglichkeiten zur 

Messung von Fluideigenschaften in 

OEM- und Prozessanwendungen. 

Diese innovativen Sensoren kombinieren 

kapazitive und konduktive 

Messungen zur präzisen Medienerkennung 

und ermöglichen eine 

umfassende Überwachung von 

Fluid eigenschaften. 

Alles in einem Sensor 

Viele OEM- und Prozessanwendungen 

erfordern die Erkennung 

und Überwachung von Fluideigenschaften. 

Qualitätsverschlechterung 

über Zeit, Konzentrationsmessung, 

Luft-/Gasblasendetektion oder die 

Bestimmung des Mediums selbst 

sind nur einige der Aufgaben, die 

heute unterschiedliche Sensoren zur 

Erreichung der geforderten Detektionen 

erfordern. Qualitätssensoren 

von EBE bieten nun eine Möglichkeit 

all dies mit nur einem einzigen 

Sensor zu erreichen. Anwendbar für 

Gase, Flüssigkeiten, Feststoffe und 

sogar hochviskose Medien können 

die corTEC-Sensoren von EBE in 

speziellen hygienischen, robusten 

oder Miniaturgehäusen untergebracht 

werden und erfassen hervorragend 

Medien-Eigenschaften 

selbst ohne direkten Kontakt zu 

dem Medium. 

Gleichzeitige Erfassung 

Die QCRB-Sensoren ermöglichen 

eine gleichzeitige Erfassung von 

kapazitiven und konduktiven Messwerten 

in Echtzeit, was bisher den 

Einsatz von zwei oder mehr Messgeräten 

erforderte. Sie decken kapazitive 

Messbereiche von 0,1 pF bis 

80 pF ab und ermöglichen die Erfassung 

von Medien in einem Bereich 

der relativen Permittivität (ε r ) von 

Vakuum bis Wasser und darüber 

hinaus. Die Leitfähigkeit kann im 

Bereich von typ. 0,1 bis 200 mS/cm 

bestimmt werden. Zusätzlich bieten 

die Sensoren eine Echtzeitkalibrierung 

zur Kompensation von Umwelteinflüssen 

und gewährleisten somit 

eine hohe Kurz- und Langzeitstabilität 

sowie Wiederholbarkeit. Die 

Sensoren sind ideal für die Massenproduktion 

und ermöglichen 

OEMs hochwertige Qualitätsanalysen 

kosteneffizient anzubieten. 

Steigerung 

von Effizienz und Qualität 

In industriellen und medizinischen 

Anwendungen tragen die EBE-Qualitätssensoren 

zur Einhaltung von 

Vorschriften, zur Verbesserung von 

Sicherheit und Gesundheit sowie 

zur Steigerung der Produktionseffizienz 

durch vorausschauende 

Wartung und Prozessoptimierung 

bei. Besonders in Branchen wie 

der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, 

der Pharmazie und der 

Medizintechnik, wo strenge Vorschriften 

gelten, bietet die Sensorik 

wertvolle Echtzeitdaten, reduziert 

die Notwendigkeit häufiger 

Labortests und minimiert die damit 

verbundenen Kosten. Mit den cor 

TEC-Fluidqualitätssensoren bietet 

EBE eine kosteneffiziente, universelle 

Lösung für die anspruchsvolle 

Erkennung und Analyse von Fluideigenschaften 

in verschiedensten 

industriellen Anwendungen. ◄ 

Ölverträgliche LVDT-Wegsensoren für Heavy-Duty-Einsätze 

Für den Einsatz in Schwermaschinen in 

ölhaltiger Umgebung bietet Inelta Sensorsysteme 

LVDT-Wegsensoren mit Ölabscheider 

an. Diese mit oder ohne integrierte Rückstellfeder 

erhältlichen induktiven Wegsensoren sind 

ölverträglich gemäß SAE90 MIL 2105B und verfügen 

über eine Öldichtigkeit von


LEDs erhellen Arbeitsplätze und Maschinen 

LED-Arbeitsraumbeleuchtungen mit M12-A 

Ausgezeichnet mit dem Red Dot Award: 

LED-Arbeitsleuchte von binder 

Die Beleuchtung stellt in Fertigungs- und 

Inspektionsprozessen einen entscheidenden 

Faktor für die Präzision, Qualität und Sicherheit 

dar. LED-Leuchten von binder finden als 

Maschinenleuchten oder Arbeitsraumbeleuchtungen 

Verwendung. Sie überzeugen durch ein 

kompaktes Design, eine homogene Lichtverteilung 

sowie ein optimiertes Wärmemanagement. 

Dank eines M12-A-Anschlusses eignen sich die 

Leuchten in besonderem Maße für den Einsatz 

im industriellen Umfeld. 

Innovative M12-LED-Leuchten 

binder, ein führender Anbieter industrieller Rundsteckverbinder, 

hat industrielle LED-Leuchten entwickelt, 

die sowohl zum Ausleuchten von Arbeitsräumen 

als auch zur Anzeige unterschiedlicher 

Betriebsmodi von Maschinen verwendet werden 

können. Im Rahmen dessen wurden innovative 

M12-LED-Leuchten eingeführt, die ursprünglich 

für eine besondere Anfrage im Kontext eines biologisch 

ausgerichteten Forschungsprojekts entwickelt 

wurden. Die ursprünglich für die Stimulation 

der Fortpflanzung von Oktopussen durch 

spezifische Lichtwellenlängen entwickelte LED- 

Leuchte wurde im Rahmen einer Weiterentwicklung 

für eine breitere Anwendung in der Automatisierungstechnik 

sowie der Lebensmittelund 

Getränkeindustrie adaptiert. 

Typische Einsatzgebiete sind die Automatisierungstechnik 

sowie die Lebensmittel- und 

Getränkeindustrie. 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

Einfache Installation 

Die Leuchten sind in drei Längen von 250 mm, 

358 mm und 412 mm sowie entsprechenden Ausleuchtbereichen 

von 170 mm, 270 mm beziehungsweise 

332 mm erhältlich. Sie entsprechen 

den Schutzarten bis IP69K. 

Die standardisierte und industrieweit sehr verbreitete 

M12-Steckverbindung stellt die Grundlage 

dar und ermöglicht eine einfache Installation, 

effiziente Integration in bestehende 

Automatisierungssysteme sowie eine bedarfsgerechte 

Anordnung der Beleuchtung. Die 

LED-Leuchte wurde für Beleuchtungsanwendungen 

konzipiert, einschließlich der Arbeitsplatzbeleuchtung 

in der Automatisierungstechnik 

und der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. 

Ihre robuste Konstruktion und ihr vielseitiges 

Design qualifizieren sie für den Einsatz 

in Maschinenleuchten, welche Arbeitsbereiche 

beleuchten und verschiedene Betriebsmodi von 

Maschinen anzeigen. 

Die A-Kodierung ermöglicht sowohl die Übertragung 

von elektrischer Leistung als auch von 

Signalen über diese Schnittstelle. 

Widerstandsfähigkeit 

Zu den Herausforderungen an Maschinenleuchten 

zählt die Widerstandsfähigkeit in rauen 

Umgebungen, die häufig durch Staub, Feuchte, 

Chemikalien und mechanische Einflüsse gekennzeichnet 

sind. Typische Anforderungen sind 

daher die industrierelevanten Schutzarten, etwa 

bezogen auf das Eindringen von Partikeln oder 

Wasser, gegebenenfalls auch von Reinigungsmitteln 

und Strahlwasser. 

Der Einsatz in Maschinen und Anlagen, in 

unmittelbarer Nähe zu Produktionsprozessen, 

bedingt die Robustheit gegenüber hohen Temperaturen. 

Die Hitzebeständigkeit der Komponenten 

sowie eine ausreichende Wärmeableitung 

stellen wesentliche Voraussetzungen dar. 

Da die Anwendungsbereiche häufig räumlich 

beengt und schwer zugänglich sind, sollte die 

Konstruktion der Leuchten eine leichte Montage 

und Wartung ermöglichen. 

Angenehmes Licht 

Hinsichtlich der lichttechnischen Eigenschaften 

sind eine ausreichende Helligkeit, eine angenehme 

Farbtemperatur sowie eine gleichmäßige 

Lichtverteilung und Flimmer- und Blendfreiheit 

von entscheidender Bedeutung. Des Weiteren 

sind geeignete Schnittstellen erforderlich, 

um eine nahtlose Integration der Leuchten in 

Maschinen und Fertigungslinien zu gewährleisten. 

Schlussendlich sind die Aspekte der elektrischen 

Sicherheit zu berücksichtigen, um Kurzschlüsse 

oder Überlastungen zu verhindern und 

die Bediensicherheit zu gewährleisten. 

Red Dot Award 

Dieter Sandula, Produktmanager bei binder, 

betont die herausragenden Eigenschaften der 

Leuchte: „Die M12 LED-Leuchte hat nicht nur 

den Red Dot Award gewonnen, einen renommierten 

Designwettbewerb für Industrieprodukte; 

ihr Design hebt sich auch deutlich von den 

üblichen Produkten auf dem Markt ab. binder 

kann die Leuchten auch nach den Wünschen 

unserer Kunden gestalten, zum Beispiel mit 

besonderen adressierbaren LEDs, speziellen 

Lichtwellenlängen oder unterschiedlichen Leistungsstufen.“ 

Die binder-LED-Leuchten im Überblick 

Die LED-Leuchten in den drei oben genannten 

Längen sind mit 60, 96 beziehungsweise 

114 LEDs ausgestattet. Bei einer Leistungsaufnahme 

von 5,7 bis 11,04 W erreichen sie 

Lichtströme von 410 bis 746 lm und Beleuchtungsstärken 

von 108 bis 198 lx. Die Lichtfarbe 

beträgt 4.000 K bei tageslichtähnlichem Spektrum, 

und der Farbwiedergabeindex liegt laut 

Datenblatt oberhalb von 90. Die symmetrische 

Anordnung der LEDs erzeugt ein homogenes 

Lichtbild und unterstützt das Vermeiden thermischer 

Hotspots. Bei Betriebstemperaturen 

zwischen -25 °C und +60 °C ist die Lebensdauer 

der thermisch optimierten Leuchten mit 

50.000 h spezifiziert. 

Aktuelle Versionen der binder-LED-Leuchten 

sind sowohl mit Aluminium- als auch mit Stahl- 

Endkappen erhältlich. Neue Produktkonzepte 

sind darüber hinaus mit weißen und/oder farbigen 

Leuchtdioden ausgestattet. Weitere Modifikationen 

können je nach Kundenwunsch adressierbare 

LEDs, besondere Lichtwellenlängen 

oder verschiedene Leistungsstufen umfassen. 

Anwendungsgebiete: 

• Automatisierungstechnik 

• Maschinen- und Anlagenbau 

• Prozesstechnik 

• Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

Eigenschaften: 

• Lichtstrom: 410 bis 746 lm 

• Lichtausbeute: 68 bis 72 lm/W 

• Beleuchtungsstärke (1 m): 108 bis 198 lux 

• Lichtfarbe: 4.000 K 

• Farbwiedergabe (Ra, CRI): >90 

• Steckverbindung: M12 A-kodiert 

• Schutzarten: IP67, IP68, IP69K 

• Lebensdauer: 50.000 h ◄ 


Gehäuse für Raspberry Pi 5 


Nach Bedarf bietet Fischer Elektronik für die 

Raspberry Pi Gehäuse aus ihrem umfangreichen 

Programm Kühlkörper in jeglichen Größen und 

Ausführungen an. Speziell für den Raspberry 

Pi 5 ist der Active Cooler aus einem Aluminium-Kühlkörper 

mit einem temperaturgesteuerten 

Lüfter erhältlich. Dieser sorgt auch bei 

einer starken Belastung für eine effiziente Entwärmung 

und hält somit den Raspberry Pi 5 

Prozessor auf einer regulären Betriebstemperatur. 

Nach Bedarf werden die RSP-Gehäuse 

mit rutschfesten, einseitig klebenden, transparenten 

Gerätefüßen versehen. Ist eine Wandmontage 

gewünscht, können Befestigungslaschen 

(Option L) gewählt werden die auch zur 

Standardmonitorhalterung VESA MIS-D 75 x 75 

passend sind. Eine Hutschienenbefestigung ist 

mit der Option KL ebenfalls möglich. 

Die Einplatinen Mini-Computer Raspberry Pi, 

die ursprünglich für Schüler und Studenten entwickelt 

wurden, finden mittlerweile ihre Verwendung 

in vielen Bereichen der Industrieautomatisierung. 

