Matbaa Teknik June 2024

ISSN: 1305-3507 

HAZİRAN 2024 JUNE | 300 TL - FOREIGN COUNTRIES 30 EURO 

www.matbaateknik.com.tr 

Record number of deals signed at drupa 2024 

Print4All returns to 

Fiera Milano in May 2025: 

The market confirms its 

confidence in the appointment 

Copyright: Messe Düsseldorf/ctillmann

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SOZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editor 

Ahmet MIZRAK 

ahmet.mizrak@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Ayça SARIOGLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Kadir ERDEM 

kadir.erdem@img.com.tr 

Graphic & Design 

Sena ERGIN 

sena.ergin@img.com.tr 

ÖNE ÇIKANLAR 

02 

11 

12 

18 

24 

35 

45 

Küresel baskı endüstrisini kutlama: 

drupa 2024’te rekor sayıda anlaşma 

imzalandı 

SÜDPACK’e Uluslararası FTA Avrupa 

Elmas Ödülü 

DURST drupa 2024’te 

Drupa 2024 fuarı başarıyla sona erdi, 

Türk firmaları yenilik ve yatırım için 

motive oldu 

hubergroup ve manroland Goss 

Sürdürülebilir Ambalaj İnovasyonu 

için birleşti 

Drupa 2024’te kalıp kesimde 

mükemmellik 

HP drupa 2024’te: Net bir vizyonla 

akıllı otomasyona bağlılık 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZCELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00

Managing Editor 

Mehmet Soztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

The industry pushed the button after an unprecedented 

pause! 

Sektör, eşi benzeri görülmemiş bir duraklamanın 

ardından düğmeye bastı! 

It is with great excitement that I share the highlights 

of our recent attendance at the long-awaited drupa 

fair, held after an unprecedented pause of nine years. 

As the flagship event of the printing and packaging 

industry, drupa's return was nothing short of spectacular, 

reaffirming its status as the premier gathering for industry 

professionals worldwide. 

The palpable enthusiasm at drupa was a testament to 

how much the industry had missed this pivotal event. 

Exhibitors and attendees alike brought an invigorated 

energy, eager to reconnect, share innovations, 

and explore the future of printing and packaging 

technologies. As a media partner of the fair, Matbaa 

Teknik was proud to contribute to this vivid atmosphere, 

distributing complimentary copies of our special drupa 

issue to attendees. 

The fair's success was evident in the bustling trade activity 

and the numerous groundbreaking advancements 

showcased. I believe that the momentum generated at 

drupa will have a lasting impact, with its trading effects 

resonating globally throughout the year. The innovations 

unveiled and the connections forged are sure to drive 

our industry forward, setting the stage for a bright and 

dynamic future. 

Thank you for your continued support of Matbaa 

Teknik. We look forward to bringing you more insights, 

innovations, and updates from the world of printing and 

packaging. 

Dokuz yıllık benzersiz bir aradan sonra düzenlenen ve 

uzun zamandır beklenen drupa fuarına son katılımımızın 

önemli noktalarını büyük bir heyecanla paylaşıyorum. 

Baskı ve ambalaj endüstrisinin amiral gemisi olan 

drupa'nın geri dönüşü, dünya çapındaki endüstri 

profesyonelleri için önde gelen bir buluşma olma 

statüsünü yeniden teyit eden muhteşem bir olaydı. 

drupa'daki hissedilir coşku, sektörün bu çok önemli 

etkinliği ne kadar özlediğinin bir kanıtıydı. Hem 

katılımcılar hem de katılımcılar yeniden bağlantı kurmak, 

yenilikleri paylaşmak ve baskı ve ambalaj teknolojilerinin 

geleceğini keşfetmek için canlanmış bir enerji getirdiler. 

Fuarın medya ortağı olarak Matbaa Teknik, drupa özel 

sayımızın ücretsiz kopyalarını katılımcılara dağıtarak bu 

canlı atmosfere katkıda bulunmaktan gurur duydu. 

Fuarın başarısı, hareketli ticari faaliyetlerde ve sergilenen 

çığır açan sayısız gelişmede açıkça görülüyordu. 

İnanıyorum ki drupa'da yaratılan ivme kalıcı bir etkiye 

sahip olacak ve ticari etkileri yıl boyunca küresel çapta 

yankılanacak. Sergilenen yenilikler ve kurulan bağlantılar 

sektörümüzü ileriye taşıyacak, parlak ve dinamik bir 

geleceğe zemin hazırlayacaktır. 

Matbaa Teknik'e devam eden desteğiniz için teşekkür 

ederiz. Size baskı ve ambalaj dünyasından daha fazla 

içgörü, yenilik ve güncelleme getirmeyi dört gözle 

bekliyoruz. 

1 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Celebrating the global print industry: Record number 

of deals signed at drupa 2024 

drupa 2024 exceeded all expectations. It received top marks from visitors from all over the world, who 

left the trade fair with new ideas and clear prospects for the future. Numerous contracts signed and 

technological innovations inspired the print and packaging industry. 

Küresel baskı endüstrisini kutlama: drupa 2024'te 

rekor sayıda anlaşma imzalandı 

drupa 2024 tüm beklentileri aştı. Dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler fuardan yeni fikirler ve 

geleceğe yönelik net beklentilerle ayrıldı. İmzalanan çok sayıda sözleşme ve teknolojik yenilikler baskı 

ve ambalaj sektörüne ilham verdi. 

drupa 2024 in Düsseldorf, the world’s No. 1 trade fair 

for printing technologies, drew to a successful close 

on 7 June after eleven days. It impressively demonstrated 

the progress of an entire sector and gave proof of the 

Düsseldorf'ta düzenlenen dünyanın bir numaralı baskı 

teknolojileri fuarı drupa 2024, on bir günün ardından 

7 Haziran'da başarılı bir şekilde sona erdi. Fuar, tüm bir 

sektörün ilerlemesini etkileyici bir şekilde ortaya koydu 

2 Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

operational excellence of the industry. 1,643 exhibitors 

from 52 nations presented an outstanding showcase of 

innovations in the Düsseldorf exhibition halls and thrilled 

the trade visitors with unforgettable performances. The 

international share of the visitors was 80%, with attendees 

coming from 174 countries - a record figure. After Europe, 

Asia was the most strongly represented region with 22%, 

followed by America with 12%. Asia as well as Latin 

America and the MENA region are markets with great 

growth potential, which was reflected in the significant 

increase in exhibitors' presence and order books. Many 

key players, such as Bobst, Canon, Fujifilm, Heidelberger 

Druckmaschinen, HP, Horizon, Koenig & Bauer, Komori 

Konica Minolta, Kurz and Landa, reported having signed 

contracts that significantly exceeded expectations. In some 

cases, the sales targets set were already achieved in the first 

few days of the trade fair. 

ve endüstrinin operasyonel mükemmelliğini kanıtladı. 52 

ülkeden 1.643 katılımcı, Düsseldorf sergi salonlarında 

olağanüstü bir yenilikler vitrini sundu ve unutulmaz 

performanslarla ticari ziyaretçileri heyecanlandırdı. 

Ziyaretçilerin uluslararası payı %80'di ve 174 ülkeden gelen 

katılımcılar rekor bir rakama ulaştı. Avrupa'dan sonra Asya 

%22 ile en güçlü temsil edilen bölge olurken, onu %12 

ile Amerika takip etti. Asya'nın yanı sıra Latin Amerika ve 

Erhard Wienkamp, Managing Director at Messe Düsseldorf, 

is highly satisfied with the course of the trade fair: “drupa has 

underpinned its position as the industry’s leading trade fair 

and its unique appeal in a remarkable way. The impressive 

international flair and, above all, the high decision-making 

competence of the visitors ensured in-depth and wellfounded 

technical discussions at the trade fair stands on 

the one hand and many direct investment decisions on the 

other. Our exhibitors told us about large-volume purchase 

agreements.” 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 3

Dr Andreas Pleßke, Chairman of the drupa Committee, 

emphasised the exceptional position and relevance of drupa: 

“drupa stands for new approaches and new technologies 

like no other trade fair. It is not only the largest, but also the 

most important global platform for our industry, because the 

entire printing and post-press industry meets at the worldleading 

trade fair. It has been invaluable for generating 

leads. Nowhere else offers the opportunity to make so many 

new international contacts from all over the world in such a 

short space of time in one place.” 

MENA bölgesi büyük büyüme potansiyeline sahip pazarlar 

olup, bu durum katılımcıların mevcudiyetindeki ve sipariş 

defterlerindeki önemli artışa da yansımıştır. Bobst, Canon, 

Fujifilm, Heidelberger Druckmaschinen, HP, Horizon, Koenig 

& Bauer, Komori Konica Minolta, Kurz ve Landa gibi birçok 

önemli oyuncu, beklentileri önemli ölçüde aşan sözleşmeler 

imzaladıklarını bildirdi. Bazı durumlarda, belirlenen satış 

hedeflerine fuarın ilk birkaç gününde ulaşılmıştı. 

4 


Ambalaj ve ve Klise Üretimi Için 

Çok Yönlü Dijital Kesim Sistemleri 

Kongsberg X-Edge 

Kongsberg X-Edge

Industry decision-makers highly satisfied 

Exhibitors praised the high level of decision-making 

competence of visitors. They, in turn, gave top marks to the 

range of products and services on offer in the 18 exhibition 

halls. Around 96% of all visitors confirmed that they had fully 

achieved the objectives associated with their visit. At over 

50%, most of them came from the printing industry, followed 

by the packaging industry, whose share has increased 

significantly and which was the focus of many exhibitors 

as a growth driver. Many well-known brand owners were 

welcomed at the trade fair stands. In total, 170,000 trade 

visitors attended drupa 2024. 

Digitalisation as a determining factor 

Automation took centre stage at this year’s drupa, with 

a strong focus on AI and smart workflows, including 

software solutions. It became clear that digital and 

analogue technologies ideally complement and benefit 

from each other. Traditional industry leaders presented 

a wide range of digital solutions, while digital pioneers 

integrated conventional components into their offerings. 

Robotics played an important role in the exhibition halls and 

illustrated the path towards the smart factory. 

Transformation and growth 

drupa made it abundantly clear that the industry has great 

potential for the future, even against the backdrop of many 

challenges, and that the prospects are promising. In the 

last financial year, the global printing industry achieved a 

turnover of around EUR 840 billion (source: Smithers) and 

continues to develop at varying pace worldwide. 

“At drupa 2024, we experienced first hand just how 

relevant and resilient this industry is,” summarises Sabine 

Geldermann, Director drupa, Portfolio Print Technologies. 

“The community is determined to set the course for the future 

together. Exchanging ideas with people from all continents 

and from all areas of the industry was extremely enriching 

Messe Düsseldorf Genel Müdürü Erhard Wienkamp fuarın 

gidişatından son derece memnun: "drupa, sektörün lider 

ticaret fuarı olma konumunu ve benzersiz cazibesini dikkate 

değer bir şekilde destekledi. Etkileyici uluslararası yetenek ve 

her şeyden önce ziyaretçilerin yüksek karar verme yetkinliği, 

bir yandan fuar stantlarında derinlemesine ve sağlam 

temellere dayanan teknik tartışmalar yapılmasını, diğer 

yandan da çok sayıda doğrudan yatırım kararı alınmasını 

sağladı. Katılımcılarımız bize büyük hacimli satın alma 

anlaşmalarından bahsetti." 

drupa Komitesi Başkanı Dr. Andreas Pleßke, drupa'nın 

istisnai konumunu ve önemini vurguladı: "drupa, başka 

hiçbir fuarda olmadığı kadar yeni yaklaşımları ve yeni 

teknolojileri temsil ediyor. Sektörümüz için sadece en büyük 

değil, aynı zamanda en önemli küresel platformdur, çünkü 

tüm baskı ve baskı sonrası endüstrisi dünyanın önde gelen 

ticaret fuarında buluşuyor. Potansiyel müşteriler yaratmak için 

paha biçilmez bir fırsat. Başka hiçbir yerde bu kadar kısa bir 

süre içinde dünyanın dört bir yanından bu kadar çok yeni 

uluslararası bağlantı kurma fırsatı sunulmuyor." 

Sektör karar vericileri oldukça memnun 

Katılımcılar, ziyaretçilerin yüksek düzeydeki karar verme 

yetkinliğinden övgüyle söz etti. Onlar da 18 sergi salonunda 

sunulan ürün ve hizmet yelpazesine en yüksek notları 

6 


and inspiring. We were able to welcome around 50 large 

delegations from various nations, and numerous globally 

active associations and organisations chose drupa as the 

ideal setting for their conferences and board meetings. 

Together we are stronger. Many new strategic alliances 

concluded at the trade fair reflected the opportunities that 

are only possible in such a concentrated form at drupa: 

meeting market players from other countries around the 

world in person, using core competences as synergy effects, 

forming networks and driving the market forward together 

verdiler. Tüm ziyaretçilerin yaklaşık %96'sı ziyaretleriyle ilgili 

hedeflerine tam olarak ulaştıklarını teyit etti. Ziyaretçilerin 

%50'sinden fazlası baskı sektöründen gelirken, onları payı 

önemli ölçüde artan ve birçok katılımcının büyüme faktörü 

olarak odaklandığı ambalaj sektörü takip etti. Birçok 

tanınmış marka sahibi fuar stantlarında ağırlandı. Toplamda 

170.000 ticari ziyaretçi drupa 2024'e katıldı. 

Belirleyici bir faktör olarak dijitalleşme 

Otomasyon, yazılım çözümleri de dahil olmak üzere yapay 

zekâ ve akıllı iş akışlarına güçlü bir şekilde odaklanarak 

bu yılki drupa'nın merkezinde yer aldı. Dijital ve analog 


Sustainable technologies in focus 

Technology is the key to achieving sustainability goals - 

exhibitors at drupa illustrated this with numerous practiceorientated 

developments and concrete solutions. Top priority 

is given to resource efficiency and the path to a functioning 

circular economy. In addition, Touchpoint Sustainability 

from the VDMA, the German Machinery and Equipment 

Manufacturers’ Association, showcased current state of 

the art innovations, presented best-practice use cases and 

gave a far-reaching outlook into the future of a sustainable 

printing industry. 

teknolojilerin birbirlerini ideal bir şekilde tamamladıkları ve 

birbirlerinden faydalandıkları açıkça ortaya çıktı. Geleneksel 

sektör liderleri çok çeşitli dijital çözümler sunarken, dijital 

öncüler geleneksel bileşenleri tekliflerine entegre etti. 

Robotik, sergi salonlarında önemli bir rol oynadı ve akıllı 

fabrikaya giden yolu gösterdi. 

Dönüşüm ve büyüme 

drupa, birçok zorluğa rağmen sektörün gelecek için büyük 

bir potansiyele sahip olduğunu ve beklentilerin umut verici 

olduğunu açıkça ortaya koydu. Geçtiğimiz mali yılda 

küresel baskı endüstrisi yaklaşık 840 milyar Euro ciro elde 

etti (kaynak: Smithers) ve dünya çapında değişen hızlarda 

gelişmeye devam ediyor. 

Portfolio Print Technologies drupa Direktörü Sabine 

Geldermann, "drupa 2024'te, bu endüstrinin ne kadar ilgili 

ve dirençli olduğunu ilk elden deneyimledik," diye özetliyor. 

