BiBo-KW27-2024

Heizung Lüftung Klima Kälte
Sanitär Unterhalt Reparaturen
AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS BIRSIGTAL GZA 2012 BASEL | BIBO NR. 27 | 80. JAHRGANG | 4. JULI 2024
Bottmingen ..........2 – 4
Einwohnergemeindeversammlung
Gemeindepräsidentin Mélanie Krapp
Caderas und Richter stellen sich vor
Oberwil ..................6 – 7
Erfolgreiche Auszubildende
Rückschnitt von Hecken und Bäumen
Begegnungszone Schmiedengasse
Therwil ................ 14 – 16
Baustellen-Info
Zivilstandsnachrichten
1 Mitglied der Sozialhilfebehörde
Ettingen .............. 18 – 19
Erneuerungswahl Sozialhilfebehörde
Helfer gesucht für Bring- und Holtag
Basler Ferienpass 2024
Leimental ................. 8
Der 6. Leimentaler Neophytentag
Neue Fördermöglichkeiten
Regio .......................... 8
Persönliches Briefeschreiben
Landratssitzung vom 27. Juni
Sport .......................... 8
LCT: Zwei Medaillen an den SM
SLRG: 44. Rheinschwimmen
Kirchen ................ 12 – 13
Wanderung «fit und zwäg»
Keine belanglosen Lieder
Ein Schelm, wer Böses denkt
Früher gab es im Journalismus einige
ungeschriebene Regeln. Eine davon lautete:
«Themen wie Religion oder Haustiere
sind potenzielle Minenfelder».
Heute sind ein paar andere Themenfelder
dazugekommen, an denen man sich als
Journalist die Finger verbrennen kann,
etwa wenn es um das Klima oder den
Nahostkonflikt geht. Da halte ich lieber
die Klappe. Was nicht heisst, dass ich mir
darüber keine Gedanken mache. Aber
mit den Haustieren kann man es ja mal
wieder versuchen. Zum Beispiel mit den
Hunden. Ich persönlich habe keine Haustiere,
ausser zwei Weberknechte und
eine Schmeissfliege, die mir gerade
den letzten Nerv raubt. Aber ich bin mit
Hunden aufgewachsen und finde sie eigentlich
ganz nett, auch wenn ich mir
nie einen zulegen wollte, weil mein Lebensstil
leider nicht zu einer tiergerechten
Hundehaltung passt.
Wobei das mit der Hundehaltung so
eine Sache ist. Kommt es nur mir so vor,
dass für manche Menschen der Hund
vor allem ein Accessoire ist? Zumindest
bei mir in der Stadt – und auch da ist es
erstaunlicherweise Quartierabhängig –
sehe ich immer wieder Frauen, die eine
Art umgebautes Meerschweinchen in
ihrer Labelhandtasche herumtragen. Ich
bin kein Hundeexperte, aber ich frage
mich schon, wie sich so ein Hündchen
dabei fühlen muss. Und was es sich dabei
denkt, denn ich bin mir sicher, auch
wenn es sich nicht viel dabei denkt,
denkt es doch mehr als seine Besitzerin.
Aber gut, wenigstens ist die ganze Geschichte
harmlos. Und nicht zu vergleichen
mit der Geschichte, die sich letzte
Woche in St. Gallen abgespielt hat, wo
ein Mann den Konflikt zwischen einem
Pitbull und einem Malteser mit einer Axt
beendet und den Pitbull in die ewigen
Hundejagdgründe befördert hat. Ich bin
froh, dass ich dieses Drama nicht miterleben
musste.
Selbstredend habe ich mir so meine
Gedanken gemacht. Auch wenn ich natürlich
davon ausgehe, dass der Pitbull,
der da um die Ecke gebracht wurde, ein
Lämmchen von einem Hund war und
der verantwortungsvolle Besitzer ihn bestens
im Griff hatte, frage ich mich: Warum
gibt es eigentlich Pitbull und Co? Kann
ein Hundehalter nur mit einer Kampfmaschine
glücklich werden? Und gibt es
nicht Dutzende von liebenswerten Hunderassen,
die auch gute Wachhunde sein
können, ohne eine potenzielle Gefahr für
die Allgemeinheit darzustellen? Aber gut,
seien wir ehrlich, die meisten Kampfhundbesitzer
scheinen doch irgendwie
ganz gut zu ihren Hunden zu passen …
Da halte ich es definitiv lieber mit
den Schafen. In Ettingen wurden sie vor
kurzem geschoren. Und das Beste ist:
Niemand wurde dabei gebissen. Aber
lesen Sie selbst, ich wünsche Ihnen gute
Unterhaltung. Stefan Fehlmann
Laubi Innovent AG, Oberwilerstr. 17
4102 Binningen, Tel. 061 426 96 60
info@laubi-innovent.ch
Neu
www.pira.ch
REPARATUR | SHOP | SCHULE | DATENRETTUNG
Neu
Neu
849.- 1‘698.-
Lenovo E16
MacBook M3
Notebook, Handys, Tablets, Reparaturen
4104 Oberwil - Passage 10
Mo-Fr: 8:00-12:00 13:30-18:00
061 401 40 80
Pira.ch
An dieser Stelle
könnte ein Inserat
von Ihnen
platziert sein.
Inserieren
bringt Erfolg!
CH Media, Tel. 061 927 26 70
inserate@bibo.ch
inserate.reinhardt.ch
Ein Elektroauto, aber
zu wenig Strom?
Wir beraten Sie
gerne.
Tel. 061 726 80 80
www.kolb.swiss
TAI CHI FÜR ALLE!
Was
Öffentliche Tai Chi Stunde
zum Kennenlernen.
Wann
Samstagmorgen 8.00 – 9.00 Uhr
6. Juli 2024 / 20. Juli 2024
3. August 2024
Wo
Areal Eisweiher, Oberwil
Wie
Ohne Anmeldung, kostenfrei.
Findet bei jeder Witterung
draussen statt.
Informationen
Thomas Etter, Tel. 079 636 15 58
www.taichipur.ch
WESPENNESTER- & HORNUSSEN-
BESEITIGUNG etc.
zertifiziert/gesamte Regionen
Natel 079 302 58 59
www.pilotti.ch 365 Tage / 24 Std.
Professionelle Fusspflege
bei Ihnen Zuhause
corpusvitalis.ch
Leticia Wohlwend
079 397 62 99
Tauben- und
Krähenprobleme
ökologisch lösen
www.falknerei-basel.ch
+41 76 564 43 52
PETRA FUCHS COUTURE
Aussergewöhnliche Mode für aussergewöhnliche Frauen. Ich
verarbeite in meinem Atelier Haute Couture- und Designerstoffe.
PETRA FUCHS BOUTIQUE
Zahlreiche Musterteile und Einzelstücke aus meinem Atelier
(ab CHF 70.— von XS bis XXXL).
KAUFE AUTOS,
ALLE MARKEN UND JAHRGÄNGE, ZU FAIREM
PREIS. KM UND ZUSTAND SIND EGAL, AUCH MIT
MOTOR- UND GETRIEBESCHADEN. BARZAHLUNG,
SCHNELLE ABHOLUNG.
TELEFON 079 415 10 46
DANKE FÜR IHREN ANRUF, AUCH SA / SO.
70Jahre
061 401 31 31 – www.leyag.ch
Unisal AG, 4222 Zwingen
061 461 47 75 www.unisal.ch
PETRA FUCHS GUUFEKISSI
Ändern von hochwertiger Kleidung.
Holeerain 42 / 4102 Binningen
061 723 0163 / petrafuchs.ch / petra@petrafuchs.ch
Raiffeisenbank
Leimental
27. Juli 2024, 13–18 Uhr
Spiel und Spass für die ganze Familie!
Wasserolympiade – Gartenbad Bottmingen
Schiebedatum: Sonntag, 28. Juli 2024
Weitere Infos unter: www.aquarius-events.ch
Anmeldung
vor Ort:
12–13 Uhr*
Wir freuen uns auf euch!
*Anzahl der Teilnehmenden begrenzt.
240524-RBL-ANZ-290x74-Wasserolympiade.indd 1 24.05.24 20:32

BOTTMINGEN 4. JULI 2024 | NR. 27 2
GEMEINDEVERWALTUNG
Schulstrasse 1
Telefon 061 426 10 10
Fax 061 426 10 15
E-Mail gemeinde@bottmingen.ch
www.bottmingen.ch
Öffnungszeiten
Mo–Fr 9–12 Uhr
Telefonzeiten
Mo–Fr 9–12 Uhr und 13.30–16 Uhr
GEMEINDEPRÄSIDENT
Dr. Christian Caderas
Besprechungstermine nach Voranmeldung,
Telefon 061 426 10 14 (Sekretariat)
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Telefon 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
BESTATTUNGEN
Telefon 061 426 10 12
GEMEINDEPOLIZEI
Telefon 061 426 10 13
KINDES- UND ERWACHSENEN-
SCHUTZBEHÖRDE (KESB) LEIMENTAL
Telefon 061 599 85 20
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEVERSAMMLUNG
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung
26. Juni 2024, 19.30 Uhr, Aula Schulhaus Burggarten
1. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 21.3.2024 wurde einstimmig genehmigt.
2. Die Jahresrechnung 2023 wurde von der Versammlung einstimmig genehmigt.
3. Der Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Jahr 2023 wurde von der
Versammlung zur Kenntnis genommen.
4. Der Überführung der Versorgungsregion Betreuung, Pflege, Alter Leimental
(BPA) in einen Zweckverband wurde einstimmig zugestimmt. Ebenfalls einstimmig
genehmigt wurden die zugrundeliegenden Verbandsstatuten.
5. Das totalrevidierte Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen
wurde von der Versammlung ohne Gegenstimme genehmigt.
Es haben 69 Stimmberechtigte an der Versammlung teilgenommen.
27. Juni 2024 Gemeindeverwaltung Bottmingen
Rechtsmittelbelehrung: Für eine allfällige Beschwerde wird auf die massgebenden Bestimmungen
von §§ 172 ff. des kantonalen Gemeindegesetzes (GG; SGS 180) verwiesen: Gegen die Beschlüsse
der Gemeindeversammlung kann gemäss § 172 Abs. 1 GG innerhalb von 10 Tagen
seit Beschlussfassung schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsrat erhoben werden
(§ 175 Abs. 1 GG). Wird eine Missachtung der Rechte der Stimmberechtigten geltend gemacht
(§ 175 Abs. 2 GG), so sind die Fristen gemäss § 175 Abs. 2 GG zu beachten.
GEMEINDEVERSAMMLUNG
Absage der Gemeinde versammlung
Auf die Durchführung der nächsten Gemeindeversammlung (GV), deren Termin auf
den 15. Oktober 2024 angesetzt war, wird verzichtet. Der Gemeinderat hat eine Absage
der GV beschlossen, da zu wenig Geschäfte zur Beschlussfassung anstehen.
Der Gemeinderat sieht jedoch vor, diesen Termin allenfalls für eine öffentliche
Informationsveranstaltung zu nutzen.
Der Gemeinderat
VERANSTALTUNGSKALENDER
10. Juli
Aikido Einführungskurs
Mi, 19 Uhr, Untere Turnhalle Hämisgarten,
Schulstrasse 3
21. August
Kinderflohmi
Mi, 14 Uhr, Schulhof Talholz/Hämisgarten,
Schulstrasse 3
28. August
Internet Café
Mi, 14 Uhr, Therwilerstrasse 14
29. August
Mittagstisch für Seniorinnen und
Senioren
Do, 12 Uhr, Gemeindestube Bottmingen,
Therwilerstrasse 16
8. September
Internationales Oldtimertreffen
Bottmingen
So, 9 Uhr, Weiherschloss, Burggartenschulhausareal
und bei Bedarf Coop
Parkplatz
14. September
Clean-Up-Day Bottmingen
Sa, 10 Uhr, Werkhof Bottmingen,
Therwilerstrasse 15
Wiederkehrendes
«Bottminger Wuchemärt»
Di, 8.30–11.30 Uhr, auf dem Platz
hinter der Gemeindestube,
Therwilerstrasse 16
Märtgruppe
«Freitags-Treff»
9–11 Uhr, jeweils freitags
(ausgenommen Schulferien und
Feier tage), kommen Sie zum
gemütlichen Beisammensein im BOZ,
Therwilerstr. 14
Bottminger Zentrum
Detaillierte Beschreibungen der Anlässe
finden Sie auf unserer Website
www.bottmingen.ch/Veranstaltungen
Bottmingen ist auf Social Media!
Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook
und bleiben Sie stets aktuell informiert,
was in der Gemeinde Bottmingen läuft.
Instagram: @bottmingen_4103
Facebook: @Bottmingen4103
WERKHOF
Therwilerstrasse 15
werktags 13–14 Uhr
Telefon 061 426 10 77
SPITEX
Spitex Bottmingen Oberwil
Telefon 061 401 14 37
SOZIALE DIENSTE
c/o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 426 10 31
RUFTAXI BOTTMINGEN
Telefon 061 421 21 21
STÖRUNGSDIENSTE
Erdgasversorgung
IWB, 0800 400 800
GGA
0800 727 447
Stromversorgung
Primeo Energie, 061 415 41 41
Wasserversorgung/Brunnmeister
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22
Für die Abfuhren bitte Abfälle jeweils
ab 7 Uhr bereitstellen.
Hauskehricht
Jeweils donnerstags
Abfuhr von Bio-, Küchen- und
Gartenabfällen
Freitag, 5. Juli
Papier-/Kartonabfuhr
Dienstag, 30. Juli
Verabschiedung von Gemeindepräsidentin Mélanie Krapp
Am vergangenen 30. Juni wurde ein wesentliches
Kapitel in der Lebensgeschichte von Mélanie
Krapp abgeschlossen – 12 Jahre Gemeinderat
und acht Jahre Gemeindepräsidentin.
Im Jahr 2012 wurde sie erstmals in den Gemeinderat
gewählt und übernahm das Departement Finanzen
sowie die Themenbereiche Alter und Sekundarschule.
Obwohl sie sich selbst als «absoluter Laie» in Finanzangelegenheiten
bezeichnete, konnte sie sich dank
ihres guten Bildungsrucksacks, ihrem Interesse an
Neuem und ihrer Beharrlichkeit sehr schnell und fundiert
Wissen über das Gemeinderechnungswesen aneignen
und fühlte sich bald sehr wohl ihrem Departement.
Das Thema Sekundarschule war ihr von Anfang
an vertrauter, war sie doch in den 1990er-Jahren bereits
mehrere Jahre in der Ortsschulpflege tätig. Im
Bereich Alter wirkte Mélanie bei der Erstellung eines
Konzepts für Altersangebote, der neuen Online-Plattform
Senioren4103 sowie der neuen Seniorentagesstätte
im Leimental mit.
Bereits vier Jahre später wurde sie mit einem sehr
deutlichen Resultat ins Gemeindepräsidium gewählt.
Neben den Präsidialaufgaben behielt sie weiter die Verantwortung
für die Finanzen (noch für eine Amtsperiode)
und übernahm zudem den Bereich Kultur. Während
ihrer Amtszeit hat sich viel bewegt: Sie liebte Innovation
und Entwicklung, stets mit dem Ziel eines lebendigen,
schönen und wohnlichen Bottmingens vor Augen.
So wurde – um nur ein paar Beispiele zu nennen – eine
Finanzstrategie erarbeitet, ein Kommunikationskonzept
mit Social-Media-Strategie erstellt und die Region
Leimental plus gegründet. Auch die Gemeindeentwicklung
nahm einen hohen Stellenwert ein, was sich mit
der Bearbeitung resp. Umsetzung verschiedener Projekte
manifestierte: Erwerb des Mibo-Hauses und Umgestaltung
des Mibo-Platzes (inkl. Bottminger Sitzbänkli),
den Erhalt der Post (Agentur), die Schulraumerweiterung
im Talholz, die Revision der Ortsplanung
sowie die ÖV-Drehscheibe Schloss.
Mélanie Krapp stand mit beiden Beinen auf dem
Boden. Sie urteilte nicht vorschnell, hörte den Leuten
zu und wog Argumente sorgfältig ab, bevor sie einen
Entscheid fällte. Und sie überlegte immer, was sie sagen
wollte, bevor sie etwas sagte – eine Eigenschaft,
die nicht allen Politikerinnen und Politikern gegeben
ist.
Verabschiedung von Mélanie Krapp an der Gemeindeversammlung
vom 26. Juni 2024
Mélanie Krapp hat die Herausforderungen auf ihre
ganz eigene Weise angepackt: Sie analysierte die Probleme,
sie hörte sich die verschiedenen Argumente an,
bildete sich eine Meinung und äusserte diese. Vorgefasste
Meinungen waren zum Glück nicht ihr Markenzeichen.
Für eine Kollegialbehörde ist dies zentral, für
eine Präsidentin einer Kollegialbehörde erst recht. Sie
muss die unterschiedlichen Meinungen zu einem tragfähigen
Ganzen zusammenfügen. Dies ist ihr in der
Regel gelungen, was insofern eine Leistung ist, da
sieben verschiedene Gemeinderatsmitglieder zuweilen
unterschiedlich ticken.
Für Mélanie Krapp war die Partizipation der Bevölkerung
immer ein grosses Anliegen. Das war auch
an den Einbürgerungsgesprächen – Mélanie war in
Ermangelung eines eigenständigen Bürgerrats in Bottmingen
auch Bürgerratspräsidentin – zu spüren. Ihre
Lieblingsfrage war immer: Wer ist in der Schweiz am
höchsten? Die Einbürgerungswilligen antworteten
dann meist: die Bundespräsidentin oder der Nationalratspräsident.
Sie korrigierte dann jeweils: das Volk.
Mélanie Krapp hat denn auch in Bottmingen die sogenannten
Dialogveranstaltungen eingeführt: Die
Leute sollen sich zu einem Thema äussern können, bevor
der Gemeinderat weitere Schritte einleitet. Dies ist
vermutlich mit ein Grund, dass die Anträge des Gemeinderats
bei gewichtigen Geschäften meistens eine
Mehrheit fanden. Sie trugen aber auch dazu bei, dass
die politische Diskussionskultur in Bottmingen als
hoch angesehen werden kann – wobei Ausnahmen die
Regel bestätigen. Mélanie Krapp hat im privaten Gespräch
und zum Beispiel auch im letzten Jahresbericht
der Gemeinde immer wieder zum Ausdruck gebracht,
wie ihr die zunehmend autoritäre Politik im nicht allzu
weit entfernten europäischen Umfeld Sorge bereitet.
Dies war sicherlich auch mit ein Grund, dass es ihr zumindest
in ihrem Einflussbereich wichtig war, Partizipation
zu stärken.
Die politische Führung einer Gemeinde zehrt aber
auch den Kräften. Man muss das Gemeinderatskollegium
zusammenhalten können. Man muss Kritik
von Behörden und Öffentlichkeit aushalten können.
Man muss sich den Medien stellen. In ihre Präsidialzeit
fiel die Coronapandemie. Und last but not least
galt es auch noch, einen Hackerangriff auf die Gemeindeverwaltung
zu bewältigen. Kurzum: Man
muss als Gemeindepräsidentin letztlich den Kopf für
Erfreuliches und weniger Erfreulicheres hinhalten.
Und man muss dabei auch die verschiedenen Projekte
– und davon gibt es in Bottmingen einige – im
Spannungsfeld unterschiedlicher Interessen vorwärts
bringen.
Diesem politischen Kräfteverzehr hat sich Mélanie
als Gemeindepräsidentin während acht Jahren ausgesetzt.
Nun hat sie entschieden, ihre Prioritäten anders
zu setzen. Dies ist nur gut zu verstehen, auch
wenn ihr Rücktritt – und dies unabhängig von den
politischen Ansichten, die man vertritt – grosses Bedauern
auslöst und ein politischer Verlust für den Gemeinderat
und die ganze politische Gemeinde ist.
Wir danken Mélanie Krapp ganz herzlich für ihren
langjährigen, engagierten Einsatz, für ihr umsichtiges
Wirken, ihre Offenheit, ihr Wohlwollen und ihre Zielstrebigkeit
und wünschen ihr für die weitere – wenn
auch unpolitische – Tätigkeit alles Gute und viel Erfolg!
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
(Text in Anlehnung an die Laudatio von Philipp Bollinger anlässlich der Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2024)

BOTTMINGEN 4. JULI 2024 | NR. 27 3
Klangvoller Abschied von Mélanie Krapp
Nach zwölf Jahren im Bottminger Gemeinderat,
davon acht Jahre als Präsidentin,
ist Mélanie Krapp auf Ende der
Legislaturperiode zurückgetreten. Die
Gemeindeversammlung vom 26. Juni
stand ganz im Zeichen ihrer Verabschiedung.
An der Gemeindeversammlung vom Mittwoch
der vergangenen Woche stand für
einmal das Traktandum «Diverses» im
Zentrum des Interesses, denn an dieser
Stelle fand die Verabschiedung von Mélanie
Krapp statt. Die Bottminger Gemeindepräsidentin
hat mit dem Ablauf der Legislaturperiode,
die am 30. Juni endete, die
politische Bühne verlassen. In ihren eigenen
Abschiedsworten bezeichnete sie die
zwölf Jahre, die sie insgesamt im Gemeinderat
mitarbeitete, als spannende Zeit:
«Ich nehme ganz viele Erfahrungen mit,
habe Einblicke in eine Organisation und in
die Strukturen erhalten, die unseren Alltag
beeinflussen. Ausserdem konnte ich viele
Kontakte über die Gemeindegrenzen hinaus
knüpfen, das war bereichernd.» Ein
grosses Dankeschön sprach sie Gemeindeverwalter
Martin R. Duthaler und ihren Gemeinderatskolleginnen
und ‐kollegen für
die hervorragende Zusammenarbeit aus.
Die Übergabe des präsidialen «Zepters»
an ihren Nachfolger Christian Caderas
nahm sie vor, indem sie ihm eine Packung
Spaghetti überreichte. Dies erfolgte
in Anspielung an eine bevorzugte Formulierung
von Caderas aus Gemeinderatssitzungen:
«Wer zieht denn jetzt da an den
Spaghetti?» Künftig, so erklärte Mélanie
Krapp, müsse er selbst an den Spaghetti
von Bottmingen ziehen, und richtete den
Wunsch an die Stimmberechtigten: «Ich
bitte Sie, auch ihm Ihr Vertrauen zu schenken.»
Im Interesse der Bevölkerung
Vonseiten Gemeinderat laudierte Vize-Gemeindepräsident
Philipp Bollinger seine
scheidende Kollegin: «Ihr Rücktritt ist ein
Mélanie Krapp waltete an der Juni-Gemeindeversammlung ein letztes Mal ihres
Amtes als Gemeindepräsidentin. Das Foto wurde an der diesjährigen «Brotheimer
Bryys»-Verleihung aufgenommen.
Verlust für die ganze politische Gemeinde.»
Mélanie Krapps Einstieg in die politische
Arbeit erfolgte 1994 in der damaligen
Ortsschulpflege, in der sie bodenständig
agiert und immer erst dann geredet habe,
wenn sie wusste, was sie sagen wollte.
Während ihrer achtjährigen Amtszeit als
Gemeindepräsidentin habe sie Probleme
immer erst analysiert, sich die verschiedenen
Argumente angehört und dann ihre
Entscheidung getroffen. Sie habe nichts
auf vorgefasste Meinungen gegeben und
sei deswegen als Mitglied für eine Kollegialbehörde
ideal gewesen.
Die Lebenssituation der Bevölkerung
sei für Mélanie Krapp immer ein grosses
Anliegen gewesen. Aus diesem Grund
habe sie Dialogveranstaltungen eingeführt,
damit die Leute sich äussern konnten,
ehe der Gemeinderat weitere Schritte
einleitete. «Wichtige Geschäfte fanden
daher an den Gemeindeversammlungen
immer Mehrheiten», folgerte Philipp Bollinger.
«Die politische Diskussionskultur in
Bottmingen ist hoch.» Zudem habe sie die
Interessen der Gemeinde auch ins weitere
Leimental hineingetragen, die regionale
Zusammenarbeit sei für sie eine Herzensangelegenheit
gewesen. Die politische
Führung einer Gemeinde zehre aber auch
an den Kräften, man müsse im Präsidium
den Gemeinderat zusammenhalten und
mit Kritik umgehen können. Nach acht Jahren
in dieser exponierten Position wolle
Mélanie Krapp nun die Prioritäten anders
setzen und gebe das Amt auf. Philipp Bollinger
dankte seiner freisinnigen Parteikollegin
für den langjährigen, engagierten
Einsatz – und die Versammlung schloss
sich mit einem ausgiebigen stehenden Applaus
an.
Begeisternde Musik
Für die musikalische Umrahmung dieses
Abschieds sorgte ein ganz besonderes Talent:
Jonathan Ng, 14-jähriger Pianist in
der Musikschule Binningen-Bottmingen,
der bereits mehr als 25 nationale und internationale
Preise gewonnen hat. Mélanie
Krapp hatte am 26. Mai seinen Auftritt
im Sergej-Rachmaninow-Konzert mit dem
Neuen Orchester Basel im Stadtcasino erlebt
und war ebenso begeistert gewesen
wie das Publikum und die Kritik. An der
Gemeindeversammlung spielte Jonathan
Ng nun je ein Stück von Claude Debussy
und Francis Poulenc.
Eine weitere Überraschung bereitete
eine Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung
der zurücktretenden Präsidentin:
Anouk Pfrommer, tätig für die Bevölkerungsdienste,
interpretierte als begabte
Sängerin «Con te partirò» («Time to Say
Goodbye») auf den Spuren von Andrea
Bocelli.
Die Steuereinnahmen stagnieren
Ein Thema, das den Gemeinderat in der
neuen Legislaturperiode intensiv beschäftigen
wird, sind die verdüsterten finanziellen
Aussichten. Wie in jeder Juni-Gemeindeversammlung
stand die Präsentation
der Jahresrechnung auf der Tagesordnung,
und für das Jahr 2023 musste Gemeinderat
Tobias Renz ein Defizit von 4,98 Millionen
Franken ausweisen.
Die Ursache für den Aufwandüberschuss
ist keineswegs in hohen Ausgaben
zu suchen – im vergangenen Jahr hat Bottmingen
sogar weniger Geld ausgegeben
als budgetiert (42,5 statt 44 Millionen).
Die roten Zahlen rühren daher, dass auch
die Einnahmen unter den Erwartungen
blieben. «Die Ertragsseite, vor allem 3,59
Millionen weniger Steuereinnahmen als
budgetiert, hat das Defizit verursacht», erklärte
Tobias Renz. Vor allem bei den natürlichen
Personen kamen 3,4 Millionen weniger
Einkommens- und Vermögenssteuern
herein als angenommen. «Seit 2020 ist
der Trend bei den Steuereinnahmen stagnierend
bis abnehmend, obwohl Bottmingen
eigentlich mehr Einwohnerinnen und
Einwohner hat», führte Renz weiter aus.
Die Investitionen schlugen netto mit
3,44 Millionen zubuche. Da mehrere Vorhaben
nicht realisiert wurden, blieb auch
diese Rechnung unter dem Budget, in dem
8,23 Millionen veranschlagt worden waren.
Das Eigenkapital der Einwohnerkasse
ist im Jahr 2023 um fünf Millionen auf
14,33 Millionen Franken zurückgegangen.
Immerhin: Im Jahr 2023 zahlte die Gemeinde
in ihren langfristigen Verbindlichkeiten
auch sämtliches Fremdkapital zurück
und ist nun schuldenfrei.
Andreas Frieden teilte namens der Gemeindekommission
mit, dass die gemeinderätlichen
Ausführungen korrekt und
nachvollziehbar seien. «Unsere Gemeinde
wächst bevölkerungsmässig immer noch
sehr stark, die Steuererträge jedoch nicht,
dafür kosten zusätzliche Schulkinder mehr
Geld.» In den vergangenen zwei Jahren
habe sich die Tendenz der hohen Fiskalerträge
gewendet. Andreas Frieden warb für
eine konsequente Überprüfung aller Ausgaben.
«Bevor man den Steuerfuss anhebt,
muss man alle anderen Mittel ausschöpfen.»
Die Genehmigung der Rechnung
durch die Versammlung erfolgte einstimmig,
wie von der Gemeindekommission
und der Finanz- und Rechnungsprüfungskommission
empfohlen. Reto Wehrli
GEMEINDEINFORMATIONEN
Gemeindepräsident Caderas und Gemeinderat Richter stellen sich vor
Am 1. Juli startet die Amtszeit des neuen Gemeindepräsidenten
und bisherigen Gemeinderats,
Dr. Christian Caderas, sowie des neuen
Gemeinderats, Matthias Richter, in Bottmingen.
Die Gemeindeverwaltung hat ihnen ein paar
Fragen gestellt.
Christian Caderas und Matthias Richter, wir
gratulieren zur Wahl zum Gemeindepräsidenten
bzw. zum Gemeinderat. Was hat Sie dazu
bewogen, ins neue Amt bzw. in die Exekutive
Bottmingens einzusteigen?
Christian Caderas: Mich reizt die Aufgabe, steht die
Gemeinde doch vor einigen grösseren Herausforderungen,
die es zu meistern gilt. So stehen grössere
Projekte an, die realisiert werden müssen, etwa der
Schulhausbau Talholz, die Gesamtrevision der Ortsplanung
oder die Stöcklin-Liegenschaften – und
dies in einem Umfeld, in dem der finanzielle Spielraum
enger geworden ist. Ich stelle mich gerne diesen
Herausforderungen. Aus meiner beruflichen
Tätigkeit bin ich es gewohnt, Verantwortung zu
übernehmen.
Matthias Richter: Ich hatte das grosse Glück, in Bottmingen
aufwachsen zu dürfen. Stets dankbar für die
gute Ausbildung, die schöne Kindheit sowie die hohe
Lebensqualität, welche ich hier geniessen durfte, haben
mich allesamt wieder zurück in die gute, alte
Heimat gelockt. Nun ist es an mir, etwas zurückzugeben,
anzupacken und das, was ich im Ausland gelernt
habe, zu nutzen. Ich will etwas bewirken können,
damit unser Bottmingen auch für unsere Kinder
dereinst eine attraktive Option sein wird.
Wie vereinbaren Sie das Amt mit Beruf und
Familie?
Christian Caderas: Ich habe das Privileg, bereits pensioniert
zu sein und nur Teilzeit im Bereich Pharma
als Berater tätig zu sein. Das erlaubt mir das Amt
und meine berufliche Tätigkeit unter einen Hut zu
bringen und gibt mir auch genügend Zeit für meine
Steckbrief
Christian Caderas
Alter: 68
Partei: FDP
Zivilstand: verheiratet, 3 Kinder
Ausbildung: Dr. sc. nat. ETH
Beruf: Pharma Beratung
Hobbys: Reisen, Wandern,
Sport
Familie und die Möglichkeit, einiges mit unseren
Enkeln zu unternehmen.
Matthias Richter: In der modernen Arbeitswelt, wo
Home-Office und Remote Work normal geworden
sind, ist es absolut kein Problem, viele anfallende
Arbeiten von zu Hause aus zu managen. Ich habe
zudem Anfang 2024 eine neue GmbH in Bottmingen
gegründet, um so meine Aktivitäten zusammenzufassen.
Das Gemeinderatsamt passt sehr gut zu
unserem Familien-Lifestyle-Design.
Wo könnte der Gesamtgemeinderat von Ihrem
Know-how profitieren?
Christian Caderas: Ich verstehe den Gemeinderat als
Team, in dem unterschiedliches Wissen und unterschiedliche
Sichtweisen zusammenkommen und
zum Wohle der Gemeinde eingesetzt werden. Eine
meiner Aufgabe wird es sein, dieses Team zu führen
und sicherzustellen, dass es zielorientiert arbeiten
kann und dies auch in enger Zusammenarbeit mit
der Verwaltung. Ich hoffe, hier auch von meiner beruflichen
Erfahrung zu profitieren, habe ich doch in
verschiedensten Ländern Teams geführt.
Matthias Richter: Einerseits bringe ich meine internationale
Erfahrung und Eindrücke aus Taiwan und
Steckbrief
Matthias Richter
Alter: 44
Partei: FDP
Zivilstand: verheiratet, 2 Kinder
Ausbildung: Ökonom lic. oec. HSG
Beruf: Unternehmer
Ehrenamtliche Engagements: Zunftzugehörigkeit
und «Finanzblogger»
Hobbys: Reisen, Entdecken
Singapur, andererseits die Themen «Wealth Management»,
«Asset Management» und meine unternehmerische
Erfahrung ein. So will ich aktiv eine
attraktive Zukunft für Bottmingen (mit)gestalten.
Was ist Ihre Vision für Bottmingen?
Christian Caderas: Bottmingen soll ein Dorf mit hoher
Lebensqualität bleiben. Ein Ort, in dem man sich
gerne niederlässt und bleibt. Es ist schön, wenn sich
die Bevölkerung mit dem Dorf identifiziert und sich
an den verschiedensten gesellschaftlichen Aktivitäten
beteiligt, sei es in Vereinen, Freiwilligenarbeit
oder auch am politischen Dorfgeschehen. Ich
möchte auch sicherstellen, dass unsere Schulen ihren
guten Ruf beibehalten können und wir eine
moderne, kundenorientierte Verwaltung haben, die
ihre Dienstleistungen gut und effizient erbringt.
Matthias Richter: Gerade im Hinblick auf die vor uns
stehenden Herausforderungen sehe ich viele Gelegenheiten,
das Dorf für die Zukunft mitgestalten zu
können. Die Stichworte sind hier Dorfzentrum, Zonenplan,
ÖV-Drehscheibe, Schulraum und Steuern.
Das Gesicht von Bottmingen wird sich weiter wandeln,
das Leimental wächst. Meine Vision ist es, die
anstehenden Herausforderungen in Gelegenheiten
umzuwandeln, mit dem zu arbeiten, was wir haben,
unser Portfolio zu optimieren. Bottmingen soll eine
attraktive Gemeinde für Einwohner/innen, Unternehmen
und Steuerzahler/innen bleiben.
Haben Sie einen Lieblingsort in Bottmingen?
Christian Caderas: Ich habe keinen bestimmten Lieblingsort,
schätze aber die Nähe zur Stadt und trotzdem
das Gefühl zu haben, fast wie auf dem Land zu
wohnen. Auch unsere Wälder und Naturschutzgebiete
sind Oasen, in denen man Ruhe und Erholung
findet.
Matthias Richter: Wenn immer Familie und Freunde
aus Asien zu uns auf Besuch kommen, nehme ich sie
mit auf meinen Lieblingsspaziergang über den Mathis
Hof, das Chänelgrabewägli hinunter durch den
sauerstoffangereicherten Wald über alle Brücken
zum Schloss und von dort via Banntagplatz und
Chäppeligraben wieder nach Hause. Somit habe ich
vielleicht nicht einen Lieblingsort, aber einen Lieblingsspaziergang.
Einige unserer asiatischen Gäste
haben das Erlebnis dieses Rundgangs wertvoller
eingeschätzt als viele herkömmliche Touristenattraktionen
in unserem Land – sie konnten die Lebensqualität
in Bottmingen erleben!

BOTTMINGEN 4. JULI 2024 | NR. 27 4
GEMEINDE INFORMATIONEN
VEREINE
DIES UND DAS
REKLAME
BAUGESUCHE
NR. 0962/2024
Parzelle: Nr. 1310
Projekt: Um- und Anbau Einfamilienhaus
Gesuchssteller: Endrizzi Nancy u. Walter,
Sonnhaldenstrasse 17, 8645 Jona
Projektverfasser: Stöcklin + Greuter Architekten
AG, Greuter Oliver, Mühlemattstrasse
28, 4104 Oberwil BL
NR. 0350/2024
Parzelle: Nr. 941
Projekt: 2 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle,
Neuauflage: geänderte Lärmschutzwand,
Bruderholzstrasse 27/29
Gesuchssteller: Paul Josef Jenni-Stiftung,
Monnier Pascal, Elisabethenstrasse
28, 4051 Basel
Projektverfasser: Kohlerstraumann, Kohler
Aaron, Steinenberg 1, 4051 Basel
NR. 1000/2024
Parzelle: Nr. 1900
Projekt: Einbau Studio, Rittergasse 13,
4103 Bottmingen
Gesuchssteller: Stöcklin Heinz, Rittergasse
13, 4103 Bottmingen
Projektverfasser: Stöcklin + Greuter Architekten
AG, Greuter Oliver, Mühlemattstrasse
28, 4104 Oberwil BL
NR. 0987/2024
Parzelle: Nr. 730
Projekt: Einfamilienhaus mit Garage
Gesuchssteller: Proinnova AG, Cadosch
Men, Hauptstrasse 126, 4147 Aesch BL
Projektverfasser: Proinnova AG, Cadosch
Men, Hauptstrasse 126, 4147 Aesch BL
Auflagefrist: 4. bis 15. Juli 2024
Die Pläne können bei der Gemeindeverwaltung,
Abteilung Raumplanung,
Bau und Umwelt, Schulstrasse 1,
während der Öffnungszeiten der Verwaltung eingesehen
werden. Einsprachen sind schriftlich
und begründet in vier Exemplaren an das
kantonale Bauinspektorat, Rheinstrasse 29,
4410 Liestal, zu richten.
BIBLIOTHEK BOTTMINGEN
Eine Bibliothek voller
Schiffchen
Für unsere diesjährige Sommer-Deko
konnten wir auf viele helfende Hände zählen.
Wir möchten uns ganz herzlich bei den
Schülerinnen und Schülern der Klassen 2c,
3b, 5a, 5d und 6c bedanken, die alle fleissig
Schiffchen gefaltet haben. Diese wurden
zu fünf Riesen-Mobiles zusammengefügt
und schweben nun in luftiger Höhe
am Bibliothekshimmel. Grossartig!
Unsere neuen Sommer-
Öffnungszeiten
Während der Schulferien vom 30. Juni
bis am 11. August ist die Bibliothek wie
folgt geöffnet: Dienstag, 9–13 Uhr.
Bitte beachten Sie, dass der Medienrückgabekasten
während der Ferien
nicht zur Verfügung steht.
www.bibliothek-bottmingen.ch
TAGESFAMILIEN
BOTTMINGEN-BINNINGEN
Sommerferien
Verein Tagesfamilien
Bottmingen-Binningen
Die Sommerferien haben begonnen.
Auch wir von den Tagesfamilien Bottmingen-Binningen
freuen uns darauf. Unser
Büro an der Therwilerstrasse 14 bleibt
vom 8. Juli bis 9. August geschlossen.
In dringenden Fällen können Sie uns
per E-Mail erreichen: kinderbetreuung@
gmx.ch und wir werden uns bei Ihnen
melden.
Wir wünschen Ihnen/euch allen schöne
und erholsame Sommerferien!
Tagesfamilien Bottmingen-Binningen
Christine Roth und Anja Rudolph
REKLAME
BOTTMIGER WUCHEMÄRT
Summer uf em Märt
Auch während der Sommerschulferien
findet der
Märt jeden Dienstagvormittag
statt. Das Angebot ist
sommerlich und sehr vielfältig. Beachten
Sie auch den ausgehängten Märtkalender!
Auch das Märtkaffi ist geöffnet. Vielleicht
verbinden Sie Ihren Einkauf ja gerne
mit einem gemütlichen Schwatz.
Zudem ist auch die Bibliothek jeweils am
Dienstag von 9–13 Uhr offen. Da lohnt es
sich gleich mehrfach, ins Dorf zu kommen.
Schöne Sommertage wünscht die
Märtgruppe Bottmige
Jeden Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr im Hof
hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16,
Bottmingen
Grosses Maul
Kleines Hirn
Jedes Jahr sterben Millionen von
Meerestieren an Plastik. Setzen Sie
sich mit uns für saubere und gesunde
Ozeane ein: oceancare.org/plastik
Werbung
Der Weg
zum Erfolg.
REKLAME
Liebe Gäste und werte Kunden
Gemäss Wunsch von unseren Stammgästen, haben wir
für Euch alle ein neues Angebot: den Mittagsteller.
Ihr alle könnt von Montag bis Freitag von unseren
Mittagsmenüs profitieren.
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
Küchen & Haushaltapparate
Electrolux • Miele • Siemens • Schulthess
V-ZUG • BORA • BOSCH • FORS • ASKO
Ausstellung in Biel-Benken
Ausstellung in Biel-Benken
NEU:
offizieller
Liebe Grüsse
Team Restaurant Statiönli
MITTAGSTELLER – unser neues Angebot
Menü 1 Pizzas Fr. 16.–
Menü 2 Pasta-Gerichte Fr. 17.–
Menü 3 Fleischgerichte Fr. 20.–
Statiönli-Hit
Schweins-Cordon Bleu Classic Fr. 26.–
Alle Tagesmenüs werden mit Salat und Dessert serviert.
Restaurant Station, Schlossgasse 3, 4103 Bottmingen
Tel. 061 423 05 79, www.restaurantstation.ch
www.kuechen-schmid.ch
Schmid Schreinerei + Küchenbau AG
Therwilerstrasse 55 | 4105 Biel-Benken
061 721 70 80 | info@kuechen-schmid.ch
Shop
Roland Baumann
Persönliche Beratung!
Austausch, Sanierung und Neubau von Küchen
und Haushaltapparaten.
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
Czwalina_Zeit_Wunden_heilt_Werbung.indd 3 03.04.24 08:24
Den BiBo im Internet finden Sie unter: www.bibo.ch

