Spa & Wellness MexiCaribe 54, Summer 2024

Editada por / Publishing Company
Araspa Group S de R.L. de C.V.
Editora / Editor
Sara Jones
Coordinadora / Coordinator
Fabiola Amador Martell
Colaboradores / Contributors
Alina M. Hernández
Cheryl Sott
Eloisa Aguayo
Fran Lugo
Francesc Torrent
Jessica Heredia
Judith Ertler-Hofer
Laura Barrantes Requeno
Luis Ramirez
Matteo Brusaferri
Traducción / Translation
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Diseño Impreso / Print Design
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Contacto para
anunciar con nosotros:
To advertise with us contact:
info@spawellnessmexico.com
En Portada / Cover:
Live Aqua San Miguel de Allende, México
ESP
Sara Jones
Editora / Editor
sara@spawellnessmexico.com
Estos últimos meses han sido bastante
difíciles; en el viaje de regreso de ISPA,
celebrada en Phoenix en abril, me rompí el
pie. ¡Es increíble cómo un hueso tan pequeño
puede tener un impacto tan importante en la
vida tal y como la conoces! Esto me llevó a
estar seis semanas enyesada y a cancelar
viajes a Nueva York para el Simposio de Bienes
Raíces y Comunidades de Bienestar GWS y a
Ciudad de México para Expo Spa. Gracias a
la increíble tecnología de que disponemos hoy
en día, pude asistir virtualmente al evento de
GWS, aunque me entristeció no ver a Richard
Gere en persona. El Simposio de Bienes
Raíces contó con una agenda repleta de
ponentes increíbles y nos permitió vislumbrar
algunos de los avances más notables que se
están produciendo en todo el mundo. Lee lo
más destacado del simposio en la página 8.
Puedes encontrar lo más destacado de ISPA
en la página 94, y de Expo Spa en la página
110, gracias a Francesc Torrent, amigo y
compañero empresario del bienestar, que
contribuyó con este artículo.
En esta edición, abordamos la inteligencia
artificial y cómo está moldeando la forma en
que operan las empresas de spa y bienestar,
su influencia en la aplicación de tratamientos
y su impacto en la creación de experiencias
de bienestar innovadoras.
Carta editorial
Editor's Letter
ENG
These last few months have been quite
challenging; on the return journey from
ISPA, held in Phoenix in April, I broke
my foot. It's incredible how such a tiny
bone can have such a major impact
on life as you know it! This led to six
weeks in a cast and canceling trips to
New York for the GWS Wellness Real
Estate & Communities Symposium and
Mexico City for Expo Spa. Thanks to the
incredible technology we have available
today, I was able to attend the GWS
event virtually, although I was sad to miss
seeing Richard Gere in person. The Real
Estate Symposium featured a full agenda
of incredible speakers and a glimpse
into some remarkable developments
underway around the world. Read
highlights from the symposium on page
15. Highlights from ISPA can be found
on page 95 and from Expo Spa on page
110, thanks to Francesc Torrent, friend
and fellow wellness entrepreneur, who
contributed this article.
In this issue, we take a look at artificial
intelligence and how it is shaping the way
spa and wellness businesses operate,
its influence on treatment delivery, and
its impact on the creation of innovative
wellness experiences.
©2024 Araspa Group Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida sin el consentimiento
escrito de Spa & Wellness MexiCaribe.
©2024 Araspa Group All rights reserved. No part
of this periodical may be reproduced without the
written consent of Spa & Wellness MexiCaribe.
Nuestras experiencias de spa y bienestar en
esta edición incluyen Live Aqua San Miguel
de Allende, donde me invitaron a disfrutar de
un maravilloso retiro, lleno de cultura, arte y
actividades de bienestar en esta encantadora
e histórica ciudad que siempre adoro visitar.
Lee más en la página 52.
¡Disfruta!
Escanea el código QR
con tu smartphone
para suscribirte
Scan this QR Code with your
smartphone to subscribe
Our spa and wellness experiences in this
issue include Live Aqua San Miguel de
Allende, where I was invited to enjoy a
wonderful retreat, filled with culture, art,
and wellness activities in this charming,
historic city that I always adore visiting.
Read more on page 58.
Enjoy!
Síguenos en nuestras
redes sociales:
Follow us in our social media: