Der_Augenoptiker_1958_07

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIFT
13. Jahrgang
7
25. J u li 1958
AMTLICHES ORGAN DES ZENTRALVERBANDES DER AUGENOPTIKER (BIV)
VERLAG WILLY SCHRICKEL
Postverla gsort Düsseldorf
Brillengläser bestbewährt

SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF
. ~
.#
Ü1' i
f
1
~- \ .. -•
1
a-; mv 7
·ij!iHWiWiiitiF :11 Nlib\i1P1':NiE'vßZiiEiE1tI:i
Ntt•M&iiit!-fit!ii
·
••
SUDDEUTSCHE BRILLENFABRIK
Paul Krystufek i:~: LEONBERG bei Stuttgart
SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF - SBF

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIFT

Best. Nr. 972/7 Farben, dr • k
v • ak
Best. Nr. 973/7 Farben , v • k
dr • ak
Modell
SCALA LUXE
Zellhorn-Seitenstegbrille mit elegantem,
handgearbeitetem Doubl~-Decor
und nietlosen, im Material verankerten
Scharnieren
M IT Z l l Rs Haus für den Fachoptiker
OPTISCHE ANSTALT METZLER & CIE · STUTTGART · WAIBLINGEN · BERLIN • AMSTERDAM
VEREINIGT MIT OTTO FILITZ & eo .. FABRIK OPTISCHER WAREN. MÜHLACKER/RUHPOLDING

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIF T
Augenglasbestimmung aus berufspolitischer Sicht
Vortrag des Vorsiizenden des berufspoliiischen Ausschusses des ZV A, Heinrich Osterberg, WV A, Kassel,
auf der WV A-Jahresiagung 1958.
Meine sehr verehrten Damen und Herren!
Ich bin in den vergangenen Tagen verschiedentlich angesprochen
worden, ob es aktuell und zweckmäßig ist, zu
diesem Thema Stellung zu nehmen. Ich glaube, ich kann
Ihnen die Antwort erleichtern, indem ich hier aus einer
Tageszeitung vom 3. Mai 1958 unter der Rubrik „Briefkasten"
Ihnen folgendes zur Verlesung bringe:
„Darf mir ein Optiker eine Brille verkaufen, die ich, was
Art und Stärke anbelangt, selbst verlange, oder muß eine
Rezeptur eines Arztes vorliegen?" Die Antwort: .,Selbstverständlich
können Sie sich eine Brille mit ganz bestimmter
Schärfe und Ausführung selbst einkaufen. Nur der
Optiker selbst darf nicht bestimmen, welche Brillenart und
-stärke für den Kunden richtig ist, weil das nach der Rechtsprechung
aus dem Heilpraktikergesetz von 1939 ein strafbarer
Verstoß gegen dieses Gesetz wäre, denn diese Betätigung
fällt unter die den Berufsgruppen der Ärzte und
zugelassenen Heilpraktiker vorbehaltenen."
Ich glaube, wenn sich die Tagespresse, und zwar hier im süddeutschen
Raum, mit diesen Dingen beschäftigt, dann sind sie
immerhin so aktuell, daß ·auch wir dazu Stelhing nehmen müssen.
Ich komme nun zu meinem eigentlichen Vortrag.
Man hat mich gebeten, auf der heutigen Jahrestagung der
WV A über das Thema .Augenglasbestimmung aus berufspolitischer
Sicht" zu sprechen. Diesem Wunsch komme ich um so lieber
nach, als es mir unerläßlich erscheint, Ihnen über die Problematik,
die diesem Thema innewohnt, ausführlich zu berichten,
andererseits aber auch diese Gelegenheit zu benutzen, in aller
Offentlichkeit den Standpunkt der deutschen Augenoptikerschaft
hierzu darzulegen.
Zunächst darf ich in Ihr Gedächtnis die Jahrestagung der WV A
1957 zurückrufen. Sie werden sich dessen erinnern, daß damals
der 1. Vorsitzende dieser Vereinigung, Herr Diplom-Optiker Hans
Sauerborn, eine Erklärung zum Refraktionsrecht abgab, die in
folgender Feststellung gipfelte: .,Die Brillenglasbestimmung gehört
nach wie vor zu unserem Aufgabengebiet und ist nachweislich
überlieferter und historisch begründeter Tätigkeitsbereich der
Augenoptikerschaft. • Mit dieser Erklärung legte die "Wissenschaftliche
Vereinigung der Augenoptiker" in Ubereinstimmung
mit der .Deutschen Gesellschaft für Optometrie" und dem .Zentralverband
der Augenoptiker" ihren Standpunkt zu dieser Frage
dar, ließ aber auch keinen Zweifel darüber zurück, daß die Augenoptikerschaft
alles daran setzen würde, eine, ganz gleich auf
welchem Weg, etwa beabsichtigte Einschränkung dieses Rechtes
mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln wirksam zu begegnen.
W,a,s wia1r geschehen? Ich darf Sie b1ttten, mit mir
einige Schritte in die Vergangenheit zu tun, um zunächst mit
wenigen Worten aus historischer Sicht die Quellen freizulegen,
die zu jener Erklärung geführt haben. Unzweifelhaft steht fest,
daß der eigentliche Anlaß, der zu den bestehenden Differenzen
geführt hat, in der Auslegung des Begriffes .Ausübung der Heilkunde",
der in § 1 Absatz 2 des Heilpraktikergesetzes von 1939
niedergelegt ist, gesucht werden muß. Die Definition dieses Begriffes,
d. h. also, was unter Ausübung der Heilkunde zu verstehen
ist, ist unvermeidlicherweise von umfassender Weite. Für
sich allein genommen könnte er schon darin mißverstanden werden,
daß auch sämtliche Heilhilfstätigkeit, wie beispielsweise die
Tätigkeit der Sanitäter, der Krankenpfleger, Gemeindeschwestern,
und sämtliche Verrichtungen der auf dem Gebiet der Gesundheitspflege
tätigen Berufe als Ausübung der Heilkunde gewertet
werden könnte. Einer solchen Auslegung ist aber das HPG nach
Sinn und Zweck hinsichtlich der Augenglasbestimmung nicht zugänglich.
Ich darf daher mit aller Deutlichkeit präzisieren, daß
die Brillenglasbestjmmung niemals gleichzusei!'J:en ist mit der Feststellung
einer Krankheit, eines Leidens oder eines Körperschadens
im Sinn des HPG. Augenglasbestimmung als Tätigkeit
und Ziel ist eindeutig, einen körperlichen, der Behandlung nicht
zugänglichen Leistungsmangel durch ein optisch wirkendes Instrument,
hier der Brille, auszugleichen. Also eine Verrichtung, die
lediglich der Vermittlung der optischen Korrektur dient. Ich war
in diesem Zusammenhang Professor Dr. Hartinger durchaus
richtig gefolgt, wenn er sagt, die subjektive Refraktion ist nichts
anderes als ein physikalisch-optisches Abstimmungsverfahren zur
Ermittlung der günstigsten Abbildungsbedingungen. Daran kann
die Tatsache nichts ändern, daß infolge des Lesevorganges physiologisch-optische
Faktoren mitsprechen. Der Versuch, diese
Methode nun, nachdem sie jahrhundertelang von Nichtmedizinern
geübt wurde, als eine medizinische Tätigkeit ansprechen zu wollen,
kann nicht ernst genommen werden.
Ich darf weiterhin darauf hinweisen, daß gewisse handwerkliche
und technische Verrichtungen, die nicht Leistungen der ärztlichen
Kunst sind, sondern wie in unserem Fall solche der optischen
Wissenschaft darstellen, gar nicht unter die Verbotsvorschriften
eines Medizinalgesetzes fallen sollten, zumal sie vor
Erlaß des HPG und viele Jahre danach niemals in der Rechtsprechung
als Ausübung der Heilkunde angesprochen worden
sind. Es besteht auch ein wesentlicher Unterschied, auf den ich
besonders hinweisen darf, zwischen der Tätigkeit eines Arztes
oder Heilpraktikers und der eines Handwerkers mit wissenschaftlich
fundierter Ausbildung. Während erstere auf Feststellung,
Heilung oder Linderung von Krankheiten, Leiden oder Körperschäden
mit ihrer Tätigkeit hinzielen, liegt die Domäne des letzeren
auf Gebieten, die keinen ausgesprochen medizinischen Wissensbereich,
wie Pathologie, Diagnostik, Therapie und Klinik, ansprechen,
sondern sich in technischen Wissensbereichen und Bezirken
bewegen, die in das Gebiet der angewandten Physik und
des allgemeinen Wissens über Anatomie und Physiologie gehören.
Das hat auch die große Strafkammer beim Landgericht
Duisburg in einem kürzlich ergangenen Urteil festgestellt, wenn
sie sagt, daß das Anpassen einer Brille einen Akt der angewandten
Physik darstelle. Das ist in der Tat auch so. Denn
nicht etwa der Augenoptiker trifft bei der Brillenglasbestimmung,
was den Normalfall angeht, die Entscheidung, sondern der Sehhilfsbedürftige
selbst, der seinerseits feststellt, mit welchem Glas
er am besten zu sehen vermag, dieses somit selbst bestimmt.
Nun ist es aber so, daß nach Ansicht mancher Ärzte alles das
„medizinische Handlung" zu sein scheint, was ein Mediziner in
seiner Berufsausübung ausführt. Dem ist aber keineswegs so.
Denn man muß unterscheiden zwischen einer medizinischen Handlung
und der Handlung des Mediziners. Das sind doch zwei
gl'II.IDdveriscni!edenie Dinge. ZwetfeHos ,s.ind beispielsweise eine
Operati9n oder eine Blutentnahme medizinische Handlungen, zu
denen ·. ärztliches Wissen vorausgesetzt wird, gleichwohl sind aber
das Messen der Körpertemperatur, die Bestimmung der Körpergröße
und des Körpergewichtes ebenso wie die Refraktionsbestimmung
keine Handlungen medizinischer Art, selbst wenn sie
auch von Medizinern ausgeübt werden sollten. Es ist unstreitig
so, daß solche Tätigkeiten von jedem Kundigen ausgeübt werden
können, der über keinerlei medizinische Kenntnisse verfügt, weil
eben ein solches Fachwissen hierzu nicht notwendig ist.
An diesen Dingen hat sich nun der Streit entzündet, der schließlich
zu einem Musterprozeß geführt hat und von interessierter
Seite angestrengt wu rde. Ich will Sie an dieser Stelle nicht mit
Einzelheiten behelligen, aber im Prinzip ging es darum, gerichtlich
entscheiden zu lassen,_ ob die Augenglasbestimmung Ausübung
der Heilkunde sei oder nicht. In dem rechtskräftig. gewordenen
Urteil einer Berufungsverhandlung vor dem Landgericht Mönchen­
Gladbach vom 20. Dezember 1957 heißt es hierzu u. a. wörtlich:
Die zum Vorwurf gemachte Tätigkeit wird von der Optikerschaft
für zulässig gehalten und von ihren Mitgliedern durchweg, das
ist dem Gericht bekannt, ausgeübt. Auf der Fachschule für Optik
und Fototechnik in Berlin wird die Technik der Sehschärfenbestimmung
ohne Hinweis darauf gelehrt, daß sie ohne ärztliche
Anweisung nicht- vorgenommen werden dürfe. Die staatlichen
Behörden seien von 1939 bis in die jüngste Zeit nich t gegen die
jetzt beanstandete Handlungsweise der Optiker eingeschritten.
Insbesondere sei kein Gerichtsurteil bekannt geworden, das das
bloße Refraktionieren durch Optiker für verboten erkläre. Dann
heißt es weiter, daß kein erkennbarer Anlaß vorgelegen habe, an
der Zulässigkeit der an einer staatlichen Fachschule gelehrten und
von allen Augenoptikern seit Jahren unangefochten ausgeübten
Sehschärfenbestimmung zu zweifeln.
Nun ist es interessant, daß in der Zeitschrift „Der Augenoptiker"
vom März 1958 der bekannte Strafrechtler, Professor
~ Heft 7 /1958 5

Dr. Bodcelmann (Göttingen), zu diesem Urteil ausführlich Stellung
genommen hat und u. a. folgendes ausführt: .Hiernach steht
es also so, daß in dem fraglichen Prozeß die Frage, ob die Brillenglasbestimmung
Ausübung der Heilkunde sei, von dem zweitinstanzlichen
Urteil•, das ich eben in seiner Begründung kurz
auszugsweise zitiert habe, .ausdrüdclich offen gelassen worden
ist•.
Interessant für uns ist nun aber die Feststellung, daß also
dieser Prozeß eine Klärung der strittigen Frage über die rechtliche
Qualifikation der Brillenglasbestimmung nicht erbracht hat.
Daher kann aus dem Urteil nicht die Folgerung, die Lemmer und
andere daraus ziehen möchten, abgeleitet werden, wenn sie
sagen, daß in Zukunft kein Optiker mehr darüber im Zweifel sein
dürfe, daß die Brillenglasbestimmung Ausübung der Heilkunde
sei. Für uns folgert jedenfalls aus dem Urteil, daß der Augenop·tiiker
=ch wie vor iberechtligt iisrt, zu refTaktionieiren.
Gleichermaßen interessant für Sie, meine sehr geehrten Damen
und Herren, dürfte aber auch die Vorgeschichte, die zu diesem
Musterprozeß geführt hat, sein. Ich darf hierzu auf die Mitteilung
des Berufsverbandes der Augenärzte vom November 1953 zurückgreifen,
in der es u. a. heißt : ,.In verschiedenen Fragen sollen
Musterprozesse auf Kosten des Berufsverbandes geführt werden."
Trotz dieser Sachlage hatte sich die• deutsche Augenoptikerschaft
schon damals bemüht, hier zu einer Synthese zu kommen. So
fanden dann am 31. Juli 1954 Besprechungen mit Vertretern der
Augenärzteschaft und der Augenoptikerschaft in Detmold statt.
In der hierüber abgefaßten Niederschrift ist im Schlußsatz folgendes
zu lesen: .Im Sinne einer weiteren Förderung der angebahnten
vertrauensvollen Zusammenarbeit zwischen den Augenärzten
und Augenoptikern wurde für April 1955 eine gemeinsame
Arbeitstagung in Düsseldorf vereinbart, wobei auf Seiten der
Augenoptiker die WV A und die DGO gemeinsam in Erscheinung
treten, und auf Seiten der Augenärzte die Deutsche Ophthalmologische
Gesellschaft. Die Vorarbeiten hierfür übernehmen in Zusammenarbeit
Professor Dr. Jaensch und unsererseits Dr. Pistor. "
Uberraschenderweise erhielten wir am 21. Januar 1955 von
einem der maßgebenden Professoren, der an der Detmolder Besprechung
mit dem Zentralverband teilgenommen hatte, folgendes
Schreiben, dessen Inhalt uns immerhin befremdet hat: • Vor
allem haben w ir", also die Vertreter des Berufsverbandes der
Augenärzte, .uns zu fragen begonnen, ob Ihre Ziele überhaupt
eine rechtliche Grundlage haben, d. h. ob wir nicht in die Gefahr
geraten, hier einem gesetzwidrigen Vorgehen die Hand zu bieten
usw. Von solchen Uberlegungen ausgehend, möchten wir Sie
höflich und dringend bitten, uns Ihre vermeintlichen rechtlichen
Grundlagen Ihres Tuns mitzuteilen, damit wir zu stichhaltigen
Grundlagen und Gesprächen kommen. Es ist Ihnen selbstverständlich
so gut wie uns bewußt, daß Gewohnheitsrechte, die mit den
gesetzlichen Bestimmungen, hier ist an das HPG gedacht, in
Widerspruch stehen, auch wenn ihre Ausübung von Behörden
und uns selbst bisher übersehen worden sein sollte, keine Ansprüche
begründen können.•
Mit Schreiben vom 2. Mai 1955 sah sich der Zentralverband der
Augenoptiker zu einer Information an alle Augenärzte veranlaßt,
in der ~s u. a. wie folgt heißt: .zu unserem Bedauern hat sich
nach dem Ableben von Professor Dr. Löhlein der an der Detmolder
Besprechung beteiligte Herr Dr. Richter (Mönchen-Gladbach)
als Vorsitzender des Berufsverbandes veranlaßt gesehen,
von den getroffenen Vereinbarungen wieder abzurüdcen, so daß
neue Spannungen aufgetreten sind. Darüber hinaus versucht Herr
Dr. Richter, durch alle möglichen Aktionen zu erreichen, daß den
Augenoptikern das Recht der Brillenglasbestimmung streitig gemacht
wird.• Ich darf hinzufügen, daß Herr Dr. Richter auch heute
noch der maßgebende Vertreter in diesen Fragen ist.
Vor wenigen Monaten fanden nun auf Anraten höchster Bonner
Regierungsstellen Gespräche statt, bei denen Vertreter der
Augenärzte a priori als Diskussionsgrundlage von den Augenoptikern
forderten, eine Brille nur dann auszuhändigen, wenn
der Kunde dem Optiker die Bescheinigung eines Augenarztes darüber
vorlege, daß gegen die Aushändigung einer Brille keine Einwände
bestünden. Ich muß schon sagen, meine sehr geehrten
Damen und Herren, daß ein solches Ansinnen mit rechtsstaatlichen
Grundsätzen unvereinbar ist. Selbst im Nazireich, das vor
tiefen und einschneidenden Eingriffen in die persönliche Freiheit
und Entscheidung des Staatsbürgers nicht zurüdcgeschredct hat,
ist eine solche Forderung zu keiner Zeit weder erwogen noch je
zur Debatte gestellt worden. Ein solches Ansinnen, wie das eben
zitierte, konnte also von uns unter keinen Umständen angenommen
werden. Ganz abgesehen davon, daß dies mit unserem Berufsethos
unvereinbar gewesen wäre.
Sieht man nun von einigen wenigen unwesentlichen Einzelheiten
dieses Meinungsstreites ab, so ergeben sich vor allen
Dingen zwei Gesichtspunkte, womit man glaubt, .sein Vorgehen
rechtfertigen zu können. Man sagt hierzu folgendes:
1. Vom gegenwärtigen Standpunkt der ärztlichen Wissenschaft
aus gibt Fehlsichtigkeit regelmäßig Anlaß zu einer Untersuchung
des Auges nach medizinischen Gesichtspunkten mit dem Ziel,
festzustellen, ob das Auge etwa erkrankt ist.
2. Für die Entscheidung, ob die Brillenglasbestimmung zur Ausübung
der Heilkunde gehört, sind die möglicherweise aus der
Tätigkeit des Augenoptikers für die allgemeine Volksgesundheit
sich ergebenden Gefahren maßgebend.
Was hat es damit für eine 'Bewandtnis? In den Medizinischen
Monatsblättern für Augenheilkunde, 131. Band, Heft 1/57, versucht
Dr. Femmer den Nachweis zu führen, daß bei 2000 Fällen
außer der Fehlsichtigkeit 306 Fälle behandlungsbedürftig waren.
Das ist eine etwas reichlich konstruierte Ausgangsbasis, denn hier
ist zunächst auf den Unterschied hinzuweisen zwischen den Fällen,
die den Augenarzt aufsuchten und jenen, die zum Augenoptiker
wegen einer Brillenglasbestimmung kommen würden. Im letzteren
Fall sehen die· Zahlen nach unseren Erhebungen völlig anders
aus. Dann spricht man in diesem Zusammenhang auch von Gefahren
oder gar 1 e b e n s b e droh l i c h e n Krankheiten, die
aber, und das möchte ich an dieser Stelle nachdrücklich betonen,
mit denen der b eh an d 1 u n g s bedürftigen unmöglich
gleichzusetzen sind. Erfreulicherweise enthält jene Statistik so
gut wie keinen Fall einer lebensbedrohlichen Krankheit, dagegen
machen die gefährlichen Krankheiten, die man von den behandlungsbedü