"Topluluk, geleceğin rotasını birlikte belirlemeye kararlı. Tüm 

kıtalardan ve sektörün tüm alanlarından gelen insanlarla 

fikir alışverişinde bulunmak son derece zenginleştirici 

ve ilham vericiydi. Çeşitli ülkelerden yaklaşık 50 büyük 

8 


delegasyonu ağırlayabildik ve küresel olarak aktif çok 

sayıda dernek ve kuruluş drupa'yı konferansları ve yönetim 

kurulu toplantıları için ideal bir ortam olarak seçti. Birlikte 

daha güçlüyüz. Fuarda kurulan birçok yeni stratejik ittifak, 

sadece drupa'da bu kadar yoğun bir şekilde mümkün olan 

fırsatları yansıtıyordu: dünyanın diğer ülkelerinden pazar 

oyuncularıyla yüz yüze tanışmak, temel yetkinlikleri sinerji 

etkisi olarak kullanmak, ağlar oluşturmak ve pazarı birlikte 

ileriye taşımak.” 

Valuable knowledge transfer 

The extensive supporting programme with its five highcalibre 

special forums drupa cube, drupa next age (dna) 

and the Touchpoints Packaging, Textile and Sustainability 

was very well received. In times of constant change and the 

resulting new business models, they ensured an intensive 

transfer of knowledge and provided important guidance. 

Together with its partners, drupa focused on impressive 

industry expertise and the future topics of its target groups. 

Guided tours on various key topics rounded off the trade fair 

experience. 

The next drupa will be held in 2028. 

Odak noktasında sürdürülebilir teknolojiler 

Teknoloji, sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmanın anahtarıdır 

- drupa'daki katılımcılar bunu çok sayıda uygulama odaklı 

gelişme ve somut çözümle gösterdi. En büyük öncelik kaynak 

verimliliğine ve işleyen bir döngüsel ekonomiye giden yola 

verilmiştir. Buna ek olarak, Alman Makine ve Ekipman 

Üreticileri Birliği VDMA'nın Touchpoint Sustainability'si, 

mevcut son teknoloji yenilikleri sergiledi, en iyi uygulama 

örneklerini sundu ve sürdürülebilir bir baskı endüstrisinin 

geleceğine geniş kapsamlı bir bakış açısı sağladı. 

Değerli bilgi aktarımı 

Beş yüksek kalibreli özel forum drupa cube, drupa next age 

(dna) ve Touchpoints Packaging, Textile and Sustainability 

ile kapsamlı destek programı çok iyi karşılandı. Sürekli 

değişimin yaşandığı ve yeni iş modellerinin ortaya çıktığı 

bir dönemde, bu forumlar yoğun bir bilgi aktarımı sağladı 

ve önemli bir rehberlik sundu. Ortaklarıyla birlikte drupa, 

etkileyici endüstri uzmanlığına ve hedef gruplarının 

gelecekteki konularına odaklandı. Çeşitli önemli konularda 

düzenlenen rehberli turlar fuar deneyimini tamamladı. 

Bir sonraki drupa 2028 yılında düzenlenecek. 


International FTA Europe 

Diamond Award for 

SÜDPACK 

SÜDPACK'e Uluslararası 

FTA Avrupa Elmas 

Ödülü 

After two wins in the EFTA-Benelux Flexo Awards 2023, SÜDPACK Grootegast now had the honor 

of receiving a third award – the FTA Diamond Award in the “Flexo Wide” category. The prize was 

presented to the SÜD-PACK team on May 30 during the 2024 drupa exhibition in Düsseldorf. It is the 

highest accolade that can be given to a European flexographic printing company. 

SÜDPACK Grootegast, EFTA-Benelüks Flekso Ödülleri 2023'te kazandığı iki ödülün ardından şimdi de 

"Geniş Flekso" kategorisinde üçüncü bir ödül olan FTA Elmas Ödülü'nü alma onuruna erişti. Ödül, 30 

Mayıs'ta Düsseldorf 'taki 2024 drupa fuarı sırasında SÜDPACK ekibine takdim edildi. Bu, Avrupalı bir 

flekso baskı şirketine verilebilecek en yüksek ödül olma özelliğine sahip. 

The finalists of the fifth Diamond Awards have already 

won national flexo print awards, such EFTA Benelux, FIA 

UK, ATEF Spain, ATIF Italy and ATF France. This year, the 

high-profile jury once again faced the difficult task of picking 

the best of the best from the 130 exceptional print images 

submit-ted in 16 categories. 

One of the 16 best is SÜDPACK. The printing specialists 

at the Dutch site in Grootegast qualified for the Diamond 

Awards after winning the EFTA Gold Award in the “Flexo 

print on film / wide web” category and the EFTA Silver Award 

in “Flexo print on film / medium web” category in late 2023. 

For Jan Jitse Dalmolen, Manager PrePress at SÜDPACK 

Grootegast, the Diamond Award is “a unique opportunity 

to compete on a European level. After all, the participating 

printing companies are among the top players in Europe 

and beyond.” 

Henk Edzes, Sales Manager Food & Technical Films at 

SÜDPACK Grootegast, who accepted the award together 

with Dalmolen on May 30 at the Kö59 Hotel on Königsallee 

in Düsseldorf, sees the accolade as confirmation and 

incentive at the same time. “The fact that our print images 

are among the best flexo print products makes us particularly 

proud – and this allows us to impressively showcase our 

expertise in this line of business. That said, cus-tomers are 

the toughest jury. With every single project and every single 

order, we have to win them over once again with brilliant 

color and print quality as well as excellent color gradients.” 

Beşinci Diamond Ödüllerinin finalistleri EFTA Benelux, 

FIA UK, ATEF Spain, ATIF Italy ve ATF France gibi ulusal 

flekso baskı ödüllerini kazanmışlardır. Bu yıl, yüksek profilli 

jüri bir kez daha 16 kategoride sunulan 130 olağanüstü 

baskı görüntüsü arasından en iyileri seçmek gibi zor bir 

görevle karşı karşıya kaldı. 

En iyi 16'dan biri SÜDPACK. Grootegast'taki Hollanda 

tesisindeki baskı uzman-ları, 2023'ün sonlarında "Film 

/ geniş web üzerine flekso baskı" kategorisinde EFTA 

Altın Ödülü'nü ve "Film / orta web üzerine flekso baskı" 

kategorisinde EFTA Gümüş Ödülü'nü kazandıktan sonra 

Elmas Ödülleri'ne katılmaya hak ka-zandı. SÜDPACK 

Grootegast PrePress Müdürü Jan Jitse Dalmolen'e göre 

Elmas Ödül, "Avrupa düzeyinde rekabet etmek için eşsiz bir 

fırsat. Sonuçta, katılım-cı baskı şirketleri Avrupa ve ötesindeki 

en iyi oyuncular arasında yer alıyor." 

Ödülü Dalmolen ile birlikte 30 Mayıs'ta Düsseldorf 

Königsallee'deki Kö59 Hotel'de kabul eden SÜDPACK 

Grootegast Gıda ve Teknik Filmler Satış Müdü-rü Henk 

Edzes, bu ödülü aynı zamanda bir onay ve teşvik olarak 

görüyor. "Baskı görüntülerimizin en iyi flekso baskı ürünleri 

arasında yer alması bizi özellikle gururlandırıyor ve bu iş 

kolundaki uzmanlığımızı etkileyici bir şekil-de sergilememize 

olanak sağlıyor. Bununla birlikte, müşteriler en zorlu jüri-dir. 

Her bir projede ve her bir siparişte, parlak renk ve baskı 

kalitesinin yanı sıra mükemmel renk gradyanlarıyla onları bir 

kez daha kazanmalıyız." 


DURST at drupa 

2024 

SİSTEM 

Member of 

Member of LINOGROUP 

LINOGROUP 

DURST drupa 

2024'te 

The Durst Group, leading manufacturer of digital printing and production technologies, presented its 

latest solutions in the areas of labels and software, large format printing and packaging, at drupa 2024 

under the motto "Ready to Print" in Hall 16, Stand A41-1/2. 

Dijital baskı ve üretim teknolojilerinin lider üreticisi Durst Group, drupa 2024 fuarında "Baskıya 

Hazır" sloganı altında etiket ve yazılım, geniş format baskı ve ambalaj alanlarındaki en yeni çözümlerini 

Salon 16, Stand A41-1/2'de sundu. 

KJET/XJET 

THE NEW BENCHMARK FOR HYBRID 

PRINTING SYSTEMS 

UNLEASHING THE BOUNDARIES OF 

PRINTING 

Welcome to the start of the next revolution for the label 

and flexible packaging market. 

The new KJet and XJet printing presses include 

seamless integration of analog printing technologies 

and best in class digital UV Inkjet technology. This 

fusion promises unmatched quality, performance and 

customization possibilities for the labels and flexible 

packaging industry. 

Seamlessly integrated into your company’s production 

environment, the new KJet and XJet add user friendly 

power to your label factory. Join us on this journey as 

we redefine industry standards, marrying tradition with 

innovation to unlock the next generation of printing 

presses. 

> Quality fusion 

> Efficiency enhancement 

> Innovation leadership 

> Customer-centric approach 

> Single point of contact 

KJET/XJET 

HİBRİT BASKI SİSTEMLERİ İÇİNDE BASKININ 

SINIRLARINI SERBEST BIRAKAN YENI KISTAS 

Etiket ve esnek ambalaj pazarı için bir sonraki devrimin 

başlangıcına hoş geldiniz. 

Yeni KJet ve XJet baskı makineleri, analog baskı teknolojileri 

ile sınıfının en iyisi dijital UV Inkjet teknolojisinin kusursuz 

entegrasyonunu sağlıyor. Bu füzyon, etiket ve esnek ambalaj 

endüstrisi için eşsiz kalite, performans ve özelleştirme 

olanakları vaat ediyor. 

Şirketinizin üretim ortamına sorunsuz bir şekilde entegre 

olan yeni KJet ve XJet, etiket fabrikanıza kullanıcı dostu bir 

güç katar. Yeni nesil baskı makinelerinin kilidini açmak için 

geleneği yenilikle birleştirerek endüstri standartlarını yeniden 

tanımladığımız bu yolculukta bize katılın. 

> Kaliteli füzyon 

> Verimlilik artırma 

> İnovasyon liderliği 

> Müşteri odaklı yaklaşım 

> Tek tedarikçi noktası 


HYBRID PRINTING SOLUTION 

THE ULTIMATE INTEGRATION 

Durst hybrid printing solutions are the true combination 

between the renowned Omet flexo quality and the cutting 

edge Durst digital Inkjet printing technology. This merge 

brings to the market a paramount symbiosis in which 

analogue and digital printing unite the maximum level 

of automation and reliability to provide the unrivalled 

benchmark of productivity independently from the length or 

complexity of the run. Always one step ahead in production 

planning and execution with the freedom of choosing 

whether to use flexo or digital, or both, according to daily 

production demand and brand’s requests, thus choosing the 

most convenient combination at every run. 

IN-LINE MULTI-PROCESS CONFIGURATION 

KJet and XJet offer an innovative way to extend label 

printer’s productivity and erase unnecessary costs. Endless 

possibilities with in-line multi-process configuration, 

combining Durst Inkjet technology with flexo technology, plus 

exclusive finishing and converting solutions to obtain the 

perfect final product always in one single passage. 

Explore the advantages of the two printing technologies 

in one press. It widens significantly the range of printing 

opportunities, adapting the production to changeable 

market trends like personalization, just-in-time deliveries and 

final product added value. 

HIBRIT BASKI ÇÖZÜMÜ 

EN ÜST DÜZEY ENTEGRASYON 

Durst hibrit baskı çözümleri, ünlü Omet flekso kalitesi 

ile en son Durst dijital Inkjet baskı teknolojisi arasındaki 

gerçek kombinasyondur. Bu birleşme, analog ve dijital 

baskının maksimum düzeyde otomasyon ve güvenilirliği 

bir araya getirerek, baskı tirajı veya karmaşıklığından 

bağımsız olarak rakipsiz bir verimlilik değeri sağlamak için 

pazara olağanüstü bir ortak çözüm getiriyor. Günlük üretim 

talebine ve markanın isteklerine göre flekso veya dijital ya 

da her ikisini birden kullanmayı seçme özgürlüğü ile üretim 

planlaması ve uygulamasında her zaman bir adım önde 

olmak, böylece her çalışmada en uygun kombinasyonu 

seçebilme özgürlüğü. 

IN-LINE ÇOKLU İŞLEM KONFİGÜRASYONU 

KJet ve XJet, etiket baskı makineleri üretkenliğini artırmak ve 

gereksiz maliyetleri ortadan kaldırmak için yenilikçi bir yol 

sunar. Durst Inkjet teknolojisini flekso teknolojisi ile birleştiren 

inline çoklu işlem yapılandırması ile sonsuz olasılıklar, ayrıca 

her zaman tek bir geçişte mükemmel nihai ürünü elde etmek 

için özel sonlandırma çözümleri. 

Tek bir baskı makinesinde iki baskı teknolojisinin 

avantajlarını keşfedin. Üretimi kişiselleştirme, tam zamanında 

teslimat ve nihai ürün katma değeri gibi değişken pazar 

trendlerine uyarlayarak baskı fırsatları yelpazesini önemli 

ölçüde genişletir. 

ADAPTABILITY 

3 presses in 1 

> Get the final product in one single passage 

> Combine digital, flexo, finishing, converting 

modules 

> Unlimited flexibility in terms of substrates and 

range of applications 

PRODUCTIVITY 

Increase your production by 

reducing waste 

> Get faster ROI with highest up-time 

> Choose the most suitable printing process 

at every run 

> Optimize production time and costs 

CUSTOMIZATION 

Ready to meet any need 

> Fulfill just-in-time deliveries and test orders 

> Product versioning and variable data printing 

> Add strategic value to the final product 

ADAPTASYON 

3 makine 1 makinede 

> Nihai ürünü tek bir geçişte elde edin 

> Dijital, flekso, sonlandırma, dönüştürme modüllerini 

birleştirin 

> Baskı altı malzemeleri ve uygulama yelpazesi açısından 

sınırsız esneklik 

ÜRETKENLİK 

Firelerinizi azaltarak üretim verimliliğini arttırın 

> En yüksek çalışma süresi ile daha hızlı yatırımın 

Geri dönüşünü sağlayın. 

> Her baskıda en uygun baskı sürecini seçin 

> Üretim süresini ve maliyetlerini optimize edin 

ÖZELLEŞTİRME 

Tüm ihtiyaçları karşılamaya hazır 

> Teslimatları tam zamanında ve test siparişlerini 

ihtiyaç anında yerine getirin 

> Ürün versiyonlama ve değişken veri baskısı 

> Nihai ürüne stratejik değer katın 


KJET 

The new KJet is the ultimate hybrid concept. 

It is the full labels factory in one press. 

KJET 

Yeni KJet, nihai bir hibrit konsepttir. 

Tek bir baskı makinesinde tam bir etiket fabrikasıdır. 

Combining the great ‘cylinder-base dual-servo’ flexo 

technology from Omet, with the robustness and reliability of 

Durst RSCi digital printing engine, the KJet line is born to be 

the benchmark in hybrid printing machines. 

