Der_Augenoptiker_1955_05

DEUTSCHE OP TISCHE MONATSSCHRIFT
10. Jahrgang
5
2 5. M a 1 9 5 5
AMTLICHES ORGAN DES ZENTRALVERBANDES DER AUGENOPTIKER (BI V)
VERLAG WILLY SCHRICKEL
DOSSELDO RF-LOHAUSEN

Entsetzlich auf die Nerven geht,
wenn ein Klavier im Regen steht ... !
Kein mitfühlender Mensch konn einen solchen Anblick
ohne Groll ertrogen. Und Hond aufs Herz: Mit einer
Brille ist dos nicht anders I Wos nützen olle Sorgfalt,
olle Sachverständigkeit und olle Liebe, die der Fachoptiker
der Brille seines Kunden ongewendet hat,
wenn diese Brille später in Taschen, auf Schreibtischen
oder gor auf der Werkbank zwischen Arbeitsgeräten
herumliegt?
Der Optiker tut gut, wenn er seinen Kunden empfiehlt:
Heraeu,
W. C. HERAEUS GMBH -ABT. PHYS.-TEC HN.-WERKS TÄTTEN HANAU
,,Zur guten Brille das richtige Futteral"
Er erspart sich und dem Kunden jenen häßlichen Ärger,
der unweigerlich entsteht, wenn die Brille verbogen
oder gar zerbrochen ist. Mißliebige Reparaturoufträge
und zerkratzte Gläser sind Dinge, die ouf das Konto
Kundendienst und Kundenvertrauen gehen. Es ist deshalb
Ihr Vorteil, wenn Sie Ihren Kunden für jede Brille
das passende hochwertige OPTAL-Futteral ans Herz
legen.
Von uns neu entwickelte Formen und Bezüge geben
Ihnen die Möglichkeit, auch dem verwöhntesten Kunden
das richtige zeigen zu können.
Die markante Herrenbrille
Nr. 79509
OPTAL schafft echtes Vertrauen!
Oos OPTAL-Futteral schützt und erhält
Ihre wertvolle Facharbeit!
Keilform, elastischer Bügel, erstklassige Verarbeitung.
Farben : havanna gefleckt, kasch. oliv

Ohne
Ballast aber mit einem großen Sack voll Erin
die
Zukunft
fahrungen aus einer Zeit, als schon das
Stammhaus von Oplur..i., die Fa. Fried­
. rich Müller & Söhne, in Rathenow, seit
1884 Brillen machte.
Heute ist die Heimat von Optura in
Leonbetg bei Stuttgart. Dort entstehen
wieder Brillen, die sich durch Schliff
und Stil im In- und Ausland einen
festen Platz errungen haben.
LOKAY-Ort"~
Hamburg - Chilehaus A
Fischertwiete 2
Eildienst bewährt und beliebt
Lieferant
der OORA-Fassungen
OPTURA
Der Fach-Großhandel hat die Präzision
und die dezente Linienführung der
Optura-Brillen gleich erkannt. Weiß er
doch aus vielerlei Erfahrung um die
Wünsche anspruchsyoller Kunden. Der
Fach-Großhandel führt daher nur ];!rillen,
die sich durdi ihre Qualität und
Eleganz auch leicht verkaufen lassen,
die so sind wie die
OPTURA-BRILLEN mit Schliff und Stil!
Leonberg bei Stuttgart
Brillenetuis viel an der Zahl und
das feste ~ -Futteral
OPTAL• Lieferant
Hannover, Hilduh•imer Str.191 - T•l•fon 81597
O PTISCHES W ER K
JJ~
ß».Jt!da{,
JULIUS ERNST SILL
· W ENDE LSTE IN 8. N0 RN BERG
SoMsRA
(OGRA)
Nur d urch Ihren
Fachgroßhandel
e~ J P a Heft 5 1955
3

Kamel'a.r • Kino- Gel'tife • Pl'lsmen-6/isel'
Photo-Bedal'f.ral'flkel • Labol'•Ge,cät•
Vel'gt'ößel'ung.rappal'afe • PJ1ojekfionsappal'ate
• Refuschiel'-Al'fikel • Filme
Papiel' • Entwicktel' • Chemikalien.
liefer-ung f/ul' at1 den 1mel'lrat1t1fen Phofohtlfldel.
Yel'iangen Sie meit1en neuen Eit1kaufsht11ft11' 1951!
-/erlangen Sie unverbindliche Ansichtssendung un•
serer ges. gesch. neuen Zell.-Combi-Herrenfassung
,,SOUVERÄN"
m.Ritter
Ausführung:
Farben:
6 mm stark, Mittelteil ausgepart,
elastische dreikant Facettbügel,
Doubleränder 20/ooo.
Tabak-kasch. und rauchgrau-kasch.
Abmessungen : PD 64 - 7 4 in Scheiben 42- 48.
Alleinvertrieb: Wilh. Stöffler
Pforzheim, Ebersteinstraße Ba
Postanschrift: Optlva, Malnz-Mombach
STRAHLETTE,
der ideale WBrmelfrahlar zum Verglasen
von Calluloldbrlllan, nur
75 Watt (daher sehr sparsam).
Mit
Elstaln-Elaktro-Keramlk-Strahlpllz
mit Punktbestrahlung
geräuschlos, 220 oder 110 Volt.
RUckgabaracht Innerhalb 8 Tagen,
Preis DM 48.-.
Wilhelm Rößler
Optik-Großhandel
(22 b) Bad Nauanahr/Rhld,
Postfach 127.
4
6'3 1 lih Heft 5 1955

DEUTSCHE OPTISCHE MONATSSCHRIFT
AMTLICHES ORGAN DES ZENTRALVERBANDES DER AUGENOPTIKER ( BIV )
Mitteilungsblatt der Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker, der Deutschen
Gesellschaft für Optometrie und des Bundesverbande s Nichtselbständiger Augenoptiker
Ordentliche Mitgliederversammlung des ZVA 1955
und Festveranstaltungen zum 50jährigen Bestehen eines Fachverbandes im deutschen
Augenoptiker-Handwerk
E i n I a d u n g a n a 11 e I n n u n g s m i t g·I i e d e r i m B u n d e s g e b i e t
Die diesjährige Ordentliche Mitgliederversammlung des ZVA steht im 'Zeichen des 50jährigen Jubiläums der Fachverbände
des deutschen Augenoptiker-Handwerks. Sie findet, wie schon angekündigt, i n G ö t t i n g e n a m 1 7. u n d 1 8. J u n i
1 9 5 5 statt.
Zur Feier dieses besonderen Ereignisses in der Geschichte unseres Berufsstandes lädt der „Zentralverband der Augenoptiker"
alle lnnungsmitglieder des Bundesgebietes herzlichst ein.
Allen lnnungsmitg/iedern wird durch eine öffentliche Arbeitssitzung der Delegierten des ZVA am Freitag, dem 17. Juni 1955 ,
Einblick in die Arbeit des Zentralverbandes gegeben werden.
Am 18. Juni 1955 findet eine Feierstunde zum Gedenken des 50jährigen Jubiläums statt, in der die Erfolge der zentralen
beruf sständischen Organisationen des Augenoptikerhandwerk s gewürdigt werden.
Der Abend des 18. Juni wird alle lnnungsm itglieder, Delegierte und Freunde unseres Berufsstandes bei einer geselligen
Festveranstaltung in den repräsentativen Räumen des „Kaiser-Wilhelm-Parks" auf dem Hainberg in Göttingen vereinigen.
Eine bekannte Tanz- und Unterhaltungskapelle konnte gewonnen werden.
Ein schönes Programm für die Damen der Berufskollegen gibt die Gewähr, daF, sie sich in unserem Kreise wohl fühlen .
Wir gestatten uns, sie hiermit auf das herzlichste einzuladen.
Teilnehmerkarten, die die genaue Veranstaltungsfolge wiedergeben, können Sie kostenlos über Ihre zuständige Innung
bei Ihrem Landesinnungsverband erhalten. Dort bekommen Sie auch Anmeldungsformulare für Ihre Ouartierwünsche, die
Sie dann bitte umgehend an das F r e m de n v e r k e h r s a m t de r S t a d t G ö t t i n g e n senden wollen .
Wir würden uns freuen , Sie in Göttingen begrüf,en zu können.
ZENTRA LVERBAND DER AUGENOPTIKER
gez. : Karl Di s s e I
Vorsitzender
i. A. gez. : Dr. Gun k e I
Geschäftsführung
10. Jahrgang Inhaltsverzeichnis - Heft 5
Seite
Betradi.tungen zur Nahglasbr'lllenbestimmung und die Benutzung
des Rotgrün-Nahprüfgerä tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Deutsdi.e Industrie-Messe Hannover 1955 . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kontaktschale bei Aphakie , .. • . , . . . . . . . . . . . 14
SO Jahre Schweizer Verband der Optiker-Meister . . . . . . . . . . 15
Die Sonnenbrille ........ • ................. , . 16
Die moderne Blendsdi.utzbrille ........... - • . . . . . . . . 17
Künstlich.e Augenlinse besiegt den grauen Star . . . • . . . . . . . 17
Werkstatt-Technik .... • • . • • . - ...... - . . . . . . . . 18
25. Mai 1955
Seite
Gesellen- und Meisterprüfungen im lnnungsbezirk
Dortmund-Arnsberg . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Geplante Dekoration . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , 22
Fördergemeinschaft der Deutschen Augenoptik ..... ·. . . . . . . 23
Mitteilungen des Zentralverbandes der Augenoptiker . . . . . . . .
Aus dem Handwerk , • . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
Mitteilungen der Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker
Aus der Industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
Mitteilungen des Bundesverbandes Nichtselbständiger Augenoptiker
Aus den Fadlsdlulen . . • . . . . . , . - . . . . . . . : . . . . . • .
27
30