Für die neueste Variante den Raspberry 

Pi 5, welcher wesentlich leistungsstärker 

als alle seiner Vorgänger ist, bietet Fischer Elektronik 

neben den bereits vorhandenen Gehäusen 

für Raspberry Pi 2 bis Raspberry Pi 4 ab 

sofort in Ihrem Standard Portfolio auch das passende 

Gehäuse an. 

Schneller Zugriff 

Die soliden Gehäuse setzen sich aus Ober- und 

Unterschale zusammen, welche aus gestanztem 

und gebogenem Aluminiumblech Stärke 1,5 mm 

bestehen. Die jeweilige Platine wird mit Hilfe von 

M2,5 Linsenkopfschrauben an vier Abstandsbuchsen 

aus Stahl in der Unterschale befestigt. 

Ein schneller Zugriff ins Gehäuse innere 

wird durch eine Befestigung der Oberschale 

an die Unterschale mit nur einer Schraube und 

dem Feder-Nut-System an der Frontseite des 

Gehäuses ermöglicht. Die Lüftungsöffnungen 

in Ober- und Unterschale sorgen für eine gute 

Wärmeabfuhr, was besonders beim Raspberry 

Pi 5 von Vorteil ist. 

Kühlung 

Schick und modern 

Das dekorative Äußere der Gehäuse wird 

durch die eloxierte Oberfläche erreicht. Erhältlich 

sind komplett naturfarbig (ME) als auch 

komplett schwarz (SA) eloxierte Gehäuse. Bei 

allen weiteren Standardfarben sind die Unterschalen 

schwarz eloxiert, während die Oberschalen 

naturfarben (MS), blau (B, ähnl. RAL 

5015), rot (R, ähnl. RAL 3001) oder orangegold 

(OG, ähnl. RAL 1028) eloxiert sind. 

Lieferumfang 

Der Lieferumfang des Gehäuses umfasst die 

Ober- als auch die Unterschale, Schrauben zur 

Befestigung der Platine und zur Verbindung der 

Ober- und der Unterschale sowie vier rutschfeste, 

selbstklebende Gerätefüße. Mit der Option L, 

Befestigungslaschen, werden zwei Laschen 

und mit der Option KL eine Hutschienenbefestigung 

mit den zugehörigen Schrauben geliefert. 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

www.fischerelektronik.de 

Mini-Printrelais für Platinen mit geringem Platzbedarf 

Schukat nimmt Mini-Printrelais der Serie 

RM40B von Relpol ins Portfolio 

Neu im Portfolio des Distributors Schukat 

sind die Printrelais der Serie RM40B von Relpol. 

Dank des geringen Formfaktors und dem 

niedrigen Gewicht sind diese Relais ideal für 

das platzsparende Design von Platinen. Sie 

werden in Anwendungen wie elektrische Haushaltsgeräte, 

Automatisierungssysteme, Messinstrumente 

und Zähler, Fernbedienungen, 

Telekommunikationsgeräte oder Lichtsteuerungen 

verwendet. 

Mit einer Gehäuseabmessung von 

20x10x10,6 mm und einem Gewicht von 4,6 g 

eignen sich die RM40B Relais für die Montage 

auf Leiterplatten (PCB). Zwei Kontakttypen 

stehen zur Auswahl: Ein Schließer und für 

den universalen Einsatz ein Wechsler. Beide 

können mit den Kontaktmaterialien AgNi (Silbernickellegierung) 

oder AgSnO 2 (Silberzinnoxid) 

gewählt werden. 

Die Relais sind für Nennströme 6 A bei 

250 V bei der Kontaktform NO und 5 A bei 

250 V bzw. 6 A/5 A bei 30 VDC beim Öffner 

angegeben. Spulenspannungen sind von 3 V 

bis 48 V verfügbar und die Spulen-Leistung 

liegt bei gerade einmal 0,2 W. Das reduziert 

insgesamt den Strom-Gesamtverbrauch und 

die Wärmeentwicklung. Sie entsprechen der 

Schutzart IP50 (EN 60529), der Relaisschutzklasse 

RTIII (EN60810-7) sowie der Isolationsklasse 

F (155 °C). Die zugelassene Betriebstemperatur 

liegt zwischen -40 bis +85 °C. 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

www.schukat.com 


Stromversorgung 

Intelligentes Batterie-Backup 

für ununterbrochene Energieversorgung 

Teil 2: Funktionen und Arbeitsweise des BBU-Mikrocontrollers 

Autoren: 

Christian Cruz 

Senior Applications Development 

Engineer, 

Marvin Neil Cabuenas 

Senior Firmware Engineer 

Analog Devices 

www.analog.com 

Kurzfassung 

Das Open Compute Project (OCP), 

eine gemeinnützige Organisation, 

die Produktdesigns und Best Practices 

für Rechenzentren zwischen 

Unternehmen austauscht, hat die 

Spezifikation Open Rack Version 3 

(ORV3) veröffentlicht. Die wichtigste 

Änderung besteht darin, dass das 

Design nun von einer 12-V- auf 

eine 48-V-Architektur umgestellt 

wird. Dies ist Teil 2 einer fünfteiligen 

Serie, in der das Referenzdesign 

von Analog Devices für die 

Batterie- Backup-Einheit (BBU) vorgestellt 

wird. 

Im ersten Teil, „Intelligentes Batterie-Backup 

für ununterbrochene 

Energieversorgung Teil 1: Elektrisches 

und mechanisches Design”, 

wurden die elektrischen und mechanischen 

Designüberlegungen für 

BBU besprochen. Teil 2 befasst sich 

ausführlicher mit der Software des 

Hauptmikrocontrollers, die für das 

reibungslose Funktionieren der Prozesse 

und damit für die hohe Effizienz 

und Kapazität der BBU verantwortlich 

ist. Die Hardware und 

die Software müssen reibungslos 

zusammenarbeiten, um Lösungen 

auf Systemebene bereitzustellen, 

die den erforderlichen Spezifikationen 

entsprechen. 

Einführung 

Gute Überwachungs- und Managementfunktionen 

(Housekeeping) 

sind für ein BBU-Modul unabdingbar, 

da dies zahlreiche Vorteile bietet, 

die nicht ignoriert werden können. 

Der Hauptvorteil einer geordneten 

und organisierten Schaltung 

ist die Verbesserung und Erhöhung 

der Sicherheit, die diese bietet, 

wodurch das Risiko verringert 

wird, dass Module in Brand geraten 

oder andere Gefahren entstehen. 

Darüber hinaus verbessert 

gutes Housekeeping die Leistung 

und Langlebigkeit von Schaltungen, 

indem elektrische Fehler vermieden 

werden, die die ordnungsgemäße 

Funktion beeinträchtigen können. Es 

ist wichtig, die Schaltungen regelmäßig 

zu überwachen und zu organisieren, 

um eventuelle Probleme 

oder Fehlfunktionen zu erkennen 

und zu beheben. 

Bild 1: Ein Housekeeping-Zyklus des Hauptcontrollers [1] 



Bild 2: Konstantstrom- und Konstantspannungs-Ladealgorithmus 

Ein gutes Housekeeping in Schaltungen 

ist ein einfaches, aber effektives 

Mittel, um optimale Sicherheit 

und Leistung zu gewährleisten, und 

sollte daher nie außer Acht gelassen 

werden. Jedes BBU-Modul 

verfügt über einen Haupt-Mikrocontroller 

und einen Mikrocontroller 

für das Batteriemanagementsystem 

(BMS). Im Referenzdesign 

von Analog Devices fungiert 

der MAX32690, ein Arm-Mikrocontroller 

mit extrem niedrigem Stromverbrauch, 

als Haupt-Mikrocontroller 

und ist für sechs wichtige Prozesse 

verantwortlich (Bild 1). Ein 

MAX32625-Mikrocontroller dient 

als BMS-Mikrocontroller für das 

Referenzdesign. Der BMS-Mikrocontroller 

ist für die Kommunikation 

mit dem ADBMS6948-Chip zuständig 

und leitet alle Messdaten an 

den Haupt-Mikrocontroller weiter. 

Die sechs Hauptprozesse 

des Mikrocontrollers sind: 

• Housekeeping und Kommunikation 

über das I 2 C-Protokoll 

mit verschiedenen Peripheriegeräten 

• Verarbeitung der Entladesequenz, 

die durch die Daten 

der Backplane-Spannung 

bereitgestellt wird 

• Steuerung des Ladens der Batterien 

zwischen Konstantstromund 

Konstantspannungsbetrieb 

• Umschaltung zwischen Ladeund 

Entladezustand des BBU- 

Moduls 

• Fehlerbehandlung und Rückmeldung 

• Beantwortung von Modbus- 

Befehlen als Modbus-Follower 

Haupt-Mikrocontroller- 

Prozess: 

Der Haupt-Mikrocontroller-Prozess 

beschreibt Housekeeping und 

Kommunikation über das I 2 C - mit 

verschiedenen Peripheriegeräten. 

Zusammen mit zahlreichen Hilfsgeräten, 

die an die Modulschaltung 

angeschlossen sind, arbeitet 

der primäre Mikrocontroller als I 2 C- 

Hauptgerät. 

Der zentrale Mikrocontroller sammelt 

und speichert Daten von den 

Zusatzgeräten und fungiert gleichzeitig 

als I 2 C-Haupt gerät. Um verschiedene 

Aufgaben zu erfüllen, 

steuert der primäre Mikrocontroller 

zudem verschiedene I 2 C- 

Zusatzgeräte. 

I 2 C-Hilfskomponenten: 

• Der MAX32625 als BMS-Mikrocontroller 

• LTC2971, ein zweikanaliger 

Power System Manager 

• MAX31760, ein Präzisions 

Lüfterdrehzahlregler 

• 24AA512T/EEPROM, der als 

Datenspeicher zum Abrufen 

und Speichern wichtiger Daten 

dient 

• LTC2991, ein Temperaturfühler 

BMS Mikrocontroller 

Der Hauptmikrocontroller kommuniziert 

routinemäßig mit dem 

BMS-Mikrocontroller (MAX32625), 

um Aktualisierungen der einzelnen 

Zellspannungen des Batteriepakets, 

des Ladezustands (SOC), des 

Gesundheitszustands (SOH), der 

Zelltemperatur und eventueller Fehler 

des Batteriepakets zu erhalten. 



Die Aktualisierung erfolgt alle vier 

Minuten, da davon ausgegangen 

wird, dass sich die Zellspannungen, 

der SOC, der SOH und die Temperatur 

nicht schlagartig ändern. 

Bei einem Fehler wird ein gemeinsamer 

Pin zwischen den beiden 

Mikrocontrollern auf High gesetzt 

und ein Interrupt auf dem Hauptmikrocontroller 

ausgelöst, um den 

BMS-Mikrocontroller sofort bezüglich 

Informationen über den Fehler 

auszulesen. 

Im Hauptmikrocontroller wurde 

ein spezieller I 2 C-Anschluss vorgesehen, 

der ausschließlich mit 

dem BMS-Mikrocontroller kommuniziert, 

um eine schnelle Kommunikation 

zwischen den beiden Mikrocontrollern 

zu ermöglichen. 

Power Management-IC 

Der Hauptmikrocontroller kommuniziert 

routinemäßig mit dem Power 

Management-IC LTC2971 über das 

Power-Management-Bus (PMBUS)- 

Protokoll und überprüft Spannungs-, 

Strom- und Temperaturmessungen 

sowie Warnungen und Fehler. Der 

LTC2971 liefert bei der Messung der 

Backplane-Ausgangsspannungsparameter 

eine schnelle Rückmeldung 

an den Master-Mikrocontroller, 

damit dieser seine Routine anpassen 

kann. Außerdem stellt das Bauelement 

sicher, dass die Ausgangsspannung 

während des Entladebetriebs 

innerhalb des Regelbereichs bleibt, 

indem es die Rückkopplungsspannung 

des Stromwandlers anpasst 

und ihm erlaubt, die Ausgangsspannung 

um 1 % zu senken. 

Lüfterdrehzahlregler 

Der Lüfterdrehzahlregler 

MAX31760 ist für die Regelung 

der Lüfterdrehzahl des BBU-Moduls 

zuständig. Das Tastverhältnis der 

Pulsweitenmodulation wird vom 

Mikrocontroller konfiguriert, um die 

Drehzahl der Lüfter über den I 2 C-Bus 

zu regeln. Der Hauptmikrocontroller 

berechnet und regelt die erforderliche 

Lüfterdrehzahl auf der Grundlage 

der Temperatur und entweder 

des Laststroms der Backplane oder 

des Laststroms des Akkupacks. 