Auto-Markt
Auto beladen: Gesamtgewicht beachten
Viel Spielraum für zusätzliche Ladung findet man
besonders bei VAN's und bei Kombis, aber auch bei
anderen Modellen. Autos mit alternativen Antrieben
erlauben oft nur noch wenig zusätzliche Ladung.
Bei einem Auto sind das Leergewicht, das maximal zulässige
Gesamtgewicht und die Anhängelast vorgegeben
und im Fahrzeugausweis ersichtlich. Beim Transport von
vielen Personen oder viel Material, wie beispielsweise
einer Fahrt in die Ferien, ist es deshalb wichtig zu wissen,
wie schwer ein Fahrzeug tatsächlich ist und wie viel Ladung
tatsächlich noch transportiert werden darf. Wird nämlich
das zulässige Gesamtgewicht überschritten, droht eine
Busse von mindestens Fr. 100.–.
Zusätzliche Ausstattung bringt zusätzliches Gewicht
Der TCS hat bei 42 Fahrzeugen nachgemessen und das
tatsächliche Leergewicht mit den Angaben der Hersteller
verglichen. Dabei hat sich gezeigt, dass Zubehörkomponenten
wie ein Schiebedach, elektrische Sitze, grössere
Räder, Komplett- statt Ersatzrad oder Hi-Fi-Systeme das
Leergewicht teilweise markant vergrössern.
Bei den Testfahrzeugen mit Sonderausstattung im Wert
von über Fr. 10'000.– liegt die Differenz der Herstellerangaben
zu den tatsächlich gemessenen Werten zwischen
70 und 150 kg. Bei 16 von 42 Fahrzeugen lag das
Gewicht mehr als 80 kg über den Herstellerangaben.
Für Auto beladen Sitzplätze mitberechnen
Zieht man nun das tatsächlich gemessene Leergewicht
vom zulässigen Gesamtgewicht ab, lässt sich die Menge
der noch erlaubten zusätzlichen Ladung errechnen.
Weil viele Autos in Wirklichkeit schwerer sind als angegeben,
verringert sich entsprechend die Menge der
noch erlaubten zusätzlichen Ladung – denn der Wert
des zulässigen Gesamtgewichts ändert sich ja nicht. Diesen
Wert gilt es nun noch durch die Anzahl vorhandener
Sitzplätze in einem Fahrzeug zu teilen; erst dann
weiss man nämlich genau, wie viel Gewicht bei einem
vollbesetzten Wagen pro Person (inklusive des Eigengewichts
der Person) noch transportiert werden darf.
Der Fahrer ist im Leergewicht des Fahrzeuges bereits
mit 75 kg eingerechnet.
Berechnungsformel
Das Leergewicht im Fahrzeugausweis entspricht dem
Gewicht des unbeladenen Fahrzeugs in fahrbereitem
Zustand (Minimum 90% der Flüssigkeiten, Benzin usw.)
und schliesst 75 kg für das Gewicht des Fahrers ein. Die
Zuladung (Ziffer 32 im Ausweis) wird durch Abzug des
Leergewichts vom Gesamtgewicht berechnet.
Auto beladen – Empfehlungen des TCS
• Für die Sicherheit des Fahrers und der Insassen ist es
wichtig, dass jedes Objekt im Fahrzeug befestigt ist.
Koffer müssen direkt an der Rückenlehne platziert
werden und dürfen nicht über der Rückenlehne angeordnet
sein.
• Der TCS empfiehlt, das zulässige Gesamtgewicht nicht
zu überschreiten. Einerseits wird Übergewicht bereits
ab 1 kg mit einer Busse von Fr. 100.– bestraft, andererseits
kann übermässige Belastung auch zu einer verstärkten
Abnutzung des Fahrzeugs und einzelner Komponenten
führen.
• Fahrzeuge mit viel Gewicht, auch im zulässigen Rahmen,
weisen zudem eine veränderte Fahrdynamik und
einen längeren Bremsweg auf. Im Sinne der Verkehrssicherheit
aller Strassenbenützer gilt es, diese veränderten
Bedingungen bei Fahrten mit viel Zuladung zu
berücksichtigen und die Fahrweise entsprechend anzupassen.
Nicht nur
Motoren werden
bei uns herzlich
behandelt.
- Unfallreparaturen
- Versicherungs Management
- Spritzwerk
- Spezial Lackierungen
www.carrosserie-kempf.ch
- Oldtimer Restaurierungen
- Drücktech
- Scheibenservice
Stephan Gschwindstrasse 17
CH 4104 OBERWIL
Tel : 061 361 95 66
Natel : 079 764 25 00
carr.kempf@bluewin.ch
Carrosserie + Spritzwerk
Salismattenweg 40, CH-4105 Biel-Benken
Tel. +41 61 421 32 22, www.r-falcone.ch

OBERWIL 4. JULI 2024 | NR. 27 6
GEMEINDEVERWALTUNG
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 44 44
www.oberwil.ch
Schalterzeiten
Mo 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr
Di 7.00–13.30 Uhr
Mi 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr
Do 9.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr
Fr 9.30–11.30 Uhr
Die Telefonzentrale ist jeweils von
8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr
(Mo bis Mi) besetzt. Am Donnerstag bis
18.30 Uhr und am Freitag bis 16 Uhr.
GEMEINDEPRÄSIDENT
Hanspeter Ryser
Telefon 061 401 31 43
Sprechstunde nach Vereinbarung
unter Telefon 061 405 44 44
SOCIAL MEDIA
Die Gemeindeverwaltung Oberwil ist auf
Facebook, Instagram, Twitter und LinkedIn
präsent. Die Verwaltung lädt Sie ein,
ihr auf diesen Kanälen zu folgen.
GEMEINDEPOLIZEI
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 43 07
Schalterzeiten Gemeindepolizei
Di 7.00–9.00 Uhr
Mi 13.30–15.30 Uhr
Do 16.00–18.00 Uhr
WERKHOF
Sägestrasse 5
Mo–Fr 11.30–12.00 / 16.00–16.30 Uhr
Telefon 061 405 42 50
BÜRGERGEMEINDE
Präsident: Hanspeter Ryser
Geschäftsstelle:
Hohlegasse 3, Tel. 061 401 18 16
info@bg-oberwil.ch
Tel. Liegenschaften 061 401 28 66
verwaltung@bg-oberwil.ch
Termin nach tel. Vereinbarung
Öffnungszeiten Geschäftsstelle:
Di 9–11 Uhr
Do 16–18 Uhr
www.bg-oberwil.ch
KINDES- UND ERWACHSENEN-
SCHUTZBEHÖRDE LEIMENTAL
Telefon 061 599 85 20
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Telefon 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
SPITEX BOTTMINGEN OBERWIL
Telefon 061 401 14 37
ZIVILSCHUTZ LEIMENTAL
Dominik Ebner
Telefon 061 599 69 64
GGA-STÖRUNGSDIENST
Telefon 0800 727 447
BRUNNMEISTER/
WASSERVERSORGUNG
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22
Die Gemeinde-Website
www.oberwil.ch
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEVERWALTUNG
Erfolgreiche Auszubildende
Alle Auszubildenden der Gemeinde
Oberwil haben ihre Abschlussprüfungen
bestanden. Die Gemeindeverwaltung
und der Gemeinderat gratulieren herzlich
zum erfolgreichen Abschluss der
Ausbildung (v. l.):
• Nicole Jenni, Sozialpädagogin HF
• Robin Rothe, Kaufmann EFZ
Die Gemeindeverwaltung dankt den beiden
für den motivierten Einsatz über die
Jahre und wünscht ihnen alles Gute und
weiterhin viel Erfolg.
GEMEINDEVERWALTUNG
Brücke Entenwuhr
gesperrt
Die Gemeinde Oberwil erneuert ab
Donnerstag, 4. Juli 2024 die Fussgängerbrücke
über den Birsig beim Entenwuhr.
Während der Dauer der Arbeiten
ist die Fussgängerbrücke gesperrt.
Die Baumassnahmen dauern bis voraussichtlich
bis Ende Juli 2024. Weitere
Informationen können auf der
Website der Gemeinde Oberwil (www.
oberwil.ch/baustellengemeindestrassen)
eingesehen werden.
Esskastanie
beim Jugendhaus
Die kleine Esskastanie beim Jugendhaus
ist beschädigt und kann nicht
mehr gerettet werden. Nach Prüfung
durch eine externe Fachfirma muss
dieser Baum gefällt werden. Eine Ersatzpflanzung
ist gewährleistet.
Abteilung Bauten und Planung
Verpachtung
von Pflanzgärten
Ab sofort oder nach Vereinbarung
sind vier Pflanzgärten (Gartenareal)
auf der Gemeindeparzelle «Unterm
Stallen», Oberwil zu verpachten. Gartenhäuschen
bis zu einer Fläche von
zwölf Quadratmetern sind zulässig.
Interessenten, welche diese Gärten
von jeweils ca. 220 Quadratmetern
pachten möchten, sind gebeten, sich
bei der Abteilung Bauten und Planung,
Hauptstrasse 24 während der Schalteröffnungszeiten
oder unter Telefon
061 405 42 42 zu melden.
Abteilung Bauten und Planung
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Todesfälle
Margrit Schmidli-Häring, † 22. Juni
2024, * 7. August 1935, Langegasse 61
Vreni Tettamanti-Pfund, † 22. Juni
2024, * 23. Oktober 1943, Vorderbergrain
11
DIE GEMEINDE INFORMIERT
Rückschnitt von Hecken und Bäumen
Hecken und Bäume können in das Lichtraumprofil von Strassen und Wegen wachsen –
wenn man sie lässt. Sie engen dann den Strassenraum ein, behindern die Sicht oder
verdecken die Strassenbeleuchtung. Dies gefährdet die Verkehrsteilnehmenden. Im
Interesse der Sicherheit bittet die Gemeinde alle Besitzerinnen und Besitzer von
Gartenanlagen, ihre Pflanzen entlang von Strassen und Wegen den Vorschriften entsprechend
zurückzuschneiden.
Grundsätzlich dürfen Pflanzen nicht über die Grundstücksgrenze ragen. Deshalb
müssen sie senkrecht über der Grenze zurückgeschnitten werden. Es ist auf drei Bereiche
zu achten:
1. Fussgänger und
Strassenverkehr
dürfen nicht
behindert werden.
Dazu gelten folgende
Vorschriften (siehe
Skizze):
• Pflanzen entlang von
Trottoirs und Fusswegen
sind bis auf eine
Höhe von 2,50 Metern
senkrecht über
der Grenze zurückzuschneiden.
• Pflanzen entlang von Strassen und der Fahrbahn sind bis auf eine Höhe von
4,50 Metern senkrecht über der Grenze zurückzuschneiden.
2. Das Licht der Strassenbeleuchtung muss Strassen und Trottoirs erreichen.
Dazu ist folgende Vorschrift zu beachten:
• Bäume und Sträucher im Bereich von Strassenlampen sind auf eine Breite von
beidseitig etwa 5 Metern bis auf die Höhe der Strassenlampe senkrecht über
der Grenze zurückzuschneiden.
3. Die Übersicht bei Einfahrten und Kreuzungen muss gewährleistet sein.
Alle Pflanzen müssen so zurückgeschnitten werden, dass die Sicht der Verkehrsteilnehmenden
beim Einbiegen in eine Strasse oder beim Überqueren von Strassen
nicht behindert ist. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, die Situation mit einem
eigenen Fahrzeug zu testen.
Die Gemeinde wird in den nächsten Wochen Kontrollen im öffentlichen Raum vornehmen
und den betroffenen Eigentümerinnen und Eigentümern eine Aufforderung
zum Rückschnitt zukommen lassen. Bei Nichtbeachtung vorstehend genannter Regeln
innert einer angemessenen Frist erfolgt der Rückschnitt durch ein von der Gemeinde
beauftragtes Unternehmen auf Kosten der Eigentümerschaft.
Für Beratungen über Pflegemassnahmen oder für den Rückschnitt von Bäumen wenden
Sie sich bitte an eine Gartenbaufirma. Der Werkhof der Gemeinde kann keine
privaten Arbeiten in Auftrag nehmen.
Gemeindeverwaltung
GEMEINDEVERWALTUNG
Erweiterung der bestehenden
Begegnungszone Schmiedengasse
Gestützt auf den Gemeinderatsbeschluss vom 24. Juli 2023 und der Publikation
im Amtsblatt vom 15. April 2024 wurde die bestehende Begegnungszone Schmiedengasse
auf die angrenzenden Strassen erweitert.
In folgendem Gebiet ist die Begegnungszone mit den dazugehörigen Markierungen
und Beschilderungen umgesetzt worden:
• Im Thomasgarten, ab Liegenschaft Nr. 7 (Schulhaus) bis Schmiedengasse
• Schmiedengässlein
• Schulstrasse, ab Liegenschaft Nr. 6 bis Schmiedengasse
• Wehrlingasse, ab Liegenschaft Nr. 8 bis Schmiedengasse
Die Umsetzung der Begegnungszone hat folgende Auswirkungen:
• Fussgänger dürfen die ganze Verkehrsfläche benützen. Sie sind gegenüber den
Fahrzeugführenden vortrittsberechtigt, dürfen jedoch die Fahrzeuge nicht unnötig
behindern.
• Grundsätzlich gilt Tempo 20 km/h.
• Parkieren von motorisierten Fahrzeugen nur in markierten Parkfeldern.
• Ausserhalb von markierten Parkfeldern gilt ein generelles Parkverbot.
Für Fragen und Unklarheiten zu der erweiterten Begenungszone wenden Sie sich
bitte direkt an die Gemeindepolizei Oberwil – Tel. 061 405 44 44.
DIES UND DAS
BLAURING OBERWIL
Sommerlager
Am Montag war es endlich wieder so weit. 40 Blauringmädchen
trafen sich in Oberwil, um zusammen
nach Emmeten zu reisen. Dort versuchen sie seitdem
«José the Great» – weltbekannter Filmregisseur
– zu seinem Traum, einen Oscar zu gewinnen, zu verhelfen.
Nach der Ankunft am Set gab es eine Gala, mit gutem Essen, einigen C-Promis
und viel Tratsch und Klatsch. Kaum angekommen, schickte uns der ehrgeizige Regisseur
in einen magischen Fernseher. Sein Auftrag an uns: aus verschiedenen Filmen
und TV-Shows das Beste heraussuchen. Dazu werden wir durch den Fernseher
gezappt. Bis jetzt waren wir schon bei den Schlümpfen, im Dschungelcamp und bei
Joko Winterscheidt in «Wer stiehlt mir die Show?». Hoffentlich haben wir bald genug
Ideen zusammen, dass wir wieder aus dem Fernseher raus dürfen. Bis bald und
ganz liebe Grüsse aus dem Fernseher! Blauring, Peace und Bliemli, Oberwil!
VERANSTALTUNGS-
KALENDER
4. Juli
Töff Haie BLT: Spontane Töfftour
Start beim Smuggler’s Pub
Motorradclub Töff Haie BLT,
www.toeffhaieblt.ch
9. Juli
Leimentaler Jassmeisterschaft
13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant
Mühlematt, Oberwil
Vorstand Leimentaler Jassmeisterschaft
13. bis 14. Juli
Töff Haie BLT: 2-Tage-Tour
Schwarzwald
Start beim Smuggler’s Pub
Motorradclub Töff Haie BLT,
www.toeffhaieblt.ch
23. Juli
Leimentaler Jassmeisterschaft
13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant
Mühlematt, Oberwil
Vorstand Leimentaler Jassmeisterschaft
1. August
1.-August-Feier
17–23.30 Uhr, Oberer Pausenplatz
Wehrlinschulhaus
Gemeindeverwaltung Oberwil
3. August
Töff Haie BLT: Doubs-Tour
Start beim Smuggler’s Pub
Motorradclub Töff Haie BLT
www.toeffhaieblt.ch
5. bis 10. August
Piazza Oberwil
jeweils 18–22 Uhr, Gemeindehausplatz
Verein Kultur für Oberwil und
Gemeindeverwaltung Oberwil
6. August
Leimentaler Jassmeisterschaft
13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant
Mühlematt, Oberwil
Vorstand Leimentaler Jassmeisterschaft
11. August
Oberwill sportlich syy
10–16 Uhr, diverse Sportstätten
Sportkommission und Gemeindeverwaltung
Oberwil
15. August
Kindernachmittag Wald
14–17 Uhr, Ref. Kirche Oberwil,
Therwilerstrasse 44
Ref. Kirchgemeinde OTE
18. August
z Oberwil underwäggs
12.30–18 Uhr, Verschiedene
Stationen in Oberwil
Arbeitsgruppe z Oberwil underwäggs
und Gemeindeverwaltung
Die musikalischen Freunde
der Orgel II
17 Uhr, Ref. Kirche Oberwil,
Therwilerstrasse 44
Ref. Kirchgemeinde OTE
20. August
Leimentaler Jassmeisterschaft
13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant
Mühlematt, Oberwil
Vorstand Leimentaler Jassmeisterschaft
28. August
Aramsamsam Buchstart-Treff
10–10.45 Uhr, Gemeindebibliothek
Oberwil
Gemeindebibliothek Oberwil
Noch 5 Wochen …
Dann heisst es zum zwölften Mal:
«Oberwill sportlich syy»!
(Für mehr Infos; siehe Veranstaltungskalender)

OBERWIL 4. JULI 2024 | NR. 27 7
Schon mit 15 Jahren spielte er im Ausland
Der 17-jährige Timothy Falconnier lernte in
Oberwil das Tischtennisspielen und reist heute
mit der Nationalmannschaft durch ganz Europa
und darüber hinaus. Mit 15 zog er zu den
Profis nach Karlsruhe und träumt von einer
Olympiateilnahme.
Tischtennis ist für Timothy Falconnier ein Sport, der
zugleich technisch, taktisch, physisch und mental
«extrem fordert»: «Es wird nie langweilig.» Timothy
ist erst 17 Jahre alt. Aber er liebt das Tischtennis so
sehr, dass er schon im Sommer 2022 von seiner Familie
und seiner Schule weg von Oberwil nach Grünwettersbach
zog, einem Stadtteil von Karlsruhe, der
jedem Tischtennisspieler als gleichnamiger Verein
der deutschen Bundesliga etwas sagt.
Seine Tischtennis-Karriere begann Timothy im
TTC Oberwil: Ein Besuch während der Veranstaltung
«Oberwill sportlich syy» mit sechs Jahren war offensichtlich
Liebe auf den ersten Blick: «Ich habe so
gerne gespielt. Am Anfang konnte ich nicht einmal
richtig über den Tisch schauen.» Drei Jahre spielte
Timothy in Oberwil in der fünften und dritten Liga.
Mit dem TTC Rio Star Muttenz gelang ihm der
Sprung in die Nationalliga. Er gewann den Titel im
Einzel in den Schweizermeisterschaften im Nachwuchsbereich
in allen Kategorien seit U11. Dazu
kommen mehrere Titel im Doppel, Mixed-Doppel
und im Teamwettbewerb.
Mit 15 Jahren in einer WG
Doch der nationale Erfolg reicht ihm nicht: «Ich
wollte schon recht früh ins Ausland, um zu spielen.
Das hat mich schon immer gereizt.» Timothy sah
sich verschiedene Trainingszentren in Europa an,
unter anderem auch in Schweden, bevor er sich für
das KITT, das Karlsruhe Institute of Table Tennis, entschied.
Die Menschen und das Training vor Ort sagten
ihm zu; ausschlaggebend war aber auch, dass er
in zwei Stunden mit Zug wieder zu Hause ist.
Der Auszug mit gerade 15 Jahren war dennoch
eine grosse Umstellung für Timothy, wie er selbst
Timothy Falconnier begann seine Tischtenniskarriere in Oberwil, spielt heute aber international unter
anderem für die Schweizer Nationalmannschaft.
sagt: «Ich musste lernen zu kochen und Wäsche zu
waschen.» Er wohnt in einer WG mit anderen jungen
Spielern aus ganz Europa; gesprochen wird
untereinander Englisch. Die Mutter sei zunächst
skeptisch gewesen, erzählt Timothy; beide Eltern,
die getrennt leben, unterstützten ihn aber vollauf.
In Oberwil ging Timothy in die Primarschule Thomasgarten,
danach in die Sportklasse der Sek Muttenz.
Seine Matura macht er nun online von Karlsruhe
aus. Im KITT hat er täglich zweimal Tischtennis-
Training, zwischendrin Schule. Dreimal in der Woche
macht er Kraft- und Koordinationstraining. Am Wochenende
spielt er Turniere.
Das Trainingszentrum sei dabei in seiner Organisation
grösstenteils unabhängig vom ASV Grünwettersbach:
«Es ist Zufall, dass ich im Verein vor Ort
spiele.» Timothy ist derzeit Teil der Zweiten Mannschaft
und spielt in der 3. Bundesliga. Mit dem ASV
spielt er ausserdem Turniere in ganz Europa, für die
Schweizer Nationalmannschaft mehrmals pro Saison
sogar ausserhalb des Kontinents.
Zeit für Hobbys bleibt ihm selten; es ist schwierig
für ihn, den Kontakt zu seinen Freunden in Oberwil
und Muttenz zu halten. In Karlsruhe lebt und
trainiert er mit rund 20 anderen jungen Männern;
die meisten sind in seinem Alter, einige schon Anfang
20. Konkurrenz gebe es untereinander keine,
sagt er: «International ist die Konkurrenz aber sehr
gross.»
Der Traum von der Profikarriere
Timothys Traum ist es durchaus, als Profi vom Tischtennis
leben zu können. In Ländern wie Deutschland,
Frankreich, Österreich und Polen sei das im Gegensatz
zur Schweiz durchaus möglich, aber «sehr
schwierig: Nur die 100 Besten in der Weltrangliste
können genug Geld damit verdienen.» Schliesslich
ist eine Teilnahme an den olympischen Spielen sein
grösstes Ziel. Neben seinem Traum hat Timothy aber
auch die Realität fest im Blick; auch eine professionelle
Tischtenniskarriere endet spätestens mit 35
Jahren. Nach der Matura will er studieren: «Ich
brauche einen Plan B.»
Derzeit Verletzungspause
Wie schnell der Traum aus sein kann, erlebt Timothy
in diesen Tagen: Vier bis sechs Monate muss er nach
seiner OP vor zwei Wochen pausieren. Ein Knorpel
löste sich am Speichenkopf; sein rechter Ellbogen ist
deshalb geschient. Die Ärzte vermuten eine erbliche
Vorbelastung, wie er sagt; genau könnten sie die
Ursache aber nicht feststellen. Timothy fühlt sich
aber in der Physiotherapie gut umsorgt; derzeit besucht
er die Rennbahnklinik in Muttenz.
Wenn er nun zu Hause sei, sagt er, merke er auf
einmal, was man alles tun könne, wenn man nicht
zweimal am Tag ins Training müsse. Er vermisse ein
normales Teenagerleben schon ein wenig, gibt er zu:
«Aber ich bin glücklich mit dem Tischtennis. Das ist
es, was ich machen will.» Boris Burkhardt
GEMEINDEINFORMATIONEN
VEREINE
BAUGESUCH
NR. 0982/2024
Parzelle(n): 1992
Projekt: Um-, An- und Ausbau Einfamilienhaus,
Birkenstrasse 21, 4104 Oberwil
Gesuchsteller: Signorell Anita u. Srebel
Alessandro, Sperberweg 26, 4104 Oberwil
Projektverfasser: manis + boucinha
Architekten Oktay Manis/Andre Boucinha,
Stadelmattweg 4b, 4450 Sissach
Auflage bis: 15. Juli 2024
Während der Auflagefrist können
die Pläne in der Abteilung
Bauten und Planung, Hauptstrasse
24, 4104 Oberwil gerne
nach telefonischer Vereinbarung
(061 405 42 42) eingesehen werden. Allfällige
Einsprachen, dass öffentlich-rechtliche
Vorschriften nicht eingehalten werden, sind innerhalb
der Auflagefrist schriftlich in vierfacher
Ausfertigung dem kantonalen Bauinspektorat,
Rheinstrasse 29, 4410 Lies tal einzureichen.
Sie sind innert zehn Tagen nach Ablauf der
Auflagefrist zu begründen. Diese gesetzlichen
Fristen gemäss § 127 Abs. 4 RGB sind abschliessend
und können nicht erstreckt werden. Bei
offensichtlich unzulässigen oder offensichtlich
unbegründeten Einsprachen kann die Baubewilligungsbehörde
gemäss § 127. Abs. 2 RBG
Verfahrenskosten bis 3000 Franken erheben.
Baugesuchspläne können jeweils ab Donnerstag
unter folgendem Link: https://bgauflage.bl.ch/2771
oder QR-Code auch online eingesehen
werden.
GRATULATION
Geburtstag
Romeo Cassani-Läubli feiert am 6. Juli
2024 seinen 90. Geburtstag.
Die Gemeinde gratuliert dem Jubilar
ganz herzlich und wünscht ihm einen
schönen Festtag und alles Gute.
GEMEINDEBIBLIOTHEK
OBERWIL
Unsere Öffnungszeiten
während der Sommerferien
Während der Sommerferien vom 1. Juli
bis 10. August ist die Bibliothek jeden
Montag, 14.30–18.30 Uhr sowie jeden
Freitag, 9.30–11.30 Uhr geöffnet. Am
Freitag, 2. August bleibt die Bibliothek
ausnahmsweise geschlossen.
Lesesommer – tolle Preise
zu gewinnen!
Bist du noch unter 16 Jahre alt? Dann lies
während der Sommerferien mindestens
15 Minuten pro Tag oder lass dir solange
vorlesen. Du nimmst an der Verlosung
teil, wenn mindestens 20 Lesetage angekreuzt
sind. Die Lesepässe können in
der Gemeindebibliothek Oberwil abgeholt
werden. Es gibt tolle Preise zu gewinnen,
u. a. Gutscheine von Bider und
Tanner, Birsigbuchhandlung, Zolli Basel,
Basler Personenschifffahrt. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage
www.bibliothek-oberwil.ch
VERANSTALTUNGEN
Basler Ferienpass 2024
Die Gemeinde bietet auch in diesem Jahr den Basler Ferienpass
während der Sommerferien für Kinder und Jugendliche aus
Oberwil zwischen 6 bis 16 Jahren zu vergünstigten Konditionen
an. Die persönliche Ferienkarte kann während der Schalteröffnungszeiten
bei den Einwohnerdiensten der Gemeindeverwaltung
gekauft werden. Das diesjährige Sommerferien-Programm
dauert vom 29. Juni bis 11. August 2024; das Herbstferien-Programm
vom 30. September bis 13. Oktober 2024.
Im Pass inbegriffen sind Gratis-Eintritte in Gartenbäder,
Museen, Kinos, Freizeit- und Sporthallen in der Region (Grundangebote)
sowie zahlreiche Ausflüge, Workshops und betreute
Aktivitäten (Kreativangebote). Der Ferienpass kostet 45 Franken.
Kinder aus nicht beteiligten Gemeinden bezahlen 65 Franken.
Mit der Jugendkarte colourkey kostet der Ferienpass
35 Franken, und 10 Prozent Rabatt erhalten Inhaber eines Familienpasses
und Mitarbeitende der Sponsoring-Partner. Dazu
kann für 8 Franken pro Woche ein «Mini-U-Abo» gekauft werden,
welches die Verwendung aller öffentlicher Verkehrsmittel
in der Nordwestschweiz ermöglicht und während 6 Wochen im
Sommer und während 2 Wochen im Herbst verfügbar ist. Alle
Angebote finden Sie unter www.basler-ferienpass.ch oder in
der Informationsbroschüre. Denken Sie bitte daran, für die Ausstellung
des Basler Ferienpasses ein aktuelles Passfoto Ihres
Kindes und einen Ausweis mitzubringen.
MÄNNERCHOR SÄNGERBUND OBERWIL
Wieder ein unterhaltsamer Sommerabend!
Am letzten Samstag, dem
Bündelitag, führte der
Männerchor wie gewohnt
seinen traditionellen Grillplausch
durch. Trotz Warnungen
vor Unwetter waren
bald fast alle gedeckten
Plätze besetzt, und es
zeigte sich einmal mehr,
dass Petrus ein Sängerfreund
ist. Abgesehen von
Männerchor Kuv. C5 Fe 2018.qxp_Etikette für C4 Kuverts 30.10.18 01:48
125 Jahre
ein paar Tropfen kam bald der blaue Himmel zum Vorschein. Dank der tatkräftigen
Unterstützung durch das Team des Ristorante «Cavalla» konnten die Wünsche der
Gäste zufriedengestellt werden.
Wegen des Spiels Italien – Schweiz wurden die Gesangsvorträge zeitlich an
den Spielverlauf angepasst und fanden grossen Beifall. Besonders bei allgemein
bekannten Liedern wie beim Baselbieterlied oder «Es wott es Fraueli z’Märit ga»
wurde mit Begeisterung mitgesungen. Mit dem vielgewünschten Lied «Bajazzo»
fand der gesangliche Teil des Abends seinen Abschluss. Dass der Grillplausch zu
einem gelungenen Anlass wurde, lag nicht zuletzt an den zahlreichen Besucherinnen
und Besuchern. Herzlichen Dank! Ein weiteres Dankeschön geht auch an
unsere Inserenten und die Helferinnen und Helfer im Hintergrund, ohne die ein
solcher Anlass gar nicht möglich wäre.
Der Männerchor wünscht allen Gästen und Freunden einen schönen Sommer
Männerchor Sängerbund Oberwil
und hofft, Sie im nächsten Jahr am letzten Samstag im Januar wieder beim Männerchorabend
begrüssen zu dürfen. Männerchor Sängerbund Oberwil
gegründet 1894