It provides the operators with a new experience in simplicity 

and ease of use together with an ultra-short web path that 

minimizes waste and reduces the set-up times highlighting 

the benefits of digital printing. 

The power of its automation and register control redefine the 

concept of versatility and extend the boundaries of printing 

and converting solutions. 

Endless possibilities of applications, from labels to 

packaging without compromising on performance or print 

quality. 

Seamless Digital-Analogue Integration 

Simplicity like no other 

Unrivalled Output and Productivity 

Single line Label Factory 

All converting possibilities 

XJET 

Established and high end label production with perfect 

interaction between analogue and digital. 

Omet'in harika 'silindir tabanlı çift servo' flekso teknolojisini 

Durst RSCi dijital baskı makinesinin sağlamlığı ve güvenilirliği 

ile birleştiren KJet serisi, hibrit baskı makinelerinde referans 

noktası olmak için doğdu. 

Operatörlere basitlik ve kullanım kolaylığında yeni bir 

deneyim sunarken, fireyi en aza indiren ultra kısa bir baskı 

yolu ve dijital baskının faydalarını vurgulayan çok kısa ayar 

süreleri sağlıyor. 

Otomasyon ve kayıt kontrolünün gücü, çok yönlülük 

kavramını yeniden tanımlıyor ve baskı ve dönüştürme 

çözümlerinin sınırlarını genişletiyor. 

Etiketten ambalaja, performanstan veya baskı kalitesinden 

ödün vermeden sonsuz uygulama olanakları. 

Kesintisiz Dijital-Analog Entegrasyonu 

Benzeri olmayan sadelik 

Rakipsiz Üretim ve Verimlilik 

Tek Hat üstünde bir Etiket Fabrikası 

Tüm dönüştürme ve sonlandırma olasılıkları 

XJET 

Analog ve dijital arasında mükemmel etkileşim ile kaliteli ve 

üst düzey etiket üretimi. 

14 


Installed in multiple dozens of worldwide leading label 

converters the XJet proofes to be the reliable and easy to 

use hybrid press. Available now in its third generation it 

provides multiple fine-tuned features, which make the life of 

the operators as easy as possible in order to allow them to 

create highest output numbers. 

Secure converting for long print runs 

Automatic print registration 

Flexibility with digital inkjet 

Perfected flexo technology 

Digital workflow and efficient support 

UV or LED 

DURST SOFTWARE ECOSYSTEM 

Both, KJet and XJet, come together with the Durst Workflow 

Label software and the monitoring tool Durst Analytics. 

PRODUCTS & APPLICATIONS 

Widen your possibilities. Durst hybrid printing solutions gives 

you the opportunity to extend your product portfolio as much 

as you want. 

Your imagination and intuition will drive your business to a 

new level thanks to the flexibility and the reliability of the KJet 

or the XJet. 

> Self-adhesive labels 

> Multi-layer labels 

> Wraparound 

> Shrink sleeves 

> Wet-glue labels 

> Tags & tickets 

> Lids 

> Lamitube 

> In-Mold-Lables (IML) 

Dünyanın önde gelen onlarca etiket üreticisinde kurulu olan 

XJet, güvenilir ve kullanımı kolay bir hibrit baskı makinesi 

olduğunu kanıtlıyor. Şu anda üçüncü nesliyle mevcut olan 

bu baskı makinesi, operatörlerin hayatını olabildiğince 

kolaylaştırarak en yüksek baskı rakamlarını elde etmelerini 

sağlayan çok sayıda hassas ayarlı özellik sunuyor. 

Uzun baskı tirajları için güvenli sonlandırma 

Otomatik baskı oturtma kontrolü 

Dijital ink Jet ile esneklik 

Mükemmelleştirilmiş flekso baskı teknolojisi 

Dijital iş akışı ve etkin destek 

UV veya LED 

DURST YAZILIM EKOSİSTEMİ 

KJet ve XJet, Her ikisi de, Durst Workflow Label yazılımı ve 

üretim izleme aracı Durst Analytics ile birlikte gelir. 

ÜRÜNLER & UYGULAMALAR 

Olasılıklarınızı genişletin. Durst hibrit baskı çözümleri size 

ürün portföyünüzü istediğiniz kadar genişletme fırsatı verir. 

Hayal gücünüz ve sezgileriniz, KJet veya XJet'in esnekliği ve 

güvenilirliği sayesinde işinizi yeni bir seviyeye taşıyacaktır. 

> Kendinden yapışkanlı etiketler 

> Çok katmanlı etiketler 

> Wraparound 

> Shrink sleeves 

> Wet-glue labels 

> Tekstil etiketleri ve biletler 

> Aluminyüm kapaklar 

> Lamitube 

> In-Mold-Lables (IML) 


TECHNICAL OVERVIEW 

FLEXO 

KJET PLATFORM 

430 530 

Web width 

430 mm (16.87 in) 530 mm (20.87 in) 

Print width 420 mm (16.5 in) 520 mm (20.5 in) 

Printing repeat 6 in – 24 in 8 in – 24 in 

Flexo print technology 

Dual servo – plate cylinder 

Register adjustment and control 

Automatic 

Drying systems 

Hot air, UV, UV LED 

KJET AVAILABLE DIE-CUTTING UNITS 

430 530 

ECDC Easy-Change Die Cut 12 in – 24 in 16 in – 24 in 

SWING Semirotary die-cutting system 10 in – 24 in 10 in – 24 in 

XJET PLATFORM 

430 530 

Web width 

430 mm (16.87 in) 530 mm (20.87 in) 

Print width 420 mm (16.5 in) 520 mm (20.5 in) 

Printing repeat 

12 in – 25 in (10 in optional) 

Flexo print technology 

Direct drive – sleeve 

Register adjustment and control 

Automatic 

Drying systems 

Hot air, UV, UV LED 

XJET AVAILABLE DIE-CUTTING UNITS 

430 530 

Double die-cutting station 12 in – 25 in 12 in – 25 in 

TWIST die-cutting unit 12 in – 25 in 16 in – 25 in 

MonoTwin Cut 12 in – 25 in 12 in – 25 in 

Cassette-style die-cutting 12 in – 25 in 16 in – 25 in 

DIGITAL 

TAU RSCi 

338 mm (13.3 in) 

Print width 

420 mm (16.5 in) 

510 mm (20 in) 

Max. speed 

Up to 100 m/min (328 ft/min) 

Printing technology 

Digital UV inkjet 

Native resolution 

1,200 x 1,200 dpi 

Color configuration 

CMYK + O,V,G,W (optional) 

Inks Tau RSC UV Ink 3 

Tau RSC LED Ink 

Drop size 

2 – 4 – 6 pl 

Automated nozzle compensation system Included 

Automatic density adjustment 

Included 

Workflow system 

Durst Workflow Label 

TAU RSCi AVAILABLE OPTIONS 

TEKNİK GENEL BAKIŞ 

FLEXO 

KJET PLATFORMU 

430 530 

Bobin genişliği 

430 mm (16.87 in) 530 mm (20.87 in) 

Baskı genişliği 420 mm (16.5 in) 520 mm (20.5 in) 

Baskı tekrar aralığı 6 in – 24 in 8 in – 24 in 

Flekso baskı teknolojisi 

Dual servo – plate cylinder 

Baskı oturtma ayar ve kontrolü 

Otomatik 

Kurutma sistemleri 

Sıcak hava, UV, UV LED 

KJET TERCİH EDİLEBİLİR KESİM ÜNİTELERİ 

430 530 

ECDC Easy-Change Die Cut 12 in – 24 in 16 in – 24 in 

SWING yarı rotative kesim sistemi 10 in – 24 in 10 in – 24 in 

XJET PLATFORMU 

430 530 

Bobin genişliği 

430 mm (16.87 in) 530 mm (20.87 in) 

Baskı genişliği 420 mm (16.5 in) 520 mm (20.5 in) 

Baskı tekrar aralığı 

12 in – 25 in (10 in optional) 

Flekso baskı teknolojisi 

Direct drive – sleeve 

Baskı oturtma ayar ve kontrolü 

Otomatik 

Kurutma sistemleri 

Sıcak hava, UV, UV LED 

XJET TERCİH EDİLEBİLİR KESİM ÜNİTELERİ 

430 530 

Çift kesim istasyonu 12 in – 25 in 12 in – 25 in 

TWIST kesim istasyonu 12 in – 25 in 16 in – 25 in 

MonoTwin Kesim 12 in – 25 in 12 in – 25 in 

Kasetli kesim ünitesi 12 in – 25 in 16 in – 25 in 

DİJİTAL 

TAU RSCi 

338 mm (13.3 in) 

Baskı genişliği 

420 mm (16.5 in) 

510 mm (20 in) 

Maksimum hız 

Up to 100 m/dak (328 ft/min) 

Baskı teknolojisi 

Dijital UV inkjet 

Çözünürlük 

1,200 x 1,200 dpi 

Renk konfigürasyonu 

CMYK + O,V,G,W (opsiyonel) 

Mürekkepler Tau RSC UV Ink 3 

Tau RSC LED Ink 

Damla boyutları 

2 – 4 – 6 pl 

Otomatik nozul kompanzasyon sistemi 

Standart 

Otomatik yoğunluk ayarı 

Standart 

İş akış kontrol sistemi 

Durst Workflow Label 

TAU RSCi TERCİH EDİLEBİLİR OPSİYONLAR 

Double white 

High opacity white 

Repeat length extension kit 

Variable data printing 

Variable data printing 

Printing white with highest opacity at 

80 m/min (262 ft/min) 

40 m/min (131 ft/min) or 52 m/min 

(170 ft/min) 

Up to 6,000 mm repeat length 

All colors, 80 m/min (262 ft/min) 

Available 

Çift beyaz 

Yüksek opaklı beyaz 

Baskı tekrar aralığı uzatma 

Değişken veri baskısı 

Değişken veri baskısı 

En yüksek opaklıkta beyaz baskı 

80 m/dak (262 ft/min) 

40 m/dak (131 ft/dak) or 52 m/dak 

(170 ft/dak) 

6,000 mm’ye kadar baskı tekrarı uzatma 

Tüm renkler, 80 m/dak (262 ft/dak) 

Mevcut 

OTHER AVAILABLE OPTIONS 

> Cold foil & lamination 

> Rotary silk screen 

> Hot foil 

> Peel & Seal 

> Delam-Relam 

16 

DİĞER TERCİH EDİLEBİLİR OPSİYONLAR 

> Soğuk yalız & Laminasyon 

> Rotatif serigrafi baskısı 

> Sıcak yaldız 

> Peel & Seal (Mühürleme ve soyma) 

> Delam-Relam (Etiket açma ve kapama) 


UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

Certificate Number 

06/28/2021 - 02/06/2022 

LinoSistem Certificate Period A.S. 

LINOGROUP 

PRODUCT CERTIFIED FOR 

Certified 

LOW CHEMICAL EMISSIONS 

System & Software Integrator 

UL.COM/GG 

Status 

UL 2818 

234773-420 

Durst Group AG 

Certificate Number 

GOLD 

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sok. Çelik İş Merkezi C Blok No:7 Daire:18 Mecidiyeköy Şişli - ISTANBUL 

Tau RSC Ink 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical 06/28/2021 Emissions for - 02/06/2022 

Building Materials, Finishes and Furnishings 

Phone: Certificate Period M.+90 532 257 8355 T.+90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

TAU RSC-E 

Certified 

/ RSC / RSCi 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Status 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Durst Group AG 

Tau RSC Ink 

234773-420 

TAU 340 RSC E / RSC 

TAU 420 RSCi 

Kesin veriler : 

• Çözünürlük:1200x1200 dpi 

• Hız : 80 & 100 metre/dakika 

• Yapay Zeka - HAWK EYE 

• Renkler : 8 renk CMYK+OVG+W 

• Pantone karşılığı %95’e kadar 

• Tau RSC mürekkepleri : UV, LED ve LM 

• Etiket ve Ambalaj sektörünün ihtiyaçlarını 

karşılamak için; Durst Düşük Mürekkep 

Tüketim Sistemi ve Durst İş Akışı 

Etiket ve 

ambalaj 

sonlandırma 

çözümleri 

t h e l a s e r w a y 

Lazer 

etiket 

sonlandırma 

çözümleri 

Robotik 

malzeme 

kesme 

sistemleri

Drupa 2024 fair ended successfully, Turkish 

companies motivated for innovation and 

investment 

Drupa 2024 fuarı başarıyla sona erdi, Türk 

firmaları yenilik ve yatırım için motive 

oldu 

Drupa 2024 Printing and Printing Technologies Fair held 

in Düsseldorf, Germany during 28 May - 7 June. A 

total of 1643 companies from 52 countries, including 48 

from Turkey, participated in the fair. Türkiye ranked 6th 

among the participating countries in terms of the number of 

exhibitors. 

Especially the packaging product group attracted 

attention and 48 Turkish companies and companies 

and organisations from many sectors exhibited their 

stands. Within the scope of the Touchpoint Packaging 

Event, university representatives, designers, suppliers and 

packaging manufacturers came together. 

Alican Duran, Chairman of the Board of Cardboard 

Packaging Industrialists Association (KASAD), stated that 

the fair offers an important opportunity to follow new 

technologies and trends in the sector. It was emphasised 

that sustainability and technological developments shape 

the sector. The fair ended on 7 June and provided an 

opportunity to introduce the innovations in the sector and 

to evaluate the potentials in the next 10 years. The fair, 

where cardboard packaging stood out as an important 

Almanya'nın Düsseldorf kentinde düzenlenen Drupa 

2024 Kağıt, Matbaa ve Baskı Teknolojileri Fuarı, 28 

Mayıs- 7 Haziran tarihleri arasında düzenlendi. Fuarda, 48'i 

Türkiye'den olmak üzere 52 ülkeden toplamda 1643 firma 

ve kuruluş yer aldı. Türkiye, fuara katılan ülkeler arasında 

katılımcı sayısı itibarıyla 6. sırada yer aldı. 

Fuarda özellikle ambalaj ürün grubu dikkat çekti ve 48 

Türk firması ile beraber birçok sektörden firma ve kuruluş 

stantlarını sergiledi. Touchpoint Packaging Etkinliği 

kapsamında üniversite temsilcileri, tasarımcılar, tedarikçiler 

ve ambalaj üreticileri bir araya geldi. 

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD) Yönetim 

Kurulu Başkanı Alican Duran, fuarın sektördeki yeni 

teknolojilerin ve trendlerin takip edilmesi açısından önemli 

bir fırsat sunduğunu belirtti. Fuarda sürdürülebilirlik ve 

teknolojik gelişmelerin sektöre yön verdiği vurgulandı. Fuar, 

7 Haziran'da sona erdi ve sektördeki yeniliklerin tanıtımı ve 

gelecek 10 sene içindeki potansiyellerin değerlendirilmesine 

olanak sağladı. Karton ambalajın sürdürülebilirlik açısından 

önemli bir konu olarak öne çıktığı fuar, sektördeki gelişim ve 

rekabet gücünün artırılması adına önemli bir platform oldu. 


issue in terms of sustainability, 

was an important platform for the 

development and competitiveness of 

the sector. 