Der neue
für Brillenträger
erschließt Ihnen echte Verkaufschancen. In Ihrer Kartei stehen viele
Kunden, die ihn brauchen: Schöpfen Sie aus dieser Quelle 1
ü r 8rillenträ
Die wirkungsvolle, farbige Schaufensterdekoration ist Ihr bester Verkaufshelfer.
Augenfällig macht sie die Vorteile klar, die dieses neue
Fernglas jedem Brillenträger bietet, und unterstützt Sie so bei Ihren
Verkaufsgesprächen.
Bedenken Sie, wie viele Menschen heute Sonnenbrillen tragenl Sie alle
sind an dieser Neuentwicklung interessiert; denn mit dem neuen ZEISS
8x30 B fällt das lästige Auf- und Absetzen der Brille fort.
CA R L Z E ISS · Oberkochen / Württ.
mit Zweigniederlassu ng en in
Berlin - Friedenau, Rheinstr. 45, Ruf 83 44 56 • Hamburg 1, Bai lindamm 13, Ruf 33 16 86
Köln 1, Kaiser-W ilhelm-Ring 20, Ruf 2137 54 • Fran kfurt/M ., Friedensstr. 11, Ruf 92148/49
Stuttgart-W, Schloßstraße 92, Ruf 61054/55 • München 2, Maillinger Str. 5, Ruf 595581

neue HPG?" ausgeführt hat. Hier, so sagt er, handelt es sich um
staatlicherseits, und zwar gesundheitspolizeilich zu wahrende Belange.
Das würde, um den Schluß daraus zu ziehen, und auf diese
Feststellung darf ich mit Nachdruck hinweisen, bedeuten, daß die
Feststellung, ob hier die Volksgesundheit durch die Tätigkeit der
Augenoptiker gefährdet ist, behördlicherseits durch die Gesundheitsämter
festgestellt werden müßte.
Mir scheint doch überhaupt eine völlige Unklarheit darüber zu
bestehen, was unter Gefährdung der allgemeinen Volksgesundheit
zu verstehen ist. Ohne Zweifel versteht man hierunter die
sogenannten gemeingefährlichen Krankheiten, wie Aussatz,
Cholera, Fleddieber, Pest, Pocken und die Papageienkrankheit;
auch weitere übertragbare, d. h. ansteckende Krankheiten und
sonstige Seuchen, die also den Gesundheitsämtern gegenüber
meldepflichtig, auch zum Teil im Verdachtsfall, sind. Hier kann •
man ohne Zweifel von einer Gefährdung der Volksgesundheit
sprechen. Ich stehe auch nicht an, zu bestreiten, daß eine gewisse
Gefahr, jedenfalls in einzelnen Fällen, bei der Abgabe verschiedener
Heil- und Vorbeugungsmittel bestehen kann. Ich darf Sie,
meine sehr geehrten Damen und Herren, auf die Situation beim
Apotheker hinweisen. Denken Sie nur an den freien Verkauf von
verschiedenen Herzmitteln. Ich habe dies einmal bewußt herausgegriffen,
weil ja der Herztod heute in 25 Prozent und mehr der
Fälle als Todesursache statistisch ermittelt worden ist. Hier
könnte durchaus der Fall zutreffen, .daß der Beginn von Herzasthma,
einer Herzbeutelentzündung, Herzinnenhautentzündung,
Herzmuskelentzündung, Herzwassersucht oder aber die ersten
Anzeichen zu befürchtenden Herzinfarktes, bei dem 77 Prozent
der Fälle einen tödlichen Ausgang haben, vorliegen kann. Trotz
der unübersehbaren, tausendfältigen Möglichkeiten der hier genannten
und vielen anderen Leiden, bei denen weitgehende Gefahren
für die Gesundheit des einzelnen bestehen, wird man
weder dem Drogisten noch dem Apotheker zu nahe treten. Man
wird die Abgabe solcher Mittel auch nicht von der Vorlage einer
ärztlichen Bescheinigung abhängig machen. Ich könnte die Aufzählung
dieser Dinge noch weiter fortsetzen. Ich möchte mich
aber auf diese kurzen Andeutungen beschränken.
Will man dagegen die Gefahr, die mit der Abgabe einer Brille
durch den Augenoptiker verbunden sein soll, wenn etwa neben
der Fehlsichtigkeit zufällig noch eine Augenkrankheit bestehen
sollte, mehr präzisieren, so ist jede hierauf bezügliche Feststellung
des Begriffes „Gefährdung der allgemeinen Volksgesundheit"
einer solchen Defination einfadl nidlt zugängig. Ich möchte
gerade in diesem Zusammenhang nicht unterlassen, auf eine
Umfrage hinzuweisen, die in einem Bundesland mit einer Bevölkerungszahl
von 5 Millionen Menschen vorgenommen wurde.
Das zuständige Ministerium hatte, und dies ist noch gar nicht
lange her, bei sämtlichen praktizierenden Augenärzten und 'drei
Universitäts-Augenkliniken eine auf dieses Thema bezügliche
Umfrage veranlaßt. Obwohl sidl der Befragungszeitraum auf
mehrere Jahre erstreckte, konnten keinerlei im einzelnen begründete
Klagen oder Besenwerden über die Tätigkeit des Augenoptikers
hinsidltlich der selbständigen Brillenglasbestimmung
festgestellt werden. Ich muß schon sagen, meine sehr geehrten
Damen und Herren, daß es wahrlich viel Mut erfordert, hier von
einer Gefährdung der Volksgesundheit durch den refraktionierenden
Augenoptiker spredlen zu wollen. Das Gegenteil ist der
Fall.
Hören Sie, was Herr Professor Dr. Hartinger hierzu sagt, wenn
er feststellt: .,Die selbständige Brillenglasbestimmung durch einen
verantwortungsbewußten Augenoptiker, der über eine abgeschlossene
Fachausbildung verfügt, bedeutet keine Gefährdung der
öffentlichen Gesundheit. Wenn er Kinder, Schielende, Krankheitsverdächtige
dem Augenarzt zuweist, so entspricht eine derartige
Handlung einer Förderung der öffentlichen Gesundheit." Es bleibt
nun an Erkenntnissen hieraus für unsere Berutsstandspolitik zurück.:
Professor Dr. Bockelmann, der sich u. a. in der Fachzeitschrift
.Der Augenoptiker", Heft 4/57, mit diesen Fragen .in seiner
ganzen Weite auseinandergesetzt hat, kommt zu dem Ergebnis,
daß die Vorschriften des HPG zwar nach ihrem reinen Wortlaut
auf die Brillenglasbestimmung paßten, daß sie aber gleichwohl
nicht darauf angewandt werden dürften, weil die Wortfassung
des Gesetzes viel zu weit ist und es, Sinn und Zweck des HPG
sei, das Publikum vor fachlich unfähigen und charakterlich
minderwertigen Heilbehandlern zu bewahren, also die Erstreckung
der Verbotsvorschriften dieses Gesetzes auf die Tätigkeit
des Augenoptikers niemals erfordert habe. Der Gesetzgeber
habe denn auch zu erkennen gegeben, daß die Brillenglasbestimmung
den Optikern gestattet. bleiben soll. Die gesamte Gerichtsund
Verwaltungspraxis habe sich seit 1939 auf denselben Standpunkt
gestellt.
Soviel zur redltlichen Seite. Aber auch ein anderes Argument
mag an dieser Stelle zitiert werden. So ist u. a. in der Zeitschrift
.,Der Heilpraktiker" im Januar 1958 unter der Uberschrift „Augenoptiker
und Heilpraktikergesetz" folgendes zu lesen: ., In all den
Jahren seit der Verkündung des HPG hatten die Augenoptiker
ihre bisherige Tätigkeit unbeanstandet fortgesetzt, und niemandem
war es eingefallen, die Sehschärfenprüfung zwecks Brillenglasbestimmung
durch Augenoptiker als eine heilkundliche Verrichtung
im Sinne des HPG anzusehen. Jeden Tag nahmen die
Augenoptiker in Tausenden von Fällen diese Sehschärfenprüfung
zur Brillenglasbestimmung vor. Erst vor einiger Zeit gefiel es
einer kleinen Gruppe von Augenärzten, den Versuch zu unternehmen,
die Konkurrenz der Augenoptiker auszuschalten."
Und noch ein dritter Hinweis möge die Situation kennzeichnen.
So hat der inzwischen verstorbene Ministerialdirigent Dr. Koch
vom B:und:e5innienminis1:erium, dem keineswegs bestätigt werden
soll, daß er unserem Anliegen besonders wohlgewogen gewesen
sei, in den Ärztlichen Mitteilungen vom Juni 1956 folgendes ausgeführt:
.Es ist aber verständlich, wenn zum Beispiel die Optiker
nicht verstehen, wie es mit rechtsstaatlichen Gründen vereinbar
sein soll, wenn zugelassenen Heilpraktikern, die gerade auf
diesem Gebiet keinerlei Ausbildung besitzen, eine Tätigkeit erlaubt
sein soll, die denjenigen, die immerhin eine gewisse Ausbildung
besitzen, verboten ist. Der Gesetzgeber ist, wenn er
diesem Einwand begegnen will, jedenfalls in verschiedener Hinsidlt
in Verlegenheit."
- Ich darf zum Schluß kommen. Die Erklärung, die der 1. Vorsitzende
der WV A anläßlich der Jahrestagun·g 1957 zu dem von
mir behandelten Thema abgab, bildet nach wie vor einen integrierenden
Bestandteil unserer künftigen Berufsstandspolitik. Wir
haben keine Veranlasung, hiervon auch nur um Haaresbreite
abzuweichen. Unbestritten ist seit dem Jahr 1908 in der Prüfungsordnung
der jetzigen Berliner Fachschule für Optik und
Fototechnik die Brillenglasbestimmung im Lehrplan und in der
staatlichen Abschlußprüfung verankert. Das gleiche trifft auch für
die Fachschule für Augenoptiker in Köln zu. Nach allgemeiner
Auffassung besteht auch darüber kein Zweifel, daß die deutsche
Augenoptikerschaft in Vergangenheit und Gegenwart für ihre
Ausbildung besonders auf dem Gebiet der Brillenglasbestimmung
Hervorragendes und Vorbildliches geleistet hat. Der tedlnisdlphysikalische
Fortschritt der Augenoptik beruht auch seinerseits
nicht zuletzt auf den Leistungen der Augenoptiker sowie ihrer
Mitarbeiter auf dem Gebiet der Entwicklung neuzeitlicher Geräte
zur Brillenglasbestimmung und zur Verbesserung der Sehleistung
des Auges.
Es soll nicht das Verdienst, das die Augenärzte an dieser Entwicklung
hatten, auch nur in etwa geschmälert werden. Aber die
angewandte Augenoptik ist ein Spezialgebiet, dessen Beherrschung
eine Fülle physikalischer Kenntnisse und überdies ein
hohes fachliches Können verlangt. All dies setzt aber voraus, daß
dem deutschen Augenoptiker das Refraktionsrecht unangetastet
bleiben muß, wenn anders er nicht Gefahr laufen soll, in die Rolle
des Händlers und Brillenverkäufers abgedrängt zu werden. Dies
würde aber zur Folge haben, daß in kurzer Zeit das derzeitige
Ausbildungsniveau weit unter dem der ausländisdlen Augenoptiker
stehen müßte. Damit wäre es aber auch, wenn lediglich
theoretische und keine praktische Betätigung für den Augenoptiker
auf diesem Gebiet mehr zulässig sein soll, schlecht bestellt
um die Freiheit von Wissenschaft und Forschung. Wir
können aber nicht annehmen, daß dies das Ende der Geschichte
der deutschen Augenoptiker sein soll, die von jeher die Geschichte
der Brillenglasbestimmung und somit des refraktionierenden
Augenoptikers war.
Wir werden es daher als die erste und vornehmste Aufgabe
unserer Berufsstandspolitik zu betrachten ' haben, hier in geschlossener
Einmütigkeit die Wege weiter zu gehen, die uns allen
Gewalten zum Trotz unser historisch begründetes Betätigungsgebiet
sichern. Daß wir uns in diesem Anliegen einig wissen
innerhalb der deutsdlen Augenoptikerschaft, gibt uns zugleich
aber auch die Berechtigung, daran zu glauben, daß unsere Berufsstandspolitik,
an der die WV A und die DGO hervorragenden
Anteil haben, auf dem rechten Weg ist. Der Geist aber, aus dem
heraus wir handeln, ist, um mit einem Wort von Goethe zu
schließen, .,Das Höchste".
JOSEF ESCHENBACH KG. NÜRNBERG
8 ~ Heft 6 1958

Der ästhetische Reiz und die kosmetische Wirkung
dieser formvollendet gestalteten Schmuckbrille
begeistern jede Frau.
Die betonte Augenbrauenkaschierung unterstre icht
die modische Lin ienführung dieses Modells
und verleiht dem Gesicht der Trägerin
eine interessante Note.
Wir liefern diese Brillenfassung
in Dunkelweinrot/ weiß-AUKA mit Markasitoder
mit Double-Schmuckbeschlag.
.A mit Markasit-Schmuckbeschlag
◄ mit Double-Sch muckbeschlag
Die anhalt•ende Be1'iebthe,it der deutschen optisc:h.en Erz,eugn:iJs,se
in EngJ,and muß eine Bemh1gung für diej,en•i•gen Firmen sein, di,e
sie hersit•ellen und ,exportiieren. Arnläßi,ic:h. des J.etzten optisc:h.en
Kongr,ess,e,s SüdenigI1andis •in iHastin,gis, Sussex, lenkte die bekannte
Firma London Optical Company die Aufmerksamkeit besonders
auf das F•ertigung·sprogramm der Firma Rodenstock in Mündten,
die fär,e Erzeugni-sse 1n Zus•ammerua11beit mit Mr. E. W . Chinn
von der Continent,a.J Import Company, ihre Vertr-ete11in für Groß-
1
britannien, auf den Markt bringt. Das Photo zeigt Mr. Chinn auf
dem AuS'Stell'lllilgss,tan,d der London OpticaI Company bei der
Demom;tration der Combi-Eiinheit und des Rodenstock-Scheitelbrechwertmessers.
Der durc:h. den b11itiJsc:h.en Refoaktions-Unit verdea.te
.Pa tient• ist Mr. G. D. Mcl(:ellen, einer der bekanntes•ten ·
englischen Konbaktsdlalen-Spezial,is,ten.
Unter den Besudlern des Hasbings Kongresses be.fand s,ic:h.
auch der deutsche Auge noptiker Herr Franz Hammer aus
Speyer. Herr Hammer hält sich seit einigen Monaten in Engl·and
auf, um am Londoner Refraction Hospital unter D. W . A. Mitchell
di,e englischen Methoden in Refraktion, Ophthalmoskopie und
Orthoptik :w studieren. U. a. war ,er zusammen mit seinem
F11eund ,a,us der Köliner Studienzeit, Herrn Helmut Dis,sel, von Mr.
A. E. Turville zu einem Besuc:h. seiner Pr,axis nach Northampton
eing•el,aden. Ferner besuchte Herr Hammer vers-chiedentlic:h. Mr.
H. Freeman',s Praxis, um -auch dessen hervor11a,g,ende Arbeitsmethode
kennen zu lernen. In diesem Morna-t beahsichtigt ,er in
d[e franz. Schweiz zu 11e,is,en, um weitere Erfohr,ung·en in der
Optik zu s,ammein und sich 1n der franz. Sprac:h.e zu vervollkommnen.
Im September wirid er sicherlich ,auf dem Kongreß der
Deutschen Gesellsc:h.aft für Optometr,i,e in BerHn anwesend sein.
Herr Hammer und seine c:h.armante, ta1'entiert,e Gattin, die ihn
begl,e,ibet, sind s•t 1 ets willkommene Freunde in englisc:h.en Opbikerkr•e•is,en.
War wünsc:h.en beiden die besten Erfolge für die Zukun,ft,
insbesonder,e auch alles Gute und Sc:h.öne ,auf ihren weiteren
Re,is,en.
Z

Uber binokulare Prüfverfahren, das binokulare Sehen,
seine nicht krankhaften Anomalien und ihren optischen Ausgleich
Mitteilungen aus der Forschungs- und Entwicklungsarbe it der Fachschule für Optik und Fototechnik, Berlin - Direktor Dr. W. Thiele
Von Hans-Joachim Haase Fortsetzung eus Heft 4/1958
E. Die Problematik der Bildtrennung
1. ,in der Phor-ieprüfung.
a) ,d!ie HB-Trenn,ung.
Die his,her mitge{eilten Uberleg;ungen und Er,fahrung•en dürften
recht e-indeuHg ve,rmuten lassen, daß di,e meisten - wenn
nicht a 11 e - Störungen, -die die Messungen nach dem TIB-Pr~nz.ip
beeinflussen, irgendw.i-e mit der Art der BHd:trenruung durch
ei.ne Blende (g1eom&·ri'sch,e BHdtrennung) zus•ammenhängen.
Sel,bsit, wenn es ,geHngt, den Trenner praktisch unsichtbar zu
machen, stört er noch indirekt, in,dem er d-a:z.u zwingt, die Mitte
des Test-fel,des von Sehzeichen fre,izuhalten.
D~e Te,stfeldmitte wird bekannt-lieh binokular gesehen, wenn
die Pil'iifHngs-PD ,g r ö ß er ist ·als die doppelte Trennerbreite,
und überhaupt nicht ges•ehen, wenn sie k 1 einer ist (s. Abs,chnitt
B 2 in Heft 10/ 1957 di,es,er z,eHschrift). Nur, wenn die
PrüfHngs-PD g,en.au der doppelten Trennerbr-eite ,e,nt,spricht, stoßen
,in der Mitte des Testfeldes auch die be}den monokularen
Ges,icht,swink·elbere,iche ~n,aiu arueinander. FolgHch dürfon an
dtes,em so knitischen Ort Sehz,e,ichen nicht angebracht werden.
Das führt dazu, daß die monokularen Sehzeichen des TIB­
TeSltes einen ,gewis,sen horizontalen A•bstand voneinander haben
m ü s s e n , dem a,uch der NulLsteUung,sa!bstand der Zeichen in
der Phorieprü,f,ung ,en,tspr,icht. Aus dieser Sach-lage wiederum ergfüt
sich der orthofug-ale Zeichen-Fusionsreiz (s. Abschnitt 6b
•in He,ft 2/ 1958), der in der Pho,rieprüfung zu Fehlmessung•en
führen ,kann, und d,ie Schwierigkeit für den Prüfling, d,as Vorhandensein
oder Nichtvorhandens·ein der NuHstellung in der
Ho,r>izollltal,en zu ,erkennen, weil etn eindeutiges NullsteUungsmerkma•l
f.ehlt.
In Heft 4/1958, Aibschnitt D, wurde gezei,gt, daß diese unschönen
Beä,gia•ben der geometrischen Bildtrenn,ung sich dlllch durch Kuns•tgif,i•f.f

Jeder kann es sich leisten:
Das neue
- ein modernes Theaterglas mit hochwertiger Optik
-Glas
• in vereinfachter Ausstattung • zu erstaunlich niederem Preis:
überzeugende Vorteile für Anspruchsvolle mit kleinem Geldbeutel
RODENSTOCK-Aldon Modell 100 - ~as volkstümliche Theaterglas
als Ergänzung der bisherigen Theaterglas-Kollektion
zun,
kl:ei1nen
Preis
D:M67~
OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK. MÜNCHEN

überprüft und so weit wie möglich hergestellt werden soll (s.
Abschn

für die direkte Korrektionsermittiung bei Exophorien und Vertikaldivergenzen
einzusetzen, Es o phori,e,n dagegen nach dem
Maddoxverfa 1 hren zu messen und nach den alten ,empirischen
Maddoxregeln zu korri,g,i,eren (s. Absdmitt B 8 d i,n Heft 2/1958).
Eine vö!J.ige Trennung der nicht ,annähernd ,gl,eichwerti,g ers-etzbaren
Sehg1eidJ.gew-idJ.tsprüfamg nadJ. TurviHe von der Phor,iemessung
11Jach 9ru,n,dsätzlidJ. •einem der anderen V,erf,ahren wäre
diag·egen sdJ.on -im jetz.ig,en Stand der Erörterungen a,bzuJ.ehnen
wegen der mögiLichen Koppl,ungen zwisdJ.en dem Heterophorie­
Korrektionszus,tanJd ,eineriseits und dem Seh- bzrw. Akkommodaroioru.gleidJ.gewidJ.t
anderers·eits, di,e nur •bei gleidJ.z·eitiger Prüfung
zuverlässig •entdeckt llllld ,gebührend ,berückisidJ.,ti,gt werden
können. Auße11dem bedeutet es eine erhebliche V-erein.f.achung
der Heterophorie-Kor~ektiion, wenn jedenfaJ.ls Exoplhorien und
V.ertikal,dive11gienzen nach TIB-Meßwerten ohne -empirisdle AbstrJche
voll ,aiuskorfli,giiert werden dürfen. Dies,e MögHdJ.k,e-iten
der kombinieiiten Prüfung unter natürlichen Bedingungen, die
TurviUe mit s,einer Bildtr.ennru.ngsmethode ,sdJ.uf, sind in der Tat
g,a,nz enbsche,tdende F•ortschmtte, di

Ein Feldstecher, bei dessen Gebrauch die Brille nicht störtl
Von R. Leinhos, Oberkochen
Dieser neue Feldsteche,r 8 x 30 gestattet dem Beobachter, seine
BriUe a,ufz,ubehalten, ohne daß d!ies zu einer Verningerung des
Sehfeldes führt.
In Fachkreisen list es allg,emein ,bekannt, daß d,i,e Benutzung
eines gewöh:IlJl:ich,en FeldstecheTs für einen Brillenträger mit
sdlwerwiegenden NachteiJ.en und Unibequemhichkeit,en gegenüber
Nimbbr:Hlenträg,em verbunden dst, denn mit den ,bisher auf dem
Markt e11häJt.Jichen Feldstechern ist eine gleichzeitige Benutzung
von Bnille und Feldstecher Illicht •in 1befriedigender Weise möglich.
Diie BrH.Jenträger steHen jedoch einien s,ehr großen Anteil der
Ges,amthevölkerun,g dar, 44 °/o der Erwachsenen sind es in der
BundesrerpllJJblik, 670/o ;in den Vereiruigten Staate•n von Amerika,
V'On denen im Durmschnitt jeder D11itte stärudig •ein,e BriUe trägt,
d. h. ruicht nur bei b-e.stimmten Tätigkeiten. Um mesen großen
Kreis der Brfüent-räger bemüht sich die optische Indusfo~e ruicht
Okular
Okular
Auge
Auge
zugt.id, FfldJtKhwauJtrittspuoilltl
Okular Brilleng/05 Auge
Abstände und Lagen der Pupillen ,owie Strahlengänge
bei Feldstecherbe.obaditung.
a) Gewöhnlidier Feldstecher ohne Brille
b) Gewöhnlidier Feld,techer mit Brille
c) Brillenträgerfeldstedier mit Brille
nur dn techruischer Hinsicht, sondern auch in Fragen der Mode
und

Eine optisch brauchbare, praktisch aber teuere und umständliche
Lösung dieses Problems gab es bisher als dritte Möglichkeit:
man stedc.t eigens für die Benutzer angefert]gte Korrektionsgläser
in einer besonderen Fassung auf die Okul,ar,e des
Feldstechers. Damit s,jeht der Besitzer eines ,sokhen Gla:ses wirklich
ausgezeichnet, aber auch nur er! Für jeden anderen Benutzer
müssen die KorrektJionsgläser abgenommen und dann wieder in
der nichti-gen, ,besonders g-ekennzeichneten Lage aufges,et2Jt werden.
Diesem Umstand und der Notwendi,gkeit, d

AUS INDUSTRIE UND FACHGROSSHANDEL
Die felnmedlanische und optische Industrie Im ersten Quartal 1958
Der letzte Bericht über die Situation unseres. Faches im Jahr 1957
sprach von einer „Beruhigung der Konjunktur". Im ersten Quartal 1958
sind die in der Gesamtwirtschaft spürbaren Dämpfungstendenzen auch
im Bereich der feinmechanischen und optischen Industrie deutlich geworden.
Es sind in erster Linie 'die auf manchen außerdeutschen Märkten
aufgetretenen Schwächeerscheinungen, die unseren Industriezweig, der
zu den exportintensivsten der gesamten Industrie gehört, beeinflussen.
Dies gilt natürlich in erster Linie für den Markt, der allein fast 20 0/o
der gesamten Ausfuhr an feinmedlanischen und optischen Erzeugnissen
aufnimmt, die USA. Wenn auch die Situation im ersten Quartal durch
weiter sinkende Zuwachsraten gekennzeichnet ist, so ist aber doch zu
betonen, daß für den gesamten Bereich der Feinmechanik und Optik von
einem absoluten Rückgang der Ziffern nicht die Rede ist. In einzelnen
Fachzweigen und auch von "Firma zu Firma kann die Situation dabei
durchaus unterschiedlich sein.
Produktion
Das erste Quartal 1958 liegt mit einer Gesamtproduktion von 496 Mio
DM nur unwesentlidl über dem entspredlenden Vorjahreszeitraum und
erreicht die Zuwachsrate des Jahres 1957 mit 5,9 0/o nicht. Günstiger ist
die Situation in der Gruppe Optik, die mit 86 Mio DM 8 °/o über den
Vorjahresziffern liegt. Leichte Produktionsrückgänge verzeichnen die
Gruppen Photo und Feinmechanik.
Berücksichtigt man die leimte Steigerung der Erzeugerpreise feinmechanischer
und optischer Produkte im 1./58 gegenüber dem 1./57, so
wird deutlidl, daß die Ausdehnung der Produktion in der Tat nur auf
diese Preisste igerung zurückzuführen ist.
Im Gegensatz zu den gedämpften Umsatzerwartungen zu Beginn dieses
Jahres, verharrt die Produktion auf einem relativ hohen Niveau und
wird dabei vom Gesamtumsatz noch leicht übertroffen. Im ersten
Quartal 1957 hatte der Umsatz wenig unter der Produktionsziffer gelegen.
Gesamtumsatz ·
Der Gesamtumsatz liegt mit 499 Mio DM nur wenig über dem ersten
Quartal des Vorjahres und erreicht damit nur eine Zuwachsrate von
2,8 •/o. Im Umsatz treten gewisse Schwächetendenzen der Gruppe Photo
besonders deutlich hervor, während die übrigen Gruppen noch mit z. T.
recht kräftigen Umsatzsteigerungen aufwarten. Dies gilt in besonderem
Maße für die Feinmedlanik, die an der derzeitigen Investitionsgüterkonjunktur
in beachtlichem Maß Anteil hat; sie steigerte ihren Umsatz
von 123 auf 134 Mio DM, d. h. um 9 0/o.
Inlandsumsatz
Es fällt auf, daß in der Gesamtschau des Faches der Inland~umsatz
im Berichtszeitraum etwas schwächer ist als der Export. Es nahm .z. B.
in der Gruppe Optik der Export um 10 9 /o, der Inlandsumsatz nur um
6 °/o zu. In der Gruppe Photo nahm der Export um 4 °/o und der Jnlandsumsatz
um 8 °/o ab. Gerade in dieser Gruppe wird der Saisontrend noch
dadurch verstärkt, daß in Erwartung der diesjährigen „Photokina" eine
gewisse Zurückhaltung bis zum Ersdleinen der Neuheiten zu verzeichnen
ist. In der Gruppe Feinmechanik liegen Inlands- wie Auslandsumsatz
10 'lo über den Vorjahresziffern. Die Gruppe Medizinmechanik konnte
gewisse Schwächeerscheinungen des Exportes durch vermehrte Inlandsumsätze
ausgleichen.
Export
Der Export erreicht im ersten Quartal die Summe von 231 Mio DM
und übertrifft damit das 1./57 nur ganz leicht. Trotzdem die Auftragseingänge
im Export bereits seit mehreren Monaten rückläufig sind,
konnte sich also der Exportumsatz noch behaupten.
Aus dieser Erscheinung ist zu sdlließen, daß aus der vergangenen
Zeit noch ein beachtliches Auftragspolster vorlag und daß die verringerten
Auftragseingänge bisher nur ein Zurückgehen der Lieferfristen
zur Folge hatten. Die derzeitige „Recession• in den USA wirkt sich
zwar auf den Export der gesamten Industriegruppe aus, trifft aber in
ücerwiegendem Maß die Photo/Kino-Gruppe, für deren Erzeugni~se die
USA das weitaus bedeutendste Abnehmerland sind.
Auftragseingang
Die Auftragseingänge liegen in der Gesamtsumme etwa auf dem
Niveau des 1./57, dabei ist bei der Gruppe Medizinmechanik ein leidlter
Rückgang zu verzeichnen. Der Auftragseingang im Export erreicht das
Vorjahr nicht. Er ging gegenüber dem I./57 um 17 0/o zurück. Ein Ausgleich
hierfür wurde in vermehrten Inlandsaufträgen gefunden.
Beschäftigte und Löhne
Die Zahl der Beschäftigten lag am Ende des I./58 mit 143 600 um
2,6 •/o über der des 1./57. Audi dies ist als ein Beweis der durchaus
positiven Erwartungen für die Zukunft zu werten. Die in den letzten
Monaten durchgeführten Entlassungen von Arbeitskräften sind zwar
z. T. durch rückläufige Umsatzzahlen veranlaßt, bedeuten aber in ihrem
Schwerpunkt nur eine gewisse Konsolidierung des Arbeitskräftepotentials,
das - bedingt durdl die Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt,
in den letzten Jahren - nicht immer der für die Firmen wünsdlenswerten
Zusammensetzung entsprach. Auf dem Lohngebiet haben sidl im Beridltszeitraum
wesentlidle Änderungen nicht ergeben.
Preise
Der Preisindex für feinmechanische und optische Produkte lag am
Ende des ersten Quartals einen Punkt über dem zu Ende des Vorjahres.
Er liegt z. Zt. bei 119 (1950 = 100). Die aus dem Vorjahr ·in die
Kalkulation aufgenommenen höheren Lohn- und Materialkosten fanden
- soweit es der Markt überhaupt zuließ - erst jetzt ihren Niederschlag
in gewissen Preiserhöhungen, die aber das Gesamtbild nur in sehr
geringem Maß zu beeinflussen in der Lage ware!h.
· Zahlen zum Lagebericht I./58 (z. T. gesdlätzt) in Mio DM
Feinmechimik und Optik
(einschl. Uhren)
Optik
Photo
Feinmechanik
Medizinmechanik
Produktion Ges. Umsatz Export
I./ 57 I./ 58 I./ 57 1./ 58 I./ 57 1./ 58
489 496
63 68
144 142
122 123
32 33
485 499
64 69
137 129
123 134
33 35
227 231
30 33
77 74
47 51
22 23
Feinmechanik und Optik
(einschl. Uhren)
Optik
Photo
Feinmechanik
Medizinmechanik
Beschäftigte
März/57 März/58
140
in 1 ooo
23
39
32
10
144
25
39
Ursprungskennzeichen deutscher Ferngläser
34
10
Prod. pro Besch.
1./57 I./58
3 493
2 739
3 692
3 812
3 200
in DM
3 444
2 720
3 641
3 618
3 300
Die Hersteller von Feldstechern der Bundesrepublik haben sich entschlossen,
ihre sämtlichen Modelle künftig mit den eingravierten Worten
„Made in Germany• zu versehen. Auf diese Weise will die Industrie
den Käufern die Möglichkeit geben, Ferngläser deutscher Produktion
von importierten Gläsern - meist japanischen Ursprungs - einwandfrei
zu unterscheiden. Diese Kennzeidlnung hat sidl als besonders notwendig
erwiesen, da Importgläser teilweise mit Wortmarken versehen werden,
die dazu geeignet sein könnten, einen deutschen Ursprung vorzutäusmeDJ.
F. u. 0 .
Die Optischen Werke G. Rodenstock, München, erhöhten 1957 ihren
Gesamtumsatz um knapp 10 (15) 0/o; der Exportanteil ist unverändert.
In den ersten fünf Monaten 1958 wurde um 11 °/o mehr verkauft als in
der Vergleichszeit des Vorjahres. Der Auftragsbestand sank jedoch ab.
Es sei noch n1cht erkennbar, ob es sich um einen strukturellen oder
saisonalen Rückgang handele. In der Berichtszeit stiegen die Preise um
etwa 5 0/o. Der Belegschaftsstand wurde bei etwa 3500 gehalten. Neubauten
für Produktion, Lager und Verwaltung umfaßten in München ca.
1000 qm und im Werk Regen etwa 3000 qm. Die Ende 1957 herausgebrachte
Fernsehbrille habe überraschend großen Anklang gefunden.
Das vor drei Jahren von Rodenstodc als erste f:irma h~rausgebrachte
Dreistärkenglas finde ständig zunehmendes Interesse. Vor drei Monaten
hat nun auch ein Mitbewerber die Produktion aufgenommen. Bei Zweistärken-Gläsern
hat Rodenstock etwa 50 0/o des westdeutschen Marktanteils.
In der Herstellung von Zelluloidbrillen steht die Firma in der
Bundesrepublik nadl dem Wertumsatz an erster Stelle. In Ferngläsern
konzentriert sich die Produktion nunmehr fast ausschließlich auf Theatergläser.
Eine japanische Nachahmung eines Rodenstock-Theaterglases ist
so vollkommen, daß die einzelnen Teile austauschbar sind, Im Hinblick
auf den Gemeinsamen Markt haben amerikanische und englische Unternehmen
in Westdeutschland Firmen gegründet. Es ist noch nicht bekannt,
ob neben dem Vertrieb auch Produktion geplant Ist. An der
argentinischen Beteiligungsfirma AMROD S. A. wurden die bisherigen
Anteile der American Optical, South Bridge Mass., USA, übernommen
und die Firma in Rodenstock Argentina SA umgewandelt. Der argentinische
Brillenbedarf von etwa 1.3 Mill. Stück pro Jahr wird zu über
0.5 Mill. Stück von dieser Firma gedeckt. Derzeit werden etwa 120 Mitarbeiter
beschäftigt. Die 1951 in Chile gegründete Industria Chilena
Optica y Mechanica de Precision Ltda., deren Alleininhaber Prof.
Rodenstock direkt ist, hat sich bei jetzt 130 Beschäftigten ebenfalls gut
entwickelt. Hier werden etwa 10 000 Brillenfassungen im Monat hergestellt.
Achtzehn Prozent Kodak-Dividende
Die Todrtergeselhschaft der Eastman Kodak Company, Rochester,
verteilt für 1957 laut Beschluß der Hauptversammlung achtzehn Prozent
Dividende gegen elf Prozent im Vorjahr. 1956 wurden aus dem Gewinn
4,73 Millionen DM in Kapital umgewandelt. Das Aktienkapital beträgt
jetzt 19,95 (15,22) Millionen DM. Die Umsatzsteigerung betrug in der
Berichtszeit zehn Prozent gegenüber zwanzig Prozent im letzten Jahr.
Der Gewinn hat sich auf 5,75 (7,55) Millionen DM ermäßigt. Einschließlidl
Vortrag standen 6,10 Millionen DM zur Verfügung der Hauptversammlung.
Der Vortrag auf neue Redlnung ist mit 2,51 nach 0,35 Millionen
DM wesentlich höher als im letzten Jahr. In der Gewinn- und Verlustrechnung
(alles in Millionen DM] wird der Rohertrag mit 29,81 (24,83)
ausgewiesen, während die Personalkosten auf 12,78 (10,85) und die
Steuern auf 10,66 (8,38) gestiegen sind. Den außerordentlichen Erträgen
von 1,54 (3,78) aus aufgelösten Wertberichtigungen und Rückstellungen
standen außerordentliche Aufwendungen von 0,12 (0,07) gegenüber. Die
Rücklagen haben vor Feststellung des Gewinnes 0,68 (0,65) erhalten und
stehen jetzt mit 3,74 zu Buch.
Das Eigenkapital einschließlich Gewinnvortrag von 26,19 (18, 63) über•
dedct die Anlagewerte von 17,84 (12,49) und einen wesentlichen Teil
der erhöhten Vorräte von 15,80 (12,52), von denen 8,27 (5,89) auf Fertigwaren
entfallen. Die Investierungen sind in der Berichtszeit von 3,19
auf 6,94 verstärkt worden. Davon wurden 1,46 (1,15) durch Abschreibungen
und der Rest durch die Kapitalaufstockung und die Stärkung
der Rücklagen gedeckt. Lieferforderungen erscheinen mit 6,04 (6,13).
Liefersd:mlden mit 1,88 (1,42). Die Bankguthaben haben sich auf 5,27
(3,87) erhöht. Insgesamt ist die Bilanzsumme auf 48,66 (37,93) gestiegen.
Nach dem Tod von Bankdirektor Alfred Rosewidc wurde Gerhard Elger
iDeutsche Bank Stuttgart) in den Aufsichtsrat gewählt. Vorsitzer ist jetzt
Walter Langfeld (München).
Volgtländer stark im Export
Die Voigtländer AG, Optische und Feinmechanische Werke, Braunschweig,
widmete sich 1957 ausschließlich dem Kamerageschäft, nachdem
sie das Handelsgeschäft mit lichtempfindlichen, fotografischen Erzeugnissen
der belgischen Firma Gevaert Photo-Producten N. V. an dle am
1. Januar 1957 neugegründete Firma Gevaert-Technik Vertriebsgesellschaft
mbH, Braunschweig 1 übertragen hatte. Der Umsatz stieg um 25 v . H.,
der Anteil des Exports betrug 44 v . H. Uber 95 v. H. des 8 Mill. DM
betragenden AK der Gesellschaft befindet sich bei der Carl-Zeiss­
Stiftung, Heidenheim. Ende 1957 wurden 2332 Personen beschäftigt. Der
Gewinn wurde auf Grund der Gewinnausschließungsvereinbarung von
der Carl-Zeiss-Stiftung übernommen. Die Minderheitsaktionäre erhalten
die garantierte Dividende von 8 v. H.
16 ~ Heft 7/1958

ZEISS hilft bei der Sudle nadl gestohlenen Feldstechern
Seit einiger Zeit hat die Firma CARL ZEISS im Rahmen ihres Kundendienstes
wieder die listenmäßige Erfassung gestohlener Feldstecher eingeführt,
die sich schon vor dem Kriege gut bewährt und mebrfad:t zur
Klärung von Diebstählen beigetragen hatte. Kommt irgendwo ein ZEISS­
Feldsted1er abhanden, so sollte der Diebstahl - abgesehen von der
Verständigung der Polizei - dem Händler, bei dem das Glas gekauft
wurde, der zuständigen ZEISS-Zweigniederlassung oder direkt der Firma
CARL ZEISS, Oberkochen/Württ., Abteilung für Feldsted:ter, gemeldet
werden. ZEISS gibt die Nummer der gestohlenen Gläser allen Händlern
sowie sämtlid:ten Vertretungen in der ganzen Welt bekannt.
Folgende ZEISS-Feldstecher sind z. Z. als gestohlen gemeldet:
Modell Fabrikations-Nr.
1. 8 X 30 457 506
2. 8 X 30 470 612
3. 8 X 30 470 942
4. 8 X 30 460 820
5. 8 X 30 470 464
Die mit dem Vertrieb von Feldstechern befaßten Händler werden
gebeten, beim Auftauchen eines gestohlenen ZEISS-Glases dieses sid:terzustellen
und zwecks Ermittlung des Eigentümers die Firma CARL ZEISS
zu verständigen.
Klage gegen ein japanlsdles Fotowerk
Das westdeutsche Kamerawerk Franke und Heidedce in Braunschweig
und die amerikanisd:te Vertriebsgesellschaft des Unternehmens, Burleigh
Brooks Inc. in New York, haben bei einem New Yorker Bundesgericht
zwei Klagen eingereicht, in denen der japanischen Firma Yashica unfairer
W ettbewerb und die Nadlahmung der Mini-Rollei-Kamera, Format
4 X 4, vorgeworfen wird.
Am 7. Juni führte die Wirtsdtaftsvereinlgung der Großhändler fllr
Optik und Feinmechanik e. V., Hannover, ihre sehr gut besuchte
Jahreshauptversammlung durch.
In ehren,den Worten ,gedachte der &tellvertretelllde Vorsitz,ende, Herr
Walter Schultze, des am 15. April plötzlich verstorbenen langjährigen
Vorsitzenden, Herrn Erich St o c k , Wuppertal. Neben den Regularien
wurden die Auswirkungen erörtert, die sich aus dem am 1. Januar in
Kraft getretenen Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen ergeben.
Weiterhin wurden Wettbewerbsfragen und künftige Planungen in bezug
auf die OGRA-SOMBRA-Aktion behandelt.
In den Vorstand wurden gewählt die Herren
Walter Sd:tultze i. Fa. Walter Schnitze, Hannover, Hildesheimer Str. 99;
Dr. Alfred Plesser i. Fa. Dr. Karl Gross & Co., Wuppertal-Elberfeld,
Katernberger Straße 4;
Walter Altenkirch i. Fa. Altenkirch & Bergheim, Wuppertal-Barmen,
Heinr.-Janssen-Straße 11.
Zum Kassenführer wurde Herr
Hugo Fischer i. Fa. Wamsler & Fischer, Köln, Mohrenstraße 6, bestellt.
Alfred Walther 60 Jahre alt
Am 19. Juni ko,nnte Herr Alfred Walther, Inhaber der gleichnamigen
optischen Großhandlung in Stuttgart, seinen 60. Geburtstag feiern.
Der Jubilar hat seine Großhandlung am 1. Januar 1924 im eigenen
Anwesen gegründet. Durd:t seine Tatkraft bat sich das Geschäft von
Anfang an gut nach oben entwickelt, erlitt aber einen starken Rückschtlag
durch die Ausbombung im Jahr 1944 und die Verlegung des
Gesd:täftes nad:t Plochingen. Im Jahr 1946 wurde das Geschäft nach
Stuttgart zurückverlegt und hat nach zweimaligem Domizilwechsel nunmehr
in der Urbanstraße endgültig schöne Geschäftsräume gefunden.
Herr Alfred Walther arbeitet mit seiner Gattin, die ihn tatkräftig
in der Buchhaltung unterstützt, und seinen Töchtern zusammen und
erfreut sich durch seine Regsamkeit und sein Verständnis für die Anliegen
seiner Kunden bei diesen und den Lieferanten großer Beliebtheit.
Herr Walther war von 1950 - 1955 1. Vorsitzender des .Fachverbandes
der Großhändler für Optik und Feinmechanik", dessen Mitglieder
und Vorstand ihm auch an dieser Stelle zu seinem Ehrentag
nad:tträglid:t die herzlid:tsten Glückwünsd:te übermitteln.
Dr. jur. Wilhelm von Uckermann
eine in unserem Fach bekannte und geschätzte
Persönlid:tkeit, feiert am 6. August
in Garmisdt, Husarenweg 29, die Vollendung
seines 70. Lebensjahres.
De,r Jubilar absolvierte sein juristisches
Studium an der Berliner Universität und
war in der Zeit vor dem 1. Weltkrieg als
Gerichtsreferendar tätig. Von 1914 bis 1918
stand Dr. v. Uckermann als Kompanieführer
an der Front. Nach weiterem Studium
an einem großen Bankinstitut und
einigen Jahren der Tätigkeit für einen
Textilverband betreut Dr. v . Uckermann
als Geschäftsführer schon seit mehr als
22 Jahren den .Fachverband der Großhändler
für Optik und Feinmechanik im
Bundesgebiet•.
Dr. v . Uckermann ist für seinen rastlosen
und nimmermüden Einsatz für die
Belange der von ihm betreuten Fad:tgebiete
bekannt und erfraut sich der vollsten
Wertsdlätzung seiner Verbandsmitglieder, der Industrie und des Einzelhandels.
Sein ganzes Interesse gilt der Förderung des Großhandels, denn
er gehört zu denjenigen Persönlichkeiten, die bei ihrer Arbeit stets
das Allgemein-Interesse des Fad:tes im Auge behalten und in den
Vordergrund rücken.
Nicht unerwähnt seien hier die großen Verdienste, die sich Dr. v.
Udtermann um den Wiederaufbau seiner Verbandsorganisationen nach
dem 2. Weltkrieg erworben hat.
Wir wünschen ihm noch viele Jahre frohen Schaffens bei bester
Gesundheit.
Konzessionäre für die eigenen Bezirke,
AS A - 0 PT I K Artur Sallin - Große Allee 1 - Hamburg 1
WAL TE R SCHUL TZ E - Hildesheimer Straße 99 - Hannover
HERMANN SENGESPEICK - Benderstr. 62 - Düsseld.-Gerresheim
K U H N & B E T Z • Postfach 90 - Schorndorf / Württ.
Generalvertreter für Osterreich,
ANTON HA NA K, W ien XV, Löhrgasse 1, 11/1 4
~ Heft 7 /1958 17

Eine Stellungnahme zur WV A-Tagung
,Die Verantwortung des refraktionierenden Augenoptikers
Die K,aisseler Tagung der WV A hat das ,hohe Niveau bestätigt,
welches di,es,e V•ereiruigung 2iUr Voraus,setzmng ihrer Bestrebungen
hat rurui fordem darf. Das ,eth1sche Prinz,ip des Dienstes an der
Wis·senscha,ft und somH an ,dem Sehhillf,ebedü.rftigen wurde noch
wes,entltich betont durch die Bereitschaft zur v,ers,tändnisvolLen
Zusa,mmenar,beit mit den Augenärzten, um in Z,u,kunft den gemeins,amen
Zielen noch besser d1enen zu können,
Während meiner nunmehr fost 40jähri,gen Pr,axis als r,efraktioilllieremder
Aug•enoptiker habe ich niemals· eine Differenz mit
Anl

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Werbe-Beilage Nr. 27 • 25. Juli 1958
Ersehe in t in jeder dritten Ausgabe
LLu,."111\HEN
Die Sonnenseite hat Schattenseiten
Immer wieder werden neue Wege gesucht, um die Unzulänglichkeiten
des bisherigen Sonnenschutzes für Schaufensterauslagen
zu überwinden. So beschäftigt sich seit einigen
Jahren die Chemie-Industrie des In- und Auslandes mit
diesem Problem und hat auch bereits einige Erzeugnisse auf
den Markt gebracht. Es sind farblose Präparate, die auf die
Innenfläche der Schaufensterscheibe hauchdünn aufgestrichen
bzw. aufgespritzt werden. Diese, für den Betrachter praktisch
unsichtbare, Schicht hält die farbverändernden ultravioletten
Strahlen zurück, ohne den Helligkeitsgrad des Schaufensterraumes
und den Farbwert der ausgelegten Waren zu verä.ndern.
Diese Präparation der Schaufensterscheibe, die
waschecht ist, kann Im günstigsten Fall bis zu einem Jahr
wirksam bleiben. In der Praxis ergibt es sich, daß der Film
nach einer gewissen Zeit sichtbar wird. Bei unsachgemäßer
Anbringung und robuster Scheibenreinigung kann das schon
in sechs Monaten eintreten. In diesem Fall muß dann der alte
Film entfernt und ein neuer aufgetragen werden.
Um keine Enttäuschung bei der Anwendung dieses neuen
Sonnenschutzmittels zu erleben, empfiehlt es sich, die Gebrauchsanweisung
gründlich zu studieren. Wichtig vor der Anwendung
ist eine sorgfältige Reinigung der Schaufensterscheibe.
Alle Unreinheiten und Verschmutzungen müssen entfernt
werden.
Bei der praktischen Anwendung hat sich gezeigt, daß derartige
Präparate schmutzlösende Eigenschaften haben. So
vermögen sie den Schmutz in den Fugen des Rahmens zu
lösen, der sich dann als ein häßlicher Rand auf der Scheibe
bemerkbar macht. Es ist deshalb notwendig, vor dem Auftragen
des Filmes die Fugen zwischen Glas und Rahmen mit
einem Klebestreifen abzudecken. Sehr brauchbar für diese
Zwecke ist das Abdeckband „Tesakrepp". Es läßt sich nach
vollendeter Arbeit mühelos wieder abziehen.
Der Auftrag des Filmes erfolgt hauchdünn, entweder mit
einero weichen Flachpinsel, mit einer Sprühdose oder einer
Farbspritzpistole! Die Arbeit soll flott und in waagerechten
Strich- bzw. Spritzbahnen vor sich gehen. In einigen Minuten
ist der Film trocken.
Bei Schaufenstern mit starker Sonnenbestrahlung ist es ratsam,
nach Trocknung des ersten Filmes einen zweiten Auftrag
vorzunehmen.
Eine sorgfältige Arbeit gewährt einen tatsächlichen Schutz
vor den unsichtbaren ultravioletten Strahlen, die eine besonders
starke Bleichwirkung auf alle Farben ausüben und
Materialschäden verursachen können. Es muß aber auch gesagt
werden, daß sich der Schutz dieses Filmes nur auf ultraviolette
Strahlen erstreckt und nicht die anderen Strahlen
einbezieht. So können besonders empfindliche Pastelltöne
auch von den gelben Strahlen gebleicht werden. Doch ist hier
die Wirkung bei einer normalen Dekorationsdauer so gering,
daß praktisch kein Schaden entstehen kann.
Der Betrachter eines Schaufensters, dessen Glasscheibe mit
einem Lichtfilter präpariert wurde, wird in keiner Weise durch
den Lichtfilter behindert. Die Sicht bleibt klar und unverzerrt.
Als Nachteil gegenüber einem Markisenschutz könnte vielleicht
vermerkt werden, daß dem Schaufensterbetrachter
selbst kein Schutz vor der Sonne gewährt wird. Vor prall
beschienenen Schaufenstern im Hochsommer könnte das schon
ein beachtenswerter Punkt werden. Aber auch einen bzw.
zwei große Vorteile gegenüber der Markise gibt es. In
Fällen, in denen der Verkaufsraum vom Schaufenster her Licht
bekommt, erfolgt keine Behinderung des Lichteinfalles. Schaufenster,
die unter Spiegelung der Glasscheibe leiden, erfahren
keine Erhöhung der Spiegelung durch irgendwelche Verdunkelung,
wie es bei herabgelassenen Markisen geschieht.
Erwähnenswert wäre noch, daß es in verschiedenen Fällen
genügen würde, nur Teile einer Schaufensterscheibe zu präparieren.
Beispielsweise, die Markisenanlage kann zu einer bestimmten
Tageszeit nicht die gesamte Scheibenfläche schützen.
In diesen Fällen hat man sich mit den störenden Seitenbehängen
oder mit Verhängen von Teilen der Schaufensterscheibe
beholfen. In allen diesen Fällen ist der Lichtfil terlack
ideal.
Vergessen soll nicht werden, daß alle diese Erzeugnisse
von wissenschaftlichen Prüfungsinstituten untersucht und als
brauchbar begutachtet wurden.
Der Optikermeister, der sich dieser Lichtfilter bedient, hat
die unbedingte Gewähr, daß seine Auslage vor ultravioletten
Strahlen bestens geschützt ist.

Wenn diese Gleichung zum Ausgangspunkt einer ku.
fenster der Jahreshaupttagung 1958 der Wissenschaft,
Kassel gemacht wird, dann handelt es sich nicht um'"
Genauigkeit bewiesen werden kann. Es darf jedoch
dem derzeitigen Geschmack entsprechende Dekoratit
wurde, gleichzeitig den Berufsstand des Augenoptikei
repräsentiert.
Das Schaufenster ist mit einem Gemälde verglE4
Rahmen maximalen Effekt erzielt. Der Rahmen unsere\
und Schaufenster müssen aufeinander abgestimmt ser
anderen zerschlagen wird.
Aufnahme : Heini Weber, Kassel
DQs gegenüberliegende Bild zeigt eine nach diesem
En\wurf gestaltete Schaufensterdekoration des Herrn
Augenoptikermeisters Heinen, Bochum.
Aufnahme : Heini Weber, Kassel
Das gegenüberliegende Bild zeigt eine nach diesem
Entwurf gestaltete Schaufensterdekoration des Herrn
Augenoptikermeisters Heinen, Bochum.
Aufnahme :- Heini Weber, Kassel
Das gegenüberliegende Bild zeigt eine nach diesem
Entwurf gestaltete Schaufensterdekoration des Herrn
Augenoptikermeisters Hainen, Bochum.
Aufnahme: Heini Weber, Kassel

-
etrachtung über die Miniaturschau­
Vereinigung der Augenoptiker in
leichung, die mit mathematischer
icher unterstellt werden, daß eine
ie mit Geschick und Liebe erstellt
d die Persönlichkeit des Inhabers
r, das erst durch den passenden
Jufensters ist die Fassade. Fassade
tnn man nicht will, daß eines vom
Räumliche Schwierigkeiten ließen für die Kasseler WVA-Tagung den Gedanken reifen, statt
der in den letzten Jahren gezeigten Originalfenster Miniaturladenfronten mit Dekorationsentwürfen
zu zeigen.
Die durch kleine Lämpchen erleuchteten Schaufensterfronten waren ein vielbeachteter Anziehungspunkt
im Festsaal des Hessenhofes.
Die von Herrn Strasser erzielten Entwürfe brachten manche wertvolle Anregung für Dekorationen
zu den verschiedenen Jahresz~iten.' Die Firma Emde hat sich sehr viel Mühe gemacht,
die Fassade so zu zeigen, daß wirksame Größenverhältnisse studiert werden konnten.
Aus dem Gesamtbild der ' gezeigten Ladenstraße war zu ersehen, daß Schaufenster und
Fassade eine Einheit sein müssen, die unseren Berufsstand entsprechend seinem Wert würdevoll
repräsentieren und damit auch gleichzeitig zu beruflichem Erfolg führt. H. Heinen
Eine Dekoration für Februar - März oder zum
Herbst.
Der Text dieser Gestaltung lautet:
Festmodelle zum ¼ Takt.
Eine Herbstdekoration. Je 1 Herren-, Damen- und
Kinderkopf an Nylonfäden befestigt, halten eine
Tageszeitung, ein Modejournal und ein Würfelspiel.
Die Textschilder zwischen den Köpfen lauten :,
Zum Feierabend die Heinen-Brille.
Weihnachtsdekoration. In einer freischwebenden
Geschenkschatulle, die mit Seide durch Watte unterlegt
bezogen ist, je eine Damen- und Herrenbrille
mit Etuis.
Der Text lautet:
Die Heinen-Brille / für Sie, für Ihn.

Aus dem ,,Lädchen'' wird ein Laden
I
1-------l'-I
(j)
Recht oft schließt sich an solche alte, kleine Läden ein sogenanntes
Ladenzimmer oder auch ein Büro- oder Lagerraum an, mit Fenstern noch
der Straße. Auch wenn .es nicht möglich ist, dieses Zimmer in den
Ladenraum einzubeziehen, läßt es sich vielleicht mit seiner Außenfront
für eine Verbreiterung. des Ladenbildes ausnützen, Indem man vor dem
Ladenzimmerfenster einen Schaukasten anbaut, der In Höhe, Breite U.!)d
Umrahmung genau dem eigentlichen Schaufenster entspricht. Mon erzielt
damit immerhin - (Abb. 3) - eine Verdoppelung der Ladenfront, und
wenn auch dieses zweite Schaufenster nur die Tiefe eines Schaukastens
hat, so wird der kleine Loden nun eben doch auf den ersten Blick als
„ ein größeres Geschäft" eingeschätzt, abgesehen davon, daß dieser
schoufenstergroße Kosten auch für die Dekoration sehr ins Gewicht
fi:lllt. Rein optisch kann man die geringe Tiefe des Kastens durch Verspiegelung
der Rückwand etwas ausgleichen. Unbedingt nötig Ist das
nicht, denn dieses zweite „Schaufenster" will ja gor nichts anderes sein
als eben ein großer Schaukasten.
Viele der älteren Läden sind unnötig hoch. Das widerspricht dem
heutigen Geschmack im Ladenbau. Es bedeutet ober auch verlorenen
Raum, weil das obere Drittel der Schaufenster kaum für die Dekoration
ausgenützt werden kann. Auch die gute Ausleuchtung solcher Fenster
ist schwieriger. Bei unserem Beispiel (4) wurden deshalb die überhöhten
Scheiben auf ihre längere Seite umgelegt. Soweit sie nun seitlich über
den alten Schaufensterrahmen hinausragten, wurden sie gleich als
Verglasung für zwei angebaute Schaukästen ausgenützt, die wieder, wie
im Beispiel (1), ganz flach aus der Mauer ousgestemmt wurden. Wo dies
technisch nicht möglich ist oder wo der Hauswirt . nicht domit einverstanden
Ist, kann man die ganze Scheibenfront auch um etwa 15 cm
vorrücken, wodurch sich der Raum für die Schaukästen von selbst ergibt.
Je nach Lage des Ladens, also etwa in einer sehr ruhigen Straße oder
bei sehr breiten Gehsteigen, wird man die boupolizeiliche Genehmigung
für diesen geringfügigen Vorsprung vielleicht auch dann bekommen
wenn damit die sogenannte Baufluchtlinie überschritten ist. Am Mauer'.
werk braucht dann Oberhaupt nichts geändert zu werden. Der neue
Sockel .unter den Scheiben besteht aus leichten Bauplatten. Der vorher
ungenützte obere Schaufensterraum ist damit in eine voll ousnOtzbore
Verbreiterung der Schoufenster verwandelt. Die Verkürzung der Fenster
von oben her wurde durch ein modernes breites Firmenschild ausgeglichen.
Die veraltete und unpraktische Ladenfront hat dabei ein entschieden
moderneres und eleganteres Aussehen bekommen.
F. JOrke
Es ist nicht so, daß eine schmale Ladenfront unbedingt auch auf ein
„schmales" Geschäft schließen läßt. Wir olle kennen solche Läden, die
hinter einer engen und bescheidenen Fassade wahre Goldgruben beinhalten,
deren Inhaber nur deshalb nichts an dieser Aufmachung ändern,
weil einer Ausbreitung noch links und rechts technische oder rechtliche
Hindernisse im Wege stehen. Einen Umzug ober ziehen sie nicht in
Betracht, weil der Wert des Geschäftes gerade auf der vorzüglichen Loge
beruht. Die Leute draußen auf der Straße denken darüber jedoch anders.
Sie sehen nur das Äußerliche, und ein kleiner Loden ist für sie eben
auch ein kleines Geschäft, das sie leicht übersehen oder mindestens
für nicht so leistungsfähig holten wie die „breiteren" Nachbarn. Sollte
man es also nicht doch mit einem kleinen Umbau versuchen? Läßt sich
aus den paar Quadratmetern Front überhaupt etwas machen? Nun, wir
hoben hier für unsere Vorschläge besonders kleine Läden als Beispiele
gewählt, an denen sich aber deutlich erweist, daß schon durch verhältnismäßig
geringe Veränderungen jedes noch so engbrüstige „Lädchen" zu
einem ganz ansehnlichen Loden werden kann.
Bei dem ersten Loden war sogar die TUr breiter als die Schaufenster,
die man eigentlich nur als Schaukösten bezeichnen konnte. An den
Mauern rechts und links, also an der tatsächlichen Breite des Lodens,
ließ sich nichts ändern. Aber da das Ladeninnere viel lönger als breit,
nämlich ein sogenannter Schlauch war, bedeutete die Zurücknahme der
TOr um 1,5 Meter keinen fühlbaren Raumverlust. Aus der ziemlich dicken
Außenmauer wurden rechts und links zwei ganz flache Schaukästen herausgestemmt
und durch die abgerundete Verglasung mit in die Schaufenster
einbezogen. Auf diese Welse kam der kleine Loden zu einer
breiteren und ansehnlicheren Front und zu zwei wirklich brauchbaren
Schaufenstern. Auch das zweite Beispiel zeigt ainen Laden, wie man
ihn in ollen Straßen antreffen kann. In dem einzigen schmalen Schaufenster
konnten nicht einmal die jeweiligen Neuheiten vollständig ausgestellt
werden. Es kam also vor ollem auf mehr Schaufensterraum an,
und da sich in diesem Fall an der Außenmauer keine Schaukästen anbringen
ließen, blieb als Ausweg nur eine possageortige Ausgestaltung
des Ladeneinganges. Durch die Zurücknahme von Tür und Schaufenster
ergab sich an den beiden Seitenwänden Platz für zwei breite Schaukästen.
Der kleine schmale Loden hatte nun eigentlich drei Schaufenster,
und diese seitlich angebauten Vitrinen fallen den Passanten beider
Laufrichtungen mehr in die Augen als das olle Frontschaufenster.
1 -------fh 1---- 1
J

Etwas ganz Besonderes für
die Dame:
Das neue RODENSTOCK-Brillenmodell
E L FA - die Celluloid­
Damenfassung mit verdecktem
Ringnut-Scharnier. Eine charmante
Neuschöpfung mit modernen, flachen
Scheiben und geschwunge•
ner Brauenlinie in interessanten
Farbkompositionen.
L------rr====::::=====------:r-7\_\ _____ Sehr starke, neuartig konstruierte fünf­
teilige Scharniere (B. Pat. ang.), ermöglichen
eine fachgerechte Veränderung
der Bügelneigung ; keine Schwächung
der Scharnierfestigkeit, keine Änderung
der Bügeleinsct,lagstellung
Und außerdem ein neues Herrenmodell:
GE RO - eine preisgünstige Qualit.ätsbrille moderner
Prägung mit universellem Paßsitz. Materialstärke
5 mm. Mit zurückgezogener Backe.
lieferbar in den Farben: • ka. gefleckt
• ka. olivbraun
• 1 /2 ka. olivbraun
• 1 /2 ka. grau
lieferbar in den Farben:
• bl. weinrot
• bl. braunrot-weiß
• bl. weinrot-weiß
• bl. blau-weiß
• ka. perlrot-weiß
OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK • MÜNCHEN

Aus den skandinavischen Ländern
24 64,..,:p:a,e Heft 7 19S8
Zugleich mit ihrem norwegischen Brudervolk trauern die Skandinavier
über das Abscheiden des Königs Hakon VII. So kommt
es in einer Todesanzeige zum Ausdruck, die auf den ersten
Seiten der „Nordisk Tidsskrift for Special-Optikers• 5/57 abgedruckt
war. Alsdann finden wir in dänischer Sprache einen
Bericht über die ausgezeichneten Optometriekurse (The London
Course of Optometry) in England. Hier seien die Namen der
Lehrer genannt, die, wie der Berichterstatter weiter schreibt, für
die Qualität der Kurse bürgen. C. S. Flick, H. Freeman (subjektive
Refraktion), F. Hermann (FBOA, auch Augenarzt: Augenkrankheiten).
Vom Northampton College of Technology: Mr.
Spooner (Anatomie, Mikroskopie, Farbsehen usw.). Mr. Davey
(Gesichtsfeld), Mr. Dunn (Retinoskopie). Dazu kommen Mr.
Crundall von Stigmat (Gläser für Schwachsichtige) und Mr.
Clifford Hall Kontaktgläser). Ferner sind genannt Wm. Swaine,
A. E. Turville, H. H. Emsley, Ronald Champness und Otto Ahlström
(Schweden), Mrs. Whitney, Arthur Bennett und H. Leeser.
Die zwölf Teilnehmer aus acht verschiedenen Ländern hatten
Gelegenheit, sich einen Einblick in die Arbeitsmethoden der englischen
Optometristen, die ja zweifellos eine Sonderstellung in
Europa einnehmen, ·zu verschaffen.
Die guten Vorträge, die Herr Biessels gehalten hat, finden noch
jetzt ein Echo. Dies zeigt die Diskussion über die Seitenstege
von Brillen, die wir im dänischen Teil der Zeitschrift finden.
Als abgeschlossen kann dieses Problem keineswegs angesehen
werden. - In der Vortragsreihe über die elementare optographische
Analyse kommt es nun zur Darstellung der graphischen
Diagramme. Während diese Diagramme einen Uberblick
über den Gesamtzusammenhang der Akkommodation und Konv
ergenz vermitteln, ist dies natürlich einzelnen Messungen unmöglich.
Hier liegt der eigentliche Wert der graphischen Methode.
Wir kommen nun zum schwedischen Abschnitt unserer Zeitschrift.
In einem Gedenkwort an den verstorbenen Freund der
schwedischen Optiker, Hermann Petri, kommt zum Ausdruck, daß
man einen tüchtigen Optiker verloren hat. Hermann Petri, der
zuletzt den Posten eines Abteilungsleiters bei Zeiss-Svenska
(Brillengläserabteilung) bekleidete, war ein deutscher Optiker.
Er wurde 1908 in Hamburg geboren. 1928 kam er nach Schweden
und arbeitete hauptsächlich bei Oskar Lange in Göteborg. -
Uber den nordischen Optikerrat und seine Aufgaben hat bereits
der Generalsekretär dieses Rates und Redakteur der schwedischen
Abteilung der Nordisk Tiddskrift for Special-Optikere,
Herr Magnus Buve, selbst in den deutschen Fachzeitschriften
berichtet. Wilil wichtig auch den nordischen Kollegen die Ausbildung
und Heranführung eines guten Nachwuchses ist, geht
aus dem Bericht hervor, den Herr Buve in der nordischen Fachzeitschrift
gibt. Ergänzend sei hier mitgeteilt, daß der nordische
Optikerrat beschlossen hat, in jedem Jahr einen Vergleich der
Gesellenprüfungen durchzuführen. Besondere Beachtung soll
dabei dem Charakter und Schwierigkeitsgrad der Prüfung geschenkt
werden. Die Tendenz zur Verschärfung der Forderungen
für den nordischen Optikerbrief ist ohne weiteres erkennbar. Der
nordische Optikerbrief soll praktisch eine Belohnung sein für
die Jugend, die mit guten Resultaten die Prüfung besteht. -
Eine gemeinsame Optikerschule für alle Optiker der nordischen
Länder wird angestrebt. Zu diesem Zweck ist auch ein Komitee
gebildet worden. - Eine Menge Material wurde dem Rat zur
Verfügung gestellt, um Kalkulations- und Preisfragen zu lösen.
Herr Buve gibt dann noch eine Darstellung über den derzeitigen
allgemeinen Zustand des Augenoptikerhandwerks in den nordischen
Ländern. In den vorangegangenen Berichten über skandinavische
Länder ist bereits manches über die Lage in Schweden
ausgesagt worden. Vergleichbar liegen die Verhältnisse in Norwegen
und Finnland. Noch vor einem Jahr waren die dänischen
Kollegen sehr pessimistisch. In letzter Zeit ist jedoch die Lage
in Dänemark verbessert worden. Die Eröffnung eines Institutes
für Optometrie in Dänemark stand während der Tagung des
nordischen Optikerrates kurz bevor. Inzwischen ist diese Schule
für höhere Ausbildung geschaffen worden. Das Verhältnis des
Spezialoptikerverbandes und des Uhrmacherverbandes in Dänemark
war früher recht gespannt. Der jetzige Uhrmacherverband
ist die fühere Optikervereinigung (1910 gegründet). Dieser Verband
ist sonderbarerweise noch Mitglied der internationalen
Optikerliga. Die Monopolstellung der Kr. nkenkassenoptiker geht
dem Ende zu. Man hält hier die Verständigung der Spezialoptiker
mit den Krankenkassenoptikern für wünschenswert. -
Zu einer schriftlichen Absprache zwischen dem schwedischen
Spezialoptikerverband und dem schwedischen Uhrmacherverband
ist es in der Mitte des vergangenen Jahres gekommen. Danach
soh ein aus Vorstandsmitgliedern beider Verbände gebildeter
Prüfungsausschuß gemeinsam Ausbildungs- und Lehrpläne ausarbeiten.
Außerdem soll dieser Ausschuß auch Gesellenprüfungen
durchführen. Zwar wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß
der Spezialoptikerverband allein die höchste Instanz für diese
Frage ist. Trotzdem hofft man auf dem Wege guter Zusammenarbeit
vorwärtszukommen. - Im Anschluß an ein Interview mit
Birger Arvas (Handwerksvorstand) werden Dr. Schachtschabels
Worte zum Berufsbild des Augenoptikers (WV A-Tagung) besprochen.
Es dreht sich auch hier um Ausbildungsfragen und
darum, eine Benennung für den kompetenten Optiker zu finden.
Herr Buve macht abschließend den Vorschlag, alle schwedischen
Spezialoptiker sollten sich Optiker SOR nennen. Er weist dabei
auf Bezeichnungen hin, wie zum Beispiel Architekt SAR. In der
Bundesrepublik finden wir ja auch ähnliche Bezeichnungen. Wir
sehen, daß bei der Diskussion um Ausbildungsfragen auch die
Frage der endgültigen Berufsbezeichnung auftaucht. Das Hauptgewicht
liegt jedoch bei der Ausbildung. So finden wir im
schwedischen Text in den Mitteilungen der Optikerschule u. a.
ein Kursprogramm und eine Statistik. Dann werden auch die
abgeänderten Bestimmungen zum nordischen Optikerbrief gegeben.
Es handelt sich bei diesen Beiträgen um wirklim konstruktive
Vorschläge. Auch in der Bundesrepublik sollten nur
solche Vorschläge diskutiert und gewertet werden, damit man
nicht vom Thema abkommt. - Herr Henri Sandh, Optiker SOR,
der ein Stipendium von der Aga Bausch & Lomb (Stockholm)
zum Studium in den USA erhalten hat, berichtet über seine ersten
Eindrücke in den USA. Aus dem Zusammenhang seien einige
Gedanken wiedergegeben. Recht interessant findet Herr Sandh
die amerikanischen Optik-Geschäfte. Er erwähnt, daß es vorkommt,
daß ein solches Geschäft in einem Hotel placiert ist.
Beim Eingang in ein solches Geschäft empfängt eine Dame die
Kunden und notiert zunächst den Namen und andere Dinge auf
einer Karteikarte. Neben den großen Verkaufstischen findet sich
eine Reihe von Anpaßplätzen mit bequemen Stühlen, so daß
die Kunden in Ruhe ihre Wahl treffen können. Ferner erzählt
Herr Sandh, daß in der Regel unkomplizierte Arbeiten in der
eigenen Werkstatt ausgeführt werden, wogegen schwer durchzuführende
Einschleifarbeiten durch ein sog. ·prescri:ption shop
einer zentralen Werkstatt a·usgeführt werden. Diese werden zumeist
durch die qrößeren optischen Fabriken wie Bausch & Lomb
und AOC unterhalten. Als Beispiel für sehr schwierige Arbeiten
gibt Herr Sandh zwei Fälle an, in denen a) ein Glas von - 56
dptr eingeschliffen werden mußte, und b) zwei Gläser mit 29 Prismen-dptr.
Eine Gruppe nicht refraktionierender Optiker hat sich
zu einem Verband zusammengeschlossen und nennt sich Guildoptician
(Zunftoptiker). Er hätte das Gefühl, daß die Mitglieder
des Verbandes die flottesten und teuersten optischen Geschäfte
sind. Es heißt, daß sie mit den Augenärzten zusammenarbeiten.
Oberhaupt werden in Amerika teurere Fassungen getragen als
in Schweden. - Noch einen weiteren Reisebericht finden wir im
schwedischen Abschnitt, und zwar eine Reise nach Deutschland
und Osterreich.
Als erste Einladung ist zu nennen die von der Optischen
Fabrik Böhler & Co. in Frankfurt und die der Firma Swarovski­
Optik KG in Absam bei Solbad Hall in Tirol (Habicht-Feldstecher
und Acralgläser). Der Berichter ist in diesem Fall Walter Wolf
und der Bericht selbst ist entnommen aus der schwedischen Uhrmacherzeitung
Nr. 8, 1957. - Der norwegische Teil der Zeitschrift
bringt einige Betrachtungen zum Kongreß der Internationalen
Optikerliga und deren Generalversammlung. - Unter dem
Titel .London bei 88° Fahrenheit" gibt der Redakteur des norwegischen
Teiles der Zeitschrift, Herr Svein Hommerstad, seine
und C. W . Müllers Erlebnisse in England wieder. Diese erste
Visite in England, so schreibt Hommerstad, stand mit der Rückreise
vom Kongreß der 1.0.L. (Amsterdam) in Verbindung. Herzlich
begrüßt wurden die Gäste von Mr. Crundall bei Stigmat
(Warner Street). Als besonders ins Auge fallend bezeichnet der
Berichterstatter die dort in der Brillenglasherstellung verwendeten
Diamantmaschinen. Offenbar wurde die erste Diamantfräsmaschine
zur Herstellung von torischen Flächen 1932 in England
gebaut (Toric Surface Diamond Generator). Ein zweiter
Besuch galt Mr. H. Freeman (East End), wo die Besucher mit
besonderem Interesse den Refraktionsraum besichtigten. Von
dort aus ging es zur Ecke Oxford Street - Park Lane (140), zu
Clifford Hall. Nachdem Mr. Hall einige Patienten bedient hatte,
die den Weg von Südafrika nicht gescheut hatten, um sich hier
Kontaktschalen anpassen zu lassen, bestaunten die Gäste die
gute Aussicht vom Kontor Mister Halls auf den Hyde Park. Bei
Clifford Hall befand sich eine junge charmante Dame (ohne
Brille). Mr. Hall forderte seine Gäste auf, einen Blick auf ihre
Augen zu tun. Sie hatte braune Augen, und man mußte schon
richtig hinsehen, um die Mikro-Linsen zu entdecken, die sie
trug. Als die junge Dame das Kontor verlassen hatte, erzählte
Clifford Hall ihre Geschichte. Sie hatte etwa 5 Jahre in einer
Blindenschule zugebracht, aber niemand konnte ihr mit gewöhnlichen
Brillengläsern helfen. Nach der Korrektion ihrer Myopie
von 24 dptr mit Mikrolinsen hatte sie nun wieder 6/6 Visus.
Mr. Hall war stolz auf dieses Resultat und stellte die junge
Dame als Kontoristin ein.
Der norwegische Abschnitt der Zeitschrift schließt ab mit einem
Aufsatz über die Modernisierung der Probetafel und einer Ubersetzung
Svein Hommerstads • Word Optometrie Its Development
and Future" (von G. H. Giles). Diese Ubersetzung ist insofern
wichtig, weil sie einige geschichtliche Daten enthält, an denen
man die Entwicklung des Optikerberufes in der Welt verfolgen
kann.
Wilms