REGIO – SPORT – LEIMENTAL 4. JULI 2024 | NR. 27 8
HORIZONT
ERHEITERUNG
Persönliches
Briefeschreiben
In dieser Ausgabe der Horizont-Erheiterung
möchte ich mich auf den Beitrag
in der letzten BiBo-Ausgabe über
Herrn Hürzeler (Seite Bottmingen) und
den wundervollen Artikel auf der
Frontseite von Chefredaktor Stefan
Fehlmann beziehen.
Auch bei mir ist der physische
Briefkasten verwaist und ich unterstelle
der Post mittlerweile, dass sie nicht
mehr täglich vorbeikommt. WENN sie
kommt, dann irgendwann nachmittags,
und samstags gar nicht mehr. Das
kann natürlich auch daran liegen, dass
niemand mir je einen A-Post-Brief
schreibt, der am Freitag zur Post geht.
Etwas neidisch habe ich über die
mit Parfüm bestäubten Briefe gelesen.
Leider gab es die in meinen jüngeren
Jahren nicht. Kann aber auch daran
liegen, dass ich im Gegensatz zum
Chefredaktor weiblichen Geschlechts
bin (und immer schon war). Dann kommen
halt nicht so viele parfümierte
Couverts an. Immerhin entströmen
den in meiner Bettschublade lagernden
Briefen aus meiner Jugendzeit
auch Düfte. Allerdings geht die Duftnote
eher in Richtung «moderig»,
«staubig» oder «Kakerlake», aber immerhin
leben sie noch. Die Briefe
meine ich.
Herrn Hürzeler (HH, Haha) kannte
ich bisher nicht, werde mich aber umgehend
mit seinen Büchern und seiner
Webseite befassen. Ich habe das
sichere Gefühl, mich bei dieser Art von
Lektüre köstlich zu amüsieren. Eine
Publikation von gesammelten Werken
steht mir noch bevor. Da muss ich
meine Produktivität noch ankurbeln.
Meine Motivation ist jedoch nicht so
weit entfernt von derjenigen von HH:
die Menschen zum Lachen zu bringen.
P.S.: Wenn Sie mir eine Freude bereiten
wollen, schreiben Sie mir doch
einen parfümierten Brief! Egal, welches
Geschlecht und welches Alter
Sie haben. Ich freue mich über alle Einsendungen.
Am besten, Sie geben ihn
A-Post an einem Freitag auf, dann
wüsste ich gleich noch, ob die Post
auch am Samstag meinen Briefkasten
bedient.
Franziska Fasolin,
schreibt gelegentlich diese Kolumne zur
allgemeinen Horizont Erheiterung.
REKLAME
?
Werbung
Der Weg zum Erfolg.
SPORT
LEICHTATHLETIK CLUB
THERWIL
Zwei Medaillen an den
Schweizer Meisterschaften
Jason Joseph gewinnt
an den Schweizer
Meisterschaften zum
wiederholten Mal die 110 m Hürden. In
diesem Jahr musste er sich gegen einen
stark laufenden Simon Ehammer wehren,
am Ende setzte er sich jedoch mit
gut einem Zehntel Vorsprung durch.
Herzliche Gratulation an die beiden
Athleten.
Valérie Stalder lief über 1500 Meter
ein gutes Rennen, verpasste aber trotz
Saisonbestleistung die Qualifikation für
den Final. Meret Stückelberger lief über
400 Meter eine neue persönliche Bestleistung,
aber auch für sie war im Vorlauf
Endstation.
Alyssa Savioz lief am Freitag über
400 m Hürden eine neue persönliche
Bestleistung und doppelte am Samstag
über 100 m Hürden nach. Auch Lorena
Zanoni lief ein gutes Rennen über 100 m
Hürden, allerdings mit etwas zu viel
Windunterstützung.
Andreas Bur und Lisa Frank liefen
beide über 100 und 200 Meter. Leider
konnten sie nicht an ihre Bestleistungen
anknüpfen und so war nach der ersten
Runde Schluss. Jonas Wilhelm lief an
seiner ersten Aktiv-Schweizermeisterschaft
ein gutes Rennen über 400 m
Hürden. Marina Zanoni musste den Siebenkampf
nach dem Weitsprung wegen
muskulären Problemen leider abbrechen.
Wir wünschen ihr rasche Genesung!
Herzliche Gratulation an alle
LCT‘ler:innen zum Auftritt an den nationalen
Titelkämpfen.
Philipp Schmid, Sportchef
#wirsindLCT
DIES UND DAS
REGION LEIMENTAL PLUS
SLRG BASEL
44. Rheinschwimmen mit
Veränderungen am Start
Am 13. August werden wieder mehrere
Tausend Teilnehmer am Schaffhauserrheinweg
erwartet. Die Sektion Basel
der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft
(SLRG) bereitet das Grossereignis
akribisch vor.
Mit kleineren Veränderungen am
Startaufbau soll es zur 44. Auflage des
Basler Rheinschwimmens einige Neuerungen
geben. Geplant ist, dass die Teilnehmenden
am Dienstag, 13. August,
durch drei neue Planen am Start im Oberen
Rheinweg in Richtung Wasser geleitet
werden. «Es wird wieder zwei Startabgänge
geben», sagte der Präsident
des OK, Christian Senn.
Vertreten auf dem Areal ist die SLRG
mit ihrem Standzelt. Dazu kommen zwei
weitere Zelte der Sponsoren Nivea und
Migros Basel, wo die Schwimmenden
Sonnencremes testen oder sich mit Wassertierli
ausrüsten können. Etwas weiter
entfernt stehen Untersuchungszelte der
Krebsliga beider Basel – ein kostenloses
Angebot, um Hautveränderungen abklären
zu lassen. Ebenfalls im Startbereich
können Kleidungsstücke abgegeben und
dann im Ziel wieder entgegengenommen
werden.
Die Luft- und Wassertemperatur, die
Wetterbedingungen sowie die Abflussmenge
vom Kraftwerk Birsfelden spielen
bei der Durchführung der Veranstaltung
die entscheidende Rolle. Im vergangenen
Jahr begaben sich geschätzte 4800
Schwimmer und Schwimmerinnen bei
schönstem Sonnenschein in den Rhein.
In Jahren mit schlechterem Zuspruch
waren es auch nur 800 Personen. Sollten
die Bedingungen am Dienstag, 13. August,
einem Start des Rheinschwimmens
entgegenstehen, ist der Ausweichtermin
eine Woche später, am 20. August, vorgesehen.
Ulf Rathgeber für den SLRG BS
Der 6. Leimentaler Neophytentag
Am Samstag, 22. Juni, hat der Leimentaler
Neophytentag zum sechsten Mal
erfolgreich stattgefunden. Trotz eines
plötzlichen Gewitters waren die ca. 20
Teilnehmenden motiviert und engagierten
sich tatkräftig bei der Bekämpfung
von invasiven Neophyten. Nach einer
fachlichen Einführung teilte man sich in
kleine Gruppen auf, um an drei Ortschaften
die Neophyten zu bekämpfen. Bearbeitet
wurden Standorte in Oberwil,
Bottmingen und Rodersdorf. Unter fachgerechter
Anleitung wurden Einjähriges
Berufkraut, Goldrute, Japanischer Staudenknöterich
und Armenische Brombeere
entfernt. Ebenfalls wurden Robinien
geringelt.
Nach Abschluss der Arbeiten waren
alle Teilnehmenden zu einem gemeinsamen
Mittagessen und gemütlichem Beisammensein
eingeladen.
Der Anlass wurde vom Regionalverband
«Region Leimental Plus» organisiert
und findet jährlich statt.
Wir danken allen Beteiligten herzlich
für die Mithilfe!
Das Fachpersonal zeigt das Ringeln von
Robinien.
An diesem Standort in Oberwil wurde gegen die Armenische Brombeere vorgegangen
und grosse Wurzeln konnten ausgegraben werden.
DIES UND DAS
KANTON
BASEL-LANDSCHAFT
Neue Fördermöglichkeiten
für junge Musiktalente
Der Kanton Basel-Landschaft erweitert
die bereits etablierte Talentförderung im
Bereich Musik und nimmt ab dem 1. August
2024 am nationalen Förderprogramm
«Junge Talente Musik» teil. Begabte
Jungmusikerinnen und -musiker
können so neu vom Bund finanzierte
Förderbeiträge beantragen.
Starker Anstieg von
Delikten unter Kindern
und Jugendlichen
Die Jugendanwaltschaft hat ihren Geschäftsbericht
2023 publiziert. Während
insgesamt ein ausserordentlicher Anstieg
(+57 %) von beanzeigten Delikten
unter Kindern und Jugendlichen festzustellen
ist, sind die Zahlen bei den Widerhandlungen
gegen das Betäubungsmittelgesetz
leicht rückläufig. Im Bereich der
schweren Gewaltstraftaten ist eine markante
Zunahme zu verzeichnen.
Gesetz über frühe Sprachförderung
soll auf 1. September
in Kraft treten
Immer mehr Kinder sprechen und verstehen
immer schlechter Deutsch. Gemeinden,
die dem entgegenwirken wollen,
hatten dafür aber bisher keine gesetzliche
Grundlage. Der Regierungsrat
hat an seiner gestrigen Sitzung festgelegt,
dass das am 14. September 2023
vom Landrat beschlossene Gesetz zur
frühen Sprachförderung ab dem 1. September
2024 in Kraft treten soll. Die Kosten
für eine obligatorische Sprachförderung
tragen die Gemeinden, für die freiwillige
Sprachförderung können die
Kosten aufgeteilt werden. Der Kanton
beteiligt sich an Aus- und Weiterbildungskosten
für Spielgruppen und Kindertagesstätten
sowie an den dadurch
entstehenden Kosten über einen jährlichen
Sockelbeitrag.
Tiefengeothermie hat
beachtliches Potenzial
Kann die Tiefengeothermie in Baselland
einen Beitrag zur erneuerbaren Wärmeversorgung
leisten? Eine Studie zeigt,
dass die geologischen Voraussetzungen
günstig sind und sich weitere Abklärungen
anbieten. Der Studie zufolge könnte
das technische Potenzial ausreichen, um
einen bedeutenden Anteil des Energiebedarfs
für Raumwärme und Warmwasser
im Kanton zu decken.
Weitere Infos unter www.bl.ch
ÄRZTLICHER
NOTFALLDIENST
Hinteres Leimental
(Oberwil, Therwil, Ettingen,
Biel-Benken, Bättwil, Flüh,
Hofstetten, Witterswil, Mariastein,
Rodersdorf Metzerlen, Burg i.L.)
Bei Notfällen ausserhalb der regulären
Sprechstundenzeiten melden Sie
sich bitte zuerst bei Ihrem Hausarzt.
Sollte dieser nicht erreichbar sein,
erfahren Sie über die Medizinische
Notrufzentrale unter der Telefonnummer
061 261 15 15, wer aktuell
für den Notfalldienst zuständig ist.
In lebensbedrohlichen Situationen
alarmieren Sie direkt die Sanität
unter der Telefonnummer 144.
AUS DEM
LANDRAT
Andreja Weber
Landrat FDP
Landratssitzung
vom 27. Juni
Die letzte Landratssitzung vor der
Sommerpause ist die traditionelle
Wahlsitzung, an welcher der Landrat
die Präsidien von Parlament und Regierung
wählt. Der abtretende Landratspräsident
Pascal Ryf (Mitte, Oberwil)
wurde für die gute und speditive
Führung der Landratssitzungen im vergangenen
Jahr gelobt. In seiner Abschiedsrede
blickte er nochmals auf
das mit vielen ausserordentlichen politischen
Ereignissen gespickte Amtsjahr
zurück. Zu seinem Nachfolger
wählte der Landrat Peter Hartmann
(Grüne, Muttenz). Neuer 1. Landrats-
Vizepräsident wird Reto Tschudin (SVP,
Lausen), neuer 2. Landrats-Vizepräsident
Andreas Dürr (FDP, Biel-Benken).
Der scheidenden Regierungspräsidentin
Monica Gschwind (FDP) wurde
ebenfalls für die gute Arbeit gedankt.
Neuer Regierungspräsident wird Isaac
Reber (Grüne), neuer Vizepräsident
Anton Lauber (Mitte).
Bei den Sachgeschäften lag der
Schwerpunkt auf dem Jahresbericht
2023, welcher vom Landrat genehmigt
wurde. Der Jahresbericht zeigt sowohl
beim Aufwand als auch beim Ertrag
ein ungünstigeres Ergebnis als im Vorjahr.
Auch der Ausblick weist aufwands-
und ertragsseitig auf eine
schwierige Lage, was sich bereits beim
Aufgaben- und Finanzplan 2024–2027
abzeichnete. Exogene, durch den Regierungsrat
nicht direkt steuerbare
Entwicklungen insbesondere in der
Gesundheit und Bildung führen zu
deutlich höheren Kosten. Das vom Regierungsrat
festgelegte Sparpaket ist
daher nötig.
Weiter wurde dem Einführungsgesetz
zum Bundesgesetz über die Förderung
der Ausbildung im Bereich der
Pflege mit 79:0 Stimmen zugestimmt.
Es entstand aufgrund der vom Stimmvolk
am 28. November 2021 angenommenen
Pflege-Initiative und beinhaltet
die Förderung der Ausbildung der Pflegefachpersonen
in den höheren Fachschulen
(HF) und den Fachhochschulen
(FH). In den beiden Basel wird zusätzlich
die Gruppe der Fachfrauen
und Fachmänner Gesundheit EFZ
(FAGE) mit Unterstützungsbeiträgen
bedacht.
Schliesslich erstattete der Regierungsrat
dem Landrat einen Zwischenbericht
zum Förderprogramm «Baselbieter
Energiepaket» und beantragte
für die restliche Laufzeit bis Ende 2025
eine Erhöhung der Ausgabenbewilligung
in der Höhe von CHF 12,16 Mio.
sowie für 2024 einen Nachtragskredit
in der Höhe von CHF 2,28 Mio. Trotz
der angespannten Finanzsituation
stimmte der Landrat dem Beschluss
mit 65:1 Stimmen zu. Das Förderprogramm
erzielt eine grosse Wirkung
und der Kanton Basel-Landschaft befindet
sich im interkantonalen Vergleich
betreffend Einsparungen im
vordersten Drittel.