Die Akkommodation ist die Fähigkeit des
Auges (oder des Augenpaares), sich scharf
auf verschiedene Entfernungen einzustellen.
Da eine a n o m a 1 e Herabsetzung dieser
Fähigkeit ein Krankheitsmerkmal ist, soHte
eigentliich keine Brillenglasbestimmung
ohne eine Prüfung der Akkommodation
vorgenommen werden. Das setzt aber voraus,
daß die Akkommodiation gemessen
wird und daß auch die N o r m a l w e r t e
u n d d e r e n T o 1 e r a n z e n für die
Breite der Akkommodation bekannt sind.
Je nach der Definition der Akkommodation
bekommt man nun verschiedene Meßwerte,
und dieses wiederum macht sehr
präzise Meßvorschriften notwendig.
Es is,t daher schon vom optischen Gesichtspunkt
das, was im Auge geschieht
(die Brechkraftänderung oder Hauptpunlct­
Akk.) zu unterscheiden von den ä u ß e r e n
A k k o m m o d a t i o n s e r f o 1 g e n (Erggelet·).
Für diese wiederum erhält man, je
nadi dem Meßverfahren, ganz verschiedene
Werte, insbesondere ob man ohne oder
m i t Brille die Messung durchführt. Das
gilt erst recht für die Messung der Akkommodationsbreite;
die. ä u ß e ,r e A k k o m -
m o d a t i o n s b r e i t e kann als Differenz
Bild 1: Al.tersabhängigkeit der Breite der
Brillenglas-Akkommodation (nach
Dr. GraffJ.
der Kehrwerte (Dioptrienwerte) des Fernpunkt-
und des Nahpunktabstandes vom
Auge bezeichnet werden, oder einfacher,
auch als Dioptrienwert des Nahpunktabs·tandes
allein, wenn dieser mit dem
Fernbrillenglas bestimmt wird. Untersch.iede
in den Messungen führen analog
zu verschiedenen Werten der Akkommodationsbreite;
lediglich die Hauptpunktakkommodation
ist von solchen, inJSbesondere vonder
Fehlsichtigkeit · grundsätzlrich untibhängig,
wie kürzlich Graff in der .Optomrtrie•
näher ausgeführt hat, und genügt daher
allein wissenschaftlichen Ansprüchen.
Die bekannten Kurven Duanes zeigen
beispielsweise die Altersabhängigkeit der
Breite d·er Brillenglas-Akkommodation
(siehe Kurve B Bild 1); die entsprechende
Hauptpunkt-Akk. zeigt die Kurve B'.
Duane hatte s·eine Kurve aus einer großen
Zahl von normalsichtigen Augen (ohne
Brille) und• einigen fehlsichtigen Au.gen mit
Fernbrille bestimmt. Dabei traten naturgemäß
gewisse Untersdiiede auf, und darum
hat Duane die Kurve B noch mit einem
Gebiet umgeben, begrenzt durch die Kurven
A und C, innerhalb dieser er die Ak-
Betrachtungen zur Nahglasbrillen bestimmung
.und die Benutzung des Rotgrün-Nahprüfger_ätes
Von Hch. Osterberg, Kassel-B.
kommodationsbreite noch als hin.reichend
ansieht. All das gilt streng aber nur für
die äußere Akkommodationsbreite. Ihre
Unterschiede sind für die verschiedenen
Fehlsichtigkeiten sehr erheblich, wie die
Kurven des Bildes 2 zeigen, die von, Th.
Graff für die fernkorrigierenden Breitrand­
Probegläser (Oculus) vom Scheitelbrechwert
w 0 berechnet worden sin

äußere Muskulatur des Auges. Bei der Konvergenz
macht man allgemein folgende
Unterteilungen:
Man spricht von einem
a) muskuliären
b) akkommodativen
c) fusionellen
Anteil der Konvergenz. Diese 3 Komponenten
gehen mehr oder weniger ineinander
über, eine exakte Trennung ist schlecht
möglich. Man kann nun speziell den akkommodativen
Anteil der Konvergenz durch unridl.tige
(zu starke oder zu schwache) Verabfolgung
des Nahglaszusatzes ungünstig
beeinflussen, was das Tragen einer Nahbrille
oft unerträglidl. machen kann. Im
möchte dies an einem, wenn auch etwas
extremen Beispiel, zu _erklären versuchen:
Nehmen wir den Fall an, im vor -
p r e s b y o p i s c h e n Alter würde die Be- .
trachtung eines Gegenstandes in 33 cm so
vorgenommen, daß der normale akkommodative
Aufwandi von 3 dptr ausgeschaltet
und künstlich durch ein entspr. Glas + 3,0
dptr gegeben sein würde. Unser Augenpaar
dürfte mithin nich•t akkommodieren, wenn
das Objekt in 33 cm scharf gesehen werden
sol1l, Es müßte aber, um einfach zu sehen,
um den gewohnten Betrag konvergieren,
also nach wie vor auf 33 cm. Die innere
Muskulatur (Akkommodation) müßte völlig
entspannt sein, während die äußere Muskulatur
(Konvergenz) auf 33 cm eingestellt
bleiben müßte. Diese völlige Entspannung
der Akk. und gleich.zeitige Beibehaltung
der Konvergenz ist aber den weitaus meisten
Augenpaaren, auch für kurze Zeit, nicht
möglidl. Es wird in einem solchen Fall entweder
scharf und doppelt oder unscharf
und einfach gesehen. Mit der Entspannung
der Akk. ist demnach eine Entspannung
der Konvergenz verbunden und umgekehrt.
Ein komfortables Nahsehen ist aber oft nur
bei geringfügig gestörten Ve·rhäiJ.tnissen ( des
von mir angeführten extremen Beispiels)
nicht ohne subjektive Beschwerden möglich.
Da die Koppliung der Akk. und Konvergenz
au~ im Nahbereich eine sehr enge sein
kann, werden schon kleinere Verschiebungen
in der bestehenden Ordnung (Akk.
zur Konvergenz) nicht vertragen, ohne daß
der Fehlsidl.tige die notwendige Entfernung
beim Nahsehen ändern muß oder bei zu
stark ausgefallenen Nahzusätzen eine ausgleichende
prism. Unterstützung benötigt.
Naturgemäß ist die Empfindlichkeit in dieser
Richtung individuell sehr verschieden.
Sensible Personen haben unter einem bestehenden
Mißverhältnis der inneren zur
äußeren Muskulatur stärker zu leiden und
stellen meist an die Bestimmung einer einwandfreien
Nahbrille größere Ansprüche
als beispielsweise Personen, die auf Differenzen
der angeführten Art weniger ausgeprägt
reagieren. Ebenso haben Klienten
mit einer geringen Konvergenzbreite eher
Störungen, als dies bei normalen Konvergenz-VerhäHnissen
der Fall ist; wogegen
Feblsichtige höheren Grades gegen Störungen
dieser Art meist unempfindlich scheinen
und es audl sind.
Die zu b r e i t e P I u s - B r i 1 1· e kann
daher zu Störungen der angeführten Art
führen, weil sie ständig zu u n n a t ü r -
l i c h s t a r k e r K o n v e r g e n z zwing;t.
(Auch Visusbeeinträchtigungen können auftreten.)
Bei der zu b r e i t e n Mi n t1. s -
B r i 11 e ist das Umgekehrte der Fall. Ein
vermehrter Konvergenzaufwand ist in der
Regel mit einer erhöhten Akk. verbunden.
Die aus einem solchen Fehler resultierenden
Abweichungen können sidl besonders
bei Zweistärkenbrillen auch beim Sehen im
Fernbereich nadlteilig bemerkbar mache~,
wenn früher eine Brille mit richtig·em Mittenabstand
(MA) getragen wurde.
Beim Konvergenzproblem nimmt eine gewisse
Sonderstellung die Insuffizienz der
Konvergenz ein. Einzelheiten entnehme
man aus der einschlägigen Literatur. Die
Feststellung wird zweckmäßig in der Ferne
mit Maddox und in der Nähe mit dem
Heterophorometer (Oculus) vorganommen.
Prismen mit Basis innen oder audl. orthoptisc.he
Ubungen bringen im vor- und presbyopisdlen
Alter oftmals erhebliche Erleidl.terungen,:
Oft verlangen Nahzusätze über + 2,0 dptr
und höher, besonders bei höheren Stärken
der Fembril'le, eine entsprechende Berücksichtigung
des Nahglras,Mittenabstandes.
Die Nahteilversetzung ist bei Zweistärkengläsern
verschiedentlich so gefordert worden,
daß die Sehstrahlen durdl. die Mitten
der Nahteile gehen, d. h. auf den Nahglas­
MA abgestimmt sind.
1lrH,l30bJfond
., _,
-•
+IM:
"9191, Nphl-S,,,ung
Bild 3: Kurven zur Nahteilversetzung.
Bild 3 zeigt eine Kurvenschar, bei denen
die Nahteilversetzung auf fo'lgenden Uberlegungen
beruht:
Wenn das eine Auge durdl den Rand des
Nahteiles sieht, dann muß das andere Auge
ebenfalls genau durch den entspredlenden
Rand des Nahteiles blicken, wenn beim
beidäugigen Sehen beide Nahteilumrandungen
zusammenfallen soUen. Die Sehstrahlen
unterliegen an den Nahteilumrandungen
den bekannten prismatisdlen Ablenkungen.
Unter Berücksichtigung dieser
Ablenkungen, die von der Fernteilwirkung
abhängig sind, ergeben sich bestimmte
Arbeitsentfernungen, in denen sich die Sehstrahlen
überschneiden. Bild 3 zeigt eine
Kurvenschar in einem Koordinatensystem.
Horizontal sind die notwendigen n a s a -
1 e n Nahteilversetzungen aufgetragen, in
der Senkrechten die Arbeitsabstände, in
denen die Sehstrahlen zum Schnitt kommen.
Die gesamte Kurvenschar istand von 65 mm angelegt
und für einen Nahteil-q) von 22 mm.
Wenn nun die Fernwirkungen beispielsweise
--6,0 dptr betragen und ein Arbeitsabstand
von 350 mm eingehalten werden
soll, so findet man aus dem Kurvenbild auf
der Kurve - 6,0 dptr in der Höhe 350 mm
die nasale Nahteilversetzung von 1,7 mm
(pro Nahteil). Bei einer Fernwirkung von
+ 6,0 dptr/Arbeitsabstand 350 mm = eine
Nahteilve'rsetzung von 2,6 mm.
Man kann nun mit Hilofie dieser Kurvenbilder
eine zu allen möglichen Fernteilwirkungen
und Arbeitsabständen richtige nasale
Nahteihcersetzung ablesen. Hat man
kleinere oder größere Fern-Mittenabstände
(als 65 mm), so muß noch eine Korrekturgröße
in der Nahteilversetzung· berücksichtigt
werden; Diese Korrekturgröße ermittelt
sich recht einfach. Für je 2 mm größeren
oder kleineren Fern-MA wird die notwendige
Nahteilversetzung um 0,1 mm größer
bzw. kleiner. Bei dem Beispiel -6,0 dptr
würde demnach bei einem MA 71 mm die
Nahteilversetzung 2 mm betragen müssen.
Eine englisdle Firma stuft d,ie Versetzung
entspredlend den Fernwirkungen und Ferne(ugenq,Jikel
Heft 5/1955
PD's ab, und zwar nach der nadlstebenden
Tabelle (Tab. 1). Bei dieser Tabelle sind die
Versetzungsbeträge auf halbe mm abgerundet.
Erkenntlidl ist, daß diese Werte in
Ubereins,timmung stehen mit den Ergebnissen
des Kurvenbildes 3,
Fern-
wirkungen
Fern - PD
54-57 58-61 62-65 66-70
-16 1,5 1,5 1,5 1,5
-12 1,5 1,5 1,5 2,0
- 8 1,5 2,0 2,0 2,0
- 4 2,0 2,0 2,0 2,0
0 2,0 2,0 2,0 2,5
+ 4 2,0 2,5 2,5 2,5
+ 8 2,5 2,5 2,5 3,0
+ 12 2,5 3,0 3,0 3,5
Tabelle 1: Nasale Vorsetzungsbeträge bei
Zweistärkengläsern.
Die angeführten verschiedenen Punkte
lassen jedenfalls erkennen, daß die Bestimmung
der Nahbrille zumindest die gleiche
Sorgfalt verlangt, wie wir diese bei der Bestimmung
einer Fernbrille fordern und aufwenden.
Es wird deshalb auch verständlich,
wenn"für die exakte Bestimmung des Nahglases
spezielle Nahprüfgeräte von dem
fortschrittlidlen Brillenbestimmer benutzt
werden.
Kurze Zusammenstellung . der der.zeitigen
N abprüfgeräte:
1. Am bekanntesten dürfte das von P.
Abel herausgebradl.te Nahprüfgerät sein.
Eine detaiJlierte Beschreibung erübrigt sich
wohl, da dieses Gerät hinlänglich bekannt
ist. Besonders geeignet ist das Gerät zur
Feststellung der S e h g l e i c h h e i t (Refraktionsgleidlgewicht).
Weniger geeignet
ersdleint es mir zur Ermittlung von Konverg,enz-Abweic.hungen
bzw. Störungen,
selbst dann, wenn der von Abel besonders
geschaffene Phoro-Test benutzt wird.
Durdl einen neuartigen Trenner (sogenannten
Gabel- oder Flügeltrenner nach Dr.
Graff) ist die erwähnte Prüfung ebenfalls
möglidl, und zwar in einer Weise, wie dieses
vom T.I.B.-Verfahren mittels Spiegeltrenner
bekannt ist. In seiner Arbeit
.Neuere Verfahren zur Prüfung des beid~
äugigen Sehens• (erschienen im 124. Band
der Klin. Mon.-BläHer, 3. Heft) erläutert
Doz. Dr. Graff den von ihm angegebenen
Trenner bei der Fern- und Nahprüfung.
Benutzt werden 4 rechteckig angeordnete
Budl.staben, die bei Konvergenzabweidlungen
eine verschobene· Anordnung z-eigen
und entsprechend versetzt sind. Dadurdl.
wird nicht nur ein gestörtes Muskelgleichgewicht
aufgezeigt, sondern es wird audl.
meßbar gemacht (siehe Bild 4).
Bild 4 zeigt den Gabel- oder Flügeltrenner
nadl Graff.
(Fortsetzung Seite 10)
.-
7

""" .. ::'"".--::· .... ~
-\: \ 11\1
't ·\:·,J> ,ij \
. .J 1 !' ! '\ \ \
ZEISS-P~:
~faacht:e,nundelzt;~
41,ack
~'\ ) 11 \ :
\\ ~ 1f
.1~
! \ \ \ \\\'
\.1 ~l \ ! 1 ~
i, 1 :
,!, ('.. ?
Ria 1st sich der Wichtigkeit ihrer Aufgabe als
Glücksengel wohl bewußt
Oberkochen, am 4. April 195S: In einem Lagerraum der Firma Carl Zeiss,
wo sich an allen vier Wänden Stapel von Karten und Briefen türmen, haben
sich neben einigen Angehörigen der Firma der Bezirksnotar Hiigele mit
seinem Sekretär sowie. der Bürgermeister von Oberkochen eingefu11den, dazu
Fortuna in Gestalt der 10jihrigen Ria Kräuter, vom Bürgermeister aus seiner
Gemeinde für dieses Amt ausersehen. Der Höhepunkt des gro~en Zeiss­
Preisausschreibens ist damit erreicht, der mit Spannung erwartete Augenblidt,
der Antwort auf die hoffnungsvolle Frage vieler lausend Teilnehmer geben
soll : wer sind die glüdtlichen Gewinner der 100 wertvollen- Geld- und
Sachpreise, die Zeiss für die Lösung der Fragen nach den vier Zei,s-Brillengliisern
ausgeselrl hatte?
Nachdem sich der Notar überzeugt hat, da~ jeder einzelne Lösungsabschnitt
mühelos erreichbar ist, da~ also die Chancen lür alle wirklich gleich sind,
forderte er Rio auf, nacheinander 100 beliebige Zettel herauszuholen. Eine
Weile geht das Kind unschlüssig an den Stapeln entlang, zögernd und
schauend. Schlie~lich zieht es vorsichtig Irgendwo einen Abschnitt heraus -
das Blitzlicht des Fotografen flammt out - und lächelnd bringt Rio die Karte
dem Notar. Der Leiter der Abteilung lür Brillengläser überprüft rasch die
Richtigkeit der Lösung, dann schreibt der Notar mit Rotstift eine gro~e 1
daraul. Und das bedeutet: erster Preis, 10 000 DM für Herrn Carl Dames­
Willars in Bremen! Denn diesen Namen überträgt der Sekretär jetzt ins
notarielle Protokoll.
Schon ist Rio mit der zweiten Lösung da. Fortuna lächelte diesmal dem jungen
Alfred Weis in Wyhlen bei Bad, Rheinlelden. Was mag die Glüdtsgöttin
bewogen haben, mit diesen beiden ersten Karten last symbolisch das ganze
Bundesgebiet, von der Nordsee bis zur Sd,weizer Grenze, zu umfassen? -
So gehl es weiter, etwa eine Stunde lang. Karten, Zettel und Briefe flattern
in bu ver Folge aus der wählenden Hand des Kindes auf den Tisch , Namen
von Dörfern und Städten werden genannt, und der Bogen spannt sich weiter,
von Schleswig-Holstein bis zum österreichischen Klagenfurt. - Ein Tag des
Glüdts für 100 Menschen 1
Bremen, am 13. April 19SS: Zweimal 50 Hundertmarkscheine zählt der Leiter
der Zein-Zweigniederlassung Hamburg auf den Ladentisch des _Optikers
Beuleke. Au~•• ihm zihlen noch etliche Leute mit: Herr Dames-Wilfers,
dessen Au~en sich von Minute zu Minute mehr weifen, die Familie Beuleke,
die angesichts dieses ~reignisses in stillem Schmunzeln verharrt, sowie mehrere
Vertreter von Presse und Rundfunk, die mit gezüdtten Bleistiften und schu~bereiler
Ka_mera den Vorgang verfolgen. Noch wei~ keiner, um welchen Preis
es ,ich handelt. Wer denkt schlie~lich _gleich an den Hauptgewinn! Aber eine
Stunde später wissen es bereits Tausende, die den Sender Bremen hören,
darunter natürlich die Angehörigen von Herrn Dames-Willers: es ist der
Hauptgewinn im gro~en Zeiss-Preisausschreiben, der hier ausgezahlt wurde.
Name und Anschrift jedes Gewinners werden
im notariellen Protokoll festgehalten
PUNKTAL
DUOPAL
Jede gezogene Lösung geht durch die Hand des Notars
·-~~
"
,,
i\
,.']
c,iJ
.'-.,,.
·/ !

Z E I SS-VR.IJJJLeJ:,eJt
6.edaehten die ~en
~
Tags darauf gehl die Nachricht in feiten Zeilen durch viele gro~e Zeitungen. -
" Warum haben Sie eigentlich am Zeiu- Preisauuc:hreiben teilgenommenl• Herr
Dames-Willers, dar jetzt mit den _ Oberbringern dar Glücksbotschaft im
.Rolandskellar" bei einer Flasche Wein die Wogen seiner Freude gliillel,
wei~ -die Antwort sehr genau: .Weil ich scharf aul einen Zeiss-Feldstecher
wer.• Da~ ihm nun noch manch anderer Wunsch in Erfüllung gehen wird, das
bereitet ihm wie uns besondere Freude.
Rheinfelden / Baden, am 12. Aprit: Zusammen mit drei Herren betritt ein
IOjöhriger Junge in einfacher, aber sauberer Kleidung den Laden des Optikers
ihringer, des gleiche Geschill, in dem Vater Wei, einige Wochen zuvor fünl
Lösungsvordrucke zum Zeiss-Preisauuchreiben geholt hatte, die er dann
auf verschiedene Familienmitglied er ausfüllte. Der kleine Alfred, ahnungsvoll
und in kindlidier Erregung, kann es kaum erwarten, bis auch der Vater
geholt ist, der als Gipser das Brot für fünf Kinder verdient. Dann blicken
Vater und Sohn sprachlos auf den Ladentisch, wo ihnen der Vertreter der
Firma Zeiss 50 blaue Hunderlmarkscheine vorzählt. Sie können es nichf
lassen, dieses Glück; erst als der lnnungsobermeisler beiden herzlich die
Hand schüllelt, begreift Vater Weis, da~ es Wirklichkeit ist : das Baugrundstück,
auf das die Familie bisher Mark für Mark sparfe, das so hei~ ersehnfe
Fahrrad für Alfred , • . endlich Wirklichkeit!
Die kleine Ria in Oberkochen wird wohl nie in ihrem
Leben die vielen Menschen kennenlernen, denen sie
en• jenem Tag G lücksengel war. Aber Ihnen möchten
wir hier wenigstens gezeigt haben, auf welchen Pfaden
Fortuna bei Zeiss wandelte. Wit, seltsam und
richtig ihre Wege sind, mag noch die Tatsache erleuchten,
da~ beispielsweise der 3. Preis in Höhe von
1000 DM einen braven Schuhmacher übermö~ig glücklich
machte, während die Conlax lla als 4. Preis einer
19jihrigen begeisterten Fotoamateurin einen schier unerreichbaren
Wunsch erfüllte. Und selbst von den
Gewinnern der Zai'5-Umbral-Sportbrillen erhielten wir
bereits zahlreiche dankbare Schreiben.
So viele „Blaue" ►
auf einmal haben
Vater und Sohn
Weis wohl noch
nie zuvor
gesehen
Der Hauptgewinner strahlt über das ganze Gesicht,
als er aus der Hand des Zeiss-Vertreters 100 Hundertmorkscheine
erhält
◄ Der letzte Umschlag
ist für Rio
selbst bestimmt . .
Der Werbeleiter
übergibt ihr dmin
die wohlverdiente
Belohnung
CAR L Z EIS S • Oberkochen,Württ.
Z we i g ni ede r lassun g&Rt
Berlin-Friedenau, Rheinstraße 45
München 2, Maillingerstraße 53
Frankfurt a. Main, Friedensstraße 11
Köln 1, Kaiser-Wilhelm-Ring 20
Hamburg 1, Ballindamm 12 -13
Stuttgart W, Silberburgstraße 147

Bild 5: Nahprüfgerät (Proximeter) nach Prof, Monje
2. Ein weiteres Nahprüfgerät ist unter
dem Namen Pro x im e t e r (nach Prof.
Monje, Hersteller L. Eschweiler & Co.,
Kiel, Muhliusstr. 75) bekannt. Die Abbildung
des Gerätes zeigt Bild 5. Das Gerät
besteht aus einer Haltevorrichtung, • an der
3 Dreikantschienen angebracht sind. Die
Unterteilung an den Schienen ist nach. cm,
die an der gegenüberliegenden Kante in
dptr-Werten vorgenommen. Sämtlic:h.e
Schienen sind mit verstellbaren Reitern
versehen. Auf der mittleren Sc:h.iene sitzt
ein beso· ·erer Reiter mit einem nach vorn
gebogenen Draht, an dem eine Kugel von
ca. 4 mm (/:) angebracht ist, die speziell
zur Feststellung des K o n ver gen z -
N a h p u n k t e s benutzt wird.
Die beiden äußeren Schienen sind in der
Waagerechten bewegli_ch gehalten und
werden mit ihren Enden auf die Wangenknochen
aufgesetzt. Die Reiter . dieser
äußeren Schiene tragen Vorrichtungen, in
die man eine Art Recoss-Scheibe einsetzen
kann. Diese Recoss-Scheibe zeigt eine
runde Aussparung, in die verschieden angeordnete,
aber gleichgroße Landolt-Ringe
einzustellen sind.
Die Feststellung des Akkommodations­
Nahpunktes ist einäugig vorzunehmen,
während die Ermittlung des Konvergenz­
Nahpunktes b e i d ä u g i g vorgenommen
wird.
3. Möchte ich Sie mit einer Geräteanordnung
bekannt machen, welche ich seit
längerer Zeit benutze. Verwendet wurde
die Sc:h.iene eines Abel5chen Nahprüfgerätes.
An Stelle des von Abel empfohlenen
Trenners . (der keine Konvergenzprüfung
zuläßt) oder des von Graff ange·­
führten Gabeltrenners (mit dem Messungen
der Akk. und autb. der Konvergenz möglich
sind) ist hier ein sogenannter Po 1 a -
r i s a t i o n s t r e n n e r verwandt. Für
das rechte Auge beträgt die Schwingungsebene
45, für das linke Auge 135°. Die
Abmessungen des Trenners sind 5X5 cm
(Diagröße). Die Anordnung dieses Pol.-.
Trenners hat den Vorteil, daß der Klient
nicht unnötig lange mit Vorbereitungen
(Vorsetzen der Polarisationsfilter vor die
Augen usf.) belastet wird, und weiterhin
ist die Sache gegen etwaige Kopfdrehungen
unempfindlich.
Als Teste werden 3 verschiedene, von
einer Niedervolt - Lampe durchleutb.tete
Glas-Dias benutzt, die in einem dreikantförmigen
drehbaren Lampengehäuse ange-
ordnet sind und hintereinander für die jeweiligen
Prüfungen eingestellt werden
können.
Die Polarisation ist so vorgenommen,
daß dem rechten (linken) Auge das obere
(untere) Bild erscheint. Durch Wenden des
Pol;,-Filters ist die Zuordnung eine umgekehrte,
Rotgrün-Nahprüfungen sind selbstverständlich
durchzuführen. Mit dem Gerät
ist die _Sehgleichheit gut festzustellen,
ebenso die Konvergenzabweichungen bzw.
deren Berichtigung. In diesem Zusammenhang
möchte ich darauf hinweisen, daß bei
Aufhebung des fusionellen AnteHs der
Konvergenz Abweichungen von 4, 6, ja
8 prdptr auftreten, ohne daß der Klient
bei normalem beidäugiigem Sehen irgendwelche
Beschwerden hat, die subjektiv auf
eine Muskelabweichung deuten könnten.
Treten während der Prüfung bei dieser
Geräteanordnung Abweichungen der o. a.
Art auf, so können diese bei der Korrektur
völlig unberücksichtigt bleiben, wenn
nicht konstante Abweichungen über 8 und
mehr prdptr bestehen (siehe Bild 6).
'
Bild 6: Abelsche Sc:h.iene mit Polarisations-
Trenner und drehbarem Lampengehäuse.
Die Benutzung des Rotgrttn-NahprtUgerätes
· nadl Osterberg
Hersteller: Oculus, Du~enhofen/Wetzlar
Mit einem Nahprüfgerät sollte es dem
Brillenbestimmer möglich sein, ohne einen
wesentlic:h.en Aufwand an Zeit· nachstehende
Funktionsprüfungen auszuführen:
1. Die Prüfung des Akkommod:1tionsvermögens,
bzw. die genaue Ermittlung
der Nahzusätze mit dem Zweifarbentest
(Rotgrün).
2. Die ausreichende Feststellung der Nahsehschärfe,
·
3,, Die Feststellung der Sehgleichheit (Refraktions,gleichgewicht).
4. Die Feststellung und Möglichkeit der
·Korrektion des Nah-Astigmatismus.
5, Die Uberprüfung des Muskelgleichgewichtes
im Nahbereich bzw, die Ermittlung
von Abweichungen.
Das OCULUS-Nahprüfgerät ermöglidit
die schnelle Durchführung der einzelnen
Proben. Di_e bei der Verwendung von
Polarisationsfiltern nicht unerheblichen
Verdunklungen der Testfel-der, d-ie nach
unseren Erfahrungen die Resultate ungünstig
beeinflussen, treten hier nicht auf,
da di-e Betrachtung eine freiäugige ist
und den natürlichen Verhältnissen entspricht.
Das Gerät besteht aus einem mit Griff
versehenen runden Gehäuse, innen zylin- .
drisch und außen ballig geformt. Die Beleuchtung
erfolgt durch eine kleine Röhrenlampe
von 6 Volt. Zum Anschluß wird
ein Stecker-Transformator mitgeliefert. An
der Vorder- und Rückseite befinden sich
abnehmbare Deckel, die im inneten die
Test-Diapositive halten. Dies hat u. a. den
Vorteil, daß der Brillenbestimmer den ihm
zweckmäßig erscheinenden Test jederzeit
einsetzen und auch gut wechseln kann.
Bei der Dia-Anordnung sind zwei aufeinander
abgestimmte heterochrome Filter
(r,otgrün) angebracht. Des weiteren hat das
Gerät einen aufsetzbaren Trenner. Ein
Meßband ist zunächst nicht vorhanden,
doch kann dieses jederzeit nachträglidt
angebracht werden, Persönlich halte ich es
für nicht unbedingt notwendig, da die
Mehrzahl der Klienten nidtt genau angeben
·kann, für welche Entfernung die Nahbrille
benötigt wird, dagegen ist die Entfernung
sdlnell zu ersehen, wenn man die
Nahprobe zur Hand gibt,

Abb. 1: Rotgrün-Nahprüfgerät nach Osterberg
(Oculus).
korrigierten Fehlsichtigen bis mittleren
Grades) eine Testgileichheit dann besteht,
wenn beidäugig ein Zusatz von sph. + 0,5
dptr zur Fernkorrektion hinz~gefüg!
wurde. Mit anderen Worten: Wird bei
Betrachtung des Rotgrün-Nahtestes mit
entsprechenden Nahgläsern eine Testgleichheit
erreicht, so müssen die in der
Probierbrille befindlichen sphär. Gläser
bei der endgültigen Nahbrillen-Verordnung
um - 0,5 dptr geändert werden,
wenn ein .komfortables" _Nahsehen gewährleistet
sein so11.
Sieht der zu Prüfende den Grüntest
besser, so sind Plusgiäser zu verstärken
oder Minusgläser abzuschwächen. Wird
der Rot-Test besser gesehen, so sind Plus­
(Minus-)Gläser abzusch,wächen (zu ver•
stärken). Im vorbrespyopischen Alter kann
auch etwas anderes vorliegen: Wie bereits
angeführt, sind im Nahbereich die Ak~o!D-•
modation und Konvergenz oft eng miteinander
~koppelt. Dabei zeigt sidl hin u~d
wieder, daß Klienten mit einer Exophone
in der RegeL - eben weil sie meist mehr
als im Normalfall konvergieren müssen
- auch demgemäß etwas mehr akkommo•
dieren und entspremend ein geringeres
Akk.-Defizit bei beidäugiger Betrachtung
aufweisen. Es liegt Testgleichheit vor bzw.
wird Rot geringfügig besser ge.sehen. Der
norma)sichtige oder der mit einer Esophorie
behaftete femkorrigierte kli~nt
sieht dagegen die Sehzeichen des grünen
Testes besser, sein Akk.-Defizit ist ein
größeres. Auch im beginnenden presbyopischen
Stadium nimmt der mit einer Exophorie
Behaftete meist ein schwächeres
Nahglas an, als es dem üblichen Alters:
zusatz entsprechen würde, während es bei
der Esophorie umgekehrt ist, d. h., der
Nahzusatz kann hier zuweilen stärker als
normal gegeben werden. Auf die Auswirkungen
des äußeren Akk.-Erfolges wurde
bereil!s hingewiesen.
Zusammenfassend ist zu sagen: Der Rotgrün-Nahtest
- es versteht sich, daß er
beidäugig anzuwenden ist - ermöglicht
Abb. 2: Strahlengang
eine sichere Feststellung des vorhandenen
Akk.-Vermögens bzw. im Falle einer Einschränkung
oder Abweichung (vegetative
Dystonie akkommodativer oder muskulärer
Art) die ausreichend genaue Bestim·
mung des erforderlichen Nahbrillenglases
unter Berücksichtigung der akkommodativen
Konvergenz. Werden die Sehzeichen
in Grün besser gesehen, muß nadl plus
verstärkt werden; werden die Sehzeichen
in Rot besser gesehen, muß der sph. Plus­
Anteil abgeschwädlt werden. Stärkere
Nahzusätze im vor- und beginnenden
presbyopischen Alter können auf eine
Esophorie schließen lassen, dagegen ist
das Umgekehrte bei einer Exophorie der
Fall,, Entsprechende Prüfungen auf Muskelgleichgewicht
in Feme und Nähe sind
ratsam. Die endgültige Brillenverordnung
wird dann so vorgenommen, daß das Nahbrillenglas,
welches bei Testgleichheit in
33 bis 35 cm gefunden wurde, um sph. 0,5
dptr abgesdlwächt wird. (Z. B. Testgleichheit
bei bds. + 3,25 dptr; Verordnung
bds + 2,75 dptr sph.)
1. Die Benutzung des Rotgriln-Nahtestes:
Der Rotgrün-Test wird auf die Nahentfernung
von 35 cm gebradlit. Den
Klienten Jasse man auf die beiden
waagerecht verlaufenden Linien (oder
die darunter befindlichen Zahlen) sehen
und lasse angeben, ob die Linien auf
dem roten oder grünen Feld deutlicher
erscheinen. Ggf. mache man durch .Änderung
der Entfernung einmal das rote
und anschließend das grüne Feld deutlicher,
Unser Klient wird unseren
Fragen besser folgen können und diese
um so kl