Zentralverband der Augenoptiker (BIV)
(für das Bundesgebiet und Westberlin )
Vors· i t z ende r : Leon Hauck, Düsseldorf, Königsallee 20, Fernruf 1 52 12
Ge s c ih ä f t s s t e 11 e : Düsseldorf, Hüttens,traße 61 I, F,ernruf 2 24 41.
Zuschriften und Rückfragen erbitten wir stets an die Geschäftsstelle, um Verzögerungen
in der Bearbeitung zu vermeiden,
Ordentliche
Mitglieder-Versammlung
des Zentralverbandes in Berlin
Veränderungen im Vorstand
und in den Ausschüssen
Zum erstenmal nach dem Krieg trafen sich die Delegierten
der Landesinnungsverbände und Innungen des
Augenoptiker-Handwerks zu einer Mitglieder-Versammlung
in Berlin. Die Tagung dauerte vom 21. bis zum
22. Juni. Sie war vorbildlich ausgerichtet von der
Augenoptiker-Innung Berlin. Am 20. Juni war eine Vorstandssitzung
voraufgegangen.
Nach der Eröffnung durch den Vorsitzenden, Herrn
Dissel, und dem Grußwort des Berliner Obermeisters,
Herrn Peter Abel, ehrten die Delegierten die im letzten
Jahr verstorbenen Mitglieder des Verbandes durch Erheben
von den Plätzen. Besondere Worte des Gedenkens
widmete Herr Dissel dem ehemaligen Direktor
der „Fachschule für Augenoptiker" in Köln, Herrn Dr.
Karl Schachtschabel.
Der 1. Vorsitzende, Herr Karl Dissel, bei Erstattung seines Jahresberichtes
Die Niederschrift der ordentlichen Mitgliederversammlung 1957
(Nürnberg) wurde festgestellt und genehmigt.
Der bisherige Vorsitzende, Herr Dissel, stellte in der Mitgliederversammlung
in Berlin sein Amt zur Verfügung und regte
selbst Neuwahlen an. In geheimer Abstimmung wählte die
Versammlung Herrn Leon Hauck, Düsseldorf, zum Vorsitzenden,
die Herren Fischer, Mainz, und Schneider, Stuttgart, zu stellv.
Vorsitzenden des Verbandes.
Herr Hauck bedankte sich im Namen des Vorstandes bei Herrn
Dissel für dessen aufopferungsvolle Tätigkeit, indem er sagte:
,,Ich betrachte es als m~ine Aufgabe, Ihnen und der Versammlung
in diesem Augenblick und an dieser Stelle einige Worte zu
sagen, die Sie bitte nicht nur als meine persönliche Stellungnahme,
sondern als Aussage des Vorstandes ansehen wollen.
Ohne auf die Gründe einzugehen, die Sie zu diesem Schritt
veranlaßt haben, wollen wir Ihren Wunsch zur Kenntnis nehmen
und diesen respektieren.
Es sei mir aber gestattet, einige Gedanken auszudrücken, die
sich auf Ihre Tätigkeit als Vorsitzender des Verbandes während
Ihrer langen Amtszeit beziehen.
Vor nunmehr 5 Jahren haben Sie mit der Übernahme des
Amtes als erster Vorsitzender des ZV A eine sehr schwere Last auf
sich genommen und die damit verbundene Arbeit mit einer
geradezu bewunderungswürdigen Energie angepackt. Sie sind nicht
vor der Verantwortung und der Belastung zurückgeschreckt, obwohl
in diese Zeit auch der Wiederaufbau Ihres eigenen Geschäftes
und damit Ihrer Existenz fiel, eine Aufgabe, die allein schon
einen noch so tatkräftigen Mann ganz auszulasten in der Lage
ist. Trotzdem haben Sie im Interesse der Allgemeinheit und mit
allem Idealismus ein Amt übernommen, von dem jeder, der ein
auch nur kleines Ehrenamt bekleidet,. weiß, welche Opfer an
Zeit, welche Opfer an Arbeit, an Nerven und nicht zuletzt auch
an Geld Sie aufbringen mußten, ganz abgesehen von der Zurückstellung
Ihrer persönlichen Interessen, sei es Ihre Familie, Ihr
Geschäft und Ihre sonstigen persönlichen Neigungen.
Vielleicht ist es mir erlaubt, die vielen Auf gaben und Probleme
zu erwähnen, die z. Z. Ihrer Amtsübernahme an Sie herankamen
und mit denen Sie sich während Ihrer Amtszeit auseinanderset11:en
mußten. Ich denke an die leider noch immer ungelöste
Frage des Refraktionsrechtes, an die Selbstabgabestellen der
Krankenkassen, an die vielen betriebswirtschaftlichen Fragen der
Tarife, der Kalkulation usw., an die sozialpolitischen Fragen, an
die Probleme der fachlichen Fortbildung des beruflichen Nachwuchses,
denen ja Ihre Liebe in ganz besonderem Maß gilt. Dazu
die ungeheuere Menge an routinemäßiger Verwaltungsarbeit, die
Sie mit der Geschäftsführung in bester Zusammenarbeit erledigen
konnten.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch den Schulneubau
in Köln nennen, dem gerade Sie, Herr Dissel, sehr viel Arbeit
und Zeit und auch Liebe gewidmet haben und an dessen Planung
und Durchführung Sie einen wesentlichen Anteil hatten. Ich behaupte
daher wohl auch nicht zu viel, wenn ich sage, daß man
von der Kölner Fachschule nie wird sprechen können, ohne
dabei auch an den Namen Karl Dissel zu denken.
Für alles, was Karl Dissel für den ZV A und damit für die
Gesamtheit unseres Berufsstandes in den 5 Jahren seiner Tätigkeit
als Verbandsvorsitzender geleistet hat, schulden wir ihm
aufrichtigen Dank, den ich ihm an dieser Stelle mit aller Herzlichkeit
und Aufrichtigkeit im Namen aller ausspreche.
Lieber Kollege Dissel: wir haben Verständnis für Ihren Wunsch,
aus der aktiven Tätigkeit in der Verbandsführung auszuscheiden
und wir respektieren Ihre Gründe. Wir tun es mit dem Dank,
den wir Ihnen für Ihre aufopfernde Tätigkeit schulden und mit
dem Wissen, daß Sie ja weiter in unserer Mitte bleiben als Vorsitzender
Ihres Landesverbandes und damit als Vorstandsmitglied
des, ZVA.
Und damit darf ich der Hoffnung Ausdruck geb~n auf gute
Zusammenarbeit im Vorstand, indem ich Ihnen persönlich und
geschäftlich für die Zukunft alles Gute wünsche."
Bei den weiteren Wahlen ergaben sich folgende Neuerungen:
Herr Braun, Augsburg, wurde anstelle von Herrn Hauck Mitglied
des Betriebswirtschaftlichen Ausschusses. Herr Becker,
Koblenz, wurde zusätzlich in den Produktivitätsaussdmß berufen
und Herr Franz Wawrzynowicz, Neumünster, übernahm
die Interessenvertretung des ZV A im Deutschen Photo- und
Kinohändlerbund.
Den Hauptteil .der Beratungen nahmen die Berichte der Ausschüsse
und die sich hieran anschließenden Diskussionen ein.
Der Berufspolitische Ausschuß wird die Wirksamkeit seiner
Arbeit dadurch erhöhen, daß er efo engeres Leitungsgremium
bildet, dem die Herren Osterberg, Abel und H. Sauerborn angehören.
In der Diskussion wurde deutlich, daß die Delegierten
einheitlich den Wunsch vertreten, daß eine gesetzliche Sicherung
der Refraktionstätigkeit geschaffen werden muß. Nur dadurdJ.
kann die fadJ.liche Unabhängigkeit des Berufes erhalten werden.
Der SdJ.ulbau-Ausschuß wartete mit deta,illiierten Zahlen.ang

Der bisherige 1. Vorsitzende
des Zentralverbandes der Augenoptiker,
Herr Karl Disael, Diplom-Optiker,
Dortmund
Eine sehr ausführliche Debatte löste der Bericht des Betriebswirtschaftlichen
Ausschusses aus. Dabei ging es vor allem um
den zentralen Absc:hluß von Preisabkommen mit den Trägern
der Krankenversicherung. Die Arbeit des Ausschusses wurde von
den Vertretern der Landesinnungsverbände einhellig gebilligt.
Besondere Anerkennung fand die Entwicklung der Faktorenkurven
für Brillengläser aller Art.
Die Diskussion über die Arbeit des Sozialpolitischen Ausschusses
stand unter dem Eindruck der neu angemeldeten Lohnund
Gehaltswünsche des BNA. Die Versammlung konnte noch
keine einheitliche Meinung zu diesem Thema äußern, da die
Höhe der Forderung nicht bekannt war. Die konjunkturelle
Situation veranlaßte einige Vertreter jedoch, auf die nac:hteiligen
Folgen größerer Verschiebungen im Lohn- und Gehaltsgefüge
hinzuweisen.
Die Arbeit der Fördergemeinsdlaft wurde allgemein gutgeheißen.
Man begrüßte insbesondere die Neugestaltung der
Werbemittel, die durch die neue Werbeagentur stilistisch aufgelockert
wurde.
Ganz besonders wurde der Bericht des ZVA-Delegierten im
Fadlnormenausschuß „Brillen" gewürdigt. Die Versammlung
unterstützte die Arbeit des Ausschusses, indem sie einige Beschlüsse
faßte, die für die weiteren Maßnahmen auf dem Gebiet
der Normung entscheidend sein werden.
Nach dem Bericht der Rechnungsprüfer wurde die Jahresrechnung
1957/58 gebilligt und der Vorstand sowie die Geschäftsführung
entlastet. Nach dem Beschluß über den Haushaltsplan
1958/59 erörterte die Versammlung Sonderprobleme der
einzelnen Landesinnungsverbände.
Die Mitgliederversammlung, deren umfangreic:he Tagesordnung
bis zum 22. Juni um 19 Uhr abgewickelt werden konnte, wurde
durch einige Rahmenveranstaltungen, die die Augenoptiker­
Innung Berlin arrangiert halte, aufgelockert. Auch an dieser
Stelle sei dem gastgebenden Verband noch einmal herzlichst
gedankt.
Der jetzige 1. Vorsitzende
de., Zentralverbandes der Augenoptiker,
Herr Leon Haudc,
lfaatl. gepr. Augenoptiker, Düsaeldorf
,de,
Dipl.-Optiker Karl Dissel errichtet Stipendien-Fonds
In der ordentlichen Mitgliederversammlung des Zentralverbandes
der Augenoptiker am 22. Juni in Berlin gab der langjährige
Vorsitzende des Zentralverbandes, Herr Dipl.-Optiker
Karl Dissel, bekannt, daß er die während seiner Amtszeit angewachsenen
Mittel des Verfügungs-Fonds für den Vorsitzenden
für Stipendienzwecke zur Verfügung stellen will. Diese Mitteilung
wurde von den Delegierten aller Landesverbände mit
großem Beifall aufgenommen.
Wir werden über die engere Zweckbestimmung dieses Stipendien-Fonds
noch in den Fachzeitschriften berichten.
Landesinnung der Augenoptiker von Schleswig-Holstein
Die Landesinnunrg hatte am 20. April in Kiel eine ,gut besuchte
Landes-inmmgsrV1ersammlung, zu der außer dem Hauptgeschäftsführer
der HWK Lübeck, Herm Dr. Lelm,ert, dem Vertreter
der HWK FI,ensbmg, Herrn Dipl.-Ing. NilS

Die Inmmgsmitglieder wurden dal'auf hingewiesen, bei den
Wahlen zur Sel'bstverw.alt,mg der K11ankenkas,s,en sich zur Verfügung
:w stellen, um dadurch mH den Krankenkas,sen erwünschte
gute Ver,bindungen zu haben.
Im Rahmen der Landesiinnungsvers,ammlu,n,g hieH Herr Dr.
Reiner noch ,einen von den heuti,g,en Erkenntnj,s,sen ausgehenden
sehr guten Vortrag übe,r „Prismengläser und ,ihre optiische Leistungsfähigkeit•
als Griundlage für eine bestmögMdle Berarung
beim Kauf von Feldstechern.
In der Disku,ssfon W'Urde auch die Beurteil'llilg der japanisdlen
Feldstecher gestreift, die mit Rücksicht auf eine sehr günstige
Preisgest,altung derzeit viel von sich reden machen.
Die Herren Di,s.se,l und Dr. Reiner hatten am vorherigehenden
Tag noch Ge,Jeg,elllheit genommen, die neue Landesrberufsschule
für Au,g,enopbi.ker i,n Lübeck, die Brdllenfort1giung der Firma G.
Heimecke, .Bordesholm, und die neue FotofachschuJ,e des Photound
Kinohänc!Jleribundes d,n Kiel zu besichtigen. Sie äußerten sich
d,a,bei über di,e Lande,sberufs,schule für Sdtleswig-Holstein sehr
anerkennend und bezeichneten dies,e ,als v,orbiLdlich für das Bundesg-ebi,et,
gieicher:maß,en gilt das auch für die Kieler Fotoschule,
die aJ,s Bundes- und Landesfochschlule eine hervorragende AusbHdungsstätte
darstellt.
An11chrilten-Ver:zeielanisse:
Zugänge
Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez. Köln, Sitz Köln (LIV Nordrhein)
Helmut Wltteler, Augenoptikermeister, Köln, Ubierring 6/8
Augenoptiker-Innung für den Bezirk Essen, Sitz Essen (LIV Nordrhein)
Heinz-Theo Mentrup, staatl. gepr. Augenoptiker, Mülheim-Ruhr, Friedrichstraße
6
Zu streichen ist
Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez. Köln, Sitz Köln (LIV Nordrhein)
Ed. Raskop, Dipl.-Optiker, Köln, Ubierring 6/8
AUS DEM HANDWERK
Jubiläen und Ceburtstage
Bad Aachen: Zwei Jubiläen, nur durch
drei Tage zeitlich voneinander getrennt,
beging Augenoptikermeister und Ehren­
Obermeister Johannes Hohenschue, sein
50jähriges Geschäftsjubiläum und außerdem
ist er 50 Jahre Meister im Uhrmacher­
Handwerk.
Mit seinen 76 Jahren erfreut sich der Jubilar
noch bemerkenswerter körperlicher
und geistiger Frische und nimmt nach wie
vor am Innungs- und Verbandsleben lebhaften
Anteil. Von 1945 bis 1949 leitete
er als Obermeister die Geschicke der
Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez.
Aachen, die ihn durch .die Ernennung zum
Ehren-Obermeister für seine aufopfernde
Tätigkeit auszeichnete.
Berlin-Charlottenburg: Am 1. Juni beging der Augen-Optikermeister
Carl Riedel, Kantstraße 107, sein 25jähriges Meisterjubiläum.
Detmold: Am 15. Juli konnte die Firma Peter Karbadl, Bruchstraße 30,
auf das 25jährige Bestehen ihres Optik-Foto-Feinmechanik Geschäftes
zurückblicken.
Frankenthal/Pfalz: Herr A. Wettengel, Augenoptiker, Rathausplatz 12,
beging am 28. Mai sein 25jähriges Geschäftsjubiläum.
Koblenz: Am 1. Juli konnte die Firma Peter Hartkorn, Augenoptikermeister,
Löhrstraße 76, auf das 25jährige Bestehen ihres Optik-Foto­
Geschäftes zurückblicken. Der Betrieb befand sich zuerst in Koblenz­
Neuendorf, Hochstraße 48, und wurde im Dezember 1948 nach dem
heutigen Sitz verlegt. 1956 wurden die Geschäftsräume vergrößert
und modernisiert.
Köln-SUiz: Die Firma Vetter-Optik, Inhaber Herr Richard Vetter, Augenoptikermeister,
feierte kürzlich ihr 25jähriges Geschäftsjubiläum.
Mannheim: Herr Christian Gaubatz, Inhaber des altbekannten Optischen
Fachgeschäftes Bergmann & Mahland,
Mannheim, E 1, 15, beging am 9. Juni
seinen 75. Geburtstag. Herr Gaubatz -
gebürtiger Pirmasenser - trat bereits in
seinem 15. Lebensjahr die Lehre als Optiker
bei der Firma Bergmann & Mahland
an. Nach erfolgreich beendeter Lehrzeit
arbeitete er als Fachoptiker in der Schweiz
und besuchte anschließend zu seiner weiteren
theoretischen und praktischen Fortbildung
die seinerzeit vorbildliche Optiker­
Fachschule in England. - Nach deren
erfolggekrönten Absolvierung zog es ihn
wieder nach M a n n h e i m zurück, wo er
im Jahr 1910 als .Junger Mann von 27
Jahren" die Firma Bergmann & Mahland
übernahm, ausbaute und zu höchstem An•
sehen führte.
In den nunmehr 60 Berufsjahren erwarb
sich der Jubilar das volle Vertrauen seiner
Kundschaft, seiner Lieferanten und seiner Kollegenschaft. Wir alle
erinnern uns in Dankbarkeit seines gerechten Denkens, Handelns
und Wirkens im damaligen Süddeutschen Optiker-Verband. Seinen
Mitarbeitern und Angestellten war und ist Herr Gaubatz ein fürsorglicher,
von wahrem sozialem Empfinden durchdrungener Vorgesetzter.
Die Stadt Mannheim schätzt Herrn Gaubatz als guten
Bürger. Seine Kollegen verehren ihn als stets zuverlässigen, gediegenen
Fachmann und ehrsamen Kaufmann.
Seine Freunde lieben ihn als aufrechten, gütigen und stets hilfsbere

Deutsche Gesellschaft für Optometrie
Pos1scheckkon10 Berlin West Nr. 82400
Geschäftsstelle: W ahher Moebis 1. V ersitzender: Peter Abel Kassierer: Willy Faulbaum
Berlin N 65, Otawistraße 3 Berlin W 15, Kurfürstendamm 210 Berlin-Steglitz, Albrechtstraße 9
»Woche der Optometrie« 22. bis 27. September 1958 in Berlin
Montag, 22. September 1958
K,urzkursll!S: Monoku!are und binokulare Fernprüfung, ganztägig
in der F,adi:schule
Diensta,g, 23. September 1958
Kurzkursus: Monokulare unid binokulare Nahprüfung, ganztägig
,in der Fadrschule
,abends: Begrüßulllgsabenid
Mittwoch, 24. September
vormittags: Festakt mit einem Vortr,a,g von Dr. W. Thiele,
Direktor der F,achschulre für Optik und Fototechnik, B,erlin
.Der Augenoptiker als Kulturträger"
l!llachmittaJgs: Koo.:taktschalen-Tagung
Dr. Müller-Welt, Detroit
• Vom rein mathemaHsch-opbi'sch·en Haftglas zum Gebrauchshaifbgl,as
"
Dipl.-Ing. H. Bki, Paris
.scleral- oder Corneal1Schalen?"
R. Weinschenk, Stuttgart
.Ero.ahrungen über Kieratokonus-Korrektion mit Scleral- und
Corneal1Schal,en"
Donnerstag, 25. September 1958
vormittags: F,achvorträge in ,der T·echnischen Universität
H. J. Hiaase, Dozent an der F,achschule für Oprtik und Fototechnik,
Berliin
.Binokular~ Korrektion•
Dipl.-OpHker G. Fiedler, Gera
.Beiträge zum llllellest-en Stand der Augenfotografi•e• (in
3-D-Projektion)
A. E. TurviiUe, North