SALI, ICH BI NEU!
OASE FÜR SCHÖNES
HIGHLIGHTS IN BASEL
ACTION FÜR ALLE
Kein Eis, dafür Glace. Keine Schlittschuhe,
dafür Velos, Trottis und Skateboards.
Keine Mützen und Handschuhe,
dafür Badehose und Sonnenkäppi. Die
Summer-Kunschti Margarethen geht in
die nächste Runde und bietet eine bunte
Welt aus Sport, Spiel und Spass:
Pumptrackfahren, Tschutten, Trampolinspringen
– hier kommen alle auf ihre
Kosten. Am Kiosk gibts ein kleines, aber
feines Angebot an Snacks und Getränken.
SUMMER-KUNSCHTI MARGARETHEN
Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag bis
11. August 2024 – summer-kunschti.ch
TANZ AUF DEM RHEIN
Eine neue kleine Oase hat am Nadelberg ein Zuhause gefunden: Aisso ist mit einem
überschaubaren Angebot an Vasen, Taschen, Beautyprodukten, Schmuck,
Ketteli und Kleidern eingezogen – alles in hübschen Farben, mit Herzblut gefertigt,
filigran, zeitlos, schön. Die Liebe zu innovativem und nachhaltigem Design
ist in jedem Stück dieses zauberhaften Stores spürbar.
AISSO Nadelberg 21 – aisso.ch
DESIGN MIT
WEITSICHT
In den Sonnenuntergang hineinfeiern zu Technosounds, Hits der Achtziger­ und Neunzigerjahre,
Afro oder funky Housebeats – das ist auch in diesem Sommer wieder möglich,
wenn die flâneurmässig bunt verkleidete MS Christoph Merian dank der Sandoase
zum Partyboat wird. Freu dich auf unvergessliche Partynächte auf dem Wasser, auf Ferienstimmung,
atem beraubende Aussichten und Spass ohne Ende – an jedem
Freitag und Samstag im Juli auf dem Rhein.
SUNSET CRUISE 5. bis 31. Juli 2024 – sunsetcruise.ch
GENUSS FÜR ALLE SINNE
Viel Design und eine prima Weitsicht: Im kürzlich eröffneten B1 Rooftop Bistro kannst
du mit Blick auf Vogesen, Jurahügel und Schwarzwald auf einem stylischen Sofa sitzen,
einen Drink geniessen und dich fühlen wie in einer Weltstadt. Das Interieur wurde entworfen
von Herzog & de Meuron, das Lichtkonzept vom amerikanischen Künstler James
Turrell. Das B1 ist jedoch nicht nur zum Apéro einen Besuch wert – hier kannst du auch
herrlich käffele und lunchen.
B1 ROOFTOP BISTRO St. Alban-Anlage 26 – b1-rooftop.ch
MEHR INSPIRIERENDE STADT-STORIES
UND VERANSTALTUNGEN AUF BASELLIVE.CH
Auf der wahnsinnig hübschen
Dachterrasse des Atlantis Basel finden
im Sommer die Sonnendeck
Sessions statt. Kleine, feine Konzertli
unter freiem Himmel mit
wunderbaren Musikschaffenden
der Region. Da ist Roli Frei mit dabei,
Florian Zumkehr auch, zudem
Deborah Monard und Pink Pedrazzi.
Das wird süss, melancholisch,
bewegend und schön – und lecker
auch, sofern du dich im Vorfeld für
ein Konzertticket mit Dinner entscheidest.
SONNENDECK SESSIONS Diverse
Daten ab 5. Juli 2024 im Atlantis Basel –
parterre.net
Dein City-Guide & Stadt-Magazin für Basel
Du bist
neugierig,
was Basel
Neu &
frisch
bewegt?
Lass dich mit BaselLive.ch
von deiner Stadt inspirieren.

BÜCHER FÜR
JEDEN FERIENORT
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
Follow us

BiBo
Ferienwettbewerb
erb
202424
1. Preis
Venta Luftbefeuchter/Luftreiniger
im Wert von Fr. 349.–
ermacora ag – Elektrofachgeschäft
Hauptstrasse 21, 4104 Oberwil
2. Preis
Technisat Internetradio
im Wert von Fr. 159.–
3. Preis
Einkaufsgutschein
im Wert von Fr. 50.–
4
Elektrofachgeschäft Telefon 061 406 30 20
Hauptstrasse 21 Laden 061 406 30 30
4104 Oberwil Telefax 061 406 30 40
www.ermacora-ag.ch
ermacora@ermacora-ag.ch
Fernseh Fehr
Reinacherstr. 2, 4106 Therwil
mathis fleisch und feinkost
Bahnhofstr. 21, 4106 Therwil
A zu Nr.
B zu Nr.
C zu Nr.
D zu Nr.
Name:
Strasse / Nr.:
PLZ / Ort:
Nr. 27 Nr. 28
Reparatur | Shop | Schule | Datenrettung
Windows + Android
• Notebook Reparatur
• Handy Reparatur
• Fernwartung
• Support vor Ort
• Firmensupport
• Verkauf
www.pira.ch
Ihre beste Wahl
in der Region für
Spagyrik,
Schüssler-Salze,
Medikamente
Welcher Ausschnitt gehört
zu welchem Inserat?
Bitte tragen Sie nebenstehend ein, welcher
Ausschnitt auf der rechten Seite, jeweils zu
welchem Inserat (Nummer im Kreis) gehört.
(Ausgaben Nr. 27 vom 4. Juli und
Nr. 28 vom 11. Juli 2024)
Die PreisgewinnerInnen werden direkt benachrichtigt.
Über den Wettbewerb kann
keine Korrespondenz geführt werden. Der
Rechtsweg ist aus geschlossen. Teilnahmeberechtigt
sind alle, ausgenommen die MitarbeiterInnen
von «CH Media».
Einsendeschluss: Freitag, 19. Juli 2024
Talon mit den Lösungen aus beiden Nummern ausschneiden, auf eine
Postkarte kleben (bitte keine Briefe) und einsenden an:
CH Media
«BiBo-Ferienwettbewerb»
z.Hd. Frau Vanessa Rosselli
Rathausstrasse 24, 4410 Liestal
APPLE + iOS
• APPLE Reparatur
• Mac, iPad, iPhone
• Aufrüstung Verkauf
• Datenübernahme
• Antivirus
Passage 10 - 4104 Oberwil
Mo-Fr: 7:00-12:00 13:30-18:00
Windows Profis APPLE Profis
061 401 40 80 Pira.ch
✁
1
Mo–Fr 8.00–12.15 und 13.30–18.30 Uhr
Sa 8.00–16.00 Uhr
Bahnhofstrasse 5 • CH - 4106 Therwil
T 061 721 26 20 • F 061 721 40 15
www.drogerie-eichenberger.ch • info@drogerie-eichenberger.ch
Raab will bloss seine Ruhe.
Doch Nora, die Tochter seiner
Expartnerin Jo, holt ihn aus
seinem Exil und bittet ihn um
Hilfe. Jo ist nach einem Skandal
verschwunden und hat
einen Abschiedsbrief hinterlassen.
Auf der Suche nach
ihr stösst Raab auf Hinweise,
die in die Kunstwelt führen,
und entdeckt immer mehr
dunkle Geheimnisse.
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
4. Preis
PC-Maus
im Wert von Fr. 49.–
PC-PIRA GmbH
Passage 10, 4104 Oberwil
Medikamente
Follow us
DER DRITTE KRIMI
MIT DEM BASLER
EINBRECHER RAAB
3
Endlich
Sommerferien!
Mit unseren
vielen
verschiedenen
hausgemachten
2
Grillwürsten
wird Ihre
Gartenparty
Ihre beste Wahlzum Erlebnis.
in der Region für
regionale Qualitätsprodukte
Spagyrik, zu fairen Preisen
www.mathis-fleischundfeinkost.ch
Schüssler-Salze,
5. Preis
Gutschein
im Wert von Fr. 30.–
Dorf Drogerie Eichenberger
Bahnhofstr. 5, 4106 Therwil
Wettbewerbsaufgabe
TRUGBILDER und
GAUNERSTREICHE
Rolf von Siebenthal
Trugbild
460 Seiten, kartoniert
CHF 19.80
ISBN 978-3-7245-2709-1
Inserate_Trugbild_Rolf_Siebenthal.indd 14 07.05.24 09:07
A
Elektrofachgeschäft Telefon 06
Hauptstrasse C21 D Laden 06
Mit unser
4104 Oberwil Telefax 06
www.ermacora-ag.ch
ermacora@erm
Mo–Fr 8.00–12.15 und 13.30–18.30 Uhr
Sa 8.00–16.00 Uhr
Bahnhofstrasse 5 • CH - 4106 Therwil
T 061 721 26 20 • F 061 721 40 15
www.drogerie-eichenberger.ch • info@drogerie-eichenberger.ch
Reparatur |
Windows + An
• Notebook Repa
• Handy Reparat
• Fernwartung
• Support vor Or
• Firmensupport
• Verkauf B
Endlich
Sommerferie
www.pira.ch
Pas
Mo-
Window
061 4
vielen
verschiede
hausgemac
Grillwürst
wird Ihre
Gartenpar
zum Erlebn
regionale Qualitätsproduk
zu fairen Preisen
www.mathis-fleischundfeinko

KIRCHEN 4. JULI 2024 | NR. 27 12
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
THERWIL/BIEL-BENKEN
INFORMATIONEN
Das Pfarreisekretariat …
bleibt während der Sommerferien montags
und freitags geschlossen.
Sommerpause
Donnschtigstisch
Wir begrüssen Sie gerne wieder am Donnerstag,
15. August.
VERANSTALTUNGEN
Wanderung
«fit und zwäg»
Wanderung vom Donnerstag, 18. Juli
Wir nehmen das Tram ab Therwil Zentrum
um 8.42 Uhr und fahren via Bottmingen/Muttenz/Kaiseraugst
nach Giebenach
Lindenplatz. Unsere Rundwanderung
führt uns von Giebenach über Olsberg
wieder zurück nach Giebenach.
Nach der Wanderung werden wir im
Restaurant Chalet zum Mittagessen erwartet.
Die Wanderzeit beträgt etwa
2¼ Stunden und führt uns grösstenteils
durch den schattigen Wald. Stöcke können
das Wandern erleichtern. Mit Bus/
Zug/Tram fahren wir wieder von Giebenach
zurück nach Therwil. Billete: U-Abo
oder Einzelbillet Zone 3. Auskunft bei
Ursula Jäggi-Baumann, 061 721 49 37.
Osterkerze 2025
Ostern 2025 ist noch weit weg, doch
Mitte Mai wurde vom Osterkerzen-Team
ein wunderbares Motiv für die Osterkerze
2025 bestimmt. Nach den Sommerferien
wird die Idee umgesetzt und
die grossen Oster- und kleinen Hauskerzen
gestaltet.
Dazu trifft sich eine Gruppe aus
kreativen Frauen jeweils am Montagabend,
so am 19. und 26. August sowie
am 2. und 9. September jeweils
ab 19 Uhr im Sitzungszimmer im Pfarreiheim.
Wer jetzt neugierig geworden ist
und Lust hat mitzumachen, ist herzlich
willkommen!
Jutta Achhammer und
das Osterkerzen-Team
REKLAME
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
ETTINGEN
BERICHTE
Patrozinium vom 30. Juni
Am vergangenen Sonntag feierten wir
im Gottesdienst, unter Mitwirkung des
Kirchenchors Ettingen und der Organistin
Christina Koch unsere Kirchenpatrone
Petrus und Paulus. Wie schon so
oft in der Vergangenheit, gelang es
dem Kirchenchor mit seiner Chorleiterin
Tetyana Polt auch diesmal den Gottesdienst
durch seinen Gesang würdig zu
bereichern. Pfarrer Roger Schmidlin wies
in seiner eindrücklichen Predigt insbesondere
auf die Geschichte unserer beiden
Kirchenpatrone hin. Beide Apostel
werden auch als Säulen des frühen Christentums
bezeichnet und dies, obwohl
sie grundverschiedene Persönlichkeiten
waren und, wie alle Menschen, auch mit
einem gewissen Unvermögen behaftet.
Dieser Umstand führt uns deutlich vor
Augen, wie Gott ganz unterschiedliche
Menschen mit ihren je unterschiedlichen
Stärken und Schwächen beruft, um die
Botschaft Jesu zu verkünden und selbst
danach zu leben. Versehen mit dieser
Erkenntnis fanden wir uns im Anschluss
an den Gottesdienst zur Teilete ein und
genossen das reichhaltige Buffet, das
aus dem zusammengestellt wurde, was
die Besucher des Gottesdienstes mitgebracht
hatten.
Das Wetter fiel Gott sei Dank besser
aus, als zuvor angekündigt und so konnten
wir draussen beisammensitzen,
das Essen teilen und dabei angenehme
Gespräche über Gott und die Welt
führen. Die Stimmung war herzlich, vergnügt
und rundete somit das Fest zu
Ehren unserer Kirchenpatrone Petrus
und Paulus gelungen ab. Ein grosser
Dank an alle, die dazu beigetragen haben,
dass wir unser Patrozinium so schön
feiern konnten! Johanna Stone
VERANSTALTUNGEN /
VORANZEIGEN
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
OBERWIL
INFORMATIONEN
Röm.-kath. Pfarramt
St. Peter und Paul
4104 Oberwil
Änderung der
Gottesdienstzeiten
Bitte beachten Sie, dass während der
Schulferien der Gottesdienst am Sonntag
um 9.30 Uhr ausfällt.
Bitte beachten Sie
Während der Sommerferien findet keine
Anbetungsstunde statt.
VERANSTALTUNGEN
Wandergruppe der Pfarrei
St. Peter und Paul
Der Jahresausflug findet am Donnerstag,
11. Juli statt. Nähere Auskunft erhalten
Sie bei H. Meier, Tel. 061 401 11 15.
VORANZEIGE
42. Pfarreifest/
Windreedlifest
vom 30. August bis 1. September
Foto: Raymond Reitzer
Wie jedes Jahr ist der Erlös des Festes für
die Projekte von Markus Degen in Peru
bestimmt. Otti Burkhardt, Susanne und
Markus Dill kochen am Freitagabend das
Festmenü. Neben der Festwirtschaft und
der Windreedli-Bar mit Oberwiler Waldschlössli-Bier
gibt es eine Elsässerstube,
ein Open-Air-Kino, schöne Marktstände,
einen Flohmarkt für Kinder, für Jung und
Alt gibt es ein Kasperlitheater, Gartenschach
und Blauring und Pfadi laden zu
einem Spiel- und Spassnachmittag mit
Hüpfburg ein. Am Samstag wie am Sonntag
gibt es eine grosse Tombola mit vielen
schönen Preisen.
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
BINNINGEN-BOTTMINGEN
Margarethenstrasse 32, 4102 Binningen
E-Mail: info@rkk-bibo.ch
www.rkk-bibo.ch, Tel. 061 425 90 00
Seelsorgeteam:
Ingrid Schell, Theologin, Gemeindeleitung;
Albert Dani, Theologe;
Andreas Oberfell, Jugendarbeiter/Theologe;
Monika Heitz, Sozialdienst
Öffnungszeiten Sekretariat:
Di–Fr, 8–11.30 und 13.30–16.30 Uhr;
während der Schulferien: Di–Fr, 8–11.30 Uhr
Samstag, 6. Juli
17.45 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Bottmingen (A. Dani)
Sonntag, 7. Juli
10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier
(A. Dani)
Dienstag, 9. Juli
9.15 Gottesdienst mit Kommunionfeier
(A. Dani)
Spitalkapelle Bruderholzspital, 1. Stock
Sonntag, 7. Juli
10.00 Gottesdienst mit Eucharistie
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
BINNINGEN–BOTTMINGEN
www.kgbb.ch
Öffnungszeiten der Verwaltung
Schafmattweg 60, Binningen
Während der Sommerferien vom 1.7.2024 bis
11.8.2024, Montag bis Donnerstag, 10 bis 12 Uhr,
Freitags geschlossen.
Tel. 061 425 70 50, E-Mail: info@kgbb.ch.
Weitere Infos unter www.kgbb.ch
* Gottesdienste live mithören über www.kgbb.ch
oder Telefon 061 533 75 15
Amtswoche vom 7. bis 13. Juli:
Pfarrerin Mirjam Wagner, Tel. 078 756 99 97
Sonntag, 7. Juli
10.00 St. Margarethenkirche, Gottesdienst –
Der Ochse; Pfarrerin Gudrun Sidonie Otto,
Organistin Daniela Niedhammer;
Es kreucht und fleucht. Es wimmelt und
wuselt. Die Bibel ist auch ein Zoo. Und
ein Seitenblick auf unsere Mitgeschöpfe
zeigt oft mehr, als uns Menschen lieb ist.
Die Sommerpredigten in die Margarethenkirche
sind echt tierisch.
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
OBERWIL–THERWIL–ETTINGEN
www.ref-kirche-ote.ch
E-Mail: info@ref-kirche-ote.ch
Öffnungszeiten Sekretariat
Während der sechs Wochen Sommerferien gelten
für das Sekretariat folgende Öffnungszeiten:
Jeweils am Dienstag und Donnerstag wird das
Sekretariat von 9 bis 12 Uhr besetzt sein.
Jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag sind
wir von 9 bis 12 Uhr telefonisch erreichbar.
Am Donnerstag, 1. August, und Freitag, 2. August,
bleibt das Sekretariat den ganzen Tag geschlossen.
Täglich besetzt ist das Sekretariat wieder ab
Montag, 12. August.
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien.
Sonntag, 7. Juli
11.00 Kirche Therwil, Gottesdienst mit
Pfarrer Andreas Berde
Kollekte: Deutschkurs für Frauen
Die wöchentlichen Veranstaltungen finden
während der Schulferien NICHT statt.
KIRCHENZETTEL
Veranstaltungen der Reformierten
Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen
Dienstag, 2. Juli bis
Donnerstag, 4. Juli
Waldtage:
9.00–16.30 Uhr, Kirche Oberwil
Mittwoch, 10. Juli
Güggelchörli:
14.30–16.00 Uhr, Güggel Therwil
Donnerstag, 11. Juli
Achtsamkeitsgruppe:
10.00–11.30 Uhr, Güggel Therwil
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
BIEL-BENKEN
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken • www.ref-bb.ch
Sekretariat
Claudia Meyer (Di und Do, 9–12 Uhr)
Telefon 061 723 81 40, sekretariat@ref-bb.ch
Begegnungszentrum
Elisabeth Hirsig, Telefon 077 463 58 01
Amtswochen
Für Not- oder Todesfälle sowie für seelsorgerische
Anliegen rufen Sie bitte auf unserem Pfarrei-
Handy, 079 215 06 25, an.
Ökumenisches Morgengebet
Jeden Mo, 8.15 Uhr, in der Dorfkirche Biel-Benken
Sonntag, 7. Juli
10.00 Gottesdienst, Pfarrer Andreas Marti
EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE
SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL
Buttiweg 28, 4112 Flüh
Sekretariat, Telefon 061 731 38 86
(Di und Do, 8.30–11.30 Uhr, Mi, 13.30–16.30 Uhr)
www.kgleimental.ch
Sonntag, 7. Juli
10.00 Tour de Leimental; Gottesdienst in
Witterswil, Pfarrer Michael Brunner
CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE
Kirchgemeinde Birsigtal,
Schönenbuchstrasse 8, 4123 Allschwil
https://christkatholisch.ch/birsigtal
Seelsorge: Pfr. Patrick Blickenstorfer,
Telefon 061 483 92 25
E-Mail: patrick.blickenstorfer@christkatholisch.ch
Sekretariat: Esther Dubs,
Telefon 061 481 22 22
E-Mail: sekretariat.allschwil@christkatholisch.ch
Sonntag, 7. Juli
10.00 Gottesdienst 7. Sonntag nach Pfingsten,
Alte Dorfkirche Allschwil
Sonntag, 14. Juli
10.00 Gottesdienst 8. Sonntag nach Pfingsten,
St. Anna-Kapelle Therwil
FREIE EVANGELISCHE
GEMEINDE LEIMENTAL
Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil
(Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop-
Megastore, zwischen Oberwil und Therwil)
www.feg-leimental.ch
Pfarrer: Raffael Käser, Bahnweg 16, 4107 Ettingen
Tel. 076 723 66 62, E-Mail: pfarrer@feg-leimental.ch
Sonntag, 7. Juli
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Dienstag, 9. Juli
20.00 Gemeindegebet
Während der Gottesdienste werden Kinderhort
und Kids-Treff angeboten. Ameisli und Jungschar
finden 14-täglich unter der Woche statt. Das
Monatsprogramm (TIP) und weitere Information
zur Kirchgemeinde können Sie anfordern.
Todesanzeigen und
Danksagungen
im Birsigtal-Boten
CH Media, Tel. 061 927 26 70,
inserate@bibo.ch
inserate.reinhardt.ch
Drei Generationen-
Sommermusik
Am Wochenende vom 13. und 14. Juli
werden die Gottesdienste musikalisch
bereichert. Unsere Organistin Christina
Koch begleitet ihren Enkelsohn, den
12-jährigen begabten Cellist Philipp und
seine Mutter Indira Koch, die Konzertmeisterin
(Violine) der Deutschen Oper
Berlin, mit Werken von Vivaldi, Bach,
Gounod und Fauré.
Auch ungewöhnliche
Wünsche sind für uns
das Mass der Dinge.
bestattungen-kaech.ch
061 706 56 55
EVANGELISCH-REFORMIERTE
KIRCHGEMEINDE
BINNINGEN-BOTTMINGEN
GOTTESDIENSTE
Tierisch
Sommerpredigten
in der Margarethenkirche.
Es kreucht
und fleucht. Es
wimmelt und wuselt.
Die Bibel ist
auch ein Zoo. Und ein Seitenblick auf
unsere Mitgeschöpfe zeigt oft mehr, als
uns Menschen lieb ist. Die Sommerpredigten
2024 laden die Tiere in die Margarethenkirche
ein: Ochse, Kamel, Klippschliefer,
Esel und Fisch; vom 7. Juli
bis 4. August, jeden Sonntag, 10 Uhr.
Für die «Bergfahrt» steht um 9.45 Uhr
bei der BLKB/Haltestelle Binningen
Oberdorf ein Auto zum Einsteigen bereit.
Herzlich willkommen!
Ihr reformiertes Pfarrteam
Keine belanglosen Lieder
Beim Fussball vertragen sie sich nicht, auf der Bühne schon. Die Rede ist von dem
Schweitzer Musiker David Plüss (Keyboard) und dem deutschen Liedermacher und
Pfarrer Clemens Bittlinger (Gitarre und Gesang), welche gemeinsam bei der letzten
Matinee um 11 am 30. Juni auf der Bühne standen. Letzterer ist in der Schweiz
noch recht unbekannt, doch hat mit seinem Auftritt erste Spuren hinterlassen.
So hiess denn auch der Titel des Programmes, dem einige Besucher in der St. Margarethenkirche
lauschen durften: «Spuren». Welche möchten wir hinterlassen,
welchen folgen? So hat der Morgen mit Wort und Musik eindrückliche Spuren
beim Besucher Urs von Bidder hinterlassen: «Es waren keine belanglosen Lieder,
sondern hinterfragend und ausgezeichnet vertont.» In der guten Akustik der Kirche
hätten die Künstler auch gut ohne Verstärker auftreten können. Die Künstler
der kommenden Matinee um 11 «wer hat Angst vorm Draug» am 18. August tun
es auf jeden Fall. Herzlich willkommen. Pfarrerin Gudrun Sidonie Otto