Aus der Vielzahl unserer reizvollen
Schmuckbrillen besticht dieses Modell
durch seine besondere Eigenart und
Eleganz. Mit der etwas nach oben verlaufenden
ausschwingenden Form ist
diese Fassung vor allem für Damen mit
vollem Gesicht sehr geeignet.
Sie verjüngt und läßt das Gesicht
schlanker und rassiger erscheinen.
In sechs modischen Farben und mit
drei verschiedenen Schmuckdessins
lieferbar!
a:DHLER & eo. GMBH.
OPTISCHE FABRIK
FRANKFURT/ MAIN-WEST 13
b) Feststellung der Muskelabweichungen
in der ~ageredlten.
Man bringe da·s Nahprüfgerät in
eine Lage, daß der Griff, vom
Klienten aus gesehen, rechts waagerecht
zu liegen kommt. In die Probierbrille
setzt man vor das rechte
Auge ein rotes, vor das linke Auge
ein grünes Glas, so daß die Verhältnisse
wie beim Anaglyphenverfahren
vorliegen. Es sieht nun das
rechte Auge durch das Rotglas das
obere, während das linke Auge
durch das Grünglas das untere
(grüne) Feld wahrnimmt. Weicht
bei dieser Betrachtung ·das untere
Feld nach rechts ab, so liegt eine
Abweichung im Sinne der Exophorie
Abb. 4: Testscheiben
vor. (Auch eine Insuffizienz der
Konvergenz kann bestehen). Weicht
dagegen das untere F.eld nach links
ab, so liegt eine Esophorie bzw.
überhöhte Konvergenz vor. Bei dieser
Funktionsprüfung lasse man den
Klienten auf die beiden mittleren
Doppelstriche sehen, weil dabei
Werte festgestellt werden, die dem
natürlichen Leseeindruck gleichkommen.
Wie bei allen Muskelprüf.ungen
in der Nähe, muß auch hier
mit Schwankungen in den Angaben
und demgemäß auch mit weniger
konstanten Werten untl Meßergebnissen
gerechnet werden. Das Verhältnis
der Akk. zur Konvergenz -
dem m. E. speziell im Nahbereich
eine viel größere Bedeutung zukommt,
als gewöhnlich angenommen
wird - ist nicht bei allen Normalund
Fehlsichtigen ein gleichbleibendes.
Wird wie hier der Fusionszwang
nur ungenügend aufgehoben·,
so sind die Werte schwankend. Das
Heterophorometer der Fa, Oculus
gibt aber auch in Fällen, wo mit
dem o. a. Gerät vom Klienten unsichere
Angaben gemacht werden,
gut verwertbare Resultate. ich
möchte daher dem Bri!Jenbestimmer,
der sich mit den Feststelilungen von
Heterophorien und Konvergenzstörungen
· befaßt, dieses Gerät sehr
empfehlen.
Als Sonder.fälle möchte· ich jene bezeichnen,
bei denen beidäugig die
Betrachtung der Rotgrün-Teste (man
lasse auf die Doppelstriche oder
kleinere Buchstaben sehen) Gleidlheit
zeigt und bei denen mit nachträglich
aufgesetztem Trenner ein
auffallendes Uberwiegen in der
Deufüchkeit des grünen b'zw. roten
Testes von sph. ± 0,5 dptr auftritt.
Es · zeigt sich hier, daß die Aufhebung
normaler Fusionsverhältnisse
eine deutliche Unter- oder Uberwertigkeit
der Konvergenz und Akkommodation
sichtbar werden läßt,
deren Ursache Heterophorien oder
aber vegetativ bedingte Störungen
sein können.
In der Praxis wird die Nahglasbestimmung
zweckmäßig wie folgt
vorgenommen:
A. In normalen Fällen
1. Eingehende Korrektion in der
Feme. Die Korrektionsgläser belasse
man in der ProbierbriJ.le
und füge den üblichen Nahzusatz
hinzu.
2. Beidäugige Betrachtung der
waagerecht verlaufenden Doppelstriche
im Rotgrün-Test und ggf.
Änderung der sphär. Zusatzgläser
bis Testgleichheit besteht.
3. Feststellung der Sehgleichheit
mit intern. Test und vorgesetztem
Trenner. (Die endgülitige Verordnung
wird um sphär. -0,5 dptr
abgeändert).
B, In speziellen Fällen.
Zunächst Oberprüfung wie unter
1 bis 3.
3a. Bei Sehschärfenabweichungen von
rechts und links, die mit dem in
der Feme ermittelten Visus nicht
übereinstimmen, · ergeben sich
u. U. ungleiche Nahzusätze oder
eine Korrektion eines bestehenden
Nah-Astigmatismus.
3b. Feststellung und Berücksichtigung
von Höhenfehlern.
12
rs/ugenq,Jikel Heft 5/1 955

4. Prüfung auf waagerechte Muskelabweichungen
mit der in der
Probierbrille befindlichen Nah­
Korrektion unter Verwendung
von Rotgrün-Filtern.
Im Gegensatz zu Kollegen, die ungleiche
Nahzusätze verordnet wissen wollen, stehe
ich auf einem konservativeren Standpunkt.
Ohne auf das Für und Wider im einzelnen
eingehen zu wollen, habe ich des öfteren
feststellen können, daß bei verschiedenen
Nahentfernungen, besonders aber zu verschiedenen
Zeiten, von den Klienten die
widersprechendsten Angaben gemacht wurden.
Unter normalen Gegebenheiten kommen
unterschiedliche Nahzusätze jedenfalls
höchst selten vor, ebenso ist die Verabfolgung
von prismatischen Gläsern nicht so
häufig. Der Augenoptiker sollte aber in
Fällen, bei denen besondere Umstände vorliegen,
auf den Klienten einwirken und ihn
veranlassen, einen erfahrenen Augenarzt
aufzusuchen. Die Abgabe ungleicher Nahzusätze
für rechts und links sollte sich nach
meiner Ansi