The sector needs green 

investment 

Alican Duran, Chairman of 

the Board of Directors of the 

Association of Cardboard Packaging 

Industrialists (KASAD), stated that 

investments should be made in 

digitalisation and sustainability in 

the printing and printing sector and 

said, "There are green cycle and 

green economy norms that Europe 

has put in front of us, if we do not 

comply with them, we will not have 

the chance to be competitive." 

Pointing out that Turkey is a developed country in the 

printing and packaging sector, Duran said, "Turkey is a 

net exporter in this sector. Digitalisation and sustainability 

have become very important in the printing industry. There 

are very important developments related to recycling and 

sustainability. We are also examining these. We are looking 

at what will be beneficial for us in competition. We are trying 

to shape our future investments accordingly. In order for 

Turkey to maintain its place in the world and progress, it is 

necessary to follow the developments and follow the future 

while making investments." 

Drupa 2024 exhibition shed light on the future of the 

packaging industry. The fair, where new machines were 

exhibited, contributed to the development of the sector 

by bringing together the leading names in the sector. 

KASAD member Turkish companies participating in the fair 

successfully completed the fair, believing that the fair will 

contribute to the acceleration of investments in the second 

half of the year and 2025. 

We would like to thank everyone who contributed to the 

successful end of the Drupa 2024 Exhibition, and we 

prepare for new beginnings after this important event for the 

future of our industry. 

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD) Yönetim Kurulu Başkanı 

Alican Duran 

Sektörün, yeşil yatırıma ihtiyacı var 

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD) Yönetim 

Kurulu Başkanı Alican Duran, matbaacılık ve baskı 

sektöründe dijitalleşme ve sürdürülebilirlik alanlarına yatırım 

yapılması gerektiğini belirterek, "Avrupa'nın önümüze 

koyduğu yeşil döngü ve yeşil ekonomi normları var, bunlara 

uymazsak rekabetçi olabilme şansımız kalmayacak," dedi. 

Türkiye'nin baskı ve ambalaj sektöründe gelişmiş bir ülke 

olduğuna dikkat çeken Duran, "Türkiye, bu sektörde net 

ihracatçı konumda. Matbaacılık sektöründe dijitalleşme 

ve sürdürülebilirlik çok ön plana çıkmaya başladı. Geri 

dönüşüm ve sürdürülebilirlik ile alakalı çok önemli gelişmeler 

var. Bunları biz de inceliyoruz. Neler bize rekabette faydalı 

olur, bunlara bakıyoruz. Gelecekteki yatırımlarımızı ona göre 

şekillendirmeye çalışıyoruz. Türkiye'nin, dünyadaki yerini 

koruması ve ilerlemesi için gelişmeleri izlemesi ve yatırım 

yapılırken geleceğin takip edilmesi gerekiyor," diye konuştu. 

KASAD Başkan Yardımcısı Ferit Dansık, Drupa 2024 fuarının 

Avrupa'da vize uygulamalarının zorlaşması nedeniyle daha 

sakin geçtiğini belirtti. KASAD üyeleri olarak 75 kişilik 

bir delegasyonla fuara katıldıklarını ifade eden Dansık, 

sektördeki dijitalleşme ve sürdürülebilirlik dönüşümünü 

yakından takip ettiklerini ve ilişkilerini güçlendirdiklerini 

belirtti. Dansık, ambalajın sadece güzel olmasının yanı sıra 

akıllı, çevre dostu ve geri dönüşümlü olması gerektiğini 

ifade etti. 2028'deki Drupa'da dijital dönüşümün sektörde 

tamamlanmış olacağını öngördü. 

Drupa 2024 fuarı, ambalaj sektörünün geleceğine ışık 

tutacak nitelikteydi. Yeni makinelerin sergilendiği fuar, 

sektördeki öncü isimleri bir araya getirerek sektörün 

gelişimine katkı sağladı. Fuara katılan KASAD üyesi 

Türk firmaları, fuarın sonunda yılın ikinci yarısı ve 2025 

yatırımlarının hızlanmasına katkı sağlayacağına inanarak 

fuarı başarılı bir şekilde tamamladılar. 

Drupa 2024 Fuarı'nın başarılı bir şekilde sona ermesine katkı 

sağlayan herkese teşekkür eder, sektörümüzün geleceği için 

yapılan bu önemli etkinliğin ardından yeni başlangıçlara 

hazırlanırız. 


Lidya Group participated in Drupa Fair 

with 6 brands 

Lidya Grup 6 markası ile Drupa Fuarı’na 

katıldı 

Drupa 2024 Printing, Packaging and Printing Technologies 

Fair was held in Düsseldorf, Germany between 28 May 

and 7 June. Lidya Group, Turkey's leading company in 

digital printing technologies with Xerox, Epson, Efi, Sutec, 

Kongsberg, Duplo brands, participated in Drupa Fair with 6 

brands. 

Drupa 2024 Matbaa, Ambalaj ve Baskı Teknolojileri 

Fuarı, 28 Mayıs ile 7 Haziran tarihleri arasında Almanya 

Düsseldorf’ta gerçekleşti. Temsil ettiği Xerox, Epson, Efi, 

Sutec, Kongsberg, Duplo markaları ile Türkiye’nin dijital 

baskı teknolojilerindeki lider firması Lidya Grup, 6 markası 

ile Drupa Fuarı’na katıldı. 

Almanya’da düzenlenen Drupa Fuarı’ndaki gelişmeleri 

değerlendiren Lidya Grup Satış Direktörü Adem Öz, şunları 

söyledi: 

“Drupa Fuarı’na Lidya Grup olarak temsil ettiğimiz 

6 markamız ile katıldık. Genel olarak Drupa fuarını 

değerlendirirsek, sekiz yıl aradan sonra yapılan Drupa 

Fuarı’nda, geçmiş yıllara göre markaların katılımları ve 

şovlar biraz zayıf olsa da, gayet başarılı bir fuar oldu. 

Fuarda, dijital baskı sonlandırma makinelerine olan ilgi 

yüksekti. Endüstriyel üretim tesislerinde ileri teknolojiyle 

bir yandan işletim, diğer yandan personel maliyetleri 

düşüren, markalara talep mevcuttu. Fuara, vize problemleri 

olmasına rağmen, Türkiye’den ziyaretçiler oldukça yoğun 

katıldı. Drupa’da Epson, Efi, Kongsberg, Duplo gibi temsil 

ettiğimiz markaların fuar standları vardı ve Lidya Grup’un 


Lidya Grup Satış Direktörü Adem Öz 

Lidya Group Sales Director Adem Öz, who evaluated the 

developments at the Drupa Fair held in Germany, said the 

following: 

"As Lidya Group, we participated in the Drupa Fair with 

our 6 brands we represent. If we evaluate the Drupa 

Fair in general, it was a very successful fair, although the 

participation of the brands and the shows were a little weak 

compared to the previous years in the Drupa Fair held after 

eight years. Interest in digital printing finishing machines was 

high at the fair. There was a demand for brands that reduce 

operating costs on the one hand and personnel costs on 

the other with advanced technology in industrial production 

facilities. Despite visa problems, visitors from Turkey attended 

the fair quite intensely. The brands we represented at Drupa, 

such as Epson, Efi, Kongsberg, Duplo, had exhibition stands 

and the interest of the guests and visitors at these stands 

where Lidya Grup was present carried the brands to the top. 

During the fair, the global brands we represent introduced 

their innovations and the latest points they have reached in 

technology. For example, the Efi brand explained its hybrid 

technology at high speed. In the finishing section of Duplo, 

larger sizes and faster machines were launched. On the 

Epson side, prototype parts of future products and new 

technologies were exhibited. On the Kongsberg side, demos 

and shows of the world's fastest cutter Kongsberg Ultimate 

were organised. The stands of the brands we represent 

attracted the attention of both Turkish customers and visitors 

yer aldığı bu stantlarda misafirlerin ve ziyaretçilerin ilgisi 

markaları zirveye taşıdı. Fuar sırasında temsil ettiğimiz 

global markalar, yeniliklerini ve teknolojide geldikleri son 

noktaları tanıttı. Örneğin, Efi markası, yüksek hızda çıkardığı 

hibrit teknolojisini anlattı. Duplo’nun sonlandırıcı kısmında, 

daha büyük ebatlar ve daha hızlı makinelerin lansmanları 

gerçekleşti. Epson tarafında gelecekteki ürünlerin prototip 

kısımları ve yeni teknolojilerin sergisi yapıldı. Kongsberg 

tarafında, dünyanın en hızlı kesicisi Kongsberg Ultimate’nin 

demosu ve şovları düzenledi. Temsil ettiğimiz markaların 


standları, hem Türk müşterilerin, hem de dünyada baskı 

teknolojileri ile ilgilenen ziyaretçilerin ilgisini oldukça 

yoğun çekti. Drupa 2024 firmamız ve sektör açısından 

başarılı ve verimli bir fuar olmuştur. Fuarda ayrıca, özellikle 

Uzak Doğulu markaların yoğun ilgisi vardı. Uzak Doğulu 

markalar, bir yandan dijital baskı sektöründe sahip oldukları 

teknolojileri tanıtırken, diğer yandan dünyayla yeni iş 

ortaklığı oluşturup kanal yapısını kurma çalışmaları içerisinde 

oldular,” diye konuştu. 

interested in printing technologies around the world. Drupa 

2024 was a successful and productive fair for our company 

and the sector. In addition, there was intense interest 

especially from Far Eastern brands. Far Eastern brands, on 

the one hand, while introducing the technologies they have 

in the digital printing sector, on the other hand, they were in 

the process of establishing new business partnerships with 

the world and establishing the channel structure.” 


hubergroup and manroland Goss unite for 

Sustainable Packaging Innovation 

hubergroup, a global specialist in printing inks and chemicals, has partnered with manroland Goss web 

systems, a leading provider of web offset printing solutions, in a strategic collaboration. The partnership 

represents a significant milestone in the pursuit of sustainable packaging solutions, as it combines the 

extensive knowledge and expertise of hubergroup with the cutting-edge web offset printing technology 

offered by manroland Goss web systems. 

hubergroup ve manroland Goss Sürdürülebilir 

Ambalaj İnovasyonu için birleşti 

Baskı mürekkepleri ve kimyasalları alanında küresel bir uzman olan hubergroup, web ofset baskı 

çözümleri alanında lider bir tedarikçi olan manroland Goss web systems ile stratejik bir iş birliğine 

imza attı. Bu ortaklık, hubergroup'un kapsamlı bilgi ve uzmanlığını manroland Goss web sistemlerinin 

sunduğu en son web ofset baskı teknolojisi ile birleştirdiği için sürdürülebilir ambalaj çözümleri 

arayışında önemli bir kilometre taşını temsil ediyor. 

Two industry leaders, hubergroup and manroland Goss 

web systems, have embarked on an exciting collaboration 

journey to drive innovation in sustainable packaging. This 

dynamic partnership brings together expertise from diverse 

companies, fostering innovation and creativity to address 

the pressing need for sustainable packaging solutions. 

S 

ektörün iki lideri hubergroup ve manroland Goss web 

systems, sürdürülebilir ambalajlama alanında inovasyonu 

teşvik etmek üzere heyecan verici bir iş birliği yolculuğuna 

çıktı. Bu dinamik ortaklık, farklı şirketlerin uzmanlıklarını bir 

araya getirerek sürdürülebilir ambalaj çözümlerine yönelik 

acil ihtiyacı karşılamak için yenilikçiliği ve yaratıcılığı teşvik 

ediyor. Bilgi ve kaynaklarını bir araya getirerek ambalajın 


By pooling their knowledge and resources, 

hubergroup and manroland Goss are 

committed to shaping the future of packaging, 

actively seeking like-minded partners, including 

brand owners, manufacturers, and packagers, 

to join them on this transformative journey. 

As part of the partnership launch, project teams 

consisting of experts from both organizations 

were established. In initial workshops, these 

teams defined the collaboration framework 

and set goals. During a recent brainstorming 

session, creative ideas were generated to 

envision the packaging of the future: sustainable 

and colorful. 

“At the heart of our partnership and teamwork 

lies a blend of fun, productivity, and creativity - 

all dedicated to revolutionizing packaging," said 

Thomas Polster, Global Key-Account-Manager 

and Manager Global Business Development 

Brand Owner at hubergroup. "We firmly believe 

that collective action is key to tackling waste 

and conserving resources. Let's unite to make a 

significant impact." 

"United by our commitment to shape a more 

sustainable future for packaging, our inspiring 

partnership reinforces our belief in the power 

of collaboration across the entire value chain 

to unlock sustainability's full potential,” added 

Anna Asam, Project Manager and Frank Kreisel , Senior 

Sales & Service Manager Europe at manroland Goss. “By 

joining forces, we can overcome the greatest challenges 

facing the printing industry in the future." 

Thomas Polster, Manager Business Development, Brand Owner and 

Global Key-Account-Manager 

geleceğini şekillendirmeye kararlı olan hubergroup ve 

manroland Goss, bu dönüştürücü yolculukta kendilerine 

katılacak marka sahipleri, üreticiler ve ambalajcılar da dahil 

olmak üzere benzer düşünen ortakları aktif olarak arıyor. 

Ortaklık lansmanının bir parçası olarak, her iki kuruluştan 

uzmanlardan oluşan proje ekipleri kuruldu. İlk atölye 

çalışmalarında bu ekipler iş birliği çerçevesini tanımladı ve 

hedefler belirledi. Yakın zamanda yapılan bir beyin fırtınası 

oturumunda, geleceğin ambalajını tasavvur etmek için 

yaratıcı fikirler üretildi: sürdürülebilir ve renkli. 

hubergroup Küresel Kilit Müşteri Yöneticisi ve Küresel 

İş Geliştirme Marka Sahibi Müdürü Thomas Polster, 

"Ortaklığımızın ve ekip çalışmamızın temelinde eğlence, 

üretkenlik ve yaratıcılığın bir karışımı yatıyor - hepsi de 

ambalajda devrim yaratmaya adanmış," dedi. "İsrafla 

mücadele etmenin ve kaynakları korumanın anahtarının 

kolektif eylem olduğuna inanıyoruz. Önemli bir etki yaratmak 

için birleşelim." 

manroland Goss Avrupa Kıdemli Satış ve Servis Müdürü 

Frank Kreisel ve Proje Yöneticisi Anna Asam, "Ambalaj için 

daha sürdürülebilir bir gelecek şekillendirme taahhüdümüzle 

birleşen ilham verici ortaklığımız, sürdürülebilirliğin tam 

potansiyelini ortaya çıkarmak için tüm değer zinciri boyunca 

işbirliğinin gücüne olan inancımızı pekiştiriyor," dedi. 

"Güçlerimizi birleştirerek gelecekte baskı endüstrisinin 

karşılaşacağı en büyük zorlukların üstesinden gelebiliriz." 


From left to right: Hagop Tavitian, Technology Sales Manager, Bobst Lyon - Özhan Varinli, Zone Business 

Director, Bobst Istanbul 

BOBST highlights innovation for corrugated 

success at OMÜD event in Istanbul 

BOBST recently participated in a Members’ Day event, organized by OMÜD, the Turkish 

Corrugated Industry Association. With a focus on boosting end-to-end efficiency, BOBST 

showcased its innovations tailored to the evolving needs of the corrugated industry. 