EEPROM/Datenspeicherung 

Das on-board EEPROM fungiert als 

externer Speicher für das gesamte 

BBU-Modul. Wichtige Informationen 

wie Batteriespannungspegel, 

SOC, SOH, Zellentyp und Modelljahr 

sowie die Platinentemperaturen 

werden regelmäßig vom Hauptmikrocontroller 

durch I 2 C-Schreibvorgänge 

auf seinen Flash-Seiten 

im EEPROM gespeichert. Diese 

Daten werden stündlich aktualisiert 

und sind für die Benutzer während 

der Wartung und Fehlerbehebung 

zugänglich. 

Digitale On-Board- 

Temperaturüberwachung 

Der LTC2991 ist ein oktaler Spannungs-, 

Strom- und Temperatursensor. 

Dieses Bauelement dient zur 

Überwachung der Temperatur des 

Batteriemoduls mit Hilfe verschiedener 

digitaler Sensoren, die strategisch 

im Inneren des Moduls 

angeordnet sind. Auf Grundlage 

Bild 3: Handhabung des Übergangs zwischen Lade- und Entlademodus 

der gemessenen Temperatur kann 

der Hauptmikrocontroller die Lüfterdrehzahl 

anpassen, um sicherzustellen, 

dass die Betriebstemperatur 

der Leistungsplatine und des 

Batteriestacks aufrechterhalten wird 

und 40 °C nicht erreicht. 

Das Laden 

Der Haupt-Mikrocontroller ist ebenfalls 

für die Steuerung des Ladevorgangs 

der Batterien zuständig. 

Zu Beginn, wenn die Batteriezellen 

eine extrem niedrige Spannungskapazität 

haben, lässt der Mikrocontroller 

einen maximalen Strom von 

5 A zum Laden der Batteriezellen 

zu. Sobald sich die Zellen in einem 

stabilen Zustand befinden, stellt der 

Mikrocontroller den Ladestrom auf 

2 A ein, während die Spannung pro 

Zelle noch nicht 4 V erreicht hat. Der 

Hauptmikrocontroller überwacht 

ständig die Spannung der Batteriezellen 

anhand von Daten, die vom 

BMS-Mikrocontroller stammen, und 

misst mit Hilfe eines Analog-Digital-Wandlers 

die Gesamtspannung 

der Batterieebene. Wenn alle Zellen 

4 V erreicht haben, schaltet der 

Hauptmikrocontroller den Lademodus 

auf konstante Spannung um. 

Dies erfolgt durch die Begrenzung 

des Ladestroms auf nur 0,5 A. Der 

Hauptmikrocontroller überwacht 

weiterhin die Gesamtspannung der 

Batterieebene und erhält gleichzeitig 

Daten vom BMS Mikrocontroller, 

um zu prüfen, wann alle Batterien 

vollständig geladen sind (Bild 2). 



Umschaltung zwischen 

Lade-/ Entladezustand 

Es ist von entscheidender Bedeutung, 

zu verstehen, wie die BBU 

bei einer Stromunterbrechung vom 

Standby- in den Batteriebetrieb 

übergeht. Um unerwartete Stromausfälle 

und Datenverluste zu vermeiden, 

überwacht der Hauptmikrocontroller 

des Moduls die Spannungspegel 

der Backplane genauestens. 

Der Standard-Lademodus 

des LT8228 ist auf 49 bis 53 V eingestellt. 

Wenn der Mikrocontroller 

jedoch erkennt, dass die Backplane- 

Spannung innerhalb von 2 ms unter 

48,5 V abfällt, schaltet er den Richtungspin 

des LT8228 sofort für vier 

Minuten vom Lade- in den Entlademodus, 

um den Stromausfall zu 

bewältigen. Das Modul bleibt im 

Entlademodus, bis die vier Minuten 

abgelaufen sind, um eine ununterbrochene 

Stromversorgung zu 

gewährleisten. Wenn die Batteriezellen 

dies zulassen und die Spannungsversorgung 

der Backplane 

noch nicht wiederhergestellt ist, wartet 

das Modul eine Minute, damit die 

Zellen abkühlen können, bevor es in 

den Entlademodus übergeht. Sobald 

die Stromversorgung wiederhergestellt 

ist, schaltet das Gerät wieder 

auf die Hauptstromquelle um und 

beginnt mit dem Laden der Batterie. 

Für spezifische Anweisungen zum 

Betrieb und zur Wartung der BBU, 

beachten Sie bitte Bild 3. 

Fehlerbehandlung 

und Rückmeldung 

Ein klar definierter Plan für den 

Umgang mit Störungen ist unerlässlich. 

Um Stress und Frustrationen 

zu vermeiden, ist es von entscheidender 

Bedeutung, potenzielle 

Probleme im Voraus zu erkennen 

und ein Protokoll für deren Handhabung 

zu erstellen. Zudem ist 

eine klare Kommunikation mit den 

in das System integrierten Geräten 

erforderlich, um sicherzustellen, 

dass der Systembetrieb reibungslos 

abläuft und man weiß, was zu 

erwarten ist. Es ist zu bedenken, 

dass Fehler und Störungen vorkommen 

können, und die Art und 

Weise, wie diese behandelt werden, 

kann einen erheblichen Einfluss 

auf das Ergebnis haben. Der 

primäre Mikrocontroller ist daher 

speziell dafür ausgelegt, das Auftreten 

von Fehlalarmen bei OCPspezifischen 

Fehlern zu reduzieren. 

Das Firmware-Programm im 

Mikrocontroller führt eine algorithmische 

Prüfung durch, um fehlerauslösende 

Störungen zu erkennen. 

Nach Erkennung der Störung 

führt es eine Verifizierungsprüfung 

durch und quittiert einen 

Fehler nur dann, wenn die Probleme 

nacheinander oder innerhalb 

einer bestimmten Anzahl von 

Zyklen auftreten. Dies ist eine intelligente 

Methode, die gewährleistet, 

dass nur echte Fehler erkannt und 

behoben werden. 

Beantwortung 

von Modbus-Befehlen 

Modbus-Funktionscodes sind entscheidend 

für den Aufbau der Kommunikation 

zwischen den einzelnen 

Komponenten in einem Modbus- 

Netzwerk. Sie bestimmen die Art 

der zwischen den Geräten gesendeten 

Anfrage oder Antwort, z. B. 

das Lesen oder Schreiben von 

Daten. Zu den gebräuchlichsten 

Modbus-Funktionscodes gehören 

Modul metriken, Modulbetriebsstatus, 

Modulregister adressen und 

Fehlerstatus. 

Die Verarbeitung von Modbus- 

Befehlen unterliegt ausschließlich 

der Kontrolle des Hauptmikrocontrollers. 

Der Hauptmikrocontroller 

unterstützt alle wesentlichen Modbus-Befehle, 

die nach den OCP- 

Spezifikationen erforderlich sind. 

Mit diesen Befehlen lassen sich die 

Einstellungen des Moduls ändern 

oder wichtige Informationen über 

den Lade- und Gesundheitszustand 

der Batterie, die Zellenspannung 

sowie die Lade- und Entladeströme 

und weitere Parameter abrufen. 

Sobald der Hauptmikrocontroller 

die Nachricht verifiziert hat, antwortet 

er entsprechend dem erhaltenen 

Befehl. 

Der Haupt-Mikrocontroller verarbeitet 

und überträgt Daten von 

verschiedenen Peripheriegeräten 

an den Mikrocontroller des BBU 

Trägers über das UART-Protokoll 

unter Verwendung der Transceiver- 

Bausteine ADM2561 und ADM3061, 

wie in Bild 4 dargestellt. Der Vorteil 

eines isolierten Transceivers besteht 

darin, dass er gegen elektromagnetische 

Störungen auf Systemebene 

immun ist und die von der 

OCP aufgestellte Norm für elektromagnetische 

Verträglichkeit (EMV) 

einhält. Außerdem wurde die Kommunikation 

zwischen Träger und 

Bild 4: Blockdiagramm der Kommunikation vom Modul- zum BBU-Träger 

und vom BBU-Träger zum PC 

PC mit dem ADM2561 realisiert, 

der über einen DB9-Anschluss 

(D-Sub miniatur) und einen RJ45- 

Internet anschluss mit dem Host- 

PC verbunden war. 

Zusammenfassung 

Eine unabdingbare Voraussetzung 

für eine BBU ist eine Controller-Architektur, 

die entschlossen, 

produktiv und in hohem Maße 

anpassungsfähig ist. Diese sollte 

über klar definierte Ein- und Ausgänge 

verfügen und in der Lage 

sein, anspruchsvolle Algorithmen 

zu verarbeiten. Die Architektur 

sollte modular sein, um nahtlose 

Änderungen und Aktualisierungen 

der Algorithmen zu ermöglichen. 

Darüber hinaus sollte sie über eingebaute 

Sicherheitsmechanismen 

verfügen, die Systemausfälle oder 

Störfälle verhindern und unerwartete 

Ereignisse problemlos bewältigen. 

Insgesamt sollte eine qualitativ 

hochwertige Steuerungsarchitektur 

eine zuverlässige und wirksame 

Systemsteuerung gewährleisten 

und gleichzeitig die Möglichkeit 

von Fehlern oder Fehlfunktionen 

begrenzen. 

Fortsetzung 

Teil 3 dieser Serie behandelt 

das BBU-BMS und den zugehörigen 

Mikrocontroller. In diesem 

Artikel wird erörtert, wie die lesbaren 

Daten verarbeitet und zur 

Aufrechterhaltung der Zellenspannung 

und der Temperatur des Akkupacks 

verwendet werden. Neben 

Zellen Balancing wird zudem die 

Implementierung der SOC- und 

SOH-Algorithmen erörtert und wie 

diese Informationen zur Verlängerung 

der Lebensdauer des Batteriepacks 

genutzt werden. 

Wer schreibt: 

Christian Cruz ist Staff Applications 

Development Engineer bei 

Analog Devices, Inc. Er verfügt 

über mehr als 12 Jahre Erfahrung 

in den Bereichen analoges und digitales 

Design, Firmware-Design und 

Leistungselektronik. 

Marvin Neil Solis Cabueñas 

Senior Software Systems Engineer 

an verschiedenen Projekten für die 

Power Business Unit von ADI. Er 

verfügt über mehr als zehn Jahre 

Berufserfahrung in verschiedensten 

Bereichen wie der Programmierung 

eingebetteter Systeme, digitaler 

Signalverarbeitung und Simulationsmodellierung. 

Literatur 

[1] David Sun. „Open Rack/SpecsAndDesigns.“ 

Open Compute Project. 

◄ 


Messen/Steuern/Regeln 

Hochvolt-Messtechnik 

für E-Mobility-Anwendungen 

Sicherheit der Bordnetze und Ladeinfrastruktur 

Mit der wachsenden Bedeutung 

der Elektromobilität steigt der Bedarf 

an zuverlässiger HV-Messtechnik, 

um die Sicherheit der Bordnetze und 

Ladeinfrastruktur zu gewährleisten. 

Seit rund einem Jahrzehnt entwickelt 

und produziert der Spezial kabel- 

Hersteller SAB Bröckskes Hochvolt-Leitungen 

für die Elektromobilität 

und bietet für Messgrößen wie 

Temperatur, Spannung, Beschleunigung 

oder DMS-spezifizierte Messkabellösungen 

an. Darüber hinaus 

führt der Hersteller ein- und mehrkanalige 

HV-Sensoren vom Typ K, HV- 

Fühler Pt100/Pt1000 und HV-Prüfadapter 

im Sortiment. Zusammen 

mit seinem Technologiepartner CSM 

aus Filderstadt hat SAB Bröckskes 

ein HV-Messsystem für E-Mobility 

Hochvolt-Komponenten eingeführt. 

SAB-Anschlusskabel 

für ein HV-Messmodul 

zur Erfassung von 

Temperaturwerten und 

analogen Messsignalen 

Das HV-System aus Sensorkabel, 

Stecker, Buchse und Messmodul 

ermöglicht den Einsatz 

von nicht isolierten Sensoren bis 

1.000 V DC Arbeitsspannung. Es 

bietet geprüfte Sicherheit nach DIN 

EN 61010 und ist für den mobilen 

Einsatz in Elektro- und Hybridfahrzeugen 

sowie für stationäre Installationen 

ausgelegt, um Strom, Spannung 

und Leistung direkt in Hochvolt-Leitungen 

zu messen. 

Sichere Messkette 

Von SAB Bröckskes eigens auf 

die Messmodule abgestimmte 

HV-Sensorleitungen – wie die HV-2- 

Kanal Analogmesskabel (90 V), HV-4- 

Kanal Spannungsmesskabel (90V) 

und 4-Kanal Spannungsmesskabel 

(1000 V) – sorgen für eine sichere 

Messkette vom Sensor bis zur 

Datenerfassung. Auch gängige 

Sensoren aus dem Niedervolt- 

Umfeld lassen sich damit in 

HV-Anwendungen einbinden. Für 

das Data Logging und Management 

von Messwerten aus Hoch- und 

Niedervolt-Umgebungen hat CSM 

im Verbund mit Vector Informatik 

ein skalierbares E-Mobility- 

Messsystem für Fahrzeug und 

Prüfstand entworfen. Das dezentrale 

Messsystem ermöglicht u. a. die 

synchrone Erfassung der Messdaten 

von Messmodulen, Fahrzeug- 

Bussen und Steuergeräten, die 

Direktmessung von Strom und 

Spannung in Hochvolt-Leitungen mit 

bis zu 1 MHz sowie eine vielkanalige 

Echtzeit-Leistungsanalyse. 

Die Hochvolt-Prüfsicherheit 

der Messmodule wird durch ein 

mehr stufiges Sicherheitskonzept 

gemäß den Bestimmungen der DIN 

EN 61010 für elektrische Mess-, 

Steuer-, Regel- und Laborgeräte 

gewährleistet. 

Eine Isolationsbarriere im Messmodul 

sorgt für eine gesicherte 

Übertragung der Messdaten und 

die für den Betrieb des HV-Messbereichs 

erforderliche Leistung. 

Alle SAB-Sensorleitungen haben 

eine mehrfache Isolierung zum 

Schutz gegen elektrischen Schlag. 

Eine als Abnutzungsindikator fungierende 

blaue Zwischenisolierung 

signalisiert Beschädigungen des 

Kabelmantels. Der speziell entwickelte 

HV-Stecker des Sensorkabels 

wird über einen Knickschutz 

am Messmodul in die HV-Modulbuchse 

eingesteckt. HV-Stecker 

und HV-Buchse sind berührsicher 

ausgeführt. 

Strenge Prüfung 

Vor der Auslieferung durchläuft 

jedes Messmodul eine per Prüfprotokoll 

dokumentierte Stückprüfung 

nach DIN EN 61010. Ein akkreditiertes 

Prüflabor führt Typprüfungen 

des Gesamtsystems aus Messmodulen 

und Signalkabeln durch. 

Darüber hinaus werden die Einheiten 

auf EMV, Schock- und Vibrationsfestigkeit 

sowie ihren Schutzgrad 

von IP65 bzw. IP67 getestet. ◄ 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

info@sab-broeckskes.de 

www.sab-kabel.de 

HV-Sensoren vom Typ K zur sicheren Temperaturmessung an HV-Komponenten wie Invertern, Elektromotoren, 

Hochvoltbatterien und der Leistungselektronik 


Rückkehr zum Mond und Reise zum Mars 

Steirischer Spezialist unterstützt NASA beim Weltraum-Hopping 


Mit hochmodernen Messsystemen 

stellt der steirische Messtechnikhersteller 

Dewetron sicher, dass umfassende 

Daten über die Startumgebung 

und umliegenden Strukturen 

während entscheidender Missionsphasen 

in Echtzeit und mit höchster 

Präzision erfasst und überwacht 

werden können. 

Als einer der führenden Anbieter 

von Datenerfassungssystemen übernimmt 

das österreichische Unternehmen 

Dewetron eine zentrale 

Rolle bei der erfolgreichen Durchführung 

der NASA Artemis-Mission, 

um Menschen zurück zum Mond und 

schließlich zum Mars zu bringen. 

Mit den Artemis-Missionen wird 

die NASA die erste Frau und die 

erste Person of Color auf den Mond 

schicken, um dort mit innovativen 

Technologien unbekanntes Terrain 

auf der Mondoberfläche zu erforschen. 

Eine entscheidende Rolle 

für den Erfolg der Artemis-Missionen 

wird die Zusammenarbeit mit 

kommerziellen und internationalen 

Partnern spielen. 

Wichtiger Beitrag 

von Dewetron 

Der österreichische Messtechnikspezialist 

Dewetron, mit Dependance 

in Rhode Island, war bereits 

maßgeblich an der Operation Artemis 

I beteiligt, die am 16. November 

2022 vom Kennedy Space Center 

der NASA in Florida startete. Rosemary 

Sargent, die als Artemis-II- 

Missionsmanagerin bei Lockheed 

Martin Space tätig ist, betonte, wie 

wichtig die Systeme von Dewetron 

bei der Unterstützung der ingenieurtechnischen 

Entwicklung des Orion- 

Raumfahrzeugs, einem bedeutenden 

Bestandteil der NASA-Initiativen 

von Mond zu Mars, waren. 

Hochpräzise 

Datenerfassungsgeräte 

Die von Dewetron bereitgestellte 

Messtechnik ist unerlässlich für 

die Datenerfassung und Echtzeitüberwachung, 

um Daten über die 

Startumgebung, die umliegenden 

Strukturen (Hitze, Druck, Vibrationen 

und Belastungen) während 

der Montage des Raumfahrzeugs 

sowie die Spannung des Startabbruchsystems 

(LAS) und die Modalprüfung 

des Orion-Raumfahrzeugs 

aufzuzeichnen. 

Außerdem helfen Dewetrons hochpräzise 

Datenerfassungsgeräte bei 

der Überwachung und Prüfung der 

Entwicklungsfluginstrumentierung für 

das Orion-Raumfahrzeug, wobei kritische 

Flugdaten zur Sicherheit und 

Gesundheit der Astronautenbesatzung 

bereitgestellt werden. 

„Die Beiträge von Dewetron waren 

entscheidend für die Entwicklung, 

Unterstützung und Erfassung der 

Messdaten unseres Startfreigabesystems, 

des Startabbruch-Subsystems, 

der Start- und Bergungsoperationen 

sowie der Orion-Kapsel“, 

betont Richard Taylor, Senior Electrical 

Design Engineering Manager 

bei Jacobs Space Operations Group. 

Ziel der Artemis-Missionen ist es, 

die erste langfristige Präsenz auf 

dem Mond sicherzustellen und als 

nächsten großen Schritt die ersten 

Astronauten zum Mars zu schicken. 

DEWETRON 

www.dewetron.com 

Weitere Informationen zu den Artemis-Missionen unter: 

https://www.nasa.gov/feature/artemis/ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de


Rundum-Service für Mess- und Prüfgeräte 

Mit ihrem METRACHECK Service Paket hat die GMC Instruments Group ein neues Produkt eingeführt, 

um zusätzlichen Mehrwert für ihre Kunden zu schaffen. 

den Wegfall von Kostenfreigaben 

reduziert und die Lebensdauer der 

Geräte verlängert sich. 

Rundum-Service buchen 

METRACHECK kann direkt zu 

Neugeräten als Add-on zugebucht 

oder für bereits erworbene Geräte 

nachgekauft werden, sofern sich das 

Gerät noch in der entsprechenden 

Laufzeit befindet. Die Laufzeit des 

Service-Pakets richtet sich nach 

dem Kaufdatum des Prüfgeräts. 

Zur Überprüfung wird das Gerät mit 

Kaufbeleg und dem erworbenen Service-Voucher 

an die GMCI Service 

GmbH gesendet. 

Der METRACHECK-Service 

Gossen Metrawatt GmbH 

www.gossenmetrawatt.com 

Das METRACHECK Paket wird 

von der GMC-I Service GmbH, 

einer Schwestergesellschaft von 

Gossen Metrawatt, angeboten. Es 

ist für Prüfgeräte der Modellreihen 

SECUTEST ST, SECULIFE ST, 

PROFITEST M und PROFITEST MF 

der Marke Gossen Metrawatt erhältlich. 

Zur Wahl stehen vier Varianten 

mit unterschiedlichen Laufzeiten 

von 24, 36, 48 oder 60 Monaten. 

Der Rundum-Service sichert Kunden 

bei Reparatur und Kalibrierung 

eine bevorzugte Bearbeitung mit 

kurzer Durchlaufzeit. Damit sind die 

Geräte schnell wieder einsatzbereit 

und stets auf dem neuesten Stand, 

um rechtssichere, normenkonforme 

Prüfabläufe sicherzustellen. Ausfallzeiten 

werden unter anderem durch 

umfasst DAkkS-akkreditierte 

Kalibrierungen, DGUV-Prüfnachweise, 

Reparaturen, Firmware- 

Updates, den kostenfreien Ersatz 

defekter Pufferbatterien und Akkupacks 

sowie eine Endprüfung nach 

Hersteller vorgaben. Der Rückversand 

erfolgt EU-weit portofrei. Mit 

im Paket enthalten ist eine IZY 

CHECK.IQ Premium-Lizenz, um 

Gerätestatus, Prüf zertifikate, Dokumentationen 

und Wartungs- sowie 

Kalibrierintervalle auf dem Cloud- 

Portal abspeichern und jederzeit 

zugriffsgeschützt von dort ab rufen 

zu können. ◄ 


MIT EINEM KLICK 

SCHNELL INFORMIERT! 

• Umfangreiches Fachartikel-Archiv zum kostenlosen 

Download 

• Aktuelle Produkt-News aus der Elektronikbranche 

• Unsere Zeitschriften und Einkaufsführer als E-Paper 

• Messekalender 

• Ausgewählte Workshops und Seminare 


Schnell und bereit für die Zukunft 


Das neue 39DL PLUS Ultraschall-Dickenmessgerät: Vollständig integrierte drahtlose Funktionen 

für optimierte Präzisions- und Korrosionsdickenmessungen 

EVIDENT Europe GmbH 

www.evidentscientific.com 

Mit dem neuen 39DL PLUS Ultraschall-Dickenmessgerät 

werden Effizienz 

und Konnektivität im Bereich 

der zerstörungsfreien Prüfung durch 

ultraschnelle Prüfgeschwindigkeiten 

und vollständig integrierte 

drahtlose Konnektivität in einem 

robusten Handgerät neu definiert. 

Das 39DL PLUS Dickenmessgerät 

verfügt über die bewährte Leistung 

und Vielseitigkeit des Vorgängermodells 

und bietet einen digitalen 

Prüf ablauf, mit dem Prüfer bei der 

Präzisions- und Korrosionsdickenmessung 

Zeit sparen. 

Kosteneffiziente Prüfung 

von Prüfteilen 

Mit bahnbrechenden Prüfgeschwindigkeiten 

bietet das 39DL 

PLUS Gerät eine branchenführende* 

Aktualisierungsrate von 60 Hz im 

Bereich der portablen Dickenmessgeräte. 

Wenn Prüfstandards diese 

schnelle Messgeschwindigkeit erfordern, 

bietet das 39DL PLUS Gerät 

eine bedienerfreundliche und kostengünstige 

Alternative zu einem herkömmlichen 

Prüfgerät. Dünnwandige 

Stellen lassen sich einfacher 

erkennen, wenn auf Bereiche mit 

geringer Dicke an Rohren und anderen 

korrosionsanfälligen Objekten 

geprüft wird. 

Digitaler Prüfablauf 

Integrierte Wi-Fi und Bluetooth 

Funktionen** ermöglichen einen 

nahtlosen Prüfablauf für Industrie 

4.0. Über eine Verbindung mit 

der Link Plus iOS App, der Link- 

Wedge Software oder der Inspection 

Project Manager (IPM) App können 

Prüfer Ergebnisse problemlos freigeben. 

Das Messgerät bietet zudem 

die Möglichkeit zur Fernsteuerung 

und -integration, was eine bequeme 

Steuerung des Messgeräts aus der 

Ferne in innovativen Anwendungen 

ermöglicht. 