Kontaktschale bei Aphakie
Von Ed. Ra sko p, Köln
Als einen der größten praktischen Vorteile bei der Anwendung
von Kontaktschalen bei der Korrektion der Kurzsichtigkeit rühmt
man die durch den verschwindend kleinen Abstand der Flüssigkeitslinse
erzielte Vergrößerung des Netzhautbildes und die dadurch
bewirkte Steigerung der Sehschärfe.
Andererseits wird bei der Ubersichtigkeit eine entgegengesetzte
Folge des kleinen Abstandes der Flüssigkeitslinse nur beiläufig
erwähnt. Es ist selbstverständlich, daß die Verkürzung der
hinteren Brennweite des aus Auge und Kontaktschale gebildeten
optischen Systems entgegengesetzt - wie das Vorzeichen -
wirken muß; daß also die Sehschärfe abnehmen muß in dem
gleichen Maße, wie die Brennweite kürzer, die Brechkraft des
Systems höher wird.
Nun sind erklärlicherweise Kontaktschalen besonders bei Linsenlosen
von großem Wert. De'!' kosmetische Effekt der Kontakt- •
schalen ist gegenüber den Starbrillen von größter Bedeutung.
Die schweren Konvexgläser wirken nicht nur plump, sondern
durch ihre vergrößernde Wirkung außerordentlich auffallend. Die
Unauffälligkeit der Kontaktschale bei Aphakie Ist dadurch ein
bedeutsamer Umstand, weil zumeist nur ein Auge operiert wird.
Die Verschiedenheit der beiden Gläser wirkt dabei schon deshalb
unangenehm, weil das Planglas als Gewichtsausgieich entsprechend
dick sein muß. Infolge ihrer Schwere werden Stargläser
möglichst klein gehalten. Modeme Fassungen sind dabei nicht
anzuwenden, und alle diese Umstände wirken zusammen in dem
Wunsche, statt der Brille eine Kontaktschale tragen zu wollen.
Dabei aber wird de-r eingangs erwähnte optische Effekt von
entscheidende·r Wichtigkeit. Die Kontaktschale bildet mit dem
Auge ein optisches System von kürzerer Brennweite als das
normale und das aphakische, mit einer Brille korrigierte Auge.
Damit aber wird das Netzhautbild verkleinert, und die Folge ist
eine verminderte Sehschärfe. In welchem Maße sich diese Verminderung
der Sehschärfe auswirkt, läßt sich leicht errechnen.
Da das aphakische Auge ein sehr einfaches dioptrisches System
darstellt, macht das keine großen Schwierigkeiten. Es ist aber
wichtig, diesen Umstand in Betradlt zu ziehen, um den Aphakischen
vor einer Enttäuschung zu bewahren. Ihm fehlen bekanntlich
infolge der Linsenentfernung die Akkommodation und damit
die diese begleitende Pupillenverengung. Sie trägt einiges zur
Verbesserung der Sehschärfe bei, und daher fällt ihr Fehlen beim
Aphakischen ins Gewicht.
Es erscheint deshalb für alle, die sich mit der Anpassung von
Kontaktschalen befassen, angebracht, diese Schwierigkeiten einzukalkulieren.
Der hier zu besprechende Fall betrifft eine junge
Frau, die beiderseits an Schidltstar operiert, sdlon seit Jahren
Kontaktsdlalen trägt. Nur eines der beiden Augen hatte eine
soldle Sehsdlarfe, daß man es als braudlbar bezeidlnen konnte.
Das linke war eigentlidl erfolglos· operiert worden und blieb
daher unkorrigiert. Der Ausfall des binokularen Sehens war ein
weiterer Grund, das braudlbare Auge auf eine Höchstleistung
zu bringen. Da die junge Frau aber nur im Haushalt beschäftigt
war, so stellte sie nicht die hohen Ansprüche an die Sehschärfe,
die von einem Berufstätigen zu fordern wäre. Infolgedessen hatte
sie sich vor ca. 8 Jahren zu Kontaktschalen entschlossen. Sie trug
sie beschwerdefrei, doch war ihr Vorrat an diesen Glasschalen
allmählich zur Neige gegangen, und deshalb schien es ihr an der
Zeit zu sein, eine unzerbrechliche Kontaktschale anzuschaffen, um
nicht durch Bruch in Verlegenheit zu geraten.
Was sie praktisch ausprobiert hatte, war die optische Unterlegenheit
der Kontaktschale gegenüber der Brille, die sie ebenfalls
besaß. Im Kino trug sie regelmäßig die Brille, um sich den
Vo.rteil der besseren Sehschärfe zu verschaffen. Im Hause · dagegen
und auf der Straße war ihr die Brille trotz der optisdlen
Uberlegenheit hindernd und unangenehm. Die Kontaktschale war
deshalb ihr meist benutztes Korrektionsmittel, und sie verstand
damit umzugehen, obschon sie das Ein- unci Aussetzen ohne Hilfe
eines Gummisaugers mit den Fingern bewerkstelligte und darin
eine staunenswerte Sicherheit besaß.
Die Anpassung der neuen Kontaktschale mqchte deshalb keine
großen Schwierigkeiten, obgleich die Radien des Skleralteils nicht
bekannt waren wie auch der Innenradius des optischen Teils der
alten Schale.
Die Sehschärfe betrug mit der alten Kontaktschale Q,4. Die
neue Schale mußte optisch ermittelt werden. Mit Hilfe vorgesetzter
Probiergläser ergab sich eine Sehschärfe von 0,7. Dabei wurde
+12 dptr im Abstand von 15 mm vom Hornhautscheitel verwendet.
Die soviel höhere Sehschärfe wurde auf Grund von Optimismus
als ein Erfolg angesehen gegenüber der bisher getragenen
Schale.
Aber schon, als statt der + 12 dptr in 15 mm Abstand + 13 in
10 mm Abstand vorgesetzt wurden, ergab sich eine Herabsetzung
der Sehschärfe auf etwa 0,5. Damit aber wurde an die Tatsache
erinnert, daß eine weitere Herabsetzung der Sehschärfe durch die
endgültige Kontaktschale zu erwarten war, denn bei dieser verringerte
sich der Abstand vom Hornhautscheitel auf nahezu Null.
Während die alte Schale einen optisdlien Wert von +12 dptr
hatte, ergab die Umrechnung der Probeschale mit vorgesetztem
Korrektionsglas + 12 im Abstand von 15 mm einen solchen von
+15 dptr einschließlich der Eigenwirkung der Probeschale von
+0,5 dptr. Dieser Unterschied war natürlich auffallend. Er wird
aber dadurch erklärlich, daß die alte Schale einen kürzeren Innenradius
des optischen Teils hatte, wodurch die Differenz von +3,0
dptr entstand.
Bei der Uberlegung, ob dieser Unterschied durch andere Umstände
bewirkt sein konnte, kam der Unterschied der Brechungsindices
nicht in Frage. Zwar ist der des Plexiglases 1,49 gegen
1,525 des Silikatglases. Doch macht das bei der Dünne der Probeschale
nichts aus.
Der Brechkraftunterschied war auch nur insofern auffallend, als
etwa durch die höhere Brechkraft der Plexi-Schale die Sehschärfe
weiter beeinflußt werden konnte·. Das aber ist hier nicht der Fall.
Es war allein der kürzere Innenradius der Glasschale, die eine
optisch sdlärfere Flüssigkeitslinse bildete und damit einen Teil
der Korrektion ersetzte.
Immerhin war die Einbuße der Sehschärfe gegenüber der
Brillenkorrektion beträchtlich. Die Sehschärfe sank auf 0,4 und
damit un.terschied sich die Plexi-Kontaktschale-nicht von der alten
Glasschale.
Bei einer ersten Ubersichtsrechnung erschien dieser Unterschied
gegenüber der mit de:r Brille erreichten Sehschärfe sehr hoch.
Aber eine genauere Rechnung wies dann nach, daß sehr wohl
ein Verlust von 300/o erwartet werden -mußte. Zwar würde eine
Verschärfung der neuen Schale um ¼ dptr eine gefühlsmäßige
Besserung ergeben, die sich nicht in einer nachweisbaren Besserung
der Sehschärfe ausdrückte. Sonst aber mgab die Kontrolle,
daß die Rechnung stimmte.
Da die Sehschärfe der Brennweite proportional ist, so braucht
man nur die Netzhautbildgröße zu errechnen, um ein ziemlich
genaues Maß für die Sehschärfenherabsetzung zu erhalten. Allerdings
muß der Untersdiied der Flüssigkeitslinsen bei der alten
Glas- und der neuen Plexi-Kontaktschale außer Betracht bleiben.
Er wäre zu ermitteln aus den Unterschieden der beiden Innenradien
der optischen Zonen.
Da beim aphakisdlen Auge nur eine b'!'echende Fläche, nämlich
die der Hornhaut vorhanden ist, fallen die Hauptebenen in ihrem
Scheitel zusammen. Unter Vernachlässigung der geringen Dicken
der aufgeschliffenen Wirkungen der optischen Teile der Kontaktschalen
erhält man so die Brechkraft des zusammengesetzten
Systems durch Addition der Einzelbrechkräfte.
Für das in Frage stehende Auge ergaben sich die Radien der
Hornhaut aus der Ophthalmometermessung mit 7,85 und 7,29 mm.
Da beim Javal-Schiötz-Ophthalmometer ein Brechungsindex von
n = 1,3375 zur Umrechnung in die Brechkraft der Hornhaut angenommen
wird, ergaben sich die entsprechenden Dioptrienwerte
zu 43 bzw. 46 dptr. Der Astigmatismus bleibt unberücksichtigt,
und' so kommt der geringere Wert der beiden Krümmungen,
nämlich 43 dptr in Betramt. Demnach ergibt sich eine Gesamtbrechkraft
von 43+15 = 58 dptr für das Gesamtsystem Auge +
Kontaktschale.
Kammerwasser und Glaskörper haben die gleichen Brechungsindices
nach den Gullstrandschen Zahlen. So kann also das aphakische
Aµge wie das Listingsche oder das Dondersche vereinfachte
Modell angesehen werden. Die Netzhautbildgröße errechnet
sich dann aus ß = -fXtg w (Omega).
Es erübrigt sich aber, die Netzhautbildgrößen auszurechnen, da
sie ja den Brennweiten proportional, den Brechkräften umgekehrt
proportional sind.
Das mit Probierhaftglas +o,5 und Probierglas +12 dptr im
Abstand von 15 mm bewaffnete Auge hat eine Brechkraft von
D1t = 43+12---0,015 · 43 · 12
55----8,64 = 46,36 dptr.
Es verhalten sich also die Brechkräfte und damit umgekehrt die
Sehschärfen wie
58: 46,64
Daraus ergäbe sich aber nur eine Minderung der Sehschärfe
von etwa 20 0/o. Ganz allgemein lassen sich also derartige Rechnungen
nur angenähert mit der Praxis vergleichen. Auch die in
, der Literatur angeführten Diagramme sind nur mit Einschränkungen
zu verwerten.
In Anbetracht der Wichtigkeit einer optimalen Sehschärfe ist
es aber zweckmäßig, den Wert der Kontaktglas-Berichtigung entsprechend
einzuschätzen. Es ist nicht angebracht, allein auf die
günstigen Ergebnisse im Falle von Anisometropie bei Längenametropien
hinzuweisen. Da, wo es auf Erzielun~ einer für praktische
Zwecke erforderlichen Sehschärfe ankommt, kann es durchaus
der Fall sein, daß eine Brille vorzuziehen ist.
14 6/ugtllllflllJtet Heft 5 / 1 955

Allerdings kommt noch ein weiterer Umstand .in Betracht, der
Beachtung verdient. Da der mit einer Kontaktschale bewaffnete
Aphakische zusätzlidl eine Nahbrille benutzt, so ist die Sehschärfe
für die Nähe infolge des Abstandes der Nahbrille vom
Auge eine höhere, als die für die Feme. Im besprochenen Falle
z. B. las die junge Frau ohne Sdlwierigkeiten normalen Druck,
wobei die Nahbrille +3 dptr war.
Es wurde dann die Möglichkeit erörtert, eine bessere Sehschärfe
für die Feme durch eine entsprechende Kombination
Brille + Kontaktschale zu erreichen. Das könnte dadurch - wie
bei der Kombination Probierschale + Brille - schon erreicht
werden, indem man den Korrektionswert der Haftschale vermindert
und zusätzlidl eine sphärische Brille ermittelt. Eine weitere
Steigerung der Sehsdlärfe ließe sich durdl eine Fernrohrbrillen-Kombination
derart erreichen, daß man eine negative
Kontaktschale mit einer positiven Brille zu tragen vorschlägt.
Eine solche Brille müßte allerdings einen möglichst großen Abstand
vom Auge haben, und dadurch sind der Vergrößerung
natUigemäß enge Grenzen gesetzt. Wenn aber, wie im vorliegenden
Fall, die natürliche Sehsdlärfe schon 70 G/o beträgt, so ist eine
Steigerung auf 1000/o s