00
Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e. V.
Sitz Bad Godesberg • Postscheck-Konto Köln 119022
1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Sc:hriltlührer Finanzen:
H. Sauerhorn, Fulda
E. Brink, Wuppertal-Barmen
•R. Henneböhle, Siegen
E. Fischer, Mainz
Postfach 292
Werth 27
Bahnhofstraße 18
Gr. Bleiche 22
WV A-Stiftung
Postanschrift: H. Sasse, Remscheid, Alleestraße 41
Postscheckkonto: Wissenschaftlidie Vereinigung der Augenoptiker (WVA-Stiftung), Köln 230 21
Der Montagvormittag
Fortsetzung des Berichtes über die Ereignisse am Vormittag des 12. Mai 1958 der WVA-Jahrestagung in Kassel
Der erste Teil dieses Berichtes schloß mit dem Hinweis auf die
Ausführungen unseres Kollegen Heinrich Osterberg zu dem
Thema „Augenglasbestimmung aus berufspolitischer Sicht". Der
Wortlaut dieses Referates ist an anderer Stelle dieser Ausgabe
veröffentlicht.
Inzwischen ist in einer uns fremden Presse in recht mangelhafter
Weise über das berichtet worden, was sich eben am Vormittag
des 12. Mai im Rahmen der WV A-Tagung angeblich ereignet
haben soll. Neben aus dem Zusammenhang gerissenen
Sätzen wird da „eine Volksbefragung" frei erfunden, über die
angeblich Kollege Osterberg berichtet haben soll. Es genügt wohl
zur Richtigstellung solcher Falschmeldungen, auf den veröffentlichten
Text der Osterbergsehen Ausführungen hinzuweisen.
Wie die WV A zu den Ausführungen unseres Kollegen Osterberg
steht, stellte der 1. Vorsitzende, Hans Sauerbom, fest, als er
in seinen Dankesworten für das Referat u. a. sagte: ,.Kollege
Osterberg hat ohne Zweifel das Gesamtproblem in einer Weise
dargestellt, daß auch diejenigen, die sich bisher weniger damit
benaßt habE!lll, dien Ems,t ,dler Situ,atio111 •erik.,E!lllnen. Das Beruf,sleben
- auch unseres Standes - verlangt nun einmal immer
wieder die Bereitschaft zum Bekenntnis und zur Tat. Diese Erkenntnis
drängt mich dazu, abschließend zu dem Referat des
Kollegen Osterberg zu erklären, daß die Brillenglasbestimmung
immer ein wesentliches Merkmal unseres Berufsbildes war und
eindeutig zum überlieferten Tätigkeitsbereich des Augenoptikers
gehört. Diesen Besitzstand zu erhalten, gilt es heute Ausdruck zu
verleihen, um so mehr, als es an dem Willen und der Bereitschaft
der deuts'chen Augenoptiker nie gefehlt hat, zu ihrem Teil
an dem Wiederaufbau unseres Vaterlandes im Sinne echt demokratischer
Grundsätze mitzuarbeiten und dem fehlsichtigen Menschen
zum vollen Einsatz im Leistungsprozeß zu verhelfen. Deshalb
dürfen wir auch erwarten, daß dem Augenoptiker in seiner
Berufstätigkeit und Entfaltung keinerlei Beschränkung auferlegt
wird." ·
Eine besonders wertvolle Bereicherung erfuhr das Vortragsprogramm
durch die Ausführungen des Kasseler Augenarztes,
Herrn Dr. med. Scheyhing. Ohne zu der Frage Stellung zu nehmen,
ob die Brillenglasbestimmung als Ausübung der Heilkunde
zu gelten hat, und ob sie etwa unter die Bestimmung des HPG
falle, bemühte sich Dr. Scheyhing mit betonter Sachlichkeit, die
Grundlagen für eine gute Zusammenarbeit von Augenarzt und
Augenoptiker zum Nutzen der Fehlsichtigen herauszuarbeiten.
Der Referent ging dabei von den bekannten Pistorschen Richtlinien
von 1929 aus. Diese wurden vom berufspolitischen Ausschuß
des ZVA neu gefaßt. Die fünf Punkte lauten:
Der Augenoptiker soll an den Augenarzt verweisen:
1. Personen, von denen ihm bekannt ist, daß sie sich in augenärztlicher
Behandlung befinden,
2. Personen, bei denen er Augenkrankheiten vermutet,
3. Personen, die hochgradig kurzsichtig sind,
4. Kinder, bei denen noch keine augenärztliche Untersuchung
vorgenommen wurde,
5. Personen, bei denen die Sehschärfe plötzlich nachgelassen hat.
Diese fünf Punkte wurden nun vom ärztlichen Standpunkt aus
erläutert und besprochen.
Zu Punkt 1 wurde die selbstverständliche Feststellung getroffen,
daß der standesbewußte, auf die Ethik seines Berufes
achtende Augenoptiker keine Brillenglasbestimmung bei einer
bereits in augenärztlicher Behandlung stehenden Person vornimmt.
Er würde damit die angestrebte Verständigung beider
Berufe nur belasten. Zudem weiß der Augenoptiker bei einer in
augenärztlicher Behandlung stehenden Person in der Regel nicht,
welche Erkrankung vorliegt, welche Behandlungsmaßnahmen noch
im Gang sind und ob die von ihm festgestellte Sehschärfe und
Refraktion einen Dauerzustand darstellen.
Zu Punkt 2 der neuen Richtlinien wies Herr Dr. Scheyhing darauf
hin, daß bei einer reinen Brillenbestimmung die Möglichkeit
bestehe, daß eine eventuell vorhandene Krankheit übersehen
werden könne .• Der Augenoptiker muß sich dieser Möglichkeit
stets bewußt sein. Er muß die drohenden Gefahren kennen und
bei jedem Verdacht einen Kunden an einen Augenarzt verweisen.
Die an den Fachschulen ausgebildeten Augenoptiker sind meines
Erachtens stets bestrebt, diese Gefahren möglichst klein zu halten.
Ihre Ausbildung geht über das rein handwerkliche und physikalisch-optische
Wissen weit hinaus. Die Fachschulen vermitteln
ihnen auch umfangreiche Kenntnisse der physiologischen Optik
und geben ihnen genügend Einblicke auch in die Augenheilkunde.
Von dem hohen Stand ihrer Ausbildung konnte ich mich anläßlich
eines Besuches der Kölner Fachschule für Augenoptik selbst überzeugen.
An dieser sowie auch an der Berliner Fachschule werden
auch Augenärzte zum Unterricht herangezogen. Darüber hinaus
schalten sie in den Tagungen ihrer fachwissenschaftlichen Gesellschaften
auch augenärztliche Vorträge ein, in denen der Augenarzt
mit seiner reichen Erfahrung in der Erkennung der Erkrankung
des Sehorganes auf die Zusammenhänge zwischen Sehstörung
und etwa vorhandenen Augenerkrankungen hinweist.
All dies zeigt, daß der Augenoptiker sich ernstlich bemüht, sein
Prüfungsergebnis bei der Bestimmung der Brille richtig zu bewerten
und er so die Gefahr eines Ubersehens einer Erkrankung
möglichst klein hält. Zudem hat der Augenoptiker nach erfolgter
subjektiver und objektiver Brillenbestimmung durch optische
Hilfsmittel, Untersuchen mit Taschenlampe, Lupe, mit Lupenspiegel
und mit Hilfe der Schattenprobe die Möglichkeit, eine,
wenn auch nur begrenzte Betrachtung der äußeren Augenteile
und der brechenden Medien vorzunehmen. Ich begrüße es deshalb
sehr, diaß Sie in Hll'en Abg,renzungs.TichtHnie111 dem Opt:ik.er
empfehlen, alle Personen an den Augenarzt zu verweisen, bei
denen er Augenkrankheiten vermutet.
Punkt 2 stellt meines Erachtens eine Erweiterung des Punktes 6
der alten Pistorschen Richtlinien dar, deren frühere Diskussion
immer ein Streitpunkt gewesen ist. Bei ihm sollte der Augenoptiker
eine Brille nur dann nicht bestimmen, wenn die Sehschärfe
nach Korrektion mit Zylinderwerten unter 0,5 und mit
sphärischen Gläsern unter 0,7 blieb. Somit konnte er also in allen
Fällen eines besseren Visus ohne weiteres eine Brillenverord•
nung vornehmen. Daß hierin gewisse Gefahren liegen, ist nicht
nur den Augenärzten, sondern auch den Augenoptikern bewußt
geworden. Selbst bei normaler Sehschärfe kann bereits eine
ernste Erkrankung im Auginnern vorliegen, wie ich Ihnen dargelegt
habe. Die neuen Richtlinien umfassen jetzt alle Fälle mit
herabgesetzter und unter Umständen auch mit normaler Sehschärfe.
Sie verlangen -allerdings auch vom Augenoptiker eine
besondere Beachtung.
Zu Punkt 3 wurde darauf hingewiesen, wie schwierig es sei, die
Grenzen festzulegen, wo die hochgradige Kurzsichtigkeit beginnt.
Es gibt verhältnismäßig hohe Achsenmyopien, die mit Abschluß
der Entwicklungsperiode konstant bleiben. Daneben aber auch
solche, die schon in jungen Jahren hohe Werte erreichen und bei
wachsendem Alter zunehmen. Für den Augenoptiker ergebe sich
die Empfehlung, jede hochgradige Myopie an einen Augenarzt
zur Beobachtung zu verweisen. Es wurde, allerdings nicht als
starre Regel, eine untere Grenze von 10 Dioptrien vorgeschlagen'.
Bei auffälliger Zunahme der Werte sollte immer eine augenärztliche
Untersuchung empfohlen werden.
Während bei den ursprünglichen Pistorschen Richtlinien vereinbart
worden war, daß der Augenoptiker bei Kindern unter
14 Jahren überhaupt keine Refraktionsbestimmung vornehmen
sollte, verlangt Punkt 4 der neuen Fassung, daß alle Kinder, die
noch nicht augenärztlich untersucht wurden, an den Augenarzt zu
überweisen seien. Der Referent wies darauf hin, daß bei Kindern
häufig Atropin zur Anwendung kommen müsse, und daß der
richtige Zeitpunkt für den Beginn einer eventuellen Behandlun1
oder gar einer Operation festzulegen sei. Es wurde daher di~
Auffassung vertreten, daß Kinder in der Regel in die Hand de!;
Augenarztes gehören und der Augenoptiker auch nach einer b~
reits erfolgten augenärztlichen Untersuchung von einer Refrak}
tionsbestimmung bei Kindern Abstand nehmen möge. i
Punkt 5 verlangt die Uberweisung an den Augenarzt bei plötzlich
nachlassender Sehschärfe. Es wurde empfohlen, wie bei den
früheren Richtlinien den Zusatz „oder in verhältnismäßig kurzer
Zeit" wieder einzuführen. Ebenso schlug der Referent vor, als
~ Heft 7/1958 29

weitere Abgrenzung . plötzliche Refraktionsänderung• in den
Punkt 5 mit einzubeziehen. Auch diese Änderungsvorschläge wurden
sachlich begründet.
Seine Stellungnahme zu den fünf Punkten schloß Herr
Dr. Scheyhing mit den Worten: .Hält der Augenoptiker die in
diesen fünf Punkten aufgestellten Richtlinien ein, überschreitet er
also die Grenze seiner beruflichen Tätigkeit nicht, so sehe ich
keine unüberwindlichen Hindernisse zu einer weiterhn guten Zusammenarbeit.
Ich habe persönlich in 25jähriger Tätigkeit an
vensch.iledenen Orten stets ein gu1:Jes Einvernehmen mit Augenoptikern
gesucht und auch gefunden. Mir ist aus meiner eigenen
Praxis auch kein Fall bekannt geworden, bei dem zum Schaden
des Patienten eine ernste Augenerkrankung übersehen worden
wäre. Und zumal ich das augenärztliche Schrifttum der letzten
Jahrzehnte überblicke, ist bisher weder eine Häufung konkreter
Fälle oder aber an Hand einer Statistik bewiesen worden, daß
durch die Tätigkeit eines Augenoptikers eine Gefährdung des
Einzelillen ,enit,.s,t-anden wäre,. Einle 'in den Ärztliichen Mittieilumgen
im Dezember 1957 veröffentlichte Statistik einer augenärztlichen
Praxis stellt fest, daß von 2000 Fehlsichtigen, die lediglich zwecks
Verordnung einer Brille den Augenarzt aufsuchten, 306 Fälle,
also 15 Prozent, nicht nur einer Brille bedürfen, sondern auch
augenkrank waren. Sieht man aber diese Statistik skeptisch
durch, so bleiben nur etwa 3 Prozent übrig, die an einer ernsten
Augenerkrankung litten. Die Statistik wurde aber an Hand des
Materials einer augenärztlichen Praxis aufgestellt. Sie beweist
also noch nicht, daß bei einer gleidlen Kundenzahl eines Augenoptikers
dieser etwa die 3 Prozent ernster Fälle übersehen hätte.
Ich neige auf Grund meiner persönlichen Erfahrung zu der Ansicht,
daß dieser Prozentsatz bei gewissenhaften Augenoptikern
auf Grund ihrer Ausbildung und ihrer Berufsauffassung unterschritten
wird.
Ich möchte als Augenarzt, meine Damen und Herren, die Gefahren
gewiß nicht verkleinern, denn schließlich muß dem Augen-
Eine WVA-Jahrestagung ohne „Sanow-Abend", das wäre nur eine
halbe Sache. Jahr für Jahr glossiert unser Erich Sanow, Hamburg,
Menschen und Dinge in und um unseren Beruf. Seine treffenden
W' orte und sein vollendeter Vortrag brachten ihn schon öfters in den
fälschlichen Verdacht, nicht Augenoptiker, sondern Berufskünstler
zu sein.
Auf dem Festabend in Kassel wurde unserem Erich in Anerkennung
seiner erfolgreichen Mühe, unsere Zwerchfelle zu erschüttern, eine
Ehrenurkunde überreicht.
,. Vorwiegend heiter" Sanow und Frau.
arzt das Wohl eines jeden Patienten am Herzen liegen. Es kommt
also meines Erachtens ganz wesentlich darauf an, daß die nicht zu
leugnende Gefahr auf das geringste Maß beschränkt wird. Der
Augenoptiker steht heute dank der technischen und physikalischoptischen
Erkenntnisse der letzten Jahrzehnte, an denen er neben
namhaften Ophthalmologen ganz maßgeblich beteiligt ist, in einem
organisch gewachsenen Beruf, der aus unserem öffentlichen Leben
nicht mehr wegzudenken ist. Und die Bestimmung der Brille gehört
zu seinem Berufsbild. Er besitzt eine Fülle physikalisch.­
optischer Kenntnisse, die ihn zweifellos in gleichem Maß wie die
Augenärzte befähigen, eine Refraktionsanomalie einwandfrei zu
korrigieren. Ich kann mir nicht vorstellen, daß jemals eine Regelung
Platz greift, die dem Augenoptiker das Recht zur Brillenglasbestimmung
nimmt. Somit sehe ich in einer gegenseitigen
Achtung unserer Berufe und in der Einhaltung der von den Fachverbänden
der Augenoptiker aufgestellten neuen Abgrenzungsrichtlinien
die wesentlichsten Voraussetzungen für eine auch
weiterhin gute Zusammenarbeit zum Nutzen unserer Patienten
und Ihrer Kunden."
Die Bi1dbe,richterstat1ung über die WV A-Jahrestagrimg in
Kassel h

Herr Prof. Dr. Hartinger. Somit war diesmal der Kreis sichtlich
gesdtlossen.
Ein brennendes augenoptisches ProbLem nahm Herr Dr. Reiner
unter -dli,e Lupe: .Möglichkeiten und Neuerungen der Heterophorieprüfung."
Vorher ,durften wir jedoch anhand von Dias den
Fortschritt des FachschiuI-NeUJba,ues in Köln kennenlernen. Dr.
Reilller er.zählte von den Schwieri,gkeiiten und deren glänzenden
Uberwirudungien, von ausgeführten Ideen und noch gesteckten
Zielen, vom werdenden Innenleben dieser prachtvollen Schule.
Die Lei,s,tungen, die Herr Dr. Reiner ·a!JS Direktor di-eser Schule
mit Lust und Ausdia,uer in dieser v

Bundesverband Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA)
Vorsitzender:
Werner Fischer
Kassel, Fr.-Wöhler-Straße 40
Verbandsmitteilung
Geschäftsstelle:
G. Ritzerfeld
Aachen, Südstraße 49
Di,e diesjähr,ige Jahresha,uptversammlung fand am 15. und
16. Juni im Fleischerinnungshaus zu Hannover statt. Die Delegierten
aller Bezirk,s,gruppen _waren vertreten.
Die satzungs-gemäß durchgeführte Neuwahl des Hauptvorstandes
hatte folgendes Ergebnis:
1. Vorsitz,ender Werner Fischer, Kassel
2. Vors.it~ender Kurt Dittmeier, Essen
Geschäftsführer Gerd RHze.rfeld, Aachen
Kassierer Schw,a,rzenburg, Köln
Pressemferent · Horst Liebow, Fr.ankfurt
Ulliterrichts11ef.erent K. H. Wilms, Oberkochern.
Die Hauptv,ers•ammlung beschloß, ,den zur Zeit gültigen Tarifvertrag
mit ·dem Zentralver,band der Augenoptiker zu kündigen
und beauftragte den Hauptvorstand, in neue Lohnverhandlungen
mit dem ZV A einzutreten.
E,ine ,ausführliche Berichterstattung über den Verlauf d-er
Tagung folgt in der näc:hsten Ausgabe.
Die Mitglieder des BNA werden gebeten, den Sc:hriftverkehr
an die Geschäfts-stelle des BNA zu rJchten, neue An:schriit: Gerd
Ritzerfeld, Aadlen, Südstraße 49. Betrifft Pressestelle: Die Schriftführer
wollen ihre Berichte bitte direkt a,n den neuen Presseref.er,en
ten ric:hten. Anschrift: Horst Liebow, Frankfurt/Main,
Kaiserstraße 39, in Fa. Optiker Käpernick.
Der bisherige 1. Vorsitzende, Kollege H. J . Friedric:h, Krefeld,
und der -bisherige GeschäJt

Für die Reise:
Prismengläser
Touring
Camping
Club
Sonnenbrillen
das Verbandszeichen
des
Optik-Fachgroßhandels
Waren mit diesem Zeichen
sind nur
für den Fachoptiker bestimmt
Vorhänger, Kompasse, Kurvenmesser, Schrittzähler
.Jla.hi BcewJ.d . F u R TH i. BA Y.
Gegr. 1901 Ruf 70597 Postfach 116
LOKA Y-Or.ci
Hamburg - Chilehaus A
Fischertwiete 2
.:. .:_.:. Eildienst bewährt und beliebt
....-.... nnn
O'i:J Lieferant
o.ÜR LiT~•,-
"