Ultraschallprüfgerät 

von Weltklasse 

Das Messgerät 39DL PLUS wurde 

von Fachleuten mit über 35 Jahren 

Erfahrung im Bereich der zerstörungsfreien 

Prüfung entwickelt und 

bietet eine verbesserte Leistung gegenüber 

seinem Vorgängermodell, 

dem bereits Zehntausende Anwender 

weltweit vertrauen. Das neue Messgerät 

zeichnet sich durch hervorragende 

Signalqualität, stabile Wellenformen 

und optimierte Algorithmen 

in einem robusten Gerätedesign 

aus und ermöglicht Bedienern 

so, in jeder Umgebung genaue 

und reproduzierbare Messungen 

durchzuführen. Die Messgeräte 

sind robust gebaut, damit sie trotz 

Stößen, Stürzen und anderen Herausforderungen, 

die bei Prüfaufgaben 

auftreten können, weiterhin 

funktionieren. 

„Mit dem neuen 39DL PLUS Ultraschall-Dickenmessgerät 

haben wir 

die Prüfpraxis neu definiert, indem 

wir uns bei der Entwicklung besonders 

auf die Geschwindigkeit und 

Konnektivität konzentriert haben“, 

erklärt Steve LaBreck, Director of 

Global Product Management, NDT 

Portable Ultrasonics bei Evident. 

„Durch das Hinzufügen von Wi-Fi 

und Bluetooth Funktionen direkt in 

das portable Messgerät können Prüfer 

intelligenter und schneller als je 

zuvor zu arbeiten.“ ◄ 

*Stand: Juni 2024. Bis zu 60 Hz im 

Vergleich zu 30 Hz mit dem Vorgängermodell 

und vergleichbaren portablen 

Dickenmessgeräten. 

**Wi-Fi und Bluetooth sind in einigen 

Regionen noch nicht zertifiziert. 

Für Informationen kontaktieren 

Sie Ihren zuständigen Evident 

Vertriebsmitarbeiter. 

Weitere Informationen über das Ultraschall-Dickenmessgerät 

39DL PLUS finden Sie unter: 

www.olympus-ims.com/39dl-plus/ 


Kennzeichnen & Identifizieren 

Einfach Text und Codes lesen 

Bild 1: Mit dem neuen IDC230 aus der Multicode-Reader-Serie liefert Baumer die passende Lösung für Anwendungen 

in der industriellen Automation, die zeitgleich Texterkennung erfordern. Bilder © Baumer 

Der neue Baumer IDC230 

Sensorspezialist Baumer baut sein 

Smart-Vision-Portfolio mit einem leistungsstarken 

Code- und Textleser 

aus. Der kompakte IDC230 zeichnet 

sich durch die gleiche einfache 

Handhabung und Inbetriebnahme 

aus, für die bereits der kürzlich eingeführte 

Multicode-Leser IDC200 

bekannt ist. 

Baumer Group 

www.baumer.com 

Einfache Integration 

und Inbetriebnahme 

Ein besonderer Vorteil neben der 

einfachen Montage des handlichen 

Gerätes ist die zeitsparende Inbetriebnahme 

per Webinterface. Im 

Gegensatz zu den meisten vergleichbaren 

Code- und Textlesern ist für 

die Einrichtung des IDC230 keine 

spezielle Software nötig. Zeitraubende 

Installationsfreigaben durch 

die interne IT-Abteilung entfallen. In 

Verbindung mit dem smartem Montagezubehör 

garantiert die durchdachte 

Nutzerführung eine schnelle 

und unkomplizierte Inbetriebnahme. 

Via USB-C kann der Multicode- 

Leser einfach an einen Computer 

angeschlossen und per Webinterface 

in Betrieb genommen werden. 

Das Auto-Setup ermöglicht mit nur 

einem Click das Lesen von mehreren, 

unterschiedlichen Codes. Für 

die einfache Integration des Gerätes 

sorgen das platzsparende Gehäuse, 

passendes Zubehör, Ethernet- und 

USB-C-Schnittstellen und die verfügbaren 

Protokolle Profinet, Ethernet/IP, 

sowie DIOs. Dank frei konfigurierbarem 

Datentelegramm lassen 

sich die Geräte der IDC-Familie 

(IDC230, IDC200) einfach in bestehende 

Systeme einbinden und auf 

individuelle Datenformate anpassen. 

Leistungsstarker, schneller 

Code- und Textleser 

Der IDC230 basiert auf derselben 

innovativen Technologie-Plattform 

wie der Multicode-Leser IDC200 

und kann mit hoher Geschwindigkeit 

mehrere Zeilen Text und 

1D-/2D-Codes parallel lesen. Der 

IDC230 kann bis zu 40 Frames pro 

Sekunde verarbeiten, auch bei unterschiedlichen 

Codetypen. Die lichtstarke 

interne Beleuchtung ermöglicht 

es, herausfordernde Anwendungen 

ohne externe Beleuchtung 

und somit ohne zusätzliche Kosten 

und Mehraufwand zu lösen. 

Mit dem neuen IDC230 aus der 

Multicode-Reader-Serie liefert 

Baumer die passende Lösung für 

Anwendungen in der industriellen 

Automation, die zeitgleich Texterkennung 

erfordern, beispielsweise 

die Überprüfung von Etiketten. Spiegelnde 

Oberflächen, wechselnde 

Lichtverhältnisse oder Modulgrößen 

an der unteren Auflösungsgrenze 

bereiten dem IDC230 keine 

Schwierigkeiten. 

Anwendungsfelder 

von Lagerlogistik 

bis Elektronikfertigung: 

Der IDC230 eignet sich für zahlreiche 

Anwendungsfelder und 

Industrien. Er kann unter anderem 

zur Quali tätskontrolle in Montageprozessen 

eingesetzt werden, zu 

Track and Trace Zwecken in der Intralogistik 

sowie für verschiedene Aufgaben 

in Verpackungs-, Elektronik 

und Lebensmittelindustrie. ◄ 

Weitere Informationen: 

www.baumer.com/idc 

Bild 2: Der IDC230 kann für verschiedene Aufgaben in der Verpackungs-, 

Elektronik und Lebensmittelindustrie verwendet werden. Er eignet sich 

auch zur Qualitätskontrolle in Montageprozessen und für Track and Trace 

Anwendungen in der Intralogistik. 


Bedienen & Visualisieren 

Erweiterung des digitalen Besuchermanagements 

DATA MODUL AG 

info@data-modul.com 

www.data-modul.com 

Das Management des beliebten 

Themenparks Phantasialand in Brühl 

setzt seit Jahren auf die maßgeschneiderten 

Hard- und Softwarelösungen 

von Data Modul. Nun erhielt 

der Münchner Systemlösungsanbieter 

den Auftrag, den Themenpark 

bei der Erweiterung seiner Digital 

Signage Infrastruktur zu unterstützen. 

Dafür liefert Data Modul 

75-Zoll-Digital Signage Monitore. 

Diese Monitore, speziell für den 

Outdoor-Einsatz konzipiert, eignen 

sich optimal zur Darstellung unterschiedlicher 

Besucherinformationen, 

wie bspw. für Wegweisungen 

zu freien Parkplätzen und Hotels. 

Mit einer Leuchtkraft von bis zu 

3500 nit und einem integrierten Helligkeitssensor, 

der die Bildschirmhelligkeit 

automatisch an die Umgebungslichtbedingungen 

anpasst, 

gewährleisten die Monitore selbst 

bei direkter Sonneneinstrahlung eine 

optimale Sichtbarkeit aller Inhalte. 

Durch hochwertige Komponenten, 

ein IP56-Gehäuse und ein 

IK10-geschütztes Frontglas sind die 

Monitore äußerst robust und bieten 

zuverlässigen Schutz vor Umwelteinflüssen 

wie Staub, Wasser sowie 

vor Vandalismus. Der Betriebstemperaturbereich 

von -30 bis +50 °C 

sowie das integrierte Klima-Management 

gewährleisten ganzjährig den 

effizienten, reibungslosen Betrieb, 

selbst unter anspruchsvollen Witterungsbedingungen. 

Dr. Xue Li, Head of Products & 

Markets – Smart Retail & Signage 

bei Data Modul, betont: „Unsere 

75-Zoll-Digital Signage Monitore 

sind ideal auf die Herausforderungen 

des Outdoor-Bereichs abgestimmt 

und lassen sich dank ihres schlanken 

Designs vielseitig einsetzen. 

Die Steuerung erfolgt über die entsprechenden 

IPC3-2 Stand alone- 

Controller, während die maXcs-Software 

von Data Modul die zentrale 

Verwaltung und Steuerung aller 

Inhalte ermöglicht. Diese können 

dann, je nach Bedarf, flexibel angepasst, 

aktualisiert und zielgruppengerecht 

ausgewertet werden.“ ◄ 

AUSSERGEWÖHNLICH. 

ENGAGIERT! 

JETZT SCHÜTZEN: 

WWF.DE/PROTECTOR 

WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND 

BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE. 

Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu 

unserem Wattenmeer – die „Global 200 Regionen“ bergen 

die biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde. 

Helfen Sie dabei, sie zu erhalten! 

WWF Deutschland | Nina Dohm | Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin 

Telefon: 030 311 777-732 | E-Mail: info@wwf.de

Kommunikation 

Jährliche Marktanalyse zeigt stetes Wachstum 

für industrielle Netzwerke 

HMS Networks ermöglicht mit umfassender Marktanalyse eine Abschätzung der Verbreitung neu 

angeschlossener Knoten nach Typ und Protokoll innerhalb der Fabrikautomation. 

Marktanteile 2024 aus Sicht von HMS Networks – Feldbusse, Industrial Ethernet und Wireless 

HMS Networks stellt die jährliche Marktanalyse 

für industrielle Netzwerke vor, bei der 

neu installierte Knoten im Rahmen der Fabrikautomatisierung 

weltweit im Vordergrund stehen. 

Als unabhängiger Anbieter von Lösungen 

im Bereich der industriellen IKT (Informationsund 

Kommunikationstechnologie) hat HMS einen 

umfassenden Einblick in den Markt der industriellen 

Netzwerke. Die Studie für das Jahr 2024 

enthält geschätzte Marktanteile und Wachstumsraten 

für Feldbusse, Industrial Ethernet 

und Wireless-Technologien. 

In der Studie für 2024 kommt HMS zu dem 

Schluss, dass der Markt für industrielle Netzwerke 

weiter wächst, wobei das Gesamtmarktwachstum 

im Jahr 2024 voraussichtlich +7 % 

betragen wird, was die anhaltende Bedeutung 

der Netzwerkkonnektivität in Fabriken bestätigt. 

Industrial Ethernet 

mit stetigem Wachstum 

Mit einem Wachstum von 12 % beschleunigt 

Industrial Ethernet sein Wachstum und erobert 

weiterhin Marktanteile. Industrial Ethernet 

hat mittlerweile einen Anteil von 71 % am weltweiten 

Markt für neu installierte Knoten in der 

Fabrik automation (Vorjahr: 68 %). 

HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

PROFINET ist mit einem Marktanteil von 23 % 

am weitesten verbreitet und übertrifft damit Ether 

Net/IP, das 21 % der neuen Knoten ausmacht. 

Die Popularität von EtherCAT ist ungebrochen 

hoch und liegt mit einem Marktanteil von 16 % 

sicher auf dem dritten Platz. 

Feldbusse mit erwartetem Rückgang 

Herkömmliche serielle Feldbusinstallationen 

verlieren immer mehr an Fahrt. Obwohl Feldbusinstallationen 

nach wie vor einen erheblichen 

Teil der neu hinzugekommenen Knoten ausmachen, 

wird für 2024 ein Rückgang des jährlichen 

Wachstums um -2 % erwartet. PROFIBUS 

führt die Feldbus-Rangliste mit einem Marktanteil 

von 7 % an, gefolgt von einer gleichmäßigen 

Verteilung auf andere bekannte Feldbusprotokolle. 

Zusammen machen Feldbusse im Jahr 2024 

22 % des Marktes aus. Trotz des Rückgangs 

neuer Feldbusknoten ist davon auszugehen, 

dass die bewährten und zuverlässigen Feldbusse 

auch in den kommenden Jahren in vielen 

Geräten, Maschinen und Fabriken zum Einsatz 

kommen werden. 

Wireless Technologien mit steter Präsenz 

Wireless Technologien haben in den letzten 

Jahren ein stetiges Wachstum verzeichnet, auch 

wenn das Wachstumstempo inzwischen leicht 

abgenommen hat. Wireless Lösungen machen 

nach wie vor 7 % des Gesamtanteils nach Typ 

aus. Auf dem Markt werden immer mehr Produkte 

mit Unterstützung für industrielle Funklösungen 

eingeführt, und die Akzeptanz von 

drahtlosen Lösungen in Fabrikumgebungen 

nimmt zu. Typische Anwendungsfälle sind Kabelersatzanwendungen, 

drahtloser Maschinenzugriff 

und die Einbindung mobiler Geräte in industrielle 

Netzwerke. 