Die Sonnenbrille
Von Prof. Dr. phil. Dr. med. Herbert Schober, Hamburg
D.ie mit dem beginnenden Frühling steigende Beleuchtungsstärke
im Freien verstärkt bei den meisten Menschen den Wunsch
nach dem Besitz einer Sonnenhrille. Dieser Wunsch ist nicht un•
berechtigt, denn eine gute Sonnenbrille verhindert nicht nur die
unangenehmen Blendwirkungen1 sie kann auch zu einem echten
Sehhilfsmittel werden, also die Sehschärfe und Unterschiedsempfindlichkeit
des Auges verbessern.
Das Problem de.r Sonnenbrille hat in den letzten Jahrzehnten
eine starke Wandlung erfahren, die il\ erster Linie auf die Veränderungen
unserer Lebensverhältnisse zurückzuführen ist. Ursprünglich
war die Sonnenbrille ein reines Blendschutzmittel, und
sie ist es in mand1en Fällen auch heute noch, wenn zum Beispiel
augenkranke Personen etwas gegen ihre Lichtscheu tun wollen.
Eine sdlche Brille muß lediglich den störenden Strahlungsanteil
absorbieren1 ihre optischen Eigenschaften sind gleichgültig. Jedes
billige geblasene Glas, das die entsprechenden Absorptionseigenschaften
hat, genügt für diesen Zweck.
Das Bedürfnis für eine Sonnenbrille besteht aber auch bei allen
Menschen, die in heller Beleuchtung besonders gut sehen müssen.
Der heutige große Verkehr mit seinen hohen Geschwindigkeiten,
der moderne Sport verlangen ständig beste Seheigenschaften.
Schon um die Jahrhundertwende haben König und Brodhun festgestellt,
daß die wichtigste Eigenschaft des menschlichen Auges,
die Fähigkeit, kleinste Helligkeitsunterschiede zu erkennen, sehr
stark von der Leuchtdichte im Gesidltsfeld abhängt (vgl. Abbildung).
Die beste Unterschiedseinpfindlidlkeit ist in einem
Leuchtdichtebereich zwischen rund 100 und 10 000 Apostilb vorhanden,
d. h. einem Bereich, der guter künstlicher Beleuchtung
in Innenräumen und natürlicher Beleuchtung i.m Freien an trüben
Tagen entspricht. Sobald die Grenzen dieses Bereiches unteroder
überschritten werden, sinkt die Unterschiedsempfindlichkeit
und damit sowohl die Sehschärfe als audl die Wahrnehmungsgeschwindigkeit
stark ab. Die Sonnenbrille hat also eine sehr
wichtige Aufgabe zu erfüllen. Sie muß das zu hohe Beleuchtungsniveau
in den Bereidl der ~sten Sehfunktionen herabdrücken,
damit optimales Sehen gewährleistet ist.
Nadl den Messungen der Lidlttechniker und Meteorologen lie- .
gen in Deutschland an hellen Sommertagen die Leuchtdichten auf
Straßen zwisdlen 20 000 und SO 000 asb, Auf Schneefeldern,
Wasserflächen und am Strande, aber auch an weiß getünchten
Hausmauern, sind die Leuchtdichten zumeist noch höher. Wie die
Abbildung zeigt, kann in allen diesen Fällen durch Sonnenschutzbrillen
mit 500/o bis 75~/o oder noch stärkerer Absorption das .
Leuchtdichteniveau in den günstigsten Bereich gebracht werden.
Dies würde aber nichts nützen, wenn das Sehvermögen durch
andere Eigenschaften der Brille wieder verschlechte.rt würde.
Wenn man einen Fehlsidltigen, zum Beispiel einen Kurzsichtigen
oder Alterssichtigen, auf beste Sehsdlärfe ko.rrigiert, ist es
eine Selbstverständlichkeit, daß die Brille geschliffene und genau
auf ihre optischen Abbildung-seigenschaften k'on.trol!ierte Gläser
hat und fachmännisch angepaßt wird. Genau dieselbe Forderung
muß auch eine Sonnenbrille erfüllen, die ihrem Träger bestes
Sehvermögen vermitteln soll. Gleichgültig ob mit dieser Brille
eine Refraktionskorrektur verbunden ist oder nicht, -müssen die
Gläser stets geschliffen und auf ihre optischen Eigensdlaften
kontrolliert sein. In der Masse gefärbte Gläser kann man dann
verwenden, wenn keine oder nur eine geringe Korrektion von
Fehlsidltigkeit notwendig ist. In allen anderen Fällen sind Uberfanggläser
oder Gläser mit aufgedampften Schichten erforderlich,
da sonst zwischen Mitte und Rand des Glases zu starke Unterschiede
in der Absorption auftreten.
Die Farbe der Sonnenbrillengläser in der Durchsidlt spielt
gegenüber den beiden bisher genannten Forderungen nur eine
sekundäre Rolle, da das ridltige Erkennen feinster Farbunterschiede
und die Aufrechterhaltung der im Sonnenlidlt bestehenden
Farbverteilung nur-ausnahmsweise bec;ieutsam ist. Am besten
entsprechen zweifellos Sonnensdlutzgläser, bei denen die spektrale
Absorption im g-esamten sichtb-aren Gebiet annähernd konstant
bleibt. Solche Gläser haben meistens einen bräunlidlen Ton,
der auch kosmetisdl günstig wirkt. Aber selbs-t Gläser, welche
bestimmte Wellenlängenbereiche aus dem sidltbaren Spektrum
aussondern - wie die Neophangläser -, sind nicht grundsätzlich
abzulehnen1 sie können soga,r in bestimmten Fällen, wie zum
Beispiel beim Erkennen der roten Tonnen in der grühen See,
einen gewissen Vorteil bringen. Die besonders in den USA verwendeten
stark g:rün gefärbten Brillengläseir (amerikagrün, polargrün)
sind auch nur dann bedenklich, wenn es auf feinste Farbuntersch_eidungen
ankommt.
Bei jeder Sonnenschutzbrille sind außerdem die Absorptionseigenschaften
im unsidltbaren Strahlungsbereich zu beachten.
Ultraviolettstrahlung mit einer Wellenlänge unter 3,15 nm erregt
Bindehautentzündung. Solche Strahlung darf also das Brillenglas
auf keinen Fall passieren. Das langwellige Ultraviolett kann zwar
keine Augenschäden hervorrufen; eine Absorption dieser Strah-
Jung ist aber vorteilhaft, weil sie eine manchmal störende Fluoreszenz
der Augenlirise· bewirkt. Die Ultrarotstrahlung ist in
unseren Breiten ebenfalls ungefährlich. Allerdings ist zu bedenken,
daß die vom Brillenglas durchgelassene Ultrarotstrahlung
unangenehme Erwärmung der Augenlider und ihrer Umgebung
hervorrufen kann. Damit diese Wärme abgeführt werden kann,
darf die Fassung nicht zu eng am Gesicht anliegen.
Aus den hier gemachte'n Ausführungen ergibt sich, daß .auch die
Sonnenbrille mH Oberlegung hergestellt und ausgewählt werden
muß, wenn sie ihren Zweck erfüllen soll. Die billige, lediglich
Lidlt ·und unsidltbare Strahlung absorbierende Brille ist dann,
und nur dann am PI.atze, wenn Blendsdlmerzen, Lichtsdleu, Lidkrampf,
Pupillenkrampf usw. bekämpft werden sollen. Kommt es
aber in heller Beleuchtung auf beste Seheigenschaften an, so
lieg.t bei der Sonnenbrille das gleiche Problem vor wie bei jeder
Korreklionsbrille für Fehlsichtige; es dürfen nur geschliffene und
genauestens kontrollierte Gläser benutzt werden.
KiJnsf/ich, Beteuchlung
im tnnenraum
relafiYer J.euchldichfenunlerschied
Natürliches Tageslicht
im Freien an trüben Tagen
ä-4-~------------------.AXI
• Sonnenbeschienene Stro/Je
Q
...
c,l_ .,. ___:_~~QQ.';~~~;22:22'.!QQ~
0-
Abhängigkeit der gerade noch erkennbaren relativen Leuchtdichteuntersdiiede
(Kontraste). von der Gesidltsfeldleudltdidlte
(Adaptationsleuchtdichte) in Apostilb (asb).
Die Unterschiedsempfindlichkeit des menschlichen Auges steigt
mit wachsender Adaptationsleuchtdidlte-bis zu rund 100 asb stark
an, · die doppelt 5Chraffierte Fläche der Abbildung, welche die
qicnt erkennbaren Kontraste darstellt, wird rasch kleiner. Infolge
der eintretenden Blendung wird aber oberhalb 104 asb (10 000
Apostilb) die Unterschiedsempfindlichkeit wieder bedeutend herabgesetzt.
Durch das Tragen einer Sonnensdlutzbrille mit SO 0/o
Absorption kann in diesem Bereidl die Untersdliedsempfindlichkeit
um die einfach sdlraffierte Fläche verbessert werden. Am
Strand und auf Sdlneefeldern ist der gleidle Effekt mit stärker
absorbierenden Gläsern erreichbar (in der Kurve nicht dargestellt).
16 e,/ll!JelU)fllikel Heft 5/1955

Die moderne Blendschutzbrille
Verschiedene Veröffentlichungen der letzten Zeit in der Fachpresse
legen überzeugend dar, inwiefern heutzutage das Problem
der Blendschutzbrillen ganz anders liegt als vor Jahrzehnten.
Die Anforderungen, die an die Gläser solcher Brillen gestellt
werden, sind außerordentlich gestiegen, und wenn man
die Bedingung einbezieht, daß auch Brillen mit Korrektionswirkung
stärkeren Ausmaßes mit einem einwandfreien Blendschutz
kombiniert werden müssen, dann kann dem nur eine aufgedampfte,
absorbierende Schicht oder Uberfangglas entsprechen.
Denkt man an Doppelfocusgläser und andere Sonderfälle, dann
können allein solche Sdlichten jegliche Forderung im Hinblick auf
gleichmäßige quantitativ abgestimmte Wirkung über die ganze
Glasfläche hinweg erfüllen.
Dies trifft auf die Perfa-Color-Gläser der Firma G. RODEN­
STOCK, München 5, in vollem Maße zu. Diese Gläser tragen
einen im Hochvakuum aufgedampften Oberzug aus mehreren
Schichten, dessen Aufbau durch eine Reihe von Patenten geschützt
ist. Die Schichten bestehen teils aus absorbierenden
Substanzen, die die Lichtschwächung bedingen, teils aus farblosen
Stoffen; in diesen Schichten entstehen dank ihrer sorgfältig abgestimmten
Dicke Interferenzfarben, die das Äußere der Perfd­
Color-Gläser beeinfluss,en. So erscheint die Rückseite tiefviölett,
so daß Spiegelungen von hinten her weitgehend abgeschwächt
werden und das Auge nicht stören. Die Vorderseite erscheint
in einem warmfarbenen, unauffälligen, angenehmen Ton. Gleichzeitig
sichern die äußeren Schichten eine große Härte und volle
Unverletzlichkeit des gesamten aufgedampften Uberzuges.
Die absorbierenden Schichten sind so aufeinander und mit den
OberflächenschidJten abgestimmt, daß sie alle Gegenstände in
ihren natürlichen Farben zeigen, so daß auch feine Nuancierungen.
gut erkannt werden können. AusgesprodJene Farbverfälschungen
sind auf alle Fälle unmöglich. Insgesamt werden alle Farbtöne
ein wenig nach der warmen Seite hin verschoben, was angenehmer
vermerkt wird als beispielsweise ein bläuli-cher, kalt
wirkender Ton. Indessen gewöhnt sich nadJ wenigen Sekunden
das, Auge an den Blendschutz, und es nimmt die geringfügige
Farbänderung dank seiner Umstimmung nicht mehr mit Bewußtsein
wahr.
Die Härte der aufgedampften SchidJt erlaubt, Perfa-Color-Gläser
ebenso zu reinigen wie normale Brillengläser; auch eine
derbe Behandlung schadet ihnen nicht mehr als einer polierten
Glasfläche.
Perfa-Color-Gläser gibt es mit zwei Absorptionswirkungen:
.Color 500/o" schwächt das Licht auf die Hälfte, ,,Color 75 0/o"
auf ein Viertel. Die erstere befreit also die größten vorkommenden
Helligkeiten von der unangenehmen Blendung. Die Type
„75" drückt diese Lichtfülle in den Bereich der besten Sehschärfe
herab und ist deshalb für jede verantwortungsvolle, die gesamte
Sehschärfe beansp.ruchende Tätigkeit bei hellster Beleuchtung
zu bevorzugen. .
Ein wesentlicher Vorteil der Perfa-Color-Gläser besteht darin,
daß dies.e SchutzsdJicht auf speziellen Gläsern audJ der kompliziertesten
Arten aufgebradJt werden kann, auf Zweistärkengläser
.Ardis" und vor allem auf .Rodagic" und .Rodasin", jene
Gläser mit eingeschmolzenen Nahteillinsen. Denn das Aufdampfen
und die Wirkung dieser Color-Schicht ist von dem tragenden
Glas völlig unabhängig, sofern das Glas' nur die mit dem Aufdampfen
verbundenen geringfügigen mechanischen und thermtschen
BeansprudJungen verträgt, die weit unter. denen des Einschleifens
liegen. Neben diesem Vorteil der aufgedampften
SdJi-chten, auch auf Gläsern nach abseitigen Rezepten ohne
wesentliche Mehrkosten aufgebracht werden zu können, sollten
die Perfa-Color-SonnensdJutzbrillen ohne geometrische Wirkung
nicht vergessen werden: sie sichern dem normalen Auge volle
Sehschärfe auch dank der erstklassigen Bearbeitung der Glasflächen.
Jedenfalls sind RODENSTOCK-Perfa-Color-Gläser überall
dort zu bevorzugen, wo sorgfältige Korrektur von Refraktionsfehlern
und ein in jeder Hinsicht befriedigender 13lendschutz
vonnöten sind.
Dr. Ing. H. Naumann
Der Hausarzt rät: Sonnenbrillen richtig wählen!
(Au• ,,Das Neue Blatt", Hamburg)
Unser Sehorgan besitzt mit de-r Regenbogenhaut einen natürlichen
Schutz gegen Lichteinflüsse. Dieser wie die Blende eines
Fotoapparates wirkende Teil des Auges reagiert mit der Erweiterung
oder Verengung der Pupille. Dennoch sind in bestimmten
Fällen - besonders im Frühjahr - Sonnenbrillen nicht zu
entbehren. Abgesehen von der besonders intensiven Lichtwirkung
in Höhenlagen, üben auch die nach langer Winterzeit erstmalig
auf den MensdJen einwirkenden Sonnenstrahlen. einen vermehrten
Reiz aus, der bei besonderer Empfindlichkeit zu Reizung und
Entzündung von Haut und Schleimhäuten führen kann. Eine
wirklich einwandfreie Schutzwirkung ist aber abhängig von der
Qualität der Sonnenbrille, d. h . . der Absorptionsfähigkeit der
Gläser. Diese Tatsache erfordert die vorherige Beratung durch
den Arzt oder Optiker.
vorteilhaft mit der
Spezialtastatur für
Opt .iker
Die Spezialtastatur der OLYMPIA­
Schreibmaschine enthält die vom
0 p 1 ; k e , "81• geb,auchlen
Fach,ei:hen ~kü„ungenc .
~iBl////////////////"'111
1/,
11
•
•
~
Handschriftliche Einfügungen und viele Anschläge
werden durch die Spezi a l t a s tat u r eingespa rt.
Ausführliche Druckschriften sendet Ihnen
0 L Y M P I A W E R ;K E A G.
WlLHELMSHAVEN
Künstliche Augenlinse besiegt den grauen Star
Von Helmut Polte, Stuttgart
Auf der am 23. und 24. April in Erlangen stattgefundenen
Tagung der BayI. Augenärzte-Vereinigung hat der Leiter und
Direktor der Erlanger Universitäts-Augenklinik, Professor Dr.
Eugen Schreck, die künstliche Augenlinse, die den grauen Star
besiegt, demonstriert. An einem linsenlosen Auge eines seiner
Klinikpatienten zeigte er di@ Möglichkeit, die menschliche gewachsene
Augenlinse (Kristall-Linse genannt), die sich unmittelbar
hinter der Iris befindet, durch eine in der vorderen Augenkammer
eingesetzte Speziallinse zu ersetzen und einzuheilen,
um: so dem Patienten sein Sehvermögen wiederzugeben. Es wird
nun durc;h diese neue Speziallinse in der Vorderkammer des
Auges das Absacken des optischen und geometrischen Mittelpunktes
der Linse aus der optischen Achsenlage vermieden.
Bilder, die der Patient durch diese neue . künstliche Augenlinse
aufnimmt, sind optisch einwandfrei, nicht verzerrt, und derselire
kann das Auge nach allen Seiten normal bewegen und stellen.
Die Sehschärfe bei den operierten Patienten ist normal oder nur
schwach reduziert. Die neue Speziallinse, welche eine Mikroausführung
darstellt, wurde in Zusammenarbeit mit dem tedJnischen
Leiter und Optiker der Firma Müller-Welt GmbH, Stuttgart,
Helmut Polle, entwickelt und gefertigt. Diese künstliche .
Vorderkammerlinse ist nun soweit ausgereift, daß jetzt Operationen
systematisch durchgeführt werden können. Sie dient vor
allem als Ersatz für die durch den grauen Star getrübte Linse;
aber auch bei starker Fehlsichtigkeit gibt die neue Augenlinse
die volle Sehkraft zurück. Um den Dioptrienwert der Vorderkammerlinse
mögJi.chst genau dem Brechungszustand des, zu
korrigierenden Auges anzupassen, sind wissenschaftliche optische
Umrechnungstabellen vorgesehen. Diese neue Vorderkammerlinse
wird in verschiedenen Dioptrienwerten benöti.gt und die Kenn„
zeichnung wird ähnlidl wie beim Brillenglas sein. Gegenüber
dem dicken Starbrillenglas, das eine außerordentlidJ. starke Netzhautbildvergrößerung
zeigt, wird durch Aufhebung des Scheitelabstandes
vom Starbrillenglas zur Hornhaut das Netzhautbild
mit der künstli.chen Augenlinse wieder normal gestellt. Das reizlose
Einpflanzen von künstlichen Augenlinsen in die Vorderkammer
des Auges bedeutet also einen großen Fortschritt der
medizinisch-optischen Technik.
....
N
0
&/ugenq,IJket. Heft 5/1 955 17