BOBST, İstanbul'daki OMÜD Sempati Üyeleri 

Tanıtım Etkinliği’nde Oluklu Mukavva sektörünün 

başarısı için inovasyonu vurguladı 

BOBST geçtiğimiz günlerde Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği tarafından düzenlenen 

Sempati Üyeleri Tanıtım Etkinliği’ne katıldı. Uçtan uca verimliliği artırmaya odaklanan 

BOBST, Oluklu Mukavva endüstrisinin değişen ihtiyaçlarına göre tasarlanmış yeniliklerini 

sergiledi. 

Held on May 9, 2024, at the Sheraton Grand Istanbul 

Ataşehir, the Members’ Day served as a platform for 

the industry to come together, present new products and 

services, discuss business opportunities and network. The 

Mayıs 2024 tarihinde Sheraton Grand İstanbul 

9 Ataşehir'de düzenlenen Sempati Üyeleri Tanıtım Etkinliği, 

sektör paydaşlarının bir araya gelmesi, yeni ürün ve 

hizmetlerin sunulması, iş fırsatlarının tartışılması ve network 


gathering was welcomed by OMÜD’s Chairman of the 

Board, Abdullah Arslan, while the keynote speech was given 

by guest speaker Can Selçuki, General Manager & Board 

Member at İstanbul Economics Research. 

As a presentation sponsor, BOBST was part of the official 

program. Hagop Tavitian, Technology Sales Manager at 

Bobst Lyon, and Özhan Varinli, Zone Business Director, 

Bobst Istanbul, gave a presentation about addressing 

global trends and challenges in the corrugated industry with 

innovation. 

The presentation covered BOBST’s comprehensive range 

of equipment and services tailored to the specific needs of 

corrugated packaging manufacturers. With 360 working 

installations globally, the company continues to lead 

the market, offering advanced printing and converting 

machinery, innovative software solutions, comprehensive 

training, and full service program to its customers. 

One of the key highlights was BOBST’s robotic solutions, 

which play a vital role in streamlining processes and 

improving productivity. The company recently acquired 70% 

of Dücker Robotics, a specialized supplier of robotic systems 

now renamed Bobst Novara, to further its vision for highly 

connected and fully automated packaging production. 

Using robotic technology to serve its flexo folder gluer and 

die-cutting lines, BOBST is automating heavy, repetitive 

tasks, such as loading and palletizing. This minimizes errors 

and optimizes the production workflow, leading to higher 

productivity, cost and waste savings, better welfare for 

operators and improved overall performance. 

Other topics included the impact of packaging production 

on the planet. With increasing consumer demand for 

sustainable packaging solutions, manufacturers are under 

pressure to adopt environmentally friendly practices while 

remaining competitive in the marketplace. BOBST addresses 

these challenges with advanced technologies and strategies 

that promote sustainability without compromising quality or 

efficiency. 

As the corrugated industry continues to evolve, BOBST 

remains at the forefront of innovation, offering tailored 

solutions to help manufacturers stay ahead of the curve. 

With a commitment to quality and efficiency, BOBST is 

shaping the future of the packaging world, emphasizing 

the essential pillars of its vision: connectivity, digitalization, 

automation and sustainability. 

oluşturulması için bir sahne görevi gördü. Etkinliğin açılış 

konuşmasını yeni dönem OMÜD Yönetim Kurulu Başkanı 

Abdullah Arslan yaparken, konuk konuşmacı İstanbul 

Ekonomi Araştırma Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Üyesi 

Can Selçuki oldu. 

BOBST, tanıtım sponsoru olarak etkinliğin bir parçası oldu. 

BOBST Lyon Uluslararası Satış Müdürü Hagop Tavitian 

ve Bölge Satış Direktörü Özhan Varinli, Oluklu Mukavva 

endüstrisindeki global trendleri ve zorlukları inovasyonla ele 

alma konusunda bir sunum yaptı. 

Sunumda BOBST'un oluklu ambalaj üreticilerinin özel 

ihtiyaçlarına göre tasarlanmış kapsamlı ekipman ve 

hizmet yelpazesi ele alındı. Dünya çapında 360 aktif 

çalışma noktasında BOBST, müşterilerine gelişmiş baskı ve 

dönüştürme makineleri, yenilikçi yazılım çözümleri, kapsamlı 

eğitim ve servis desteği sunarak pazara liderlik etmeye 

devam ediyor. 

Sunumda öne çıkan önemli noktalardan biri de BOBST'un 

süreçleri kolaylaştırmada ve verimliliği artırmada hayati bir 

rol oynayan robotik çözümleriydi. BOBST, yüksek düzeyde 

bağlantılı ve tam otomatik ambalaj üretimi vizyonunu daha 

da ileriye taşımak adına, kısa bir süre önce robotik sistemler 

konusunda uzman bir tedarikçi olan Dücker Robotics'in 

%70'ini satın alarak şirketi BOBST Novara adıyla bünyesine 

kattı. 

BOBST, flekso katlama yapıştırma ve düz kesim hatlarında 

robot teknolojilerini kullanarak besleme ve paletleme gibi 

ağır ve tekrarlayan görevleri otomatikleştiriyor. Bu da hataları 

en aza indiriyor ve üretim iş akışını optimize ederek daha 

yüksek üretkenlik, maliyet ve atık tasarrufu, operatörler için 

konfor ve genel performans artışı sağlıyor. 

Sunumda vurgulanan diğer konular arasında ambalaj 

üretiminin gezegen üzerindeki etkisi de yer aldı. 

Sürdürülebilir ambalaj çözümlerine yönelik artan tüketici 

talebiyle birlikte, üreticiler pazarda rekabetçi pozisyonlarını 

korurken çevre dostu uygulamaları benimseme baskısı 

altında kalmaktadır. BOBST, kalite veya verimlilikten ödün 

vermeden sürdürülebilirliği teşvik eden gelişmiş teknolojiler 

ve stratejilerle bu zorlukların üstesinden geliyor. 

Oluklu mukavva endüstrisi gelişmeye devam ederken, 

BOBST inovasyonun ön saflarında yer almaya devam ediyor 

ve üreticilerin bir adım önde olmalarına yardımcı olmak için 

özel çözümler sunuyor. Kalite ve verimliliğe olan bağlılığıyla 

BOBST, vizyonunun temel sütunlarını vurgulayarak ambalaj 

dünyasının geleceğini şekillendiriyor: bağlanabilirlik, 

dijitalleşme, otomasyon ve sürdürülebilirlik. 


Chemicals industry increased its export 

by 24 percent in May 

According to data provided by Turkish Exporters Assembly (TİM), exports of Türkiye 

increased by 11.4 percent in May compared to the same period last year and achieved 24.1 

billion dollars in export value, breaking a monthly record. Chemicals industry that achieved 

an export value of 3 billion dollars in May increased its exports by 24.3 percent. The industry 

became the second highest exporting industry in May. 

Kimya sektörü Mayıs’ta ihracatını 

%24 arttırdı 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre, Türkiye’nin ihracatı mayıs ayında aylık 

rekora ulaşarak, geçen yıl aynı döneme göre yüzde 11,4 artış ile 24,1 milyar dolar olarak 

gerçekleşti. Mayıs ayında 3 milyar dolarlık ihracat yapan kimya sektörü ise ihracatını yüzde 

24,3 artırdı. Sektör mayıs ayında en çok ihracat yapan ikinci sektör oldu. 

Commenting on export figures of the chemicals industry 

in May, Chairman of Board of the Istanbul Chemicals 

and Chemical Products Exporters’ Assembly (İKMİB), Adil 

Pelister said: “Our chemicals industry that make major 

contributions to economics and growth of Türkiye achieved 

Kimya sektörünün mayıs ayı ihracat rakamlarını 

değerlendiren İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri 

İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil 

Pelister, “Türkiye’nin ekonomisine ve büyümesine çok 

önemli katkılar sağlayan kimya sektörümüz mayıs ayında 

28 


İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister 

3 billion dollars in export value of chemicals and chemical 

products. Our industry achieved 12.6 percent share in 

national exports with the figure in question and preserved 

its standing as the second highest exporter industry. Exports 

of our industry increased by 24.3 percent compared to the 

previous year. In January-May 2024, exports of our industry 

increased by 10.7 percent and achieved 13.5 billion dollars 

in value. We are proud for the increase in our national 

exports and having the chemicals industry as one of the 

highest contributing industries. We heartily celebrate all our 

exporters that contribute to this pride. As İKMİB we continue 

our ceaseless efforts to support our industry and exporters. 

Türkiye continues to grow with chemicals!” 

“Mineral fuels and products” was the highest 

exported product group in May 

Mineral fuels and products became the highest exported 

chemicals and products product group in May with an 

export value of 916 million 162 thousand dollars. The 

3 milyar dolarlık kimyevi maddeler ve mamulleri ihracatı 

gerçekleştirdi. Söz konusu rakamla ülke ihracatından 

yüzde 12,6 pay almayı başaran sektörümüz en çok ihracat 

yapan sektörler arasında ikinci sıradaki yerini korudu. 

Sektörümüzün ihracatı geçen yıla göre yüzde 24,3 arttı. 

2024 yılı Ocak-Mayıs dönemi ise sektör ihracatımız yüzde 

10,7 artışla 13,5 milyar dolara ulaştı. Ülke ihracatımızın 

artması ve kimya sektörümüzün de en çok katkı veren 

sektörler arasında olmasından gurur duyuyoruz. Bu gururu 

yaşatan tüm ihracatçılarımızı gönülden tebrik ediyoruz. 

İKMİB olarak, sektörümüzü ve ihracatçılarımızı desteklemek 

için çalışmalarımıza aralıksız devam ediyoruz. Türkiye kimya 

ile büyümeye devam ediyor!” dedi. 

Mayıs ayında en çok “mineral yakıtlar ve 

ürünler” ihracatı gerçekleştirildi 

Mayıs ayında kimyevi maddeler ve mamulleri ürün 

gruplarında mineral yakıtlar ve ürünler ihracatı, 916 

milyon 162 bin dolarla kimya ihracatında ilk sırada yer 


second group was plastics and products with an export 

value of 870 million 350 thousand dollars while inorganic 

chemicals occupied the third place with an export value of 

254 million 388 thousand dollars. ‘Inorganic chemicals’ 

were followed by ‘essential oils, cosmetics and soap’, 

‘rubber, rubber products’, ‘paint, varnish, ink, and products,’ 

‘pharmaceuticals,’, ‘miscellaneous chemical agents,’ 

‘cleaning products,’ and ‘organic chemicals’ in the top ten. 

Romania was the highest receiver of exports 

in May 

Romania was the highest receiver of exports in May with 

207.2 million dollars of export value. The top ten receiver of 

exports in May were Romanis, Spain, Holland, USA, Russia, 

Greece, Germany, Iraq, Italy, and England. The highest 

increase in May among the top 10 countries was achieved 

to Greece with 233.42 percent. 

aldı. İkinci sırada 870 milyon 350 bin dolarlık ihracatla 

plastikler ve mamulleri yer alırken, anorganik kimyasallar 

ihracatı 254 milyon 388 bin dolarla üçüncü sırada yer aldı. 

‘Anorganik kimyasallar’ı takiben ilk onda yer alan diğer 

sektörler ise; ‘uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun’, ‘kauçuk, 

kauçuk eşya’, ‘boya, vernik, mürekkep ve müstahzarları’, 

‘eczacılık ürünleri’, ‘muhtelif kimyasal maddeler’, ‘yıkama 

müstahzarları’ ve ‘organik kimyasallar’ oldu. 

Romanya, Mayıs ayında en çok ihracat 

yapılan ülke oldu 

Mayıs ayında en çok ihracat yapılan ülke 207,2 milyon dolar 

ile Romanya oldu. Mayıs ayında en çok ihracat yapılan ilk on 

ülke Romanya, İspanya, Hollanda, ABD, Rusya, Yunanistan, 

Almanya, Irak, İtalya ve İngiltere oldu. Mayıs ayında ilk 10 

ülke arasında en çok artış yüzde 233,42 ile Yunanistan’da 

oldu. 


SunLit ® 

Diamond 

Kim, tek mürekkep ile, en canlı baskıları yapıp 

bundan kazanç sağlayabilir? 

Sen yapabilirsin. 

Sizin için çalışıyoruz.

Monthly chemicals export in 2024 

MONTH 2023 VALUE ($) 2024 VALUE ($) DIFFERENCE (%) 

January 2,299,020,019.31 2,359,851,178.88 2.65% 

February 2,262,003,024.89 2,614,313,533.61 15.58% 

March 2,879,966,044.93 3,065,830,507.54 6.45% 

April 2,381,573,456.29 2,503,305,477.29 5.11% 

May 2,438,899,641.67 3,030,416,401.08 24.25% 

TOTAL 12,261,462,187 13,573,717,098 10.70% 

2024 aylık bazda kimya ihracatı 

AY 2023 DEĞER ($) 2024 DEĞER ($) FARK (%) 

Ocak 2.299.020.019,31 2.359.851.178,88 % 2,65 

Şubat 2.262.003.024,89 2.614.313.533,61 % 15,58 

Mart 2.879.966.044,93 3.065.830.507,54 % 6,45 

Nisan 2.381.573.456,29 2.503.305.477,29 % 5,11 

Mayıs 2.438.899.641,67 3.030.416.401,08 % 24,25 

TOPLAM 12.261.462.187 13.573.717.098 % 10,70 

Highest receivers of Turkish chemicals exports in May 2024 

NUMBER Country MAY 2023 MAY 2024 DIFFERENCE (%) 

VALUE ($) VALUE ($) 

1 ROMANIA 107,174,356.41 207,226,994.42 93.36% 

2 SPAIN 89,015,640.64 197,296,924.51 121.64% 

3 HOLLAND 113,635,166.19 192,458,588.66 69.37% 

4 USA 66,196,002.32 146,422,863.26 121.20% 

5 RUSSIA 145,465,501.68 129,636,440.77 -10.88% 

6 GREECE 36,037,294.79 120,156,170.61 233.42% 

7 GERMANY 116,105,312.32 116,880,935.81 0.67% 

8 IRAQ 97,111,956.95 112,522,667.41 15.87% 

9 ITALY 86,507,192.42 90,917,068.42 5.10% 

10 ENGLAND 78,634,331.81 79,464,252.58 1.06% 

2024 yılı Mayıs ayı en fazla kimya ihracatı yapılan ülkeler 

S. NO Ülke MAYIS 2023 MAYIS 2024 DEĞİŞİM 

DEĞER ($) DEĞER ($) DEĞER (%) 

1 ROMANYA 107.174.356,41 207.226.994,42 % 93,36 

2 İSPANYA 89.015.640,64 197.296.924,51 % 121,64 

3 HOLLANDA 113.635.166,19 192.458.588,66 % 69,37 

4 ABD 66.196.002,32 146.422.863,26 % 121,20 

5 RUSYA 145.465.501,68 129.636.440,77 % -10,88 

6 YUNANİSTAN 36.037.294,79 120.156.170,61 % 233,42 

7 ALMANYA 116.105.312,32 116.880.935,81 % 0,67 

8 IRAK 97.111.956,95 112.522.667,41 % 15,87 

9 İTALYA 86.507.192,42 90.917.068,42 % 5,10 

10 İNGİLTERE 78.634.331,81 79.464.252,58 % 1,06 

32 


Sub-industry of chemicals exports in May 2024 

2023 -2024 

MAY 2023 MAY 2024 % DIFFERENCE 

PRODUCT GROUP (VALUE $) (VALUE $) VALUE 

MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS 483,429,616 916,162,843 89.51% 