Industrielle Vernetzung 

ist der Schlüssel für Produktivität und Nachhaltigkeit 

in der Fertigung. „Mit Blick auf die Zukunft 

erwarten wir neue Herausforderungen im Kontext 

von Cybersecurity aufgrund neuer Regularien 

wie z. B. NIS 2 oder dem Cyber Resiliance 

Act. Darüber hinaus werden kontinuierliche Netzwerküberwachung, 

erhöhte Netzwerkgeschwindigkeit, 

Sensor-to-Cloud-Kommunikation sowie 

die sichere IIoT-Integration von Automatisierungsgeräten 

die Zukunft der industriellen Netzwerke 

prägen“, ist Thilo Döring, Geschäftsführer HMS 

Industrial Networks GmbH, überzeugt. 

Datenbasis 

Die Studie beinhaltet Einschätzungen von 

HMS für 2024 auf Basis neu installierter Knoten 

im Bereich der Fabrikautomatisierung. Ein 

Knoten ist definiert als eine Maschine oder ein 

Gerät, das mit einem industriellen Netzwerk verbunden 

ist. Die dargestellten Zahlen spiegeln 

die konsolidierte Betrachtung von HMS wider, 

in die eigene Verkaufsstatistiken, Einblicke der 

Kollegen in die Industrie sowie die Gesamtwahrnehmung 

des Marktes eingeflossen sind. ◄ 


Kommunikation 

Anbindung an die OPC UA Welt 

IBHsoftec 

www.ibhsoftec.com 

Jetzt können auch S7-300, S7-400 mit MPI/ 

DP-Anschluss an die OPC-UA-Welt angebunden 

werden. S7 Steuerungen, die nur über einen 

MPI/DP-Port verfügen, können problemlos über 

den IBH Link S7++ an den IBH Link UA angeschlossen 

werden. Dies ermöglicht eine komfortable 

Anbindung an die OPC UA Welt. 

Anbindung an die Cloud können über OPC UA 

over MQTT realisiert werden. Der IBH Link S7++ 

kann natürlich auch als reiner Programmieradapter 

für S7 für Windows, Step7 oder das TIA Portal 

verwendet werden. Weiterhin unterstützt der 

IBH Link S7++ das Protokoll S7 TCP (RFC1006), 

welches eine direkte Anbindung an Visualisierungssysteme, 

z. B. WinCC ermöglicht. 

Unterstützte Steuerungen 

Folgende Steuerungen werden vom 

IBH Link UA unterstützt: 

• SIMATIC S7-Steuerungen über S7 TCP/IP 

oder IBH Link S7++ 

• SIMATIC S5-Steuerungen 

über IBH Link S5++ 

• SINUMERIK 840D/840D SL 

• SINUMERIK ONE 

• LOGO 8 und LOGO! 

• Rockwell Automation Steuerungen 

• Mitsubishi Electric Roboter und 

Steuerungen 

Das neueste Feature ist der Support von Informationsmodellen 

und Methoden mit Python. ◄ 

Leistungsstarker Ethernet-Switch mit Management- und PROFINET-Funktionaliät 

Das deutsche Unternehmen 

Indu-Sol bietet kundenorientierte 

Lösungen in den Bereichen Feldbustechnik 

und Industrial Ethernet. 

Eine hauseigene Entwicklungsabteilung 

widmet sich der Arbeit an 

neuen Softwarelösungen, Produkten 

und Prototypen. 

Der Indu-Sol PROmesh B8 compact 

ist ein 8-Port industrieller 

Ethernet-Switch mit Managementund 

PROFINET-Funktionalität. Er 

gehört zur PROmesh B-Serie, die 

performance-orientierte Industrie- 

Switche für komplexe Maschinenund 

Hallen-Netzwerke bereithält. 

Der PROmesh B8 compact ist mit 

acht RJ45 Ports ausgestattet und 

arbeitet mit Übertragungsraten von 

10 Mbit/s bzw. 100 Mbit/s, 2 Mbit 

Memory, einer Backplane Kapazität 

von 6,3 Gbit/s und einem 

Throughput von 1,6 Mpps. Über 

eine Web-Applikation lässt sich der 

PROmesh B8 compact einfach und 

komfortabel konfigurieren. Durch 

seine umfassenden Funktionen 

mit Store & Forward Technologie 

unterstützt er den effektiven Aufbau 

von allen Netzwerktopologien 

(Bus-, Stern- und Ringstruktur). 

Die Betriebs- und Lagertemperatur 

liegt bei -10 bis 60 °C. Das 

kompakte Design, die einfache 

DIN-Schienenmontage und die 

optimierten thermischen Eigenschaften 

ermöglichen einen platzsparenden 

Einsatz im Schaltschrank. 

Der PROmesh B8 compact 

verfügt über UL-, CSA-, CE- 

und UKCA-Zulassungen sowie 

Schutzklasse IP20. 

Die PROmesh-Familie von Indu- 

Sol umfasst drei Serien leistungsfähiger 

Switche für alle industriellen 

Anwendungen. Die Serie 

PROmesh U bietet Switche für 

einfache Netzwerke. Die Serie 

PROmesh B bietet Geräte mit 

performanter Switchfunktion. Die 

Serie P bietet Switche für High-Performance-Aufgaben, 

Leitungsmonitoring, 

Condition Monitoring und 

Netzwerkmanagement. 

Erhältlich sind im Meilhaus Electronic 

Webshop neben den Switchen 

der PROmesh B Serie auch 

die Switche der PROmesh P Serie 

(High Performance, Leitungsmonitoring, 

Condition Monitoring und 

Netzwerkmanagement). 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 


Kommunikation 

Hochpräzise und robuste Synchronisierung 

und Zeitsteuerung 

TimeProvider-XT-Erweiterungssystem erleichtert Übergang zu moderner Synchronisationsund 

Timing-Systemarchitektur. 

Das Zusatzgerät TimeProvider XT 

zum TimeProvider 4100 Grandmaster von 

Microchip skaliert auf bis zu 200 

voll redundante T1-, E1- oder CC- 

Synchronisationsausgänge 

Kommunikationsnetze für kritische Infrastruktur 

erfordern hochpräzise und robuste Synchronisierung 

und Zeitsteuerung/Timing, doch mit 

der Zeit altern diese Systeme und müssen auf 

eine modernere Architektur überführt werden. 

Microchip Technology stellt dafür das TimeProvider 

XT Extension System vor, ein Fan-Out-Shelf, 

das mit redundanten TimeProvider 4100 Grandmastern 

verwendet wird, um ältere BITS/SSU- 

Geräte auf eine modulare und widerstandsfähige 

Architektur zu migrieren. TimeProvider XT bietet 

die Möglichkeit, bestehende SONET/SDH-Frequenzsynchronisationsgeräte 

zu ersetzen und 

das für 5G-Netzwerke erforderliche Timing plus 

Phase hinzuzufügen. 

Microchip Technology Inc 

www.microchip.com 

Eine einzige Plattform 

Als Zusatzgerät zum weit verbreiteten Time 

Provider 4100 Grandmaster von Microchip ist 

jedes TimeProvider XT Shelf mit zwei Verteilermodulen 

und zwei Plug-in-Modulen konfiguriert, 

um 40 redundante und individuell programmierbare 

Ausgänge mit einer Synchronisierung 

gemäß ITU-T G.823 für Wander- und 

Jitter-Kontrolle bereitzustellen. Bis zu fünf XT- 

Shelves lassen sich anschließen, um auf bis zu 

200 vollständig redundante T1/E1/CC-Kommunikationsausgänge 

zu skalieren. 

Die gesamte Konfiguration, Statusüberwachung 

und Alarmmeldung erfolgt über den TimeProvider 

4100 Grandmaster. 

Mit der neuen Lösung können Betreiber ihre 

kritischen Frequenz-, Zeit- und Phasenanforderungen 

auf einer einzigen modernen Plattform 

konsolidieren und so Wartungs- und Servicekosten 

einsparen. 

Zuverlässig, skalierbar und flexibel 

Randy Brudzinski, Vice President der Frequency 

and Time Systems Business Unit bei Microchip 

dazu: „Mit der neuen TimeProvider-XT-Erweiterung 

können Netzbetreiber die Vorteile moderner 

Technik nutzen, die zuverlässig, skalierbar 

und flexibel ist, um ihre SONET/SDH-Synchronisationssysteme 

entweder zu überlagern oder 

zu ersetzen. XT ist eine attraktive Investition für 

Netzbetreiber, da sie mehr als nur ein Ersatz für 

alte BITS/SSU-Geräte ist. Sie bietet auch eine 

PRTC-Funktion und liefert Frequenz, Zeit und 

Phase für zukünftige Netzwerke.“ 

Voll kompatibel 

Die Lösung ist mit den Wire-Wrap- und Ausgabe-Panels 

der DCD-, SSU-2000-, TSG-3800- 

und TimeHub-Systeme kompatibel, so dass die 

Netzwerkelemente nicht neu verkabelt werden 

müssen. Dies erspart Netzbetreibern erhebliche 

Zeit und Ressourcen beim Bereitstellen und 

senkt die Kosten. TimeProvider XT verfügt über 

einen Composite-Clock-/CC-Eingang, der eine 

Live-Umschaltung der CC-Phase während des 

Betriebs anstatt in Wartungsfenstern ermöglicht. 

Die Synchronisation bleibt somit im Netzwerk 

erhalten. Das TimeProvider-XT-System erfordert, 

dass auf dem TimeProvider 4100 Grandmaster 

die neueste Version 2.4 der Firmware läuft. 

Von klein bis ganz groß 

Das TimeProvider XT Extension System ist das 

neueste Produkt in Microchips Angebot an Taktund 

Zeitsystemen, das von kleinen Plug-in-Zeitserverkarten 

bis hin zu nationalen Systemen mit 

mehreren Racks und Zeitskalen reicht. Als einer 

der Hauptverantwortlichen für die Weltzeit sind 

die Zeitmessungslösungen von Microchip vertrauenswürdig, 

zuverlässig und widerstandsfähig. 

Weitere Informationen finden sich auf der 

Microchip Timing and Synchronization Website. 

Entwicklungstools 

Die TimeProvider-XT-Erweiterung wird von 

der Management-Software TimePictra unterstützt, 

einem webbasierten Tool zum Verwaltung 

und Überwachung von Synchronisationsarchitekturen. 

◄ 


September 9/2023 Jg. 27 

PROFINET Security Class 1 Plugfest 2024 

Interoperabilität für sichere Echtzeitkommunikation 

Kommunikation 

PI (PROFIBUS & PROFINET International) 

hat bereits vor einiger Zeit begonnen OT-Sicherheit 

in den Gremien zu bearbeiten, da dies für 

die Digitalisierung und der damit verbundenen 

Datenerfassung von höchster Wichtigkeit ist. In 

den technischen Arbeitskreisen wurden schrittweise 

Spezifikationen, Proof-of-Concepts und 

Richtlinien erarbeitet. 

PI (PROFIBUS & PROFINET International) 

PROFIBUS Nutzerorganisation e. V. 

www.PROFIBUS.com 

Erstes PROFINET-Plugfest 

Am 12. und 13. Juni 2024 fand in der Smart 

FactoryOWL, einer gemeinsamen Einrichtung 

der Technischen Hochschule Ostwestfalen- 

Lippe und des Fraunhofer-Instituts in Lemgo, 

das erste PROFINET-Plugfest mit dem Schwerpunkt 

Security statt. PROFINET-Plugfeste haben 

sich etabliert, wenn es darum geht, zu einem 

frühen Zeitpunkt neue Funktionen in Controllern, 

Devices und der Zertifizierung miteinander 

zu testen. Mit dabei waren dementsprechend 

führende Hersteller sowie Entwickler des Zertifizierungssystems. 

Schwerpunkt: Security Klasse 1 

Ein Schwerpunkt des diesjährigen Plugfest in 

Lemgo war die Security Klasse 1, welche die 

grundlegenden Sicherheitseigenschaften der bei 

PROFINET verwendeten Protokolle SNMP und 

DCP verbessert. Auch der Import von signierten 

GSD-Dateien war Bestandteil des Plugfests. So 

konnte das Zusammentreffen auch genutzt werden, 

um die Interoperabilität des Protokolls RSI 

(Remote Service Interface) zu testen, welches 

die vollständige Ethernet Schicht-2 Kommunikation 

von PROFINET ermöglicht. 