KIRCHEN 4. JULI 2024 | NR. 27 13
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
OBERWIL–THERWIL–ETTINGEN
VERANSTALTUNGEN
Güggelchörli
Am Mittwoch, 10. Juli, um 14.30 Uhr
findet im reformierten Kirchgemeindehaus
Güggel im grossen Saal das nächste
«Güggelchörli» statt. Wir werden in froher
Runde singen. Bei Kaffee und Kuchen
ist Zeit für das gemeinsame Gespräch.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Gerne begrüsse ich neue und altbekannte
Gesichter an diesem Anlass.
Michael Hofmann, Sozialdiakon
Achtsamkeitsgruppe
Am Donnerstag, 11. Juli, um 10 Uhr
findet im reformierten Kirchgemeindehaus
Güggel die Achtsamkeitsgruppe
statt. Wir beschäftigen uns mit Kopf,
Herz und Hand mit der Achtsamkeit.
Ich freue mich auf bekannte und
neue Gesichter. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Michael Hofmann, Sozialdiakon
MITTEILUNGEN
Bericht der Kirchenpflege
In ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause
diskutierte die Kirchenpflege Ansätze
zu einem neuen Gottesdienstkonzept.
Es ist offensichtlich, dass immer
weniger Menschen den Gottesdienst
am Sonntagmorgen besuchen. Der Gottesdienst
bleibt jedoch «Kerngeschäft»
einer Kirche – aber vielleicht in anderen
Formen, zu anderen Zeiten? Es gilt, sorgfältig
zu fragen, was heute an der Zeit
ist. Die Kirchenpflege hat dafür einen
Prozess angestossen, in den die Gemeinde
einbezogen wird.
Für die bewährte Zusammenarbeit
mit der Chor-Gemeinschaft, die sich als
Verein aufgelöst hat (siehe folgenden
Beitrag), beschloss die Kirchenpflege
Richtlinien und ein Fonds-Reglement.
Als Anhang zum Organisationsreglement,
in dem die Kirchenpflege ihre Arbeitsweise
regelt, verabschiedete sie
nach längeren Vorarbeiten eine Kompetenzmatrix.
In dieser sind Zuständigkeiten
und Kompetenzen der Kirchenpflege
und verschiedener Gremien und Funktionsträger
festgelegt. Schliesslich beschloss
die Kirchenpflege eine leichte
Erhöhung der Stellenprozente von Sekretariat
und Verwaltung, teilweise befristet,
um den grossen administrativen
Aufwand, den die laufenden und die
kommenden Geschäfte mit sich bringen,
bewältigen zu können.
Beat Huwyler, Leiter Verwaltung
Die Chor-Gemeinschaft löst
sich auf – und singt weiter
Die Mitwirkung der Chor-Gemeinschaft
Oberwil-Therwil-Ettingen in den Gottesdiensten
der Kirchgemeinde hat eine
lange Tradition. Die Besucherinnen und
Besucher der Sonntagsgottesdienste
schätzen die musikalische Bereicherung
genauso wie die Bewohnerinnen und
Bewohner der Alters- und Pflegeheime in
den Freitags- oder Samstagsgottesdiensten.
Weitherum bekannt und geschätzt
sind die musikalischen Abendmahlsgottesdienste
am Gründonnerstag und die
Konzertgottesdienste zum 1. Advent.
Ende Mai hat sich der Verein Chor-
Gemeinschaft formell aufgelöst. Die für
eine Vereinsstruktur nötigen Organe
konnten schon seit Längerem kaum
mehr bestellt werden. Doch Singen geht
auch ohne Verein! Die Kirchenpflege
wünscht den musikalischen Beitrag der
Chor-Gemeinschaft für die Kirchgemeinde
zu erhalten. Sie hat deshalb
Richtlinien für die Zusammenarbeit festgelegt
und für das verbleibende Vermögen
des Vereins einen Fonds eingerichtet,
aus dem die Chor-Gemeinschaft ihre Tätigkeit
weiterhin finanzieren kann. Sie
bezahlt auch weiterhin das Honorar des
Chorleiters, der von der Kirchgemeinde
angestellt ist. Mindestens zehnmal pro
Jahr wirkt die Chor-Gemeinschaft wie
bisher in der Kirchgemeinde in Gottesdiensten
und Feiern mit und trägt zur
musikalischen Vielfalt bei.
Die Chor-Gemeinschaft singt weiter –
und nimmt gerne neue Sängerinnen und
Sänger auf. Interessentinnen und Interessenten
melden sich beim Dirigenten,
Andreas Schmidt, Tel. 076 493 53 55.
www.ref-kirche-ote.ch/angebote/musik/
chor-gemeinschaft/
Beat Huwyler, Leiter Verwaltung
Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung
vom 25. Juni 2024, Rekizet Ettingen
1. Der Stimmenzähler wird einstimmig
gewählt.
2. Die Traktandenliste wird mit der Umstellung
der Traktanden 12 und 13 einstimmig
genehmigt.
3. Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
vom 30. November 2023
wird einstimmig genehmigt.
4. Die Kirchgemeindeversammlung wählt
einstimmig Corinna Leifels-Oppliger,
Therwil, für den Rest der Amtsperiode
in die Kirchenpflege.
5. Die Rechnung 2023 mit einem Aufwandüberschuss
von CHF 26’177.40
resultierend aus einem Aufwand von
CHF 3‘516‘785.76 und einem Ertrag
von CHF 3‘490‘608.36 wird einstimmig
genehmigt. Der Verlust von CHF
26’177.40 wird dem Eigenkapital belastet.
Bei Verdacht auf Stimm- und Wahlrechtsverletzung
kann innert drei Tagen
nach Publikation oder nach Kenntnisnahme
der Verletzung Beschwerde erhoben
werden. Diese ist einzureichen an
die Rekurskommission der ERK BL, c/o
Kirchensekretariat, Obergestadeck 15,
Postfach, 4410 Liestal.
Reformierte Kirchgemeinde
Oberwil-Therwil-Ettingen
Für das Protokoll
Beat Huwyler, Leiter Verwaltung
REKLAME
IMPRESSUM
Zeigen Sie Herz.
Helfen Sie uns helfen.
Die Schweizerische Herzstiftung fördert die Forschung, berät Patientinnen
und Patienten und motiviert zur Vorbeugung durch ein gesünderes Leben.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
IBAN CH21 0900 0000 3000 4356 3
www.swissheart.ch/spenden
Schweizerische
Herzstiftung
Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag
VERLAG UND REDAKTION
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Bottmingen, Oberwil,
Therwil und Ettingen. Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken,
Bättwil, Witterswil, Flüh, Rodersdorf, Hof stetten, Mariastein, Metzerlen,
Dittingen, Blauen, Burg im Leimental und Kleinlützel.
Erscheint: wöchentlich donnerstags, 51-mal
Auflage: 22 565 Ex. (WEMF-beglaubigt 2023)
Adresse: Birsigtal-Bote, Greifengasse 11, 4058 Basel
Telefon Redaktion 061 264 64 34, E-Mail: redaktion@bibo.ch
www.bibo.ch
Verlag: Cratander AG, 4055 Basel
Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli
Redaktion: Stefan Fehlmann (sf)
Disposition/Gemeindeseiten: Christian Rauch
Produktion: Friedrich Reinhardt AG,
4001 Basel, www.reinhardt.ch
Eingesandte Leserbriefe und Texte/Bilder: Umfang von Texten maximal
1750 Zeichen, inklusive Leerschläge (etwa 35 Zeilen). Alle nicht
namentlich gekennzeichneten Bilder wurden zur Verfügung gestellt.
Redaktionsschluss für Text: Montag 12 Uhr
Änderungen bei Feiertagen möglich.
Reise
EINE
ZU SICH
selbst
Agnes Graf
Komme, was wolle
Eine wahre Geschichte über Liebe,
Verlust und die Kraft des Reisens
CHF 29.80
ISBN 978-3-7245-2712-1
INSERATE
Anzeigenverwaltung:
CH Regionalmedien AG, Birsigtal Bote
Telefon 061 927 26 70, inserate@bibo.ch
Marco Dietz, Leiter Verkauf
Markus Würsch, Key Account Manager
Inseratepreise:
Fr. –.89 schwarz-weiss / Fr. 1.12 farbig jeweils pro einspaltigen Millimeter
TITELSEITE: Fr. 1.62 farbig jeweils pro einspaltigen Millimeter (nur gerade
Spaltenzahl möglich)
Inserate-Kombinationen:
BIRS-KOMBI: BiBo mit «Wochenblatt für Birseck und Dorneck» und
«Wochenblatt für Schwarzbubenland und Laufental»
(Auflage 2022: 77 882 Ex.).
RING-KOMBI: BiBo mit «Allschwiler Wochenblatt», «Birsfelder Anzeiger»,
«Muttenzer & Prattler Anzeiger», «Riehener Zeitung» und «Wochenblatt
für Birseck und Dorneck» (Auflage 2022: 110 667 Ex.).
ANZEIGERKOMBI 31: grösstmögliche Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz
(Auflage 2022: 206 344 Ex.).
Anzeigenschluss: Montag 16 Uhr. Änderungen bei Feiertagen möglich.
VERANTWORTUNG, HAFTUNG, RECHTE
Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die abgedruckten
Zusendungen übernehmen die Einwohnergemeinden keine Verantwortung.
Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der Verlag in keinem
Fall die Verantwortung bzw. Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Es besteht kein
Recht auf die Publikation von Leserbriefen und unverlangt eingesandten
Texten und Bildern. Die Redaktion behält sich Änderungen, Kürzungen
und Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor.
«Komme, was wolle» erzählt die einzigartige
Lebens geschichte von Agnes Graf.
In einer tiefen Sinnkrise reist sie nach
Südamerika, um sich zwischen Schuldgefühlen
und Liebeschaos selbst zu finden.
Diese wahre Geschichte zeigt, dass der
Sinn des Weges manchmal erst am Ende
offenbart wird.
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
Follow us
Komme_was_Wolle_Graf.indd 13 15.04.24 10:40

THERWIL 4. JULI 2024 | NR. 27 14
GEMEINDEVERWALTUNG
Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 725 21 21
E-Mail: gemeinde@therwil.ch
www.therwil.ch
Öffnungszeiten
Mo 8.30–12 / 14–18 Uhr
Di, Fr 8.30–12 Uhr
Mi, Do 8.30–12 / 14–17 Uhr
GEMEINDEPRÄSIDENT
Stefan Gschwind
Sprechstunde: Dienstag, 17.30–18.30 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung.
Während der Schulferien findet keine
Sprechstunde statt.
Telefon 061 725 22 23
BÜRGERGEMEINDE
Sekretariat, Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 721 99 56
E-Mail: info@bgtherwil.ch
Homepage: www.bgtherwil.ch
Öffnungszeiten
Di–Fr jeweils 9–12 Uhr
WERKHOF
Werkhofstrasse 6
Telefon 061 721 76 30
E-Mail: werkhof@therwil.ch
Öffnungszeiten
Mo, Di, Mi, Do
Fr
GEMEINDEPOLIZEI
11.30–12 Uhr
11–12 / 13–16 Uhr
Erlenstrasse 33
Telefon 061 723 04 17 / 061 723 04 18
E-Mail: polizei@therwil.ch
Öffnungszeiten
Mo 16–18 Uhr
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Telefon 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
GGA-STÖRUNGSDIENST
Telefon 0800 727 447
WASSERVERSORGUNG/
BRUNNMEISTER
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und
Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst)
Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch
unter «Gemeinde» oder
in den verschiedenen Rubriken auf
unserer Homepage www.therwil.ch
SOCIAL MEDIA
https://www.facebook.com/4106.Therwil
https://www.instagram.com/4106.therwil/
GEMEINDEINFORMATIONEN
BAUSTELLEN-INFO
Känelmattweg
Die Gemeinde saniert die Kanalisationsleitungen im Bereich Känelmattschulhaus
II/Tramhaltestelle Känelmatt. Diese Arbeiten beginnen
am 8. Juli und dauern voraussichtlich bis 19. Juli 2024. Während
den Bauarbeiten ist mit örtlichen Behinderungen zu rechnen. Der betroffene
Abschnitt der Radroute wird tagsüber umgeleitet. Eine entsprechende Signalisation
wird angebracht und die direktbetroffene Anwohnerschaft informiert.
Für Rückfragen: Örtliche Bauleitung, Ingenieurbüro Märki AG, Herr Daniel Gschwind,
Tel. 061 726 93 33. Gemeindeverwaltung, Bau-Raumplanung-Infrastruktur
BAUINFO
BAUINFO
An die Anstösser/
Benutzer des
Mooswasen
Sehr geehrte Damen und Herren
Durch die starke Abnützung des Weges
im Laufe der Jahre ist eine Sanierung
nun nötig geworden.
Die Bauarbeiten beginnen am
4. Juli und dauern voraussichtlich
bis und mit 9. Juli 2024, je nach
Witterungsverhältnissen. Der Mooswasen
bleibt für den Zeitraum vom
4. Juli bis und mit 2. August 2024 für
Fahrzeugverkehr komplett gesperrt.
Für Fussgänger ist ab dem 10. Juli 2024
der Mooswasen wieder normal benutzbar.
Die Baustelle ist wie folgt
organisiert:
• Bauleitung
Gemeinde Therwil, Werkhof,
Martin Kleiber, Tel. 061 721 76 30
• Bauunternehmer
Forstdienste und Naturstrassen,
Michael Weber, Tel. 078 842 65 16
Bei Fragen oder Unklarheiten nehmen
Sie bitte mit uns Kontakt auf.
Störungen durch den Baulärm sind
leider nicht zu vermeiden.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr
Verständnis.
Freundliche Grüsse
Martin Kleiber
An die Anstösser/
Benutzer des
Füllscheuneweg
Sehr geehrte Damen und Herren
Durch die starke Abnützung des Weges
im Laufe der Jahre ist eine Sanierung
nun nötig geworden.
Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich
am 10. Juli und dauern bis
und mit 12. Juli 2024, je nach Witterungsverhältnissen.
Der Füllscheuneweg
bleibt für den Zeitraum vom
10. Juli bis und mit 2. August 2024
für Fahrzeugeverkehr komplett gesperrt.
Für Fussgänger ist ab dem
12. Juli 2024 der Füllscheuneweg wieder
normal benutzbar.
Standort Bauinfo
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Todesfälle
Kissling Altenbach Denise, † 30. Mai
2024, * 12. August 1945. Wohnhaft gewesen
Baslerstrasse 10, 4106 Therwil –
Wurde beigesetzt.
Schneider Peter, † 24. Juni 2024,
* 3. November 1933. Wohnhaft gewesen
Baslerstrasse 10, 4106 Therwil. Die Abdankungsfeier
findet im engsten Familien-
und Freundeskreis statt.
Standort Bauinfo
Standort Bauinfo
VERANSTALTUNGS-
KALENDER
29. Juni bis 13. Juli
Sommerlager Blauring
1. bis 5. Juli
Polysportcamp Therwil
99er Sporthalle
Infos unter www.kinder-camps.ch
31. Juli
Bundesfeier
Wiederkehrendes
«Therwiler Wuchemärt»
Mittwoch, 8.15–12 Uhr, Dorfplatz
beim Bahnhöfli
Vorstand Verein Therwiler
Wuchemärt
Geschichten für die Kleinen
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat,
14.30–15 Uhr (ausser Schulferien)
Gemeinde-/Schulbibliothek Therwil
Offener Treff
(wöchentlich, ausser Feiertage und
Schulferien) Montag und Donnerstag,
14.30–17 Uhr, Mittwoch, 9–11.30 Uhr
Familienzentrum Therwil
Dorfmuseum
Öffnungszeiten des Dorfmuseums:
jeweils am letzten Sonntag des
Monats ausser Juni, Juli, Dezember
und Januar von 10–12 Uhr und
15–17 Uhr und am Frühlings- und
Herbstmarkt der Gemeinde.
Bitte Daten auf der Homepage
beachten!
https://www.dorfmuseum-therwil.ch/
Weitere Informationen unter:
www.therwil.ch/de/veranstaltungen
BAUGESUCH
NR. 0998/2024
Parzelle: 99
Projekt: Zweifamilienhaus, Hinterweg
12, 4106 Therwil
Gesuchsteller/in: RCSN life AG, Brander
Roland Dominique, Hinterweg 15, 4106
Therwil
Projektverfasser/in: GGS Konzept AG,
Chapfweg 4, 4460 Gelterkinden
Auflage bis: 15. Juli 2024
Innerhalb der Auflagefrist können die
Pläne bei der Gemeindeverwaltung (Bau-
Raumplanung-Infrastruktur) während der
Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist
schriftlich in vierfacher Ausfertigung
an das Bauinspektorat, Bau- und
Umweltschutzdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
4410 Liestal, zu richten.
Sie sind innert 10 Tagen nach Ablauf der
Auflagefrist zu begründen.
Baugesuchspläne, bei denen eine entsprechende
Einverständniserklärung
vorliegt, können unter folgendem
Link https://bgauflage.bl.ch/2775 oder QR-Code
auch online eingesehen werden.
REKLAME
ABFUHR-TERMINE
Montag, 8. Juli
Bio-Abfall
Therwil Ost und West
Die Abfuhrdaten
für «Hauskehricht/
Kleinsperrgut
brennbar» werden
nur noch bei
Ausnahmen
publiziert.
Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut
sichtbar bereitstehen.
Die Baustelle ist wie folgt
organisiert:
• Bauleitung
Gemeinde Therwil, Werkhof,
Martin Kleiber, Tel. 061 721 76 30
• Bauunternehmer
Forstdienste und Naturstrassen,
Michael Weber, Tel. 078 842 65 16
Bei Fragen oder Unklarheiten nehmen
Sie bitte mit uns Kontakt auf.
Störungen durch den Baulärm sind
leider nicht zu vermeiden.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr
Verständnis.
Freundliche Grüsse
Martin Kleiber
Standort Bauinfo