PLASTICS AND PRODUCTS 796,423,379 870,350,779 9.28% 

INORGANIC CHEMICALS 268,845,574 254,388,189 -5.38% 

ESSENTIAL OILS, COSMETICS AND SOAP 156,538,473 195,779,563 25.07% 

RUBBER, RUBBER PRODUCTS 143,756,031 149,757,702 4.17% 

PAINT, VARNISH, INK AND THEIR PRODUCTS 131,539,891 149,394,818 13.57% 

PHARMACEUTICALS 128,447,196 147,434,952 14.78% 

MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS 105,271,629 120,092,102 14.08% 

CLEANING PRODUCTS 81,781,398 82,091,994 0.38% 

ORGANIC CHEMICALS 76,155,844 53,376,781 -29.91% 

ADHESIVES, GLUES, ENZYMES 42,950,512 45,767,623 6.56% 

FERTILIZERS 20,317,665 42,350,057 108.44% 

GUNPOWDER, EXPLOSIVES AND THEIR PRODUCTS 1,752,812 2,338,675 33.42% 

PHOTOGRAPHY AND CINEMATOGRAPHY PRODUCTS 1,475,459 909,114 -38.38% 

GLYCERIN, HERBAL PRODUCTS, DEGRAS, FATTY PRODUCTS 202,291 206,438 2.05% 

PROCESSED AMIANT AND MIXTURES, PRODUCTS 11,871 14,773 24.44% 

TOTAL 2,438,899,642 3,030,416,401 24.25% 

2024 yılı Mayıs ayı kimya sektörü ihracatında alt sektörler 

2023 -2024 

MAYIS 2023 MAYIS 2024 % FARK 

ÜRÜN GRUBU DEĞER ($) DEĞER ($) DEĞER 

MİNERAL YAKITLAR,MİNERAL YAĞLAR VE ÜRÜNLER 483.429.616 916.162.843 % 89,51 

PLASTİKLER VE MAMULLERİ 796.423.379 870.350.779 % 9,28 

ANORGANİK KİMYASALLAR 268.845.574 254.388.189 % -5,38 

UÇUCU YAĞLAR,KOZMETİKLER VE SABUN 156.538.473 195.779.563 % 25,07 

KAUÇUK,KAUÇUK EŞYA 143.756.031 149.757.702 % 4,17 

BOYA,VERNİK,MÜREKKEP VE MÜSTAHZARLARI 131.539.891 149.394.818 % 13,57 

ECZACILIK ÜRÜNLERİ 128.447.196 147.434.952 % 14,78 

MUHTELİF KİMYASAL MADDELER 105.271.629 120.092.102 % 14,08 

YIKAMA MÜSTAHZARLARI 81.781.398 82.091.994 % 0,38 

ORGANİK KİMYASALLAR 76.155.844 53.376.781 % -29,91 

YAPIŞTIRICILAR, TUTKALLAR, ENZİMLER 42.950.512 45.767.623 % 6,56 

GÜBRELER 20.317.665 42.350.057 % 108,44 

BARUT,PATLAYICI MADDELER VE TÜREVLERİ 1.752.812 2.338.675 % 33,42 

FOTOĞRAFÇILIK VE SİNEMACILIKTA KULLANILAN 1.475.459 909.114 % -38,38 

ÜRÜNLER 

GLİSERİN,BİTKİSEL MAMULLER,DEGRA,YAĞLI 202.291 206.438 % 2,05 

MADDELER 

İŞLENMİŞ AMYANT VE KARIŞIMLARI,MAMULLERİ 11.871 14.773 % 24,44 

TOPLAM 2.438.899.642 3.030.416.401 % 24,25 

34 


Excellence in die-cutting at Drupa 2024 

Drupa 2024'te kalıp kesimde mükemmellik 

"next level die-cutting" 

Unmatched in efficiency, flexibility and quality 

Die-cutting, kiss-cutting, creasing, perforating and 

embossing - Made in Switzerland 

For those interested in technological excellence, maximum 

efficiency, and outstanding quality in the field of die-cutting 

at Drupa 2024, there was no way around BOGRAMA. 

Verimlilik, esneklik ve kalite açısından eşsiz. Kalıp kesim, 

öpücük kesim, katlama, perforaj ve kabartma - İsviçre'de 

üretilmiştir. 

Drupa 2024'te kalıp kesim alanında teknolojik mükemmellik, 

maksimum verimlilik ve üstün kalite ile ilgilenenler için 

BOGRAMA'dan başka bir yol yoktu. 


Various die-cutting 

options impressively 

presented 

At the Postpress Alliance joint 

stand in Hall 15, BOGRAMA 

demonstrated the limitless 

possibilities of its rotary diecutting 

technology using a 

colorful and creative flyer 

production in 9-up mode. The 

original sample catalogue 

presented the variety of diecutting 

solutions under the 

motto "everything that the diecutting 

sheet can offer". 

Modular production line 

for maximum flexibility 

At the heart of the trade show 

presentation was a modular 

production line consisting of the 

following components: 

• BSR 550 Servo Rotary Die- 

Cutter with Pallet Feeder 

• SH 550 Die Grid Shredder 

• STA 550 BK Stack Delivery 

• Cross Conveyor with Banding 

Unit 

• Robot from Universal Robots 

With this innovative system, 

BOGRAMA offered practical 

solutions for the following 

challenges in print finishing: 

• Flexibility of configuration 

options 

• Integraton of production 

processes 

• Automation 

• Reduction of labor costs 

• Increase in output 

• Incerease in product quality 

Quality, output, and process optimization in 

focus 

The focus of trade visitors was particularly on the topics of 

quality, output, and optimization of production processes. 

Precisely these aspects were also the focus of the continuous 

further development of BOGRAMA's inline solutions, which 

aim to make its customers' productions more agile, flexible 

and future-proof. 

Efficient suction technology from Nickel AG 

The BOGRAMA system was perfectly complemented by the 

connection to the "ASSUGO" compact suction system from 

Nickel AG, which was a neighboring stand at the trade 

show. As a Drupa partner, Nickel AG ensured the efficient 

extraction of recyclable paper waste from both BOGRAMA 

and Wohlenberg. 

Etkileyici bir şekilde sunulan çeşitli kalıp kesim 

seçenekleri 

Salon 15'teki Postpress Alliance ortak standında BOGRAMA, 

9-up modunda renkli ve yaratıcı bir el ilanı üretimini 

kullanarak döner kalıp kesim teknolojisinin sınırsız 

olanaklarını gösterdi. Orijinal örnek katalog, "kalıp kesim 

tabakasının sunabileceği her şey" sloganı altında kalıp kesim 

çözümlerinin çeşitliliğini sundu. 

Maksimum esneklik için modüler üretim hattı 

Fuar sunumunun merkezinde aşağıdaki bileşenlerden oluşan 

modüler bir üretim hattı yer aldı: 

• BSR 550 Palet Besleyicili Servo Döner Kalıp Kesici 

• SH 550 Kalıp Izgaralı Parçalayıcı 

• STA 550 BK Yığın Teslimatı 

• Bantlama Üniteli Çapraz Konveyör 

• Universal Robots'tan Robot 

Bu yenilikçi sistem ile BOGRAMA, baskı sonlandırmada 

aşağıdaki zorluklara pratik çözümler sundu: 

36 


• Yapılandırma 

seçeneklerinin esnekliği 

• Üretim süreçlerinin 

entegrasyonu 

• Otomasyon 

• İşçilik maliyetlerinin 

azaltılması 

• Üretimde artış 

• Ürün kalitesinde artış 

Kalite, çıktı 

ve süreç 

optimizasyonuna 

odaklanılıyor 

Ticari ziyaretçilerin 

odak noktası özellikle 

kalite, çıktı ve 

üretim süreçlerinin 

optimizasyonu 

konularıydı. 

BOGRAMA'nın 

müşterilerinin 

üretimlerini daha çevik, 

esnek ve geleceğe 

dönük hale getirmeyi 

amaçlayan inline 

çözümlerinin sürekli 

olarak daha da 

geliştirilmesinin odak 

noktası da tam olarak 

bu hususlardı. 

Conclusion: Redefining excellence and 

efficiency 

The ease and speed of operation of BOGRAMA systems, 

combined with minimal setup times, make production more 

agile, flexible, and sustainably reduce costs. Nick-free 

die-cutting sets the standard for the highest product quality. 

Inline stripping, shredding, and discharging of die-cut grids 

enables process-optimized production without manual 

intervention and means seamless, high-performance, and 

labor-saving further processing. 

BOGRAMA: Tailor-made solutions for all 

printing sectors 

Whether in the commercial, pharmaceutical, packaging, 

playing card, label or digital printing sectors - with 

BOGRAMA, you redefine top quality and efficiency. 

Every printed matter deserves the best, and that's exactly 

what BOGRAMA delivers! 

Nickel AG'den verimli emiş teknolojisi 

BOGRAMA sistemi, fuarda komşu stand olarak yer 

alan Nickel AG'nin "ASSUGO" kompakt emiş sistemine 

yapılan bağlantı ile mükemmel bir şekilde tamamlandı. Bir 

Drupa ortağı olarak Nickel AG, hem BOGRAMA hem de 

Wohlenberg'den geri dönüştürülebilir kağıt atıklarının verimli 

bir şekilde çıkarılmasını sağladı. 

Sonuç: Mükemmelliği ve verimliliği yeniden 

tanımlamak 

BOGRAMA sistemlerinin kullanım kolaylığı ve hızı, minimum 

kurulum süreleri ile birleştiğinde üretimi daha çevik, esnek 

hale getirir ve maliyetleri sürdürülebilir şekilde azaltır. 

Çentiksiz kalıp kesim, en yüksek ürün kalitesi için standardı 

belirler. Kalıp kesim ızgaralarının hat içi sıyırma, parçalama 

ve boşaltma işlemleri, manuel müdahale olmadan 

proses optimizasyonlu üretim sağlar ve kesintisiz, yüksek 

performanslı ve işçilikten tasarruf sağlayan ileri işlemler 

anlamına gelir. 

BOGRAMA: Tüm baskı sektörleri için özel çözümler 

İster ticari, ilaç, ambalaj, oyun kartı, etiket veya dijital baskı 

sektörlerinde olsun - BOGRAMA ile en yüksek kaliteyi ve 

verimliliği yeniden tanımlarsınız. 

Her basılı malzeme en iyisini hak eder ve BOGRAMA tam 

olarak bunu sunuyor. 


Print4All returns to Fiera Milano in May 2025: 

The market confirms its confidence in 

the appointment 

Sign-ups are growing: many leading international brands are already on board. Against the 

backdrop of a market that is showing positive signs, this system project has the support of 

leading national and international players from the entire supply chain 

Print4All Mayıs 2025'te Fiera Milano'ya geri 

dönüyor: Pazar, bu buluşmaya olan güvenini 

teyit ediyor 

Kayıtlar artıyor: önde gelen birçok uluslararası marka şimdiden sisteme dahil oldu. Olumlu 

işaretler veren bir pazarın arka planında, bu sistem projesi tüm tedarik zincirinden önde gelen 

ulusal ve uluslararası oyuncuların desteğine sahip. 

With less than a year to go until the next edition, 

Print4All, the exhibition dedicated to the world of 

printing, to be held at Fiera Milano from 27 to 30 May 

2025, is taking shape and, in just three editions, has 

confirmed itself as a reference point for the sector, thanks 

to the renewed confidence shown by companies and 

associations. 

27-30 Mayıs 2025 tarihleri arasında Fiera Milano'da 

düzenlenecek olan baskı dünyasına adanmış Print4All 

fuarı, bir sonraki edisyona bir yıldan az bir süre kala 

şekillenmeye başladı ve sadece üç edisyonda, şirketler ve 

dernekler tarafından gösterilen yenilenen güven sayesinde 

sektör için bir referans noktası olduğunu doğruladı. 


Organised by Fiera Milano and promoted by Argi and 

Acimga, the two Italian associations of reference in the 

printing and converting sector, the exhibition has already 

attracted some of the most important companies in the 

market. The associative network that has grown around the 

project, recognising its role and value, is also significant. 

Numerous stakeholders from the entire supply chain - 

starting with Federazione Carta e Grafica, Assografici and its 

Specialization Groups, TAGA Italia (Association of graphic 

arts technicians), Fespa Italia Association and international 

bodies such as ERA (European Rotogravure Association) 

and Global Print - are in fact supporting Print4All in terms 

of expertise and planning, helping to make it an important 

platform for training and information, where you can 

discover the latest market news, but also discuss future 

challenges and acquire practical tools to remain competitive. 

The Italian market 

Contrary to other industrial sectors, the Italian market 

scenario for printing, packaging and converting machinery 

manufacturers is showing positive and resilient signs in 

the complex period we are currently experiencing - after 

overcoming the shortage of components, there are high 

energy costs and continuing problems with freight transport. 

According to Acimga, in fact, the sector closed 2023 with 

a turnover of €3,050 million, marking a 3.6% increase 

compared to 2022. The growth was driven by domestic 

deliveries (+4.8%), but the export figure was also positive 

(+2.7%), increasing by almost €50 million compared 

to the previous year, reaching just under €1,800 million 

Fiera Milano tarafından organize edilen ve baskı ve 

dönüştürme sektöründeki iki İtalyan referans derneği olan 

Argi ve Acimga tarafından desteklenen fuar, pazardaki en 

önemli şirketlerden bazılarını şimdiden kendine çekmiş 

durumda. Projenin rolünün ve değerinin farkına varılmasıyla 

proje etrafında gelişen ilişki ağı da önemli. Federazione 

Carta e Grafica, Assografici ve Uzmanlık Grupları, TAGA 

Italia (Grafik Sanatları Teknisyenleri Derneği), Fespa Italia 

Derneği ve ERA (Avrupa Rotogravür Derneği) ve Global 

Print gibi uluslararası kuruluşlar başta olmak üzere tüm 

tedarik zincirinden çok sayıda paydaş, Print4All'u uzmanlık ve 

planlama açısından destekleyerek, en son pazar haberlerini 

keşfedebileceğiniz, aynı zamanda gelecekteki zorlukları 

tartışabileceğiniz ve rekabetçi kalabilmek için pratik araçlar 

edinebileceğiniz önemli bir eğitim ve bilgi platformu haline 

gelmesine yardımcı oluyor. 

İtalyan pazarı 

Diğer sanayi sektörlerinin aksine, baskı, ambalaj ve 

dönüştürme makineleri üreticileri için İtalyan pazar 

senaryosu, şu anda yaşadığımız karmaşık dönemde olumlu 

ve dirençli işaretler gösteriyor – ham madde kıtlığının 

üstesinden geldikten sonra, yüksek enerji maliyetleri ve yük 

taşımacılığı ile ilgili sorunlar devam ediyor. 