Erprobung 

Alle möglichen herstellerübergreifenden Steuerungs- 

und Feldgeräte-Kombinationen wurden 

erfolgreich erprobt. Auch der Erfahrungsaustausch 

zwischen den Entwicklern während der 

Veranstaltung und das anschließende Networking 

leistete einen wertvollen Beitrag zur Qualität 

der Integration von Security in PROFINET- 

Produkte und des gemeinsamen Verständnisses 

in der Community. Vor dem Hintergrund dieses 

Erfolges wurde das nächste Security Plugfest 

für die Klassen 2 und 3 für Ende 2024 schon 

fest eingeplant. 

Das Plugfest wurde vom Fraunhofer Institut 

in Lemgo gehostet. Die besondere Laborinfrastruktur 

der SmartFactoryOWL trug maßgeblich 

zum Erfolg des Plugfestes bei. Die Teilnehmer 

konnten im Rahmen des Plugfests dort die Forschungsschwerpunkte 

und die technologischen 

Lösungen u. a. in den Themenfeldern KI, 5G und 

Lokalisierung in live-Vorstellungen erleben. ◄ 


ELEKTRONIK-KOMPONENTEN 

mit umfangreichem Produkt index, Firmenverzeichnis und 

deutschen Vertretungen ausländischer Firmen. 

Widerstände für Energie, Transport und 

Hochtemperaturanwendungen 

Höchste Präzision 

WDI AG, Seite 103 






SONDERTEIL 


ELEKTRONIK KOMPONENTEN 

ab Seite 35 



Industrielle Automatisierungs- und I/O Produkte 

für IoT-Edge DAQ-Lösungen 

Software Tools/Apps gibt eine 

Orientierung. 

Übersicht zu den industriellen Automatisierungs- und I/O-Produkten für die Bereiche Edge Sensing, 

Edge Computing und Service mit den entsprechenden Software Tools/Apps 

AMC - 

Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

AMC bietet vielseitige I/Ound 

Automatisierungsgeräte von 

Sensormodulen, Datenerfassungskarten, 

portablen DAQ-Modulen, 

Remote-I/O- und Wireless-I/O 

Geräten bis hin zu IoT-I/O-Gateways, 

RTUs, embedded Automatisierungscomputern, 

HMIs und Software-Tools, 

die nicht nur Datenerfassungs-, 

Messung-, Steuerungs- 

und Kommunikationsanforderungen 

erfüllen, sondern 

auch Integration in eine Cloudund 

in Daten managementsysteme 

ermöglichen. 

Industrieunternehmen und Hersteller 

von Maschinen und Anlagen 

können die Lösungen nutzen, 

um Daten von allen Sensorarten 

und verschiedenen Standorten zu 

sammeln und zu überwachen sowie 

eine Verbindung zu IT-Systemen und 

der Cloud herzustellen, um weitere 

Datenanalysen und Managemententscheidungen 

zu treffen. 

Die folgende Übersicht zu den 

industriellen Automatisierungsund 

I/O-Produkten für die Bereiche 

Edge Sensing, Edge Computing und 

Service mit den entsprechenden 

Datengrundlage 

Folgende Produkte sind zur Schaffung 

einer zuverlässigen Datengrundlage 

für den IoT-Erfolg nötig: 

• Produkte zur direkten 

Datenerfassung vor Ort 

(Edge Sensing) mit 

• Wireless-I/O und -Sensoren 

• Remote-I/O-Module 

• Hochgeschwindigkeits- 

Datenerfassungsgeräten 

• intelligenten I/O-Gateways, 

RTUs und Kommunikations- 

Gateways 

• Produkte zur Datenverarbeitung 

und Steuerung vor Ort 

(Edge Computing) 

• kompakte EtherCAT- 

Controller und Slice I/Os 

• Produkte für intelligente 

Bewegungssteuerung 

• Embedded-Automation- 

Box-PCs 

• Service zur direkten 

Datenübertragung 

• Device-to-Cloud-Lösungen 

• Ermöglichen von IT/OT-Konvergenz 

mit den neuesten 

Technologien 

IoT-fähige Lösungen für die 

digitale Transformation 

in der Industrie 4.0 

Domänenorientierte industrielle 

IoT-Lösungen für die Datenerfassung, 

Anlagenüberwachung und 

-verwaltung, Prüfung und Messung 

sowie vorbeugende Wartung steigern 

die Effizienz, verbessern die 

Produktivität und optimieren die 

Managementfähigkeit von Organisationen. 

Industrielle Automatisierungs- und I/O Produkte für IoT-Edge DAQ-Lösungen 

• PC-basierte 

Prüf- und Messsysteme 

• Umfassende Produkte 

für die Schwingungssensorik 

• Edge IIoT Gateways & DAQ 

Systeme für Anbindung 

an Maschinen- und Prozess- 

Monitoring ◄ 


November 11/2023 Jg. 27 

Software/Tools/Kits 

Flexible Konfiguration von Target-Devices 

Mit dem Device Provisioner bietet Segger ein neues Tool für seine Flasher-Programmiergeräte 

sowie für seine Debug- und Trace-Probes J-Link und J-Trace. 

SEGGER Microcontroller GmbH 

info@segger.com 

www.segger.com 

Moderne Chips erfordern einen 

immer höheren Grad an kundenund 

device-spezifischer Konfiguration. 

Dabei spielt insbesondere 

die Sicherheit eine wichtige Rolle, 

da immer mehr Geräte mit dem 

Internet verbunden sind. Leider gibt 

es bisher noch keinen Industriestandard 

für die Bereitstellung von 

Chip-Sicherheit und -Konfiguration. 

Die Möglichkeiten dafür unterscheiden 

sich von Halbleiterhersteller zu 

Halbleiter hersteller und sogar von 

Mikro controller zu Mikrocontroller. 

Außerdem ent wickeln die Microcontroller 

sich ständig weiter und 

erfordern daher ein flexibles Werkzeug. 

Device Provisioner 

Der Device Provisioner ist ein 

Kommandozeilen-Tool, mit dem 

Benutzer die Konfiguration ihrer 

Microcontroller äußerst flexibel 

anpassen können. Damit unterstützt 

das Tool die Konditionierung 

und Programmierung (einschließlich 

spezieller Bereiche), das Herunterladen 

von Zertifikaten, Zuweisen von 

Seriennummern, Sperren und Entsperren 

sowie die Sicherheitsaktivierung 

und Konfiguration der Trust 

Zone/Partitionierung. Darüber hinaus 

können Benutzer das Debuginterface 

aktivieren oder deaktivieren, Fuses 

setzen, Option bytes und Flash programmieren 

und alles Weitere, das 

für Entwicklung oder Produktion vorkonfiguriert 

werden muss. 

Viele Konfigurationsmöglichkeiten 

„Der Device Provisioner ist ein 

Meisterwerk der Softwareentwicklung“, 

sagt Rolf Segger, Gründer von 

Segger. „Das Tool erlaubt jegliche 

denkbare Konfiguration der Microcontroller-Hardware. 

Es verfügt über 

einen eingebauten C-Compiler und 

gewährt vollen Zugriff auf alle von 

J-Link und Flasher angebotenen 

Schnitt stellen und Funktionen, 

ein schließlich den vollständig 

vom Benutzer programmierbaren 

Schnittstellen-Co prozessoren zur 

Ab deckung bestehender und zukünftiger 

Protokolle. All diese Aspekte 

machen den Device Provisioner meiner 

Meinung nach zum universellsten 

Werkzeug in der Geschichte der 

Embedded Systeme. Mit der Entwicklung 

dieses Tools haben sich 

unsere Entwickler wirklich selbst 

übertroffen.“ 

Fit für die Zukunft 

Der Device Provisioner führt 

Befehle aus einem in C geschriebenen 

Skript aus, das von Segger, 

dem Halbleiterhersteller oder dem 

Anwender selbst geschrieben werden 

kann. 

Der Device Provisioner ist Teil 

des Softwarepakets für die J-Linkund 

Flasher-Produktfamilie. Skriptdateien 

können auf J-Links und 

Flashern ausgeführt werden, wenn 

diese mit einem Host-PC verbunden 

sind. Flasher-Programmier geräte 

können die Skriptdateien auch im 

Standalone-Modus ausführen. 

Skriptdateien dürfen im Quellcode 

oder, um das geistige Eigentum zu 

schützen, in vorkompilierter Form 

weitergegeben werden. Mit Seggers 

Produktionsprogrammiergeräten 

und Debug-Probes sind Anwender 

schon heute für die Herausforderungen 

von morgen gerüstet! ◄ 


SOFTWARE /TOOLS/KITS 

mit umfangreichem Produkt index, Firmenverzeichnis 

und deutschen Vertretungen ausländischer Firmen. 






Netzwerk- 

Instandhaltung – 

ein Glücksspiel? 

Indu-Sol GmbH, S. 6 

SONDERTEIL 


SOFTWARE/TOOLS/KITS 

ab Seite 43 


Bildverarbeitung 

Einfacher Einstieg 

in die industrielle VGA-Thermografie 

Neue Infrarotkamera Xi 640 von Optris 

Die Infrarotkamera Xi 640 misst zuverlässig Temperaturen zwischen -20 °C 

und 900 °C in VGA-Auflösung. 

Optris GmbH 

www.optris.com 

Eine sichere Temperaturmessung 

ist die Voraussetzung für den Erfolg 

vieler industrieller Prozesse. Der 

Berliner Hersteller Optris stellt mit 

der Infrarotkamera Xi 640 ein neues 

Mitglied seiner Compact Line vor, 

die eine sichere, erschwingliche 

und berührungslose Temperaturmessung 

in VGA-Auflösung für den 

Maschinenbau und die Zuliefererindustrie 

ermöglicht. 

Umfangreiche 

und berührungslose 

Zustandsüberwachung 

Mit seiner Xi Compact Line kombiniert 

Optris die Vorteile der präzisen 

Wärmebildkameras mit den Vorzügen 

von Infrarot-Thermometern. 

Die kompakte Xi 640 VGA-Infrarotkamera 

bietet eine umfangreiche 

und berührungslose Zustandsüberwachung 

in der Industrie. Bei einer 

hohen optischen Auflösung von 

640 x 480 Pixel und einer Bildwiederholrate 

von 32 Hz im Spektralbereich 

von 8 – 14 µm können mit der 

VGA-Infrarotkamera schnelle thermische 

Prozesse bei Temperaturen 

zwischen -20 °C und 900 °C überwacht 

werden. Optris hat die Xi 640 

mit einer „Auto spot finder“-Funktion 

ausgestattet, mit der auch die 

Temperatur von Objekten in Bewegung 

gemessen werden kann, ohne 

dass die Kamera neu justiert werden 

muss. 

Motorfokus 

sorgt für scharfes Bild 

Wie auch die anderen Modelle 

der mittlerweile auf sechs Modelle 

angewachsenen XiFamilie nutzt die 

Xi 640 einen Motorfokus zur bequemen 

Scharfstellung aus der Ferne. 

Die Bildverarbeitung läuft über die 

mitgelieferte und kostenfreie Software 

PIXConnect mit Zeilenscanfunktion. 

Die Konfiguration wichtiger 

Parameter erfolgt über eine 

USB 2.0-Schnittstelle, ein USBzu-GigE-Konverter 

ist optional. 

Geliefert wird die Xi 640 mit einem 

Prozessinterfacekabel und einem 

USB-Kabel. Standardmäßig eingesetzt 

werden kann die Wärmebildkamera 

in Umgebungstemperaturen 

zwischen 0 °C und 50 °C. 

Als Zubehör für die Kamera bietet 

Optris ein breites Portfolio an, vom 

Freiblasvorsatz, über den Montagewinkel 

bis hin zum Wasserkühlgehäuse, 

das Umgebungstemperaturen 

von bis zu 250 °C ermöglicht. 

Einsatzbereiche 

Die Xi 640 eignet sich für den 

Maschinenbau und viele weitere 

Industrien. Durch die hohe Präzision, 

Robustheit und Flexibilität 

ist sie wie auch die Schwestermodelle 

der Compact Line prädestiniert 

für den Einsatz im Maschinenbau 

oder dem OEM-Bereich. Die kompakte 

Kamera ist für unterschiedliche 

Branchen der einfache und 

zuverlässige Einstieg in die VGA- 

Thermografie. ◄ 

Doppelt dichter Kabelabgang für Schutzgehäuse 

autoVimation präsentiert eine weitere 

Anschlussoption für Kameraschutzgehäuse 

in anspruchsvollen Umgebungen. 