THERWIL 4. JULI 2024 | NR. 27 15
Fragen über Fragen
Können wir bei dem Baustellenlärm
noch arbeiten? Haben wir während
der Bauarbeiten noch zwei Klassenräume
zur Verfügung? Wie viele
Stockwerke haben die neuen Gebäude?
Bleiben die unterirdischen
Gänge erhalten? Wird die Rutsche
auf dem Spielplatz überdacht? Was
kostet das alles?
Die Kinder haben sich mit ihren Klassenlehrerinnen
und Klassenlehrer viele Fragen
überlegt, die sie den Verantwortlichen
des Campus Mühleboden stellen
wollen. Moderator Mirko Müller, Kinderund
Jugendbeauftragter der Gemeinde,
lässt die Kinder in der Turnhalle Lose
ziehen, welche Klasse als Nächstes ihre
Fragen stellen darf. Echte kindliche Begeisterung
bricht los, wenn eine Klasse
ausgewählt wurde: Die 1d, die EK6, die
4c, die 1e, die 2d und die 2e haben das
Glück.
Während die Erwachsenen am 10.
Juni von der Gemeinde über den aktuellen
Stand informiert wurden, haben sich
am nächsten Morgen in der Turnhalle
alle Klassen versammelt und lauschen
gespannt und mucksmäuschenstill den
Ausführungen des Architekten Daniel
Wentzlaff, der dem Beurteilungsgremium
vorsitzt. Er erklärt den Kindern,
was ein Studienauftrag ist und was auf
dem Schulgelände passieren soll: «Wir
haben schon ganz gute Häuser; wir machen
sie aber noch etwas schöner.»
In der Halle steht ein Modell des
Schulgeländes, wie es später aussehen
soll; an den Wänden hängen Pläne und
Visualisierungen sowie die Ideen und
Wünsche, die die Kinder zur Umgestaltung
ihres Schulgeländes gesammelt
haben. Wentzlaff ist beeindruckt vom
Interesse und den guten Fragen der Kinder.
Erfahrungen, Kindern seine Arbeit zu
Die Schülerinnen und Schüler haben viele Fragen zur Sanierung und dem Umbau ihres Schulhauses Mühleboden.
Vorsitzender des Beurteilungsgremiums Daniel Wentzlaff erklärt den Kindern, was ein
Studienauftrag ist.
erklären, habe er bisher höchstens bei
den eigenen Kindern und Enkeln gehabt,
sagt er lachend auf Nachfrage.
Fragen, die er nicht beantworten
kann, gibt Wentzlaff weiter an den Fachbereichsleiter
Hochbau, Thomas Lauer,
beziehungsweise an dessen Chef, Bereichsleiter
Bau-Raumplanung-Infrastruktur
Randolf Koch. Die Kinder ringen
den Gemeindeverantwortlichen auch die
Zusage ab, dass die Rutsche auf dem
Pausenhof überdacht wird, damit sie bei
Sonnenschein nicht zu heiss und im Regen
nicht zu nass wird.
Zu Beginn hat Müller den Kindern
mit einem spielerischen Auftritt gezeigt,
was sie nach der Sanierung erwarten
können und welche ihrer gesammelten
Wünsche sich erfüllen sollen: Er stellte
sein Trottinett, mit dem er zur Schule
gefahren war, auf den dafür vorgesehenen
Parkplatz, ging durch die neuen, hellen
Schulgänge und hängte seine Jacke
an den neuen Kleiderhaken auf. In der
Pause nutzte er die neuen Sitzgelegenheiten
und bewunderte die vielen grünen
Pflanzen auf dem Schulhof. In der
Toilette füllte er seine Trinkflasche unter
einem Wasserhahnen, der dafür endlich
genügend Platz bot.
Die Beteiligung der Schüler am Schulhausprojekt
geschieht im Rahmen der
Kinderfreundlichen Gemeinde, eines Labels
von Unicef, für das Therwil 2019
zertifiziert wurde. «Partizipation der Kinder
an der eigenen Lebenswelt», zitiert
Catherine Regez, Bereichsleiterin Gesellschaft,
eine der Richtlinien der Kinderfreundlichen
Gemeinde. Konkret sollen
die Schüler im Mühleboden mithelfen,
ihre Schule kinderfreundlicher zu gestalten
und ihre Ideen einbringen.
Das geschah laut Regez in Workshops
vor zwei Jahren, an denen von jeder
Klasse vier Kinder teilnahmen: «Mit der
Fotos: Boris Burkhardt
Präsentation in der Turnhalle wollten wir
ihnen etwas zurückgeben und zeigen,
welche ihrer Ideen und Wünsche umgesetzt
werden können.» Die Schülerinnen
und Schüler hätten dabei verstanden,
dass die meisten von ihnen das Ergebnis
der Sanierung gar nicht mehr an der
Schule mitbekommen werden, ist sich Regez
sicher. Laut aktuellem Stand soll mit
den Bauarbeiten nicht vor 2027 begonnen
werden.
Klassenlehrer Cedrik Arpagus hat sich
am Morgen vor der Veranstaltung mit seinen
Schülerinnen und Schüler der 2d Fragen
überlegt und einen Sprecher ausgewählt.
Gemeinsam haben sie sich die
Veränderungen am Modell angesehen.
«Das Thema ist für eine zweite Klasse
doch noch recht schwierig», lautet das
Fazit des Klassenlehrers, bevor seine
Schülerinnen und Schüler auf den Pausenhof
strömen. Am Ausgang der Halle gibt
es für jeden noch ein Znüni und einen eigens
erstellten Legobausstein als Erinnerung.
Boris Burkhardt
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDERAT
Einen schönen Sommer
wünschen der Gemeinderat und die Verwaltung
Geniessen Sie
die Sommerzeit
im schönen
Därwil!
Die Gemeinde-Webseite
www.therwil.ch
RESULTATE 2. WAHLGANG ERSATZWAHL
1 Mitglied der Sozialhilfebehörde
Ersatzwahl vom 30. Juni 2024 für die Amtsperiode bis 31. Dezember 2024
Stimmberechtigte Total: 6977
davon Auslandschweizer/innen: 170
abgegebene Stimmrechtsausweise Total: 1015
davon brieflich: 1001
Anzahl abgegebene Wahlzettel: 1015
abzüglich leere Wahlzettel: 7
abzüglich ungültige Wahlzettel: 23
Anzahl gültige Wahlzettel: 985
Stimmen erhielten:
Person Stimmen gewählt
Feigenwinter, Martina 323 nein
Feller-Matter, Judith 378 ja
Müller-Runser, Nathalie 280 nein
andere 4
Rechtsmittelbelehrung: Beschwerde wegen Verletzung des Stimmrechts oder Unregelmässigkeiten
bei Abstimmungen kann beim Regierungsrat innert 3 Tagen seit
der Entdeckung des Beschwerdegrunds, spätestens jedoch am 3. Tag nach der ordnungsgemässen
Veröffentlichung des Ergebnisses erhoben werden (Art. 83 des Gesetzes
über die politische Rechte, SGS 120).
REKLAME
Jetzt spenden!
PK 80-8274-9
«Auf einmal spürte
ich meine linke
Hand nicht mehr»
Die Schweizerische Multiple Sklerose
Gesellschaft unterstützt alle
Menschen, die von MS betroffen sind.
Helfen auch Sie:
www.multiplesklerose.ch
VEREINE
TURNVETERANEN THERWIL
Sommergrill
heute, Donnerstag, 4. Juli
Im alten Schützenhüsli (Chäppeli) BLT-
Haltestelle Mooswasen. Beginn 18 Uhr.
Vorstand Turnveteranen
BLAURING THERWIL
Start ins Sommerlager
vom Blauring Therwil
Letzten Samstag sind
wir mit 43 jungen, abenteuerlustigen
Blauringmädchen
mit dem Zug
von Therwil nach Ebnat-
Kappel (SG) ins Sommerlager gestartet.
Vor der Kirche wurde der Anführer des
Wikingerclans, Jarl entführt. Sofort
machten wir uns auf die Suche nach ihm.
Am Abend sind wir im Wikingerdorf angekommen
und die Tage danach halfen
wir, das Dorf weiter aufzubauen und
lernten die verschiedenen Personen im
Dorf besser kennen. Dadurch haben wir
erfahren, dass Jarl von seinem Bruder
Archibald entführt wurde, der das Wissen
von Jarls Clan stehlen wollte. Wir hoffen,
mit diesen Hinweisen Jarl in der zweiten
Woche finden zu können.
Blauring Therwil

THERWIL 4. JULI 2024 | NR. 27 16
PARTEIEN
LESERBRIEFE
REKLAME
FDP THERWIL
Danke für Ihre Stimme
Liebe Therwilerinnen und Therwiler, herzlichen
Dank für die Wahl von Judith Feller
in die Sozialhilfebehörde.
Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame
Sommerferien. Wir hoffen, dass
Sie uns auch im Herbst wieder bei unserem
Engagement für Therwil unterstützen.
Tycho Leifels
Präsident FDP, die Liberalen Therwil
DIES UND DAS
Herzlichen Dank
Liebe Wählerinnen,
liebe Wähler
Herzlichen Dank für
Ihre Stimme und das
Vertrauen, das Sie mir
mit Ihrer Wahl in die
Sozialhilfebehörde
entgegenbringen.
Ich freue mich auf meine neue Aufgabe
und werde mich mit viel Engagement in
mein neues Amt einarbeiten.
Judith Feller, Therwil
Herzlichen Dank!
Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen,
die mich mit ihrer Stimme bei der Ersatzwahl
für die Sozialhilfebehörde unterstützt
haben.
Martina Feigenwinter, Therwil
Fehlplanung in Therwil
Der Gemeinderat von Therwil und der
Kanton haben die Sanierung der Bahnhofstrasse
aufgrund der zu realisierenden
Umfahrungsstrasse geplant. Leider
wurde die Umfahrung an der Urne abgelehnt.
Weder der Kanton noch der Gemeinderat
von Therwil konnten oder
wollten sich weiter um eine Umfahrung
des Ortskerns von Therwil bemühen. Somit
bleibt die Bahnhofstrasse eine wichtige
Durchgangsstrasse. Die Planer wollen
den Verkehr so beruhigen, so dass mit
vermehrtem Staus bis nach Reinach zu
rechnen ist. Lärmtechnisch bringt Tempo
30 nichts, durch die doppelte Fahrzeit
und die Staus werden aber massiv mehr
Abgase ausgestossen. Wieso ist eine einfache
Sanierung mit «Offenporigem
Flüsterbelag mit hellem Kornersatz»
nicht möglich? Der Lärm wird bis zu
8 Dezibel gemindert (3 Dezibel ist eine
Halbierung des Lärms, 6 Dezibel noch ein
Viertel) und die Asphalttemperatur ist an
heissen Tagen bis zu 12 ° Celsius tiefer.
Da können die paar Bäume in der Mitte
der Strasse nicht mithalten.
P. Hugelshofer, Therwil
Verkehrsentwicklung
in Therwil
In der letzten BiBo-Ausgabe berichtete
der Gemeinderat über den Stand der
Legislaturziele, welche zu Beginn der
vergangenen Legislaturperiode beschlossen
wurden. Eines der Ziele lautete:
«Die Ortsdurchfahrten sind verkehrs-
und lärmberuhigt.» Der Einbau
eines modernen und sehr effizienten
Flüsterbelags in der Baslerstrasse kann
als grosser Erfolg gewertet werden. Der
Strassenlärm, emittiert von heute (zu)
breiten Reifen der heute (zu) schweren
Strassenfahrzeuge, kann mit einem
Flüsterbelag massiv reduziert werden.
Die Verkehrsberuhigung in sämtlichen
Ortsdurchfahrten, insbesondere der
Bahnhofstrasse und der Reinacherstrasse
ist in der zu Ende gegangenen
Legislatur leider keinen Schritt weiter
gekommen. Gemäss dem von der Bevölkerung
anno 2016 verabschiedeten
und vom Regierungsrat genehmigten
Therwiler Richtplan soll die Bahnhofstrasse
in Zukunft nur noch hauptsächlich
Erschliessungsfunktion des Zentrums
(Zu- und Wegfahrt) rund um den
Dorfplatz haben. Damit dieses Ziel verwirklicht
werden kann, brauchen Therwil
und Reinach eine leistungsfähige,
unterirdische Umfahrungsstrasse. Genau
das ist der einzige zielführende Lösungsansatz.
Bis diese Lösung vom
Kanton realisiert ist, soll die Bahnhofstrasse
mit einem Flüsterbelag saniert
werden, aber ohne Verkehrsbehinderung
durch Bäume in der Strassenmitte
und Bushaltestellen auf der Fahrbahn.
IG-Vekehr, Therwil
Das Familienzentrum Therwil wird vom
gemeinnützigen Verein Familienzentrum
Piazza Therwil getragen. Wir suchen auf
Anfang September 2024 oder nach Vereinbarung
als Nachfolge der bisherigen
Stelleninhaberin eine/n
Fachfrau/-mann
Kinderbetreuung, 20 %
Alle weiteren Informationen finden Sie
unter www.familienzentrum-therwil.ch
oder auf Facebook.
Suchen Sie eine
neue Stelle?
CH Media, Tel. 061 927 26 70
inserate@bibo.ch
inserate.reinhardt.ch
Ein Inserat im BiBo bringt Erfolg! CH Media, Tel. 061 927 26 70, inserate@bibo.ch
REKLAME
Frische-Aktion
Ab Mittwoch
-26%
5.50
statt 7.50
-20%
11.90
statt 14.90
Bio Rosé
Spumante
Extra Dry, 75 cl
Volg
Lager-Bier
IP-Suisse
Dose, 6 x 50 cl
-20%
11.20
statt 14.–
Barilla Teigwaren
div. Sorten, z.B.
Spaghetti n.5, 5 x 500 g
-21%
16.50
statt 20.90
Stella d’Oro
Negroamaro di
Salento IGP
Barrique, Italien,
75 cl, 2021
(Jahrgangsänderung
vorbehalten)
-36%
4.95
Montag, 1.7. bis
Samstag, 6.7.24
-22%
12.95
statt 16.80
Wernli Biscuits
div. Sorten, z.B.
Butterherzli, 4 x 100 g
-20%
9.40
statt 11.85
Barilla Saucen
div. Sorten, z.B.
Basilico, 3 x 400 g
-20%
4.20
statt 5.30
-20%
28.95
statt 7.85 statt 36.60
Felix
div. Sorten, z.B.
Party Mix Seaside, 200 g
Stalden Crème
div. Sorten, z.B.
Vanille, 470 g
-21%
2.80
statt 3.55
Thomy
Squeeze Saucen
div. Sorten, z.B.
Cocktail, 300 ml
Gillette
div. Sorten, z.B.
Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück
Emmi
Caffè Latte
Macchiato
4 x 230 ml
-21%
2.50
statt 3.20
Bio Fairtrade Bananen
Herkunft siehe Etikette, per kg
-21%
5.80
statt 7.35
Agri Natura
Eier Freiland
Schweiz, 53 g+, 10 Stück
-26%
-30% -30%
4.50
2.50
statt 3.40
6.20
statt 6.50 statt 8.90
Agri Natura
St. Galler Bratwurst
2 x 130 g
-20%
3.80
statt 4.80
nur
6.95
Bio-Eisbergsalat
Schweiz, Stück
Agri Natura
Schweinssteak
Nierstück, per 100 g
Findus Plätzli
div. Sorten, z.B.
Chäs, 8er-Pack
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Knoppers Milch-
Haselnuss-Schnitte
Big Spender, 15 x 25 g
6.95
statt
8.25
Schweizer
Feinkristallzucker
1 kg
1.50
statt
1.80
Volg Rösti
div. Sorten, z.B.
Original, 3 x 500 g
6.60
statt
7.80
Red Bull
Energy Drink
6 x 250 ml
9.20
statt
10.90
Felix
div. Sorten, z.B.
Countryside Sensations
Fleisch, 1 kg
4.50
statt
5.65
Schauma
Shampoo
7 Kräuter, 2 x 400 ml
7.40
statt
9.40
Filetti
div. Sorten, z.B.
Sensitive, Gel, 2 x 1,5 l
23.95
statt
31.80
Coral
div. Sorten, z.B.
Optimal Color, flüssig,
2 x 25 WG
16.95
statt
25.–
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
DIE NEUSTEN BÜCHER AUS DER REGION
.ch

FORUM 4. JULI 2024 | NR. 27 17
Bücher Top 10
Belletristik
Bücher Top 10
Sachbuch
KREBSLIGA SCHWEIZ
Eine Haut, die sich bräunt, wehrt sich
1. Jean-Luc Bannalec
Bretonische
Sehnsucht –
Kommissar Dupins
dreizehnter Fall
Kriminalroman | Verlag
Kiepenheuer & Witsch
2. Donna Leon
Feuerprobe –
Commissario Brunettis
dreiunddreissigster Fall
Kriminalroman | Diogenes Verlag
3. Pierre Martin
Madame le Commissaire
und das geheime Dossier
Kriminalroman | Knaur Verlag
4. Lukas Hartmann
Martha und die Ihren
Roman | Diogenes Verlag
5. Philipp Gurt
Die Tote im St. Moritzersee –
Der zweite Fall für Corina Costa
Kriminalroman | Kampa Verlag
6. Martin Walker
Im Château
Kriminalroman | Diogenes Verlag
7. Lukas Bärfuss
Einsiedler Welttheater
Theaterstück | Rowohlt Verlag
8. Miranda July
Auf allen vieren
Roman | Verlag Kiepenheuer & Witsch
9. Christine Brand
Vermisst – Der Fall Anna
Kriminalroman | Blanvalet Verlag
10. Beatrice Salvioni
Malnata
Roman | Penguin Verlag
1. Elke Heidenreich
Altern
Lebenshilfe | Hanser Verlag
2. Maren Urner
Radikal emotional –
Wie Gefühle Politik machen
Psychologie | Droemer Verlag
3. Luzia Tschirky
Live aus der Ukraine
Erinnerungen | Echtzeit Verlag
4. Volker Reinhardt
Der nach den
Sternen griff.
Giordano Bruno – ein
ketzerisches Leben
Biografie | Verlag C.H. Beck
5. Ueli Mäder
Mein Bruder Marco –
Eine Annäherung
Erinnerungen | Rotpunktverlag
6. Jennifer Degen, Lukas Meili
Zoo Basel – Die Stadt-Oase
neu entdecken
Basiliensia | Christoph Merian Verlag
7. Jonathan Haidt
Generation Angst
Psychologie | Rowohlt Verlag
8. Begleiter für Basel 2024
Für Basler und Touristen
Regioführer | Friedrich Reinhardt Verlag
9. Eva Sprecher, Pius Lombriser,
Andrea Gerber
60 Kurztouren um das
Laufener Becken
Regioführer | Rothus Verlag
10. Eric Pfeil
Ciao Amore, ciao
Musikgeschichte |
Verlag Kiepenheuer & Witsch
BiBo. Jedes Jahr erkranken in der Schweiz
rund 3200 Menschen an schwarzem
Hautkrebs und geschätzt über 25‘000 an
weissem Hautkrebs, wie die Krebsliga
Schweiz vermeldet. Denn sonnengebräunte
Haut gilt in der Bevölkerung
nach wie vor als attraktiv. Aber eine
«gesunde» Sonnenbräune gibt es nicht.
Unter dem Einfluss der kurzwelligen und
energiereichen UVB-Strahlen bilden die
Pigmentzellen den Farbstoff Melanin,
der die Haut braun werden lässt. So versucht
die Haut, sich vor den UV-Strahlen
zu schützen. Diese Bräune ist bereits ein
Anzeichen für eine Zellschädigung der
Haut. Die langwelligeren UVA-Strahlen
dringen tief in die Haut ein und schädigen
das Bindegewebe. Die Haut verliert
an Elastizität. Die Folge sind Falten,
Altersflecken und eine vorzeitige Hautalterung.
Zu viel UV-Strahlung und Sonnenbrände
verursachen Erbgutschäden
in den Hautzellen, was in späteren Jahren
zu Hautkrebs führen kann.
www.krebsliga.ch/sonnenschutz
Gewinnen
Sie:
Die wichtigsten Sonnenschutztipps
Sonnencreme kommt bei den Schutzmassnahmen
erst an dritter Stelle. Hier
die Top 3 der wirkungsvollsten Tipps:
1. Schatten ist der beste Sonnenschutz –
zwischen 11 und 15 Uhr im Schatten
bleiben.
2. Kleider, Hut und Sonnenbrille tragen
– sie schützen die Haut zuverlässiger
als Sonnencreme.
3. Sonnenschutzmittel regelmässig und
in genügender Menge auftragen – sie
sollten UVA- und UVB-Filter und mindestens
Lichtschutzfaktor 30 haben
und sind kein Freipass für unbeschränkten
Aufenthalt in der Sonne.
Für Bestellungen sind wir auch telefonisch, per E-Mail oder über
unseren Webshop für Sie da.
Aeschenvorstadt 2 | 4010 Basel
T 061 206 99 99
info@biderundtanner.ch
www.biderundtanner.ch
HAUSHALTTIPP
Jetzt den kühlen Keller aufräumen
Leiden Sie unter der sommerlichen Hitze?
Im Keller ist es meist angenehm kühl,
ein perfekter Rückzugsort. Zudem bietet
sich die Gelegenheit, den Keller zu entrümpeln
und Ordnung zu schaffen. Oft
wird der Keller zur Abstellkammer, vollgepackt
und unübersichtlich. Aufräumen
im Sommer kann erfrischend und belebend
sein.
Der Prozess des Aufräumens ist mehr
als eine physische Tätigkeit – er schafft
Klarheit im Raum und im Geist. Trennen
Sie sich von Unnötigem und schaffen Sie
Platz für Neues. Aufräumen ist Achtsamkeit
und hilft, sich auf das Wesentliche
zu konzentrieren.
Tipps zum Vorgehen: Schaffen Sie
sich einen Überblick und setzen Sie sich
realistische Ziele. Nutzen Sie Abfallsäcke,
Schachteln und Kartons zum Sortieren.
Teilen Sie in Kategorien ein: Behalten,
Wegwerfen, Verkaufen, Verschenken
oder Spenden. Sortieren Sie konsequent
aus – fragen Sie sich bei jedem Gegenstand,
ob Sie ihn wirklich noch brauchen.
Sortieren Sie nach Kategorien wie Kleider,
Vorräte, Werkzeug etc. Bringen Sie
Abfall und Spenden sofort weg und verkaufen
Sie Artikel online.
Nutzen Sie die Gelegenheit, um den
Keller zu putzen und zu lüften. Nach dem
Aussortieren bewahren Sie die Dinge in
transparenten, beschrifteten Aufbewahrungsboxen
auf. Am Abend können Sie
sich stolz draussen hinsetzen und einen
kühlen Drink geniessen. Corinna Leifels
www.cthedifference.ch
Komme_was_Wolle_Graf.indd 16 15.04.24 10:40
Mitmachen und einen schönen Preis gewinnen
Schicken Sie uns alle Lösungswörter der Juli-Ausgaben
per E-Mail oder Postkarte am Ende des Monats an die
nebenstehende Adresse zu und versuchen Sie Ihr Glück.
Wir verlosen ein Exemplar des Buches «Komme, was wolle»
von Agnes Graf aus dem Reinhardt Verlag.
Wir wünschen viel Spass beim Rätseln.
Lösungswort 27/2024
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Zürcher
Schwimmerin
(Lisa)
Moralbegriff
genau,
klar
schwed.
Ältester
Tennislegende
(Björn)
Missfallen
ausdrücken
ugs.
Ausruf
des Erstaunens
Kruste,
Borke
Abk.: gegebenenfalls
Haar der
Angoraziege
Bindewort
4
ruhelos
2
in die ...
gehen,
führen
Figur
aus «La
Bohème»
Überbleibsel
hinweg
Faserpflanze
8
scharfe
Kante
inhaltslos
Blasmusiker
Landessprache:
Venedig
zweiter
Grasschnitt
Wunschbild,
idealisierte
Person
3
1
Antrieb,
Triebwerk
amerik.
Schauspielerin
(Bette) †
vermodern
männl.
Wald-,
Hühnervogel
Erdart,
Baumaterial
Welle im
Stadion
(span.,
2 W.)
… WO BASEL
GESCHICHTEN
SCHREIBT.
Birsigtal-Bote, «Kreuzworträtsel»,
Greifengasse 11, 4058 Basel, E-Mail: redaktion@bibo.ch
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Einsendung erlauben
die Teilnehmenden im Fall des Gewinns, ihren Namen und
Wohnort in dieser Zeitung zu veröffentlichen.
beurkundender
Jurist
10
brasil.
Fussballstar
† 2022
versteinert
dickhäutig,
zäh
Hemmvorrichtung
Witwe
bei «Max
und
Moritz»
Die Lösungswörter der Kreuzwort rätsel
des letzten Monats lauten: ABLAGEFACH
(Nr. 23); ZURBRIGGEN (Nr. 24); ALPABFAHRT
(Nr. 25); SAMICHLAUS (Nr. 26).
Mass des
elektr.
Widerstandes
7
Teichblume
Autor v.
«1984»
(George)
† 1950
Abk.:
Schweiz.
Rotes
Kreuz
austr.
Laufvogel
grösste
Sundainsel
südamerik.
Wurfgerät
Transportgut
5
Wanderhirte
Bergkette
Seitenansicht
Geldbetrag
Erfolgsbuch,
-film
engl.
Artikel
6
in
Sicherheit
bringen
portug.:
Zeitgeschmack
Normgrösse
klangvoll,
volltönend
Fischfett
Scharnier a.
Eingängen
fruchtbare
Wüstenstelle
Nadelloch
spannender
Film
(Kw.)
ein
Schiff
kapern
9
frühreif
und
vorlaut
®
s1615-291
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