Stellen-Angebote
Wir sudlen einen zuverlässigen
Augenoptikergehilfen oder Gehilfin,
der eine gründliche Werkstattausbildung und gute Fachkenntnisse
besitzt.
Gelegenheit zur Ausbildung bzw. Weiterbildung im Verkauf
wird geboten.
Unser Geschäft ist ganz neu eingerichtet, die Werkstatt mit
modernsten Maschinen ausgestattet.
Bewerbungen mit Zeugnissen, Lebenslauf und Lichtbild erbeten
an
Fa. D. Maysdleider, optisches Fachgeschäft seit 1853,
Ludwigshafen/Rhein, Bismarckstraße 75.
Perfekter Werkstattoptiker
für sofort bei gutem Gehalt gesucht. Angebote mit den
üblichen Unterlagen und Gehaltswünschen an
Diplom-Optiker Straube,
Solingen-Ohllgs, Düsseldorfer Straße 11.
Augenoptikermeister (in)
zum 1. Oktober oder später gesucht. Gute Kenntnisse in
Brillenanpassung und Refraktion, freundlich und gewandt
im Verkauf sowie engl. Sprachkenntnisse sind erforderlich.
Dauerstellung wird geboten.
Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen erbeten an
Optiker G r ii b e le,
Heilbronn/N., Kaiserstraße 42.
Fachmann für Brillenfabrikation,
der s,eLbstäil!dig eiruen optischen Betr,ieb leiten kann, nach
Osterreich W. g,e.sucht.
Bewer1bußJ!len. mit Angabe der Gehaltswünsche -erbeten unter
A 6561.
Tüchtiger Augenoptiker (in)
gewandt im Verkauf, für den Laden zum 1. Oktober (evtl.
später) in gut bezahlte Stellung gesucht.
Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen
unter A 6669.
Suche für sofort
Augenoptikermeister (in)
mit Uhrmacher-Gehilfenprüfung, aber nicht Bedingung. Gute
Verdienstmöglichkeit geboten.
Bewerbungen erbeten unter A 6653.
Für unsere Entwicklungsabteilung für
Zellhornbrillen suchen wir einen
Brillenmacher
oder Optikergehilfen
zum baldigen Eintritt.
Umfassendes handwerkliches Können
und schöpferische Begabung für die
Anfertigung von Musterbrillen ist
Voraussetzung.
Schriftliche Bewerbung erbeten an
Solinger Brillen-Fabrik GmbH
Solingen, Postfach 2160.
Wir suchen zum baldigen oder späteren Eintritt
1 Optikermeister
oder Gehilfen
in Dauerstellung.
Jul' s Walbrecht
Fachgeschäft für Optik- Foto• Kino
Wuppertal-Elberfeld, Poststr. 9 - Gegr. 1876.
Tüchtiger Augenoptikergehilfe
für Werkstatt und Laden mit Foto-Kenntnissen in modernes
Fachgeschäft sofort gesucht.
Führerschein erwünscht, jedodl nicht Bedingung.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen unter A 6672.
Junger Mitarbeiter
für Werkstatt und Verkauf :rum 1. Oktober nach Essen
gesucht. Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen und den
üblichen Unterlagen ,erbeten unter A 6677.
Für meinen modernen, neuzeitlichen Betrieb suche ich
tüchtigen
Verkäufer (in)
in angenehme Dauerstellung.
Erforderlich sind gute Kenntnisse in Brillenanpassung
und Refraktion sowie gewandte Umgangsformen.
Französische Spradlkenntnisse Bedingung. Ubliche
Unterlagen mit Gehaltsansprüdlen an
Optik - Foto Willy Heiliger, Aadlen, Adalbertstraße 98.
Suche für sofort
Augenoptikergehilfe
für mein modernst eingerichtetes Fachgeschäft (Optik und
Foto) für Werkstatt und Verkauf aushilfsweise, evtl. in
Dauerstellung.
Optiker Baunack, Essen, Gemarkenstraße 40, Tel. 7 58 00.
Für optisches Fachgeschäft wird
Augenoptikermeister
für Verkauf und Werkstatt bei guten Aufstiegsmöglichkeiten
baldigst gesucht. Beste Bezahlung (Spitzengehalt).
Bewerbung mit Gehaltsanspruch und den üblichen Unterlagen
erbeten unter A 6690.
Suche zum 1. Oktober einen ledigen tüchtigen
Augenoptikermeister
in leitende Stellung. Hohes Gehalt.
Ausführliche Bewerbungen mit Bild unter A 6694.
A ~
11~ IJJ-iffy f/

Wir suchen
Lageristen
zuverlässig und gewandt für unser Brillenoptik-Lager möglichst
zum 1. September.
Optische Werke G. Rodenstock,
Verkaufsniederlage Frankfurt am Main, Postfach 3345.
Tüchtiger Augenoptiker
oder Augenoptikerin
mH guten Fachkenntniss-en für Werkstatt und La

2 Augenoptiker
für Laden und Werkstatt zu baldmöglichstem Eintritt
gesucht. Gute Bezahlung und geregelte Freizeit.
E. Maurer, Optikermeister, Friedrichshafen, Karlstraße 3.
Jüngerer Augenoptikergehilfe
für Werkstatt und Laden in angenehme Dauerstellung nach
Ulm/Donau für sofort oder später gesucht.
Bewerbungen mit Zeugnissen, Lichtbild, handgeschr. Lebenslauf
und Gehaltsansprüchen erbeten unter A 6726.
Optikermeister
als Filialleiter gesucht
Fotokenntnisse -erwünscht. - Antrittstermin 1. Oktober.
Bewerbung mit handgeschriebenem Lebenslauf und Zeugnisabschriften
oder persönliche Vorstellung bei
~s~
Homberg /Niederrhein.
Staatl. gepr. Augenoptiker oder Optikermeister
nicht unter 25 Jahre, mit allen Fertigkeiten und Kenntnissen
für exakte Brillenanpassung und Verkauf in Vertrauensund
Dauerstellung baldigst gesucht. Engl. .Sprachkenntnisse,
Dekorationsfähigkeiten und gute Umg,angsformen erforderlich.
2 junge tüchtige Augenoptiker
mit ,guten Kenntnissen und Fertigkeiten für die Werkstatt
und Verkauf zum baldigen Eintritt ,gesucht.
Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, den üblichen
Unterlagen sowie Lichtbild und Gehaltsansprüchen
er.beten unter A 6732.
Vertretung mit Auslieferungslager
für das Ruhrgebiet von größerer süddeutscher optischer
Fabrik zu vergeben. Eingeführte Herren mit nachweisbaren
Erfolgen wollen sich melden unter A 6698.
Vertreter
mit besten Umgangsformen und Referenzen zu günstigen
Bedingungen gesucht von bekannter Brillenfabrik (Raum
Süddeutschland). Ausführliche Bewerbung mit handgeschriebenem
Lebenslauf und Lichtbild· erbeten unter A 6727.
Zur Verwaltung unseres Lagers
von Brillernassungen suchen
wir zum baldigen Eintritt eine
gewandte zuverlässige
kaufmännische Kraft
oder Optlkergehilfen mit kaufmännischen
Fähigkeiten. Bewer,bungen
mit handgeschriebenem
Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Lichtbild und Gehaltswünschen
an
Nitsche & Günther,
Optische Werke KG, Düsseldorf
Optische Schleiferei
sucht tüchtigen
Meister
firm in Menisken und Tori,
bei gutem Gehalt und Gewinnbeteiligung.
Bewerbungen
erbeten unter A 6654.
Augenoptikerin
mit engl. Sprechkenntntssen
als Verkäuf,erin ge51Ucht.
Optiker Bucher,
Heidelberg, Hauptstraße 1.
Augenoptiker
(Gehilfe oder Meister) für
selbständige Tätigkeit zur
Vertretung des Chefs in Werkstatt
und Brillenanpassung
von neuzeitlichem Fachgesdläft
in Schleswig-Holstein
bei gutem Gehalt und angenehmen
Arbeitsbedingungen
gesucht. Bewerb. erb. u. A 6658
Suche
Augenoptikergehilfen
für Werkstatt und Verkauf ab
L August oder später.
Bewerbungen •unter A 6665.
Oehilfin
gesudlt (Raum Stuttgart).
Zimmer mit eig. Küdle vorh.
Angebote unter A 6697.
Urlaubsvertretung.
Für die Zeit vom 18. Aug. bis
13. Sept. sudlen wir eine Vertretung
(Raum Bremen) bei
guter Entlohnung. A 6703.
Gewandter junger
Meister
oder staatl. gepr. Augenoptiker
gesudlt, der verantwortungsbewußt,
zuverlässig und
sympathisch, die Eignung besitzt,
sidl unter guter, fach~
licher Anleitung in kurzer
Zeit so einzuarbeiten, daß er
die Geschäftsführung eines
neuen, augenoptischen Gesdläftes
in Hamburg übernehmen
kann. A 6704.
Hamburg!
Geschäftsführer für modernes,
entwicklungsfähiges augenoptisdles
Geschäft zum Herbst
gesucht. Engl. Sprachkennt­
.Junger Augenoptiker
für Werkstatt und V,erkauf,
der ,an einer ausbaufähigen
Tätigkeit interessiert ist, zum
baldmöglichs

Junger tüchtiger Uhrmacher sucht
Optikerlehrstelle
Geboten werden gute Ausbildungszeugnisse, kompl. Werkzeug
und eine einjährige kaufmännische Handelsschulausbildung.
Angebote erbeten unter B 6720.
Optisches Fachgeschäft
von Optikermeister, 30 Jahre alt, sofort oder später zu
kaufen bzw. pachten gesucht.
Angebote unter C 6680.
Optlkergehilfe, Fotolaborant,
28 Jahre, ungekündigt als 1.
Kraft tätig, sucht sich zu verändern.
Auch Industrie. Zuschriften
unter B 6659.
Augenoptikergehilfe, 22 Jahre,
in ungek.Stellung, gute Kenntnisse
in Werkstatt und Verkauf,
sucht neuen Wirkungskreis
mit Möglichkeit zur Weiterbildung
(Refraktion). Angebote
erbeten unter B 6670.
Augenoptikergehilfe, 26 Jahre,
9½ GehHfenj ahr,e, 'tn ungekündigter
Stellung, möchte sich ·
verändern. Ang. unter B 6679 . .
Augenoptiker, 24 Jahre, ledig,
mittl. ReHe, mit allen Arbeiten
vertraut, sucht neuen Wirkungskreis
,im Raum Köln.
Angebote unter B 6688.
Junge Augenoptikerin, 3½ Gehilfenjahre,
in ungekündigter
Stellung, gute Kenntnisse in
Werkstatt und Verkauf,
möchte sich zum 1. Oktober
zwecks Weiterbildung in Refraktion
verändern. Raum
Hagen - Dortmund. Angebote
erbeten unter B 6696.
Optikergehilfe, 22 Jahre, 2. Gehilfenjahr,
Mittelschulreife,
beste Zeugnisse und Ausbildung,
ungekündigt, sucht
zum 1. Oktober oder 1. Januar
in niedersächsischer
Groß- oder Mittelstadt (nur
größe:r;er Betrieb mit Foto)
Beschäftigung bei Möglichkeit
weiterer Ausbildung im Ver- ,
kauf und in Refraktion. Zuschriften
mit Gehaltsangebot ·
und Wohnungsmöglichkeit erbeten
unter B 6700.
Augenoptikergehllfe, 23 Jahre,
5 Gehilfenjahre, in ungek.
Stellung, gute Kenntnisse im
Verkauf und in Refraktion,
perfekt in Werkstatt, wünscht
sich nach München zu verändern.
Angebote erb. u. B 6709.
Augenoptikermeisterin (staatl.
gepr.), 28 Jahre, mit guten
Kenntnissen in Verkauf, Refraktion
und Foto, sucht interessanten
Wirkungskreis. Bevorzugt
Nordrhein-Westf., Regierungsbezirk
Köln. B 6716.
Optikermeister (staatl. gepr.)
31 J., led., beste Kenntnisse
in Refraktion, Brillenanpassung,
Optik- und Foto-Verkauf,
sucht zum 1. August verantwortungsvolle
Stellung.
Süddeutschland bevorzugt
(evtl. Schweiz oder Osterreich).
Angebote erbeten u. B 6722.
1
Junger staatl. gepr. Augen•
optiker sucht leitende -.Stellung
in mittlerem Fä.chge- .
schäft des In- oder Auslandes.
Angebot mit der Möglichkeit
späterer Geschäftsübernahme
bevorzugt. Angeh. u. B 672 1.
Augenoptikergehilfe, 26 Jahre,
sucht baldigst Dauerstellung
im Raum Köln/ Aachen oder
Duisburg/Moers. Gute Kenntnisse
in Verkauf, Refraktion
und Dekoration. Ang. u. B 6731
Augenoptikermeister
24 J,ahre, sucht zum 1. Oktober
oder späte-r
Vertreter oder
Meisterstelle
bei n,a,mhaHer Firma. Angeb.
erbeten unter B 6676.
Kaufgesuche
Dringend gesucht: Scheitelbrechwertmesser
und Gläserkasten.
Angebote unter C 6681.
Gesucht werden Brillenprobierkasten,
Scheitelbrechwertmesser,
Spaltlampengerät, Idemvlsus,N
absieht-Prüfgerät, wenn
möglich gebraucht, gut erhalten.
Ang'ebote erbeten unter
C 6652.
Handschleifstein
und
Scheitelbrechwertmesser
,gesucht. Angebote u. C 6682.
Optik-Fachgeschäft zu kaufen
gesucht, auch auf Rentenbasis. ·
Angebote erbeten u. C 6724.
Optikermeister sucht Optik-Foto
oder reines Optlkgeschäft, nur
größeren Umfanges. 55 000,­
Barn1:ittel s'ind vo,rihaniden.
Angebote unter C 6661.
Augenoptikermeister sucht
augenoptisches Fachgeschäft
2ru. k,auf.en oder zu pachten
bzw. auf Abzahlung zu übernehmen.
Größerer Anzahlungsbetrag
steht zur Verfügung.
Landschaftliche Lage
des , Ortes spielt keine Rolle.
Angebote unter C 6663.
Optisches Fachgeschäft
(auch mit Foto) von erfahrenem
Optikermeister sofort
oder später gegen Barzahlung
zu kaufen gesucht; evtl. Pacht.
Südd. bevorzugt. Angebote
erbeten unter C 6723.
- #et EMDE· LADEN BAU· SCHWELM
&ftUtidt:sf/wt,:J~"/Tal(r,uj~
Staat!. gepr. Augenoptiker mit langjähriger Berufserfahrung
sucht
Optik (Foto)- Fachgeschäft
zu kaufen, pachten oder auf Leibrente.
Vertrauliche Angebote erbeten unter C 6710.
Gutgehendes Fachgeschäft für Augenoptik
zu pachten oder zu kaufen (auch auf Leibrente)
gesucht.
Angebote erbeten unter C 6729.
Verkäufe
Eilt! Opt. Fachgeschäft
in Badeort an der Ostsee
(Schleswig-Holstein) sofort zu
verkaufen. Erforderlich ca.
12 000,- DM. Ang. u. C 6713.
Optik-Foto-Geschäft
in Großstadt, beste Lage, zu
verkaufen. Kapitalnachweis
über 120 000,- DM erforderlich.
Anfragen unter C 6707.
Optik-Foto-Geschäft
alle Kassen, ca. 50 Mille Umsatz,
niedrige Spesen, herrl.
Gegend Südw.-D., Anzahl. 215
Mille, bald zu verk. Klare Anfrag.
u. Kapitalnachw. u. C 6735.
Geschäfts-Verpachtung
Augenoptik und Nebenartikel
Raum nördlich Hannover, gute
Lage, Umsatz ca. 120 000,-,
größter Teil Augenoptik, erweiterungsfähig,
kein Photo.
Preisangebote unter C 6667.
OPTISCHE WERKSTl\TTEN GEISENHEIM
Kleiner,e ,ausbaufähige
Celluloid-Brillen­
Fabrikation
mit Kundenkreis u . ..Arbe,iter­
,stamm, zu verpachten oder auf
Rentenbas 1 i,s aibzugeb. C 6675.
Verschiedenes
Ladenlokal in Großstadt im
Ruhrgebiet, günstig im Zentrum
gelegen, Neubau mit
Zentralheizung, mod. Fenstersicherung
usw., zu vermieten
(240,- DM p. M.). Für Optik­
Fachgeschäft sehr geeignet, da
2 Augenärzte in der Nähe
und keine Konkurrenz. 4000,­
Mietvorausz.Auskunft nur nach
vorh. Kap.-Nachw. Anfragen
unter C 6655.
Wer kann gutes Klebemittel für
Plastik- (nicht Cellhorn-) Brillen
angeben?
Optiker Leidig,
Nürnberg, Königstraße 25/27.
Suche altertumlidle Objekte und
Dokumente von Brillen, Stielbrillen,
Ferngläsern, Fernrohren,
Etuis, Katalogen, Rechnungen,
Geschäftskarten und
dergl. Angebote erbeten an
MARL Y, 23, Rue de l'Höspital,
Brüssel / Belgien.
Tüchtiger Optik- und Fotofachmann
als Teilhaber in bestehendes, noch ausbaufähiges,
modernes
Fachgeschäft
gesucht. Alleinige Ubernahme des Geschäftes später
möglich. Beiderseitig absolute Diskretion!
Angebote unter C 6674.
Eckladen
in modernem Neubau, ca. 35 qm, _4 Schaufenster, in Nordhorn
sofort zu vermieten. Günstige Lage (Augenarzt in nächster
Nachbarschaft).
Zuschriften erbeten unter C 6649.
6/llgeßCJl/iket Heft 7 /1958 37

Neubauwohnung
kompl. mit Olheizg. mit geeigneten
Räumen in Oberbayern
bes. Ä "nstig für
ugenarzt.
Zuschriften unter C 6664.
Strebsamer junger Uhrmacher
mit eigenem Geschäft und
Vermögen, Nähe Großstadt im
Rheinland, sucht zwecks Aufbau
einer gemeinsamen Existenz
Bekanntschaft mit Optikergehilfin
bzw. Meisterin, 28
J., kath., d.-braun, 1,67.
Zuschriften erbeten u. C 6656.
Suche gute
Schwiegertochter
mit ausgeprägtem Familiensinn
und Geschäftsinteresse.
Es ist der Wunsch meines
Sohnes, 32/1,77, staatl. gepr.
Augenoptiker, mit guten Manieren,
guter Figur sowie
vollausgereiftem fachlichem
Wissen, wenn möglich, eine
Frau aus dem Fachkreis in
den Ehestand zu führen.
Kapitalanteil zur Gründung
einer Existenz erwünscht.
Zuschriften erbeten u. C 6689.
1 Geschäfts-Empfehlungen 1
Merken Sie sich: 25 Jahre
Tele-Optik K.G. (13b) Augsburg
2, Postf,ach. Das Haus
für dde Berwsarusrüstu.ng des
Optikers seit 1931. An-, Ver­
~auf und Tausch. Kauf von
Optiker- und Augenärztenachlässen.
•
Einschleifarbeiten
macht staatl. gepr. Augenoptiker
für Groß und Einzelhandel.
C 6691.
Einschleifarbeiten
werden am Eingangstag ausg,eführt
uoo schnellstens auf
-die Post geaeben. (An Bahnstrecke
Kass,el-Hagen)·. Anfragen
unter C 6683.
Künstliche Augen
Sorgfältige, naturgetreue Anfertigung
nach eingesandtem
Muster durdl das Fachinstitut
Dietrich Müller & Co.
oHG., Atelier für künstliche
Augen, Bremen, Graf-Moltk.e­
Straße 61, Telefon 4 54 05.
Thermometer
aBe Sorten liiefert preisgünstig
Paul Dittmar,
Mainz, Postfach 176.
38
Preiswerte Brillenputz-Läppdien
tM~Iit!~
Pforzhe1mer Bnllenfobrik W Krelz
Ptorzh••m Po5,tfach 122

Sommer, Sand
und Sonnenschein
man packt
die Badetasche ein.
Hinein gehört,
das wissen Sie
das FESTE* Etui
das praktische Etui,
modisch, leicht, mit dem
festen Innensteg und der
elastischen Metalleinl~ge.
F R A N Z K L E I N E K G · H E R N E I N W E S T FA L E N . 0 PT A l• H A U S

Hörgeräte und Hörbrillen
8>< 42
10>