Der neue Adapter RWA+C kombiniert 

die schon bestehenden Optionen 

Rückwand RWA mit IP69k-Kabelschutzschlauch 

und RWC mit IP68-Kabelverschraubung. 

Die Adapterhülse ersetzt die 

Überwurfmutter der Kabelverschraubung 

und komprimiert deren großen Dichteinsatz, 

wodurch auch mehrere Kabel zuverlässig 

abgedichtet werden. Das M32-Gewinde 

am oberen Ende der Hülse erlaubt zusätzlich 

die Befestigung eines flexiblen Kunststoff- oder 

Metallwendelschlauchs, der in Wunschlänge mitgeliefert 

wird. Der Adapter aus V4A-Edelstahl 

eignet sich sogar für den Einsatz unter Wasser. 

Die Schlauchoption schützt Kabel auch vor 

UV-Licht, Reinigungsmitteln und Chlor. Anwendung 

findet sie bisher zum Beispiel im Schwimmbad 

und in Produktionsbereichen mit korrosiver 

Atmosphäre. Der wahlweise verfügbare Metallwendelschlauch 

mit dicker PVC-Beschichtung 

wurde bis 15 bar Wasserdruck erfolgreich 

nach Schutzart IP68 getestet. 

Auch autoVimations Hygieneschläuche 

mit Lebensmittelzulassung lassen sich 

mit dem RWA+C-Adapter verwenden. 

So können Anwender Kabel auch in kritischen 

Bereichen der Lebensmittelproduktion 

verlegen, ohne sie extra zertifizieren 

zu müssen. Da die neue Adapterhülse 

auf alle M32-Kabelverschraubungen 

mit Standard-Dichteinsatz und 

M25-Verschraubungen mit erweitertem Dichteinsatz 

passt, lässt sie sich mit nahezu allen 

Schutzgehäusen von autoVimation verwenden. 

autoVimation GmbH 

www.autovimation.com 


Oktober 10/2023 Jg. 27 

Sicherheit 

Sichere Bewegungserfassung 

Robuste Detektion und Auswertung bis SIL 3 und PL e 

Die neue sicherheitsgerichtete 

Auswerteeinheit PUS von 

Pepperl+Fuchs berechnet mit 

den Sensoren safePXV/PUS oder 

safeWCS/PUS ein sicheres Positions- 

und sicheres Geschwindigkeitssignal 

und gibt diese über die 

Feldbusprotokolle Fail Safe over 

EtherCAT(FSoE) oder PROFINET/ 

PROFIsafe aus. Sie ermöglicht 

so Sicherheitsfunktionen (SF) mit 

minimalem Integrationsaufwand 

bis SIL 3 und PL e. 

Pepperl + Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com 

Hochgenau 

Das safePXV/PUS System mit 

nur einem einzigen kameragestützten 

Sensor verwendet mehrfarbige 

DataMatrix-Codes und zweifarbiges 

LED-Licht mit einer ausgeklügelten 

Blitzfolge, um ein zweikanaliges 

sicheres System gemäß Kat.4 zu 

erreichen. Auf bis zu 10 Kilometern 

Streckenlänge bietet es eine Millimeter 

genaue Absolutposition. Die 

Applikationen umfassen alle lineargeführten 

Bewegungsabläufe wie 

Elektrohängebahnen und Regalbediengeräte. 

Absoluter Positionswert 

Das robuste Weg-Codier System 

safeWCS/PUS misst in Echtzeit alle 

0,8 mm einen absoluten Positionswert 

über eine gesamte Streckenlänge 

bis zu 314,5 Meter. 

Es ist besonders für die Absolut 

Positionierung im Einsatz unter 

widrigen Bedingungen geeignet, 

zum Beispiel bei der Positionserfassung 

von Hafenkränen oder in 

automatisierten Galvanikanlagen. 

Anhand einer robusten Edelstahl- 

Codeschiene mit Aussparungen 

werden die Positionen auch bei 

rauen Bedingungen sicher detektiert. 

Die sichere Produktversion 

verwendet zwei U-förmige Leseköpfe 

für exakte Absolut-Positionserfassung. 

Zweikanalige Verarbeitung 

Die jeweils redundanten Signale 

der Sensoren werden von der 

sicheren Auswerteeinheit PUS- 

F161-B*-WCS/PXV zweikanalig verarbeitet 

und bewertet. Die Kombination 

aus Sensor und Auswerteeinheit 

entspricht der Kategorie 4 

und ist nach EC 61508 bis SIL 3 

und nach EN 13849 bis PL e zertifiziert. 

Vorzertifizierung und Vorkonfiguration 

ermöglichen eine hocheffiziente 

Integration in sichere Steuerungen 

über die sicheren Protokolle 

Fail Safe over EtherCAT(FSoE) oder 

PROFINET/PROFIsafe. ◄ 


BILDVERARBEITUNG 

mit umfangreichem Produkt index, Firmenverzeichnis 

und deutschen Vertretungen ausländischer Firmen. 






Wie finde ich 

den richtigen Lüfter? 

5 Tipps, die man beachten sollte! 

SONDERTEIL 


BILDVERARBEITUNG 

ab Seite 71 

SEPA EUROPE GmbH Seite 6 


Antriebe 

Antriebe für vollelektrisches Boot bei Olympia 

KEB Drives sind bei den Olympischen Spielen „an Bord“. 

Das Boot wird mit Hilfe von KEB Automation Frankreich vollelektrisch umgerüstet. 

Das vollelektrische Schiff Mistinguett wird an der Eröffnung 

der Olympischen Spiele teilnehmen. 

KEB Automation 

www.keb-automation.com 

Wenn im Juli dieses Jahres die 

Olympischen Spiele in Paris stattfinden, 

gehen nicht nur zahlreiche 

Athleten an den Start, sondern 

auch das Boot „Mistinguett“ der 

Firma Joce. Das Schiff, das bis zu 

240 Passagiere befördern kann, 

wurde jüngst zu einer vollelektrischen 

Version umgerüstet und wird 

an der Parade zur Eröffnung der 

Olympischen Spiele auf der Seine 

teilnehmen. Mit an Bord: Antriebstechnik 

von KEB. 

Einhundert Prozent 

elektrisch 

Über 90 Schiffe werden bei den 

diesjährigen Olympischen über die 

Seine fahren und dabei einen neuartigen 

Rahmen für den Einzug der 

Sportler aus den verschiedenen 

nationalen Delegationen setzen. 

Das Schiff Mistinguett ist normalerweise 

als Restaurantschiff auf dem 

Fluss im Einsatz und wird im Sommer 

Teil der olympischen Parade 

sein. Die Besonderheit: Wurde das 

Schiff des Betreiber Joce noch bis 

vor Kurzem von zwei Verbrennungsmotoren 

und einem Dieselgenerator 

angetrieben, ist die Mistinguett nun 

zu einem einhundert Prozent elektrischen 

Boot umgewandelt worden. 

Es ist das einzige vollelektrische 

Boot mit über 40 Metern Länge auf 

der Seine. Damit wird ein Beitrag zu 

mehr Nachhaltigkeit geleistet, den 

auch die Stadt Paris im Fokus hat. 

So wurde bei der Konzeption der 

Eröffnungsparade darauf geachtet, 

dass möglichst viele Elektroboote 

zum Einsatz kommen. 

Alles elektrisch 

Umgesetzt wurde die Elektrifizierung 

durch die Firma A.M.O Facili 

– neben Partnern für die Lieferung 

der Batterien und die Hardware- 

Integration wählte man KEB für 

die Realisierung des Bordnetzes. 

Jean-Paul Rebelo, Projektmanager 

bei KEB Frankreich: „Wir haben 

auf dem Schiff eine Systemlösung 

umgesetzt, die ein dreiphasiges 

400-V-Netz mit einer Leistung von 

100 kW liefert. Dabei werden die 

Batterien als einzige Energiequelle 

genutzt, um alle Geräte an Bord wie 

Küche, Klimaanlage oder Heizung 

zu betreiben.“ Außerdem treibe man 

mit den Antriebskomponenten von 

KEB einen 50-kW-Propeller an, der 

als Bugstrahlruder den vorderen 

Teil des Bootes beim Manövrieren 

an den Steg ausrichtet. 

Die Umsetzung 

In der Umsetzung des 3 x 400 V / 

100 kW Bordnetzes setzte KEB insbesondere 

auf eine Kombination aus 

Drive, Sinusfilter und Transformator. 

Der Sinusfilter ist für Ausgangsfrequenzen 

bis zu 100 Hz ausgelegt 

und trägt zur Reduzierung der 

Oberschwingungen auf der Trafoseite 

bei. Die Antriebsplattform 

COMBIVERT F6, die auf Hochgeschwindigkeitslösungen 

basiert, ermöglicht 

in Verbindung mit den Filterlösungen 

von KEB den Betrieb 

mit hohen Schaltfrequenzen, die 

notwendig sind, um ein perfektes 

Bordnetz zu gewährleisten. In der 

auf dem Schiff installierten Ausführung 

als flüssigkeitsgekühlte Einbauvariante 

des F6 Drives ergeben 

sich gleich mehrere Vorteile wie die 

Edelstahlverrohrung, eine erhöhte 

Lebensdauer oder ein Kühlflüssigkeitsmanagement. 

Und auch nach 

der Inbetriebnahme stehen die Mitarbeitenden 

von KEB Frankreich 

dem Kunden mit lokalem Service 

und einem technischen Team, das 

bei Bedarf kurzfristig Unterstützung 

leisten kann, zur Seite. 

Erfahrung 

in der Schiffselektrifizierung 

Bei der Elektrifizierung des „Olympia-Bootes“ 

konnte das Team von 

KEB auf den Erfahrungen aufbauen, 

die bei vorherigen Projekten gesammelt 

wurden. So wurde 2018 zum 

ersten Mal eine Schiffselektrifizierung 

dieser Art von KEB Frankreich 

durchgeführt und mit dem 

jüngst umgesetzten Projekt blickt 

man nun inzwischen auf ein Dutzend 

Boote, die die KEB-Systemlösungen 

an Bord haben. „Die Zusammenarbeit 

mit den beteiligten Partnern 

hat bei dem Projekt Mistinguett 

von Joce reibungslos funktioniert. 

Jetzt freuen wir uns auf die 

Eröffnung der Olympischen Spiele 

und darüber, dass wir als KEB an 

diesem spannenden, nachhaltigen 

Vorhaben mitwirken durften“, sagt 

Rebelo. ◄ 

Sorgt an Bord für den richtigen 

Antrieb: COMBIVERT F6 Drive 

Controller von KEB 


Ultra-kompakt, robust, lüfterlos 

Compact Embedded Computer 

mit Intel Atom® x6000 CPUs für x86 Anwendungen 

a Flexibel und erweiterbar 

a Betriebstemperaturbereich -40°C bis +85°C 

a Aluminiumgehäuse mit Edelstahlfronten 

a Kundenspezische Anpassungen möglich 

a Schock/Vibration: EN 60068, MIL-STD-810G 

a EMC: MIL-STD-461E 

a +15 Jahre Verfügbarkeit 

a Zu 100% entwickelt und hergestellt in Europa 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

Leistung im Blick! 

HIOKI Leistungs-Analysator PW8001. • DC, 0,1 Hz bis 5 MHz. • 

3-Phasen-4-Leiter. • Für Wirkungsgrad-Analyse von Motoren und 

Umrichtern. • Erstklassige Mess-Genauigkeit. • Abtast-Leistung 

18 bit, 15 MHz. • Modular, bis 8 Leistungs-Kanäle. 

Strom-Sensorik, Leistungs- und Batterie-Analyse 

HIOKI Highend-Präzisions-Tester. • Hochpräzise Leistungs-Analysatoren, 

Power-Analyse von SiC/GaN-basierten 

Anwendungen. 

www.meilhaus.de 

• Batterie-, Impedanz-, LCR- und Isolations- 

Messtechnik. 

• Datenlogger und modulare Daten-Recorder 

für vielfältige Einsatzbereiche. Strom- 

Sensoren/Sonden. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0)81 41 52 71-0 

E-Mail sales@meilhaus.com 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2024 Meilhaus Electronic.

8-2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?