Acimga'ya göre, sektör 2023 yılını 2022 yılına kıyasla 

%3,6'lık bir artışla 3.050 milyon € ciro ile kapattı. Büyüme 

yurtiçi teslimatlardan (+%4,8) kaynaklanırken, ihracat 

rakamı da olumlu (+%2,7) seyrederek bir önceki yıla kıyasla 

neredeyse 50 milyon € artarak 1.800 milyon €'nun biraz 

altına ulaştı ve neredeyse 2018'deki rekor seviyeye ulaştı. 


40 

and almost reaching the record level of 2018. The USA is 

confirmed as the first market for Italian exports, while the 

European Union remains the sector's main destination, with 

an increase of 15.1% in 2022. 

Pre-forecasts for the first quarter of 2024 and forecast 

data for the current year are also positive, showing signs of 

continued overall growth with an increase in exports 

While the package printing-oriented segment is performing 

well, the commercial, graphics and stationery segments - i.e. 

offset and digital printing machines - are experiencing a 

particular phenomenon in Italy. 

According to Argi, the surge in sales in 2022 was heavily 

influenced by the Industry 4.0 tax breaks and incentives, 

and is itself the cause of the rebound in 2023. The very 

favourable tax advantage created the conditions for 

the renewal of the fleets of printers and converters, with 

investments concentrated in the window offered by Industry 

4.0, so much so that the recovery is most evident in the 

offset world, focussed on systems where the tax advantage 

could have the greatest impact. 

However, in 2023, the offset sales figures are much higher 

than in 2018, 2019 and 2021: revenues in the three-year 

period 2021-2023 are 60% higher than revenues in the 

previous three-year period. 

ABD, İtalyan ihracatı için ilk pazar olarak teyit edilirken, 

Avrupa Birliği 2022'de %15.1'lik artışla sektörün ana hedefi 

olmaya devam ediyor. 

2024'ün ilk çeyreğine ilişkin ön tahminler ve cari yıla 

ilişkin tahmin verileri de olumlu olup, ihracattaki artışla 

birlikte genel büyümenin devam edeceğine dair işaretler 

göstermektedir 

Ambalaj baskısı odaklı segment iyi bir performans 

sergilerken, ticari, grafik ve kırtasiye segmentleri - yani 

ofset ve dijital baskı makineleri - İtalya'da özel bir fenomen 

yaşıyor. 

Argi'ye göre 2022'de satışlarda yaşanan artış, Endüstri 4.0 

vergi indirimleri ve teşviklerinden büyük ölçüde etkilendi ve 

2023'teki toparlanmanın da nedeni oldu. Çok elverişli vergi 

avantajı, Endüstri 4.0'ın sunduğu pencereye yoğunlaşan 

yatırımlarla birlikte yazıcı ve dönüştürücü filolarının 

yenilenmesi için gerekli koşulları yarattı, öyle ki toparlanma 

en çok ofset dünyasında belirginleşti ve vergi avantajının en 

büyük etkiye sahip olabileceği sistemlere odaklandı. 

Bununla birlikte, 2023 yılında ofset satış rakamları 2018, 

2019 ve 2021 yıllarına göre çok daha yüksek: 2021-2023 

üç yıllık dönemindeki gelirler, önceki üç yıllık dönemdeki 

gelirlerden %60 daha yüksek. 


For digital printing machines, however, the decline 

compared to 2022 is just under 10%. However, it is 

interesting to note that the decline in turnover from the sale 

of machinery (usually referred to as 'non-recurring') was only 

just over 2%, while 'recurring' turnover, i.e. from services and 

consumables, suffered the most (down 15%). 

The market for digital label printing machines, on the other 

hand, has been growing steadily at around 8% year-on-year 

for the past three years. In particular, the market segment 

for machines with print speeds in excess of 20 metres per 

minute continues to grow. 

Finally, plate printing did not experience the recovery that 

other market segments did after the negative jump in 2020. 

On the contrary, the steady decline in the number of square 

metres of printing plates sold continued, indicating a decline 

in print volumes that continues to affect the commercial 

printing market in particular. 

PRINT4ALL 2025: The project and its guiding 

principles 

By once again offering an innovative format that goes 

beyond the traditional segmentation of the printing industry, 

Print4All 2025 reaffirms its identity as an integrated platform 

dedicated to the industry and combining a number of 

characteristics: a showcase for solutions and innovations 

based on the companies' offers; a laboratory of ideas, 

aiming to look at the potential of the market and its main 

areas of development, with a supply chain approach, and 

finally a home for content, with a strong commitment to 

discussion and professional development. 

There are three guiding principles around which Project 

2025 is being developed: Convergence, Experience and 

Networking. 

Convergence refers to the new opportunities that are 

opening up today for different print applications to intersect 

to create new solutions and new business opportunities, as 

well as between technologies and new techniques. 

Print4All will also be an Experience: emerging topics and 

new challenges in the sector will be the focus of themed 

areas dedicated to specific market segments, for in-depth 

discussion that will accompany visitors throughout the 

exhibition. 

Finally, Networking: Print4All is a business opportunity 

and a meeting of complementary sectors thanks to the 

participation of the entire supply chain: manufacturers, 

printers, communication agencies, designers and brand 

owners. Another added value is the renewed membership of 

The Innovation Alliance, the event dedicated to instrument 

mechanics, with Print4All taking place at the same time as 

Ipack-Ima, Greenplast and Intralogistica Italia. An important 

opportunity to discover machines that manage different 

stages of the industrial production process, united by a 

very high level of innovation and significant investment in 

research and development, especially in the light of the 

major changes that are affecting every sector. 

Dijital baskı makineleri için ise 2022'ye kıyasla düşüş 

%10'un biraz altında. Bununla birlikte, makine satışından 

elde edilen cirodaki düşüşün (genellikle 'tekrarlanmayan' 

olarak adlandırılır) sadece %2'nin biraz üzerinde 

olduğunu, 'tekrarlanan' cironun, yani hizmetlerden ve 

sarf malzemelerinden elde edilen cironun en fazla zarar 

gördüğünü (%15 düşüş) belirtmek ilginçtir. 

Öte yandan dijital etiket baskı makineleri pazarı son üç 

yıldır yıllık yaklaşık %8 oranında istikrarlı bir şekilde büyüyor. 

Özellikle dakikada 20 metrenin üzerinde baskı hızına sahip 

makineler için pazar segmenti büyümeye devam ediyor. 

Son olarak, klişe baskı 2020'deki negatif sıçramanın 

ardından diğer pazar segmentlerinin yaşadığı toparlanmayı 

yaşamadı. Aksine, satılan baskı kalıplarının metrekare 

sayısındaki istikrarlı düşüş devam etti ve bu da baskı 

hacimlerinde özellikle ticari baskı pazarını etkilemeye devam 

eden bir düşüşe işaret ediyor. 

PRINT4ALL 2025: Proje ve yol gösterici ilkeleri 

Print4All 2025, bir kez daha baskı endüstrisinin geleneksel 

segmentasyonunun ötesine geçen yenilikçi bir format 

sunarak, sektöre adanmış ve bir dizi özelliği bir araya getiren 

entegre bir platform olarak kimliğini yeniden teyit ediyor: 

şirketlerin tekliflerine dayanan çözümler ve yenilikler için 

bir vitrin; tedarik zinciri yaklaşımıyla pazarın potansiyeline 

ve ana gelişim alanlarına bakmayı amaçlayan bir fikir 

laboratuvarı ve son olarak tartışma ve profesyonel gelişime 

güçlü bir bağlılıkla içerik için bir ev. 

Proje 2025'in etrafında geliştirildiği üç yol gösterici ilke var: 

Yakınsama, Deneyim ve Ağ Oluşturma 

Yakınsama, günümüzde farklı baskı uygulamalarının yeni 

çözümler ve yeni iş fırsatları yaratmak üzere kesişmesinin 

yanı sıra teknolojiler ve yeni teknikler arasında ortaya çıkan 

yeni fırsatları ifade etmektedir. 

Print4All aynı zamanda bir Deneyim olacak: sektörde ortaya 

çıkan konular ve yeni zorluklar, fuar boyunca ziyaretçilere 

eşlik edecek derinlemesine tartışmalar için belirli pazar 

segmentlerine adanmış temalı alanların odak noktası olacak. 

Son olarak, Ağ Oluşturma: Print4All, üreticiler, matbaacılar, 

iletişim ajansları, tasarımcılar ve marka sahipleri gibi tüm 

tedarik zincirinin katılımı sayesinde bir iş fırsatı ve birbirini 

tamamlayan sektörlerin buluşmasıdır. Print4All'un Ipack- 

Ima, Greenplast ve Intralogistica Italia ile aynı zamanda 

gerçekleşmesiyle, alet mekaniğine adanmış etkinlik olan The 

Innovation Alliance'ın yenilenen üyeliği de bir başka katma 

değerdir. Endüstriyel üretim sürecinin farklı aşamalarını 

yöneten, özellikle her sektörü etkileyen büyük değişiklikler 

ışığında, çok yüksek düzeyde yenilikçilik ve araştırma ve 

geliştirmeye yapılan önemli yatırımlarla birleşen makineleri 

keşfetmek için önemli bir fırsat. 

Print4All 2025'e giden yol haritası 

Bir yıldan uzun bir süre önce başlatılan, sektörün önemli 

etkinliklerine katılım yoluyla fuara giden yol haritası, 

yalnızca pazar ve tedarik zinciriyle sürekli olarak bir araya 


The roadmap to Print4All 2025 

Launched over a year ago, the roadmap to the exhibition, 

through participation in the industry's key events, is a unique 

opportunity not only to meet the market and its supply 

chain on an ongoing basis, to understand their needs and 

urgencies, but also to begin a listening process that will 

culminate in the education and training events at the show. 

The next step is the Print4All Conference 2024, which 

will be held on 11 July at Villa Quaranta, Ospedaletto di 

Pescantina. The Roadmap's most important event of the 

year, the conference will be an opportunity to listen to the 

voice of market experts, but above all to share the vision of 

manufacturers and brand owners through an open exchange 

of ideas and experiences on best practices, new trends and 

emerging technologies. It is aimed at all communities in the 

printing and converting industry. 

The title, Future Print: supply chain outlooks and innovation 

for the printing industry of tomorrow, summarises the aim 

of the day: starting with an analysis of the innovations and 

technological advances introduced to the market in recent 

months, a broader scenario will be sketched out, leaving 

plenty of room for interdisciplinary debate throughout the 

supply chain, to look at the future directions of the printing 

world in all industry segments, from converting to packaging, 

from labelling to commercial and industrial printing. 

gelmek, ihtiyaçlarını ve aciliyetlerini anlamak için değil, 

aynı zamanda fuardaki eğitim ve öğretim etkinlikleriyle 

sonuçlanacak bir dinleme sürecine başlamak için de eşsiz 

bir fırsat. 

Bir sonraki adım ise 11 Temmuz'da Villa Quaranta, 

Ospedaletto di Pescantina'da düzenlenecek olan Print4All 

Conference 2024. Yol Haritası'nın yılın en önemli etkinliği 

olan konferans, pazar uzmanlarının sesini dinlemek için bir 

fırsat olacak, ancak her şeyden önce en iyi uygulamalar, 

yeni trendler ve gelişmekte olan teknolojiler hakkında 

açık bir fikir ve deneyim alışverişi yoluyla üreticilerin ve 

marka sahiplerinin vizyonunu paylaşacak. Etkinlik, baskı ve 

dönüştürme sektöründeki tüm topluluklara yöneliktir. 

Geleceğin Baskısı: yarının baskı endüstrisi için tedarik 

zinciri görünümleri ve inovasyon başlığı günün amacını 

özetlemektedir: son aylarda pazara sunulan yeniliklerin 

ve teknolojik ilerlemelerin analizinden başlayarak, baskı 

dünyasının tüm endüstri segmentlerinde, dönüştürmeden 

ambalajlamaya, etiketlemeden ticari ve endüstriyel baskıya 

kadar gelecekteki yönlerine bakmak için tedarik zinciri 

boyunca disiplinler arası tartışmaya bolca yer bırakarak 

daha geniş bir senaryo çizilecektir. 


Concord Direct doğrudan posta üretimini arttırmak için 

Fujifilm'in 46kUV Inkjet Printbar sistemini seçti 

Özelleştirilmiş, operatör dostu çözüm, olağanüstü kalitede baskı ve operasyonel iyileştirmeler sunarken 

verimliliği arttırıyor. 

Entegre inkjet ürünlerinin lider geliştiricisi FUJIFILM 

Integrated Inkjet Solutions, kâr amacı gütmeyen sektör için 

Concord, New Hampshire merkezli bir doğrudan pazarlama 

ajansı olan Concord Direct'in, Fujifilm tarafından Aralık 

ayında piyasaya sürülen etiket ve ambalajların endüstriyel 

üretimi için entegre bir baskı çözümü olan yeni kurulan 

FUJIFILM 46kUV Inkjet Printbar Sistemi ile ilgili izlenimlerini 

sunduğunu duyurdu. FUJIFILM 46kUV Inkjet Printbar Sistemi, 

dakikada 500 feet'e varan endüstri lideri baskı hızları ile iş 

akışını kolaylaştırmak için talep üzerine bırakılan bir tasarıma 

sahiptir. 

Concord Direct, altmış yılı aşkın bir süredir çevre, gıda 

yardımı, hayvan refahı, insan hizmetleri ve daha fazlası dahil 

olmak üzere çok çeşitli amaçlara adanmış önde gelen kâr 

amacı gütmeyen kuruluşlar için doğrudan yanıt çözümleri 

geliştiriyor. Kapsamlı baskı ve teslim tarihlerine uyma becerisi 

de dahil olmak üzere anahtar teslimi bir üretim süreci, 

Concord'un başarısı için uzun zamandır kritik öneme sahipti. 

Ekip son zamanlarda baskı sistemini yükseltme ihtiyacı duydu 

ve FUJIFILM 46kUV Inkjet Printbar Sistemini seçti. 

"İşimizi üretmek için yeni bir yöne bakmamız gerektiğini 

gördük. Fujifilm'in inkjet entegrasyonuna yönelik Ar- 

Ge tesisini ziyaret ettikten sonra onlarla ortaklık kurmayı 

tercih ettik," diyor Concord Direct Fabrika Müdürü Scott 


Hirsch. "Fujifilm'in baskı alanında uzun bir geçmişi var ve 

Fujifilm'in teknolojisi ile entegrasyon uzmanlığının bir araya 

gelmesi artı bir avantajdı. Sistem operatör dostu, verimli ve 

operasyonlarımızı gerçekten geliştiren temiz, akıllı bir yazılım 

sunuyor." 

Fujifilm'in 46kUV Inkjet Printbar Sistemi, Fujifilm'in silikon 

MEMS (Mikro-Elektrik Mekanik sistemler) işleme ve 

püskürtülmüş PZT (kurşun zirkonat titanat) hassasiyetini 

ustaca bir paralelkenar şeklinde kullanan tescilli SAMBA® 

yazıcı kafası teknolojisini kullanıyor. Ayrıca Fujifilm'in 46kUV 

Mürekkep Püskürtmeli Yazıcı Sistemi, günümüzün etiket 

kalitesi ihtiyaçlarının geniş bir yelpazesini karşılamak için inç 

başına 1200 nokta (DPI) doğal çözünürlüğe sahiptir ve ayrı 

ayrı benzersiz QR kodları basabilir ve yüksek kaliteli küçük 

yazı tipleri üretebilir. 