ETTINGEN 4. JULI 2024 | NR. 27 18
GEMEINDEVERWALTUNG
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Mo 8.30–11.30 / 14–18.30 Uhr
Di, Do 8.30–11.30 Uhr
Mi, Fr 8.30–11.30 / 14–16 Uhr
GEMEINDEPRÄSIDENTIN
Sibylle Muntwiler-Stöcklin
Telefon 079 515 01 04
E-Mail: sibylle.muntwiler@ettingen.ch
Sprechstunde nach Vereinbarung
GEMEINDEVERWALTER
Jean-Claude Baumann
Telefon 061 726 89 80
WERKHOF
Landskronweg 28
Telefon 061 721 50 73
ORDNUNGSDIENST/
EVENTMANAGEMENT
Susanne von Allmen
Telefon 061 726 89 74
Termine nach vorgängiger telefonischer
Vereinbarung.
Bei Abwesenheit in dringenden Fällen:
Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117
BESTATTUNGSWESEN
Einwohnerdienste
Telefon: 061 726 89 89
E-Mail: einwohnerkontrolle@ettingen.ch
Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.
WASSERVERSORGUNG/
BRUNNMEISTER
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und
Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst)
FÖRSTER
Christoph Sütterlin
Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23
BÜRGERGEMEINDE
Geschäftsstelle: Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Claudia Thüring-Schaub
AHV-ZWEIGSTELLE
Soziale Dienste
Telefon 061 726 89 66
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Tel. 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch
oder unter www.ettingen.ch
GEMEINDEINFORMATIONEN
ZENTRALE DIENSTE
Schöne Sommerferien
Die Gemeinde Ettingen wünscht allen Einwohner*innen schöne und erholsame
Sommerferien. Geniessen Sie den Sommer, ob zu Hause im Garten oder auf Reisen
in fremde Länder.
Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste
AUSBILDUNGSWESEN
Gratulation zur
bestandenen
Abschlussprüfung
Wir gratulieren Marc Walliser ganz herzlich zu
seiner erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung
als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst und
wünschen Marc für seine berufliche Zukunft viel
Glück und alles Gute sowie tolle und interessante
Erfahrungen.
Gemeinderat und Mitarbeitende
der Gemeinde Ettingen
ABTEILUNG BAU
Inkraftsetzung
Reglement über die
Feuerungskontrolle
An der Gemeindeversammlung vom
7. Dezember 2023 wurde dem Reglement
über die Feuerungskontrolle zugestimmt.
In diesem Zusammenhang
wurde die Feuerungskontrolle an die
Geschäftsstelle Feuerungskontrolle ausgelagert.
Am 27. Juni 2024 entschied die
Bau- und Umweltschutzdirektion BL,
dass das Reglement dem übergeordneten
eidgenössischen und kantonalen
Recht entspricht und deshalb genehmigt
wird.
Das Feuerungsreglement ist daher
seit Anfang der Woche, per 1. Juli 2024,
in Kraft getreten. Seit diesem Zeitpunkt
steht es auf der Homepage der Gemeinde
unter Verwaltung/Reglemente zur
Verfügung.
Bei Verständnisfragen steht Ihnen die
Abteilung Bau, Fachfrau Energie und
Umwelt A. Constien, Tel. 061 726 89 71,
gerne zur Verfügung.
Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau
ABTEILUNG BAU
Freiwillige Helfer gesucht
für den Bring- und Holtag
Am Samstag, 7. September 2024 soll
in Ettingen wieder ein Bring- und Holtag
stattfinden. Ganz im Sinne der Wiedernutzung
ist die Idee, dass Gegenstände
einen neuen Besitzer finden und damit
eine neue Lebensdauer erfahren.
Für die Organisation und Umsetzung
sucht die Abteilung Bau noch helfende
Hände. Zu den Aufgaben gehören beispielsweise
die Annahme und Kontrolle
der Gegenstände, das Aufstellen von
Tischen und Bänken sowie die Organisation
des Besucherflusses.
Der Einsatz findet am Samstag,
7. September 2024 in der Zeit von
8–15 Uhr statt. Stehen Sie in diesem Zeitraum
zur Verfügung und möchten gerne
einen Dienst für die Bevölkerung leisten?
Dann melden Sie sich bitte bei der Abteilung
Bau, Fachfrau Energie und Umwelt,
A. Constien, unter Telefon 079 858
94 72 oder via E-Mail an: anja.constien@
ettingen.ch.
Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau
GRATULATION
Geburtstag
Gartmann Karl, wohnhaft am Kuntmattring
10, feiert am 7. Juli 2024 seinen
80. Geburtstag.
Der Gemeinderat gratuliert ganz herzlich
und wünscht einen schönen Festtag und
alles Gute.
ZENTRALE DIENSTE
Anordnung einer
Urnenwahl – Gesamterneuerungswahl
der
Sozialhilfebehörde
Die aktuelle Amtsperiode der Sozialhilfebehörde
endet am 31. Dezember 2024.
Im Rahmen der Gesamterneuerungswahl
der Sozialhilfebehörde hat der Gemeinderat
deshalb die Urnenwahl für die Wahl
der Mitglieder der Sozialhilfebehörde für
die Amtsperiode vom 1. Januar 2025 bis
31. Dezember 2028 angeordnet. Diese
Urnenwahl findet am 22. September
2024 statt.
Die Mitglieder der Sozialhilfebehörde
werden im Mehrheitswahlverfahren gewählt.
Die Stille Wahl ist zulässig. Entsprechende
Wahlvorschläge können bis
am Montag, 22. Juli 2024, 12 Uhr, bei
der Gemeindeverwaltung eingereicht
werden.
Eine allfällige Nachwahl findet am
24. November 2024 statt.
Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste
EINWOHNERDIENSTE
Basler Ferienpass 2024
VERANSTALTUNGS-
KALENDER
14. Juli
Gottesdienst
10–11 Uhr, Rekizet
Reformierte Kirchgemeinde
18. Juli
Ettingen by night
18–23 Uhr, von Seewen via
Gempenturm nach Dornach
Wandergruppe Gugger
Die Verantwortung für die
Richtigkeit der publizierten
Daten liegt bei den Vereinen
bzw. Veranstaltern.
Der Sommer steht vor der Tür und somit auch wieder der Basler Ferienpass. Kinder
und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren haben die Möglichkeit, an vielen tollen
Aktivitäten teilzunehmen und so einen unvergesslichen Sommer zu erleben. Die entsprechenden
Stempelkarten für den Basler Ferienpass stehen bei den Einwohnerdiensten
der Gemeinde Ettingen zur Verfügung.
Preise
Einwohnende
der
Gemeinde
Einwohnende
nicht
beteiligter
Gemeinden
Reduzierter
Preis mit
Familienpass
ZIVILSTANDSNACHRICHTEN
Geburten
Voltz, Aliyah Yaira, * 16. Mai 2024, Tochter
der Voltz, Jacqueline, und des Voltz,
Markus, von Zürich ZH, wohnhaft in Ettingen.
Thüring, Theo, * 23. Mai 2024, Sohn der
Thüring, Nadine, und des Thüring, Paul,
von Ettingen BL, wohnhaft in Ettingen.
Schaub, Leon, * 7. Juni 2024, Sohn der
Thüring, Renate, und des Schaub, Manuel,
von Zunzgen BL, wohnhaft in Ettingen.
Todesfälle
Thüring Othmar, † 24. Juni 2024, * 18. August
1934, von Ettingen BL, wohnhaft
gewesen an der Hofstettenstrasse 12,
4107 Ettingen. Wurde beigesetzt.
Heinis Alfred, † 25. Juni 2024, * 20. Januar
1953, von Therwil BL, wohnhaft gewesen
am Föhrenweg 1, 4107 Ettingen.
Die Bestattung findet im engsten Familienkreis
statt.
Kempf Lora, † 25. Juni 2024, * 19. September
1939, von Basel BS, wohnhaft gewesen
am Flühbergweg 3, 4107 Ettingen.
Abdankung und Bestattung finden zu
einem späteren Zeitpunkt statt.
Reduzierter
Preis mit
MA-Ausweis
Roche (10 %
reduziert)
Fr. 45.– Fr. 65.– Fr. 40.50 Fr. 58.50 Fr. 35.–
Reduzierter Preis
für Besitzende
eines Colourkey
für alle
14–16-Jährigen
TNW-Abonnement: Zum Ferienpass gibt es für Fr. 8.– pro Woche ein «Mini-
U-Abo» für das gesamte Netz des TNW.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.basler-ferienpass.ch.
Wir wünschen allen wunderbare Sommerferien und viel Vergnügen.
Gemeindeverwaltung, Einwohnerdienste
RECYCLINGKALENDER
REKLAME
Hauskehricht/
Kleinsperrgut
Juli August September
Di Di Di
Das BiBo-Team wünscht Ihnen
eine schöne Sommerzeit
Altpapier 4. 1.8. → 8.8. 5.
Biosammlung Mi Mi Mi
Häckseldienst – – 26.

ETTINGEN 4. JULI 2024 | NR. 27 19
Auch Schafe müssen manchmal zum Frisör
Bevor ein Pullover gestrickt werden
kann, sollte man wissen, woher die
Wolle kommt. Sie wächst nicht nur
auf Bäumen wie die Baumwolle, sondern
sie kommt auch von den Schafen
aus unserer Umgebung.
Junge Lämmer nach einem Tag bei ihrer Mutter.
Unser allen bekannter Schafhirte in Ettingen
ist Rolf Brodmann. Der Bestand seiner
Schafherde beträgt, je nach Jahr und
Jahreszeit, 45–65 Schafe. Man sieht die
Tiere aber nur selten alle beisammen,
weil sie an verschiedenen Orten in Ettingen
verteilt weiden dürfen. Da die Landmaschinen
der Bauern immer grösser
und grösser werden, ist es oft gar nicht
mehr möglich, kleinere und unwegsamere
Graslandschaften zu bewirtschaften.
Um die Obstbäume herum müsste
man das Gras sowieso von Hand schneiden.
Da kommen dann die Schafe zum
Zug.
Die Schafzucht in Ettingen ist aber
nicht unproblematisch. Viele Faktoren erschweren
dieses Unterfangen. Da gibt es
den Tierschutz, der verlangt, dass die
Schafe eine feste Unterkunft haben müssen.
Dann kommt der Zonenplan von Ettingen,
der dies wiederum verhindert.
Dazwischen gibt es das Ebenrain-Zentrum
für Landwirtschaft, Natur und Ernährung
in Sissach, das die beiden Interessen
vertritt und meist zwischen dem
Kanton und der Gemeinde einen Kompromiss
erarbeiten kann.
Zweimal im Jahr müssen die Schafe
geschoren werden, weil sie sonst in unserem
Klima zu heiss bekommen. Das wird
auch hier in Ettingen von einem professionellen
Scherer ausgeführt, weil die
Schafe richtig gehalten und in kürzester
Zeit wieder freigelassen werden müssen.
Die Schafe müssen zuerst sehr eng eingepfercht
werden, damit sie sich nur wenig
bewegen können. Dies verhindert,
dass sie sich beim «Einfangen» für den
Scherer nicht verletzen. Dieser Scherer
aus New Zealand schafft das Scheren in
2–3 Minuten pro Schaf. Die dabei gewonnene
und nach Farbe sortierte Wolle wird
von der Schweizer Firma Swisswool eingesammelt.
Jedes Jahr werden von ihr
etwa 300 Tonnen Schurwolle nach Belgien
verfrachtet. Belgien ist das einzige
Land, wo Wolle nur mit Seife und Soda
gereinigt wird. Danach wird die Wolle in
Deutschland veredelt, bevor sie wieder
zurück in die Schweiz kommt und für den
Endverbrauch weiterverarbeitet wird.
Die meisten unsere «Ettinger Schafe»
sind Saaser Mutten. Man erkennt sie an
den langen herabhängenden Ohren.
Etwa 15 Schafe dürfen jedes Jahr mit
Hunderten anderen gleichrassigen Tieren
oberhalb von Saas Grund, Saas Almagel,
auf den Alpweiden den Sommer verbringen.
Diese Rasse hatte 2014 nur noch
etwa 400 Schafe. Im selben Jahr verschwanden
davon noch 103 Tiere aus unerklärlichen
Gründen (Schmuggel nach
Italien???). Seither haben aber viele
Züchter aus der ganzen Schweiz sich dieser
Rasse wieder angenommen und so
Ohne Hirtenhund geht nichts.
Die Schafe warten auf das Scheren. Jetzt gehts wieder zusammen mit den Lämmern zurück. Fotos: Stöcklin
dürfte sich die Schafrasse wieder langsam
erholen. Die Schafe aus einem Stall
bleiben auch in diesen grossen Herden
ziemlich beisammen. Jedem Leitschaf ist
ein Satellitensender umgebunden, damit
man die Tiere jederzeit orten kann. Zudem
hat jedes Schaf eine Ohrmarkierung,
damit es am Ende der Sommerzeit den
einzelnen Schafzüchtern wieder zurückgegeben
werden kann. Leider werden
immer wieder Schafe krank, weil sie von
Wanderern gefüttert werden. Bestimmt
ist da nicht ein böser Wille, sondern vielmehr
Unwissen der Grund. Die Schafe
haben einen diffizilen Magen, der zu viel
Brot nur schlecht und junge Lämmer gar
nicht vertragen. Die Tiere werden gut versorgt.
Unser Schäfer besucht alle Schafe
zweimal täglich und verbringt jeden Tag
mit Füttern und Pflegen der Tiere mehr
als zwei Stunden mit ihnen.
Brigitte + Werner Stöcklin
VEREINE
MÄNNERCHOR ETTINGEN
Save the date:
Sommernachtsfest
Am Samstag, 27. Juli
findet wieder unser traditionelles
und beliebtes
Sommernachtsfest statt.
Man trifft sich ab 17 Uhr
auf dem Rüstplatz der Zimmerei Stöcklin,
mitten im Dorf.
Ein Fest für alle Daheimgebliebenen
von jung bis alt sowie eine grossartige
Gelegenheit, uns und unsere Dorfgemeinschaft
besser kennenzulernen. Alles
wie immer bei bester Bewirtung und
Unterhaltung vom Männerchor Ettingen.
Herzliche Grüsse
Der Männerchor Ettingen
REKLAME
ETTIGE MITENAND
Wandergruppe Gugger
Ettingen by night, Donnerstag, 18. Juli
Wir treffen uns am Bahnhöfli von Ettingen und fahren ein bisschen
mit dem öV, wandern in der Dämmerung Richtung Restaurant,
essen gemütlich Znacht, geniessen die Aussicht und wandern
in der kühlen Dunkelheit einer Fast-Vollmond-Nacht heimeszue.
Abfahrt: 15.56 Uhr ab Bahnhöfli mit Bus 68 bis Aesch (ab 16.18 Uhr bis G…)
und danach weiter bis…? Wanderzeit: 3¼ Stunden, 12 km, 310 m auf und
480 m ab. Ausrüstung: Wanderschuhe und -stöcke sowie dem Wetter entsprechende
Kleidung. Rückkehr: 23.30 Uhr in Ettingen. Kosten: Hinfahrt 3 Zonen,
zurück 1 Zone TNW. Beitrag Fr. 6.–. Essen à la carte. Info: Taschen- oder Stirnlampe
kann man mitnehmen aber ist nicht zwingend notwendig. Lieber Himmel,
lass es bitte nicht regnen. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Die nächste
Wanderung ist am 15. August.
Anmeldung: Bis Sonntag, 14. Juli, E-Mail an: gugger4107@bluewin.ch.
Den aktuellen BiBo im Internet finden Sie unter: www.bibo.ch
Volg Rezept:
GURKEN-ZUCCHETTI-TARTINES für 4 Personen
1/2 Gurke, entkernt, in feinen Scheiben
1/2 TL Salz
1 Zucchetti, in feinen Streifen
2 EL Olivenöl
2 EL Condimento bianco
1/2 Peperoncino, entkernt, feine Streifen
Salz, Pfeffer
8 Sch. dunkles Brot, z. B. Ruch-/Steinofenbrot
Backpapier für das Blech
200 g Frischkäse nature
Pfefferminzblätter oder Peterli, gehackt, nach Belieben
1. Gurkenstücke salzen, 10 Minuten ziehen lassen, Flüssigkeit abgiessen. Mit
Zucchettistreifen, Öl und Essig mischen, würzen. 2. Brotscheiben auf das vorbereitete
Blech legen. In der Mitte des auf 220 °C vorgeheizten Ofens 3–5 Minuten
rösten. 3. Brot mit Frischkäse bestreichen. Gurken-Zucchetti-Gemüse darauf verteilen,
mit Kräutern garnieren. Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
MOZZARELLA IN CARROZZA für 4 Personen
16 Toastbrotscheiben
1 dl Wasser, kalt
2 Tomaten, in 8 feinen Scheiben
300 g Mozzarella, in 8 Scheiben
4 Basilikumzweige, Blätter abgezupft
Salz, Pfeffer
4 Eier
4 EL Milch
4 EL Weissmehl
0,5 dl Olivenöl
4 Knoblauchzehen, zerdrückt
1. Toastbrot auslegen, mit Wasser bestreichen. 8 Scheiben mit je 2 Mozzarella-,
2 Tomatenscheiben und 2 Basilikumblättern belegen, würzen. Restliche Toastbrotscheiben
darauflegen, die Ränder gut andrücken. 2. Eier und Milch in einem
Teller verquirlen. Toasts nacheinander im Mehl, dann im Ei wenden. 3. Öl und
Knoblauch in einer Bratpfanne andämpfen, Toasts beigeben, beidseitig je ca.
2 Minuten goldbraun braten. Herausnehmen, auf einem Haushaltspapier abtropfen.
Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

IMMOBILIEN UND EMPFEHLUNGEN
Zu vermieten ab 1. August 2024
in Bauernhaus in Faltschen
3-Zimmer-Wohnung
Die mit de roote Auto!
Grosse Küche, Bad mit Waschmaschine,
Autoeinstellplatz.
Tel. 076 376 21 57
Zu Verkaufen
In Oberwil Pflanzlandstiftung
Lettenmatt verkaufen wir unser
Haus inkl. Inventar
auf einer Parzelle von 550 m².
In Topzustand. Per sofort.
Für Besichtigung
Tel. 061 481 06 69, ab 17 Uhr
4104 Oberwil BL, Mühlemattstr, 9
Geschäftsräumlichkeit, 1.OG, ca. 60m2
an zentraler Lage in Oberwil, Kundenparkplätze vorh.
Ideal als Büro, Lager, Hobbyraum, Ausstellungsraum.
im 1.OG. ohne Lift.
Mietpreis: CHF 990.- inkl. NK
Weiter Auskünfte unter:
Tel: 061 731 17 76 / www.witroimmo.ch
info@witroimmo.ch
Reparaturen,
ganz persönlich.
Ihr Haushaltsgerät hat eine Störung oder läuft nicht
mehr rund? Lassen Sie alle Probleme und Ärgernisse
in Ihrer Küche oder Waschküche vom Spezialisten lösen.
Vereinbaren Sie einen Termin mit einem unserer
erfahrenen und zertifizierten Servicetechniker.
Schnelle und persönliche Hilfe garantiert.
Jetzt Reparatur
melden
Wir suchen in Basel
und Umgebung
EFH oder Bauland
Telefon 079 415 32 03
Telefon 061 261 70 20
Achtung! Sammler sucht
Blas- /
Blechinstrumente
wie Saxophon, Klarinette usw.
Zahle bar. Wird abgeholt.
Telefon 079 356 5406
Garten
wässern:
Viva Gartenbau
061 302 99 02
Severin Brenneisen, Heinz Gutjahr
www.viva-gartenbau.ch
Das Richtige tun
Wenn Armut
hilflos macht
Inserieren
bringt
Erfolg!
Wir helfen Kleinbauern, sich dem Klimawandel anzupassen
Ihre Spende hilft
SALE
Topmarken zu Toppreisen
50%
auf die Frühlings- und Sommerkollektion
Mühlemattstr. 27
4104 Oberwil
061 692 10 10
Gut schlafen
ist kein Zufall
Jetzt mit TWINT
spenden!
Hauptstrasse 41 | CH-4144 Arlesheim | Tel. +41 61 702 11 19 | www.bogie.ch
Komplettservice im Umbau
Küchenumbau von A bis Z
VORHER
NACHHER
Offen und modern
Die «schletzenden» Schubkästen und Auszüge sind
diesem Kunden ein Ärgernis. Die stromfressenden
Geräte sollten durch energieeffiziente – und zudem
leistungsfähigere – Apparate ersetzt werden.
Die grifflosen Fronten im modernen Stone-Look
verleihen der neuen Küche zeitlose Eleganz.
Die eingebauten Spots runden das Ganze ab.
Erhältlich in weiteren Farben
Sommer zum
Geniessen
GRATIS
Gasparini
Stängelglace
1 Glace pro 15 CHF
Konsumation
Badumbau mit eigener Bauleitung
VORHER
NACHHER
Frisch und hell
Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube
Im Laufe der Jahre merkte der Kunde, dass
sein Bad hunderte Fugen, Ecken und Kanten hatte.
Durch die neue weisse Wand wirkt das neue
Badezimmer hell und frisch. Der neue Spiegelschrank
und das Unterbaumöbel bieten jede
Menge Stauraum. Die Twinline ermöglicht dem
Kunden ein entspannendes Bad zu nehmen
oder eine erfrischende Dusche.
Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen.
Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube».
3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!
Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20 • Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10
Angebot gültig,
solange Vorrat reicht.
Jetzt aktuell:
Sommergemüseteller
mit planted.chicken
Genossenschaft Migros Basel