Fujifilm'in 46kUV Inkjet Printbar Sisteminin kurulması 

Concord Direct için bir dizi verimlilik kazanımıyla sonuçlandı. 

46kUV dakikada 500 feet'e varan hızlarda baskı yapıyor; 

bu da Concord'un önceki maksimum baskı hızı olan 

dakikada 300 feet'e kıyasla büyük bir gelişme. Buna ek 

olarak Concord, baskı kalitesi, makinedeki tülbentli malzeme 

uzunluğu, başlatma süresi ve tülbent gerginliği zorlukları 

nedeniyle eski sistemini genellikle dakikada 194 fit hızla 

çalıştırmakla sınırlıydı. Fujifilm Transjet medya taşıyıcı 

ile eşleştirilmiş FUJIFILM 46kUV Inkjet Printbar Sistemi, 

Concord'un eski sistemine göre daha kolay erişim, daha 

hızlı kurulum ve daha hızlı değişim sağlıyor. Concord'a göre, 

önceki sistemleri aynı zamanda önemli miktarda temizlik 

süresi gerektiriyordu, ancak Fujifilm sistemi ile baskı net ve 

temiz kalıyor ve lekeler veya boşluklar bırakmıyor, bu da 

kesintileri azaltarak üretim programlarını daha yakından 

sürdürmelerini sağlıyor. 

FUJIFILM Integrated Inkjet Solutions grubunun başkan 

yardımcısı ve genel müdürü Greg Balch, "Concord Direct'in 

kâr amacı gütmeyen birçok anlamlı kuruluş için yaptığı 

önemli işler için Fujifilm'in entegre inkjet baskı teknolojisini 

seçmesinden onur duyuyoruz," dedi. "Fujifilm inkjet 

entegrasyon ekibinde en iyi yaptığımız şey, güven duygusu 

yaratmak için harika teknolojiyi harika destekle birleştirmektir 

ve bunun Concord Direct'in deneyimini açıklamasında ortaya 

çıktığını görmekten çok mutluyum." 

44 


Haim Levit, Senior Vice President & Division President of HP Industrial Print. 

HP at drupa 2024: A commitment to intelligent 

automation with a clear vision 

HP drupa 2024'te: Net bir vizyonla akıllı 

otomasyona bağlılık 

As drupa 2024 concludes at Messe Düsseldorf, we are 

reflecting on our commitment to lead the transformation 

of the printing and packaging industry towards a profitable 

future. The event exceeded expectations, highlighting a 

significant shift in the digital versus analogue debate. There 

was a clear emphasis on automation and digitization, with 

HP’s Intelligent Automation giving printers and converters the 

confidence to seamlessly integrate digital and conventional 

technologies. 

Analogue and digital 

Over the past two decades, HP has spearheaded the 

analogue-to-digital transformation, by advancing five 

key vectors in digital print: quality, versatility, productivity, 

economics, and sustainability. At drupa 2024, both 

conventional and digital players showcased integrated 

drupa 2024 Messe Düsseldorf'ta sona ererken, baskı 

ve ambalaj endüstrisinin kârlı bir geleceğe doğru 

dönüşümüne öncülük etme taahhüdümüzü yansıtıyoruz. 

Etkinlik, dijital ve analog tartışmasında önemli bir değişimi 

vurgulayarak beklentileri aştı. HP'nin Akıllı Otomasyonunun 

matbaacılara ve dönüştürücülere dijital ve geleneksel 

teknolojileri sorunsuz bir şekilde entegre etme güveni 

vermesiyle otomasyon ve dijitalleşmeye net bir vurgu yapıldı. 

Analog ve dijital 

Geçtiğimiz yirmi yıl boyunca HP, dijital baskıda beş 

temel vektörü geliştirerek analogdan dijitale dönüşüme 

öncülük etti: kalite, çok yönlülük, üretkenlik, ekonomi ve 

sürdürülebilirlik. drupa 2024'te hem geleneksel hem de 

dijital oyuncular, dijital ve analog teknolojilerin tamamlayıcı 

doğasını gösteren entegre çözümler sergiledi. HP'nin odak 


solutions, demonstrating the complementary nature of digital 

and analogue technologies. HP's focus was on exhibiting 

how our digital transformation, powered by Inkjet and LEP/ 

LEPx technologies, the PrintOS platform, and our extensive 

partner ecosystem, facilitates the smooth operation of 

integrated processes, leading to more responsible and 

profitable factories. 

Intelligent automation 

At drupa 2024, HP showcased Intelligent Automation across 

eight production lines, addressing key customer challenges 

such as labor shortages, energy consumption, waste 

reduction, mass customization, and on-demand production. 

We demonstrated how our Intelligent Production lines, 

operating 24/7 within a smart supply chain, will secure a 

promising future for brand owners, printers, and converters. 

Our cloud-based PrintOS infrastructure, including the 

newly accessible PrintOS Site Flow for non-HP equipment, 

exemplifies the future of print production. 

Forward-thinking and confidence 

The shift from mass production to mass customization 

reflects a critical demand from brand owners. HP's booth 

demonstrated innovations that are answering this need and 

pushing the boundaries of print production. "HP's AI and 

robotics-enhanced production lines, now commercially 

available, validate our ability to turn vision into reality," noted 

Haim Levit, Senior Vice President & Division President of HP 

Industrial Print. " Our innovation, powered by productive 

and flexible production lines, successfully demonstrated the 

shift from low-cost to low-risk supply chains, on presses like 

the HP Indigo 120K, V12, 200K, and the HP PageWide 

Advantage 2200, all of which are connected to finishing 

equipment for non-stop operation." 

A clear vision for the future 

With over 170,000 participants, drupa 2024 underscored 

the industry's eagerness to adopt more efficient and 

sustainable practices. For printers and converters, the 

expansion of digital technology will be a key priority. HP's 

vision for the future of Intelligent Automation in printing 

production is clear: "Welcome to the next 20 years," added 

Levit. 

noktası, Inkjet ve LEP/LEPx teknolojileri, PrintOS platformu 

ve kapsamlı iş ortağı ekosistemimiz tarafından desteklenen 

dijital dönüşümümüzün entegre süreçlerin sorunsuz 

çalışmasını nasıl kolaylaştırarak daha sorumlu ve kârlı 

fabrikalara yol açtığını sergilemekti. 

Akıllı otomasyon 

drupa 2024'te HP, işgücü kıtlığı, enerji tüketimi, atık azaltma, 

toplu özelleştirme ve talep üzerine üretim gibi temel müşteri 

zorluklarını ele alan sekiz üretim hattında Akıllı Otomasyonu 

sergiledi. Akıllı bir tedarik zinciri içinde 7/24 çalışan 

Akıllı Üretim hatlarımızın marka sahipleri, matbaacılar ve 

dönüştürücüler için umut verici bir geleceği nasıl güvence 

altına alacağını gösterdik. HP dışı 

ekipmanlar için yeni erişilebilir PrintOS Site Flow da 

dahil olmak üzere bulut tabanlı PrintOS altyapımız, baskı 

üretiminin geleceğini örneklendiriyor. 

İleri görüşlülük ve özgüven 

Seri üretimden kitlesel özelleştirmeye geçiş, marka 

sahiplerinden gelen kritik bir talebi yansıtıyor. HP'nin 

standında bu ihtiyaca yanıt veren ve baskı üretiminin 

sınırlarını zorlayan yenilikler sergilendi. HP Endüstriyel Baskı 

Kıdemli Başkan Yardımcısı ve Bölüm Başkanı Haim Levit, 

"HP'nin yapay zeka ve robotlarla geliştirilmiş üretim hatları, 

vizyonu gerçeğe dönüştürme yeteneğimizi doğruluyor" 

dedi. "Üretken ve esnek üretim hatlarıyla desteklenen 

inovasyonumuz, HP Indigo 120K, V12, 200K ve HP 

PageWide Advantage 2200 gibi hepsi kesintisiz çalışma için 

sonlandırma ekipmanına bağlı baskı makinelerinde düşük 

maliyetten düşük riskli tedarik zincirlerine geçişi başarıyla 

gösterdi." 

Gelecek için net bir vizyon 

170.000'den fazla katılımcıyla drupa 2024, sektörün 

daha verimli ve sürdürülebilir uygulamaları benimseme 

konusundaki istekliliğinin altını çizdi. Matbaacılar ve 

dönüştürücüler için dijital teknolojinin yaygınlaşması 

önemli bir öncelik olacak. HP'nin baskı üretiminde Akıllı 

Otomasyonun geleceğine ilişkin vizyonu açık: "Önümüzdeki 

20 yıla hoş geldiniz" diye ekledi Levit. 


FINAT Market Statistics: Signs of recovery European 

labelstock demand after disappointing year 

FINAT Pazar İstatistikleri: Hayal kırıklığına uğratan 

yılın ardından Avrupa etiket stoğu talebinde 

toparlanma işaretleri görülüyor 

In the fourth quarter of 2023, labelstock demand in 

Europe increased by 2.1% compared to the same quarter 

in 2022. This was the first increase after four quarters of 

dramatic double-digit decline that started in Q4 2022, as 

the toxic mix of subsequent post-Covid excess demand, raw 

2023'ün dördüncü çeyreğinde Avrupa'da etiket stoğu 

talebi 2022'nin aynı çeyreğine kıyasla %2,1 oranında 

arttı. Bu artış, Covid sonrası aşırı talep, ham madde kıtlığı, 

stoklama, tedarik zinciri aksaklıkları, maliyet artışları ve 

ekonomik gerilemenin 2023 yılı boyunca etiket endüstrisini 


materials shortages, stockpiling, supply chain disruptions, 

cost increases and economic decline hit hard on the label 

industry throughout the year 2023. After first signs of a 

slowing of the decline emerged in the summer of 2023, the 

industry is set for continued recovery in 2024. 

Compared to 2022, European consumption of selfadhesive 

label materials decreased by no less than 25.8%, 

the sharpest decline in a single year recorded since FINAT 

started the collection of statistics in 2003. 

According to the latest FINAT Radar published in February, 

the pattern of decline in labelstock consumption was similar 

across major end-use segments including food, beverages, 

and health and beauty care, all sectors that showed 

promising signs of recovery in the final quarter of 2023. 

Stockpiling effect 

The decline of European labelstock demand was more 

prominent and prolonged than outside Europe and 

compared to other sectors in the labelling and packaging 

domain. One important explanation is the excessive 

stockpiling effect that was triggered by the prolonged 

paper industry strike in Q1 2022, resulting in battle for raw 

materials (notably paper-based release liners and label 

facestock materials) and lead times of 3-5 months. When 

raw materials availability finally returned to normal in the 

third quarter of 2022, the economic tide had turned and 

sert bir şekilde etkilemesiyle 2022 yılının 4. çeyreğinde 

başlayan dört çeyreklik dramatik çift haneli düşüşten sonraki 

ilk artış oldu. Düşüşün yavaşladığına dair ilk işaretlerin 2023 

yazında ortaya çıkmasının ardından, sektör 2024 yılında da 

toparlanmaya devam edecek. 

2022 yılına kıyasla, Avrupa'da kendinden yapışkanlı etiket 

malzemelerinin tüketimi %25,8'den az olmamak üzere 

azaldı; bu, FINAT'ın istatistik toplamaya başladığı 2003 

yılından bu yana tek bir yılda kaydedilen en keskin düşüş 

oldu. 

Şubat ayında yayınlanan en son FINAT Radarına göre, etiket 

stoğu tüketimindeki düşüş modeli, 2023'ün son çeyreğinde 

umut verici toparlanma belirtileri gösteren tüm sektörler olan 

gıda, içecek ve sağlık ve güzellik bakımı dahil olmak üzere 

ana son kullanım segmentlerinde benzerdi. 

Stoklama etkisi 

Avrupa etiket stoğu talebindeki düşüş, Avrupa dışına ve 

etiketleme ve ambalajlama alanındaki diğer sektörlere 

kıyasla daha belirgin ve uzun süreli olmuştur. Bunun önemli 

bir açıklaması, 2022'nin ilk çeyreğinde kağıt endüstrisinde 

yaşanan uzun süreli grevin tetiklediği aşırı stoklama etkisi ve 

bunun sonucunda ham maddeler (özellikle kağıt bazlı ayırıcı 

astarlar ve etiket ön yüz malzemeleri) için yaşanan savaş 

ve 3-5 aylık tedarik süreleridir. Ham madde bulunabilirliği 

nihayet 2022'nin üçüncü çeyreğinde normale döndüğünde, 

48 


label printers and label users had filled their warehouses for 

quarters to come. The downturn was compounded by the 

effect of increasing raw materials costs that, according to 

the FINAT RADAR, impacted the procurement of labels more 

than other packaging types. 

Brand-owner challenges 

According to the report, during the brand owner survey and 

in-depth interviews conducted for this edition, respondents 

highlighted the significant challenges they encountered due 

to evolving consumer demands. These challenges included 

a noticeable shift in consumer preference from branded 

products to private labels, alterations in seasonal demand 

patterns, and an oversupply of materials for certain stockkeeping 

units (SKUs) triggered by an abrupt drop in demand. 

These insights underscore the complex and dynamic nature 

of the market. 

Brighter outlook 

The decline in consumer confidence across the eurozone, 

as indicated by the European sentiment indicator, continues 

to reflect widespread concerns about inflation, energy 

costs, and the potential for economic downturn. However, 

the slightly brighter outlook from label suppliers and brand 

owners suggests optimism about the capacity for recovery 

and growth in the coming quarters. 

ekonomik gidişat tersine dönmüş ve etiket matbaacıları 

ve etiket kullanıcıları gelecek çeyrekler için depolarını 

doldurmuştu. FINAT RADAR'a göre, artan ham madde 

maliyetlerinin etkisiyle yaşanan gerileme, etiket tedarikini 

diğer ambalaj türlerinden daha fazla etkiledi. 

Marka sahibinin karşılaştığı zorluklar 

Rapora göre, bu baskı için yapılan marka sahibi anketi ve 

derinlemesine görüşmeler sırasında katılımcılar, değişen 

tüketici talepleri nedeniyle karşılaştıkları önemli zorlukların 

altını çizdi. Bu zorluklar arasında, tüketici tercihlerinde 

markalı ürünlerden özel markalara doğru gözle görülür 

bir kayma, mevsimsel talep modellerindeki değişiklikler ve 

talepteki ani bir düşüşün tetiklediği belirli stok tutma birimleri 

(SKU'lar) için malzeme fazlalığı yer alıyor. Bu bilgiler, pazarın 

karmaşık ve dinamik yapısını da vurgular nitelikte. 

Daha parlak bir görünüm 

Avrupa duyarlılık göstergesinin de işaret ettiği gibi, Euro 

bölgesi genelinde tüketici güvenindeki düşüş, enflasyon, 

enerji maliyetleri ve ekonomik gerileme potansiyeline ilişkin 

yaygın endişeleri yansıtmaya devam ediyor. Bununla birlikte, 

etiket tedarikçileri ve marka sahiplerinden gelen biraz daha 

aydınlık görünüm, önümüzdeki çeyreklerde toparlanma ve 

büyüme kapasitesi konusunda iyimserliğe işaret ediyor. 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 

49

Matbaa Teknik June 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?