LOTEN
Von Bernhard Gorges; staatl. gepr. Augenoptiker und Fadloberlehrer
an der Fachschule für Optik und Fototedlnik zu Berlin.
Löten ist eine sehr alte Kunst, die die alten
Ägypter bereits verstanden. Die Griedlen
und später die Römer haben sie übernommen.
Ein in Kärnten bei Ausgrabungen gefundenes
Bronzeschwert aus der Zeii von
1000 vor Chr. zeigt am Griff eine helle
Naht, die von einer sauber ausgeführten
Lötung mit einem hellen Metall herrührt. In
einem Buch in arabischer Schrift aus dem
12. Jahrhundert werden eingehend Hart- und
Weichlötungen beschrieben. Man benutzte
bereits damals etwa die gleichen Mittel zum
Li.iten wie in dt!r Gegenwart. Heute sind
Löten und ein ähnliches Arbeitsverfahren -
das Schweißen - so selbstverständlich und
in der Technik des 20. Jahrhunderts nicht
mehr fortdenkbar,. besonders nicht in den
metallveraxbeitenden Berufen. Der Augenoptiker
verwendet das erstere Verfahrendas
Löten. Zweifellos gehört das Löten,
insbesondere das Hartlöten, zu den am
häufigsten vorkommenden Reparaturarbeiten
in der Augenoptik. Die Kunst des
Lötens stellt wegen, der Mannigfaltigkeit
der Bruchstellen bei Reparaturen an Metallfassungen
oft sehr große Anforderungen an
die Geschicklichkeit des Augenoptikers.
Diese notwendige Geschick.lidlkeit kann in
erster Linie nur in jahrelanger Werkstatttätigkeit
erworben, aber auch gefördert
werden durch die Beschäftigung mit den
werkstattechni-sdien und technologischen
Fragen, die sich in diesem Zusammenhange
ergeben. So soll auch diese Betrachtung
über das Thema „Löten• i::Iiazu dienen, das
Wissen über das „Löten" zu vertiefen und
neue Anregungen zu vermitteln.
schiedlich intensiv. Normalerweise erhält
man eine Legierung nur durch Mischen
von mindestens zwei fltlsslgen Metallen.
Dagegen ist bei der Herstellung einer
Oberflächenlegierung während des Lötvorganges
nur eln flüssig gemachtes Met.all
- nämlich das Lot - nötig. Diese Oberflächenlegierung
kommt aber nur bei richtiger
Temperatur, auf die später noch eingegangen
werden soll, zustande. Bei zu
niedriger Löttemperatur .kleben• die zu
verbindenden Teile nur aneinander und
bilden keine dauerhafte Verbindung. Auch
reichlich Lot, d. h. eine zu starke Lotsddcht
macht die Lötung nich.t haltbarer, wie vielf.ach
angenommen wird. Wenig Lot ergibt,
besser gesagt, die richtige und geringste
gerade notwendige Lotdicke, die größte
Haltbaxkeit der Lötung, weil dann auch das
Lot mit in die Legierungsschicht einbezogen
wird (Abb. 1).
Die Vorgänge beim Löten
Was versteht man unter .Löten"? Dem
jungen Augenoptiker . wird sicherlich die
Beschreibung der Reihenfolge der Arbeitsgänge
nicht schwer fallen, dageg,en aber die
Erklärung des Begriffes .Löten•. Man verßen
und das Thermitdruck.schweißen) und
das Schmelzsdlwei.Ben (Autogen-, Lichtbogen-
und Thermitgießsdiweißen).
Welche Vorgänge spielen sidl beim Löten
ab1 Es setzt sich in Fachkreisen immer
mehr die Ansicht durch, daß beim Löten
eine Oberflächenlegierung entsteht. Man
muß sich diesen Legierungsvorgang etwa
so vorstellen: Das flüssige Lot benetzt
nicht nur das zu lötende Metall an der
Lötstelle, sondern löst es auch etwas auf,
wobei sich die aufgelösten Teile im flüssigen
Lot ru;ich den Gesetzen der Difussion
(Ausbreitung) verteilen. Dieses Mischen
von Metallen bezeichnet man als Legieren.
Die Oberflächenlegierung ist bei den verschiedenen
Metallen und Lötarten unter-
Teil I Teil II Teil I Teil II Teil I Teil II
A
Lot
Legierung Lot Legierung
Legierung
B
C
Abbildung 1: Schematische Darstellung einer Lötung
A. schlechte Lötung - B. l!-ormale Lötung - C. ideale Lötung
Man unterscheidet nach ihren Schmelzpunkten
zwei Hauptgruppen von Loten, die
recht unterschiedliche Eigenschaften und·
Verwendungsmöglichkeiten aufweisen:
1. Die Weidllote. Sie haben einen
·s~elzpunkt, der unter 330° C liegt, dem
Schmelzpunkte des Bleis. Ihre Bezeichnung
rührt von der Tatsache her, daß man diese
leimt schmelzenden Lote in der Hauptsache
für Lötungen an den .weichen" Metallen
wie Blei, Zinn und Zink verwendet und
sie aus solchen Metallen hergestellt sind.
Lötungen mit „Weichlot• bezeichnet man
deshalb auch als Weidllötungen. Wegen
der wenig intensiven Oberflächenlegierung
Die Einteilung der Lote
haben Weichlötungen audl nur eine geringe
Festigkeit pro Flächeneinheit. Will
man die gesamte Festigkeit steig.ern, so
geht das nur unter Herstellung breiterer
Lötnähte. Die· Festigkeit, d. h. der mechanische
Widerstand gegen Stoß, Zug und
Druck wird zwar größer, die Lötstelle aber
ebenfalls größer und auJfälliger. Für Brillenlötungen
sind aus di-esen Gründen
Weichlötungen nicht geeignet.
2. Die Hartlote. Bedingt durch ihre Zusammensetzung
haben sie einen Schmelzpunkt,
der ·über 500° C liegt. Die Bezeichnung
„Hartlot• ergibt sich aus der Verwendung
für die „härterenM Metalle, wie
Sickerlot
steht unter . Löten• das Verbinden von oc.
zwei oder mehreren Teilen aus gleichen 350" r----r.:-:-::-:-:"":',....-:-:--:----r-r:-:in-r~-:-:-r::-:-..-:~r-~/ -...,.~"""'"-.,...,.-r-.-,.,....---•
oder auch verschiedenen Metallen bzw. . •••.:::. •. '• ! • •, .~ •, ' I•'• •• :•. •.-.: ••• :.!1,,· • • ••
Legierungen mit Hilfe eines anderen, be- 327- ::~: ~•.:•. ::r:; .': flüssig ~=::
sonders dafür geeigneten Metalles oder
MD etaLl~~temischechs_ (hLegierunbg)_-:- demT Lote. 300 t---~ ..... ~~r.::,.:.::--:--:t.~:-::-~F.~ ..:.;
;_.;. .. f~·.-:. ~-:~_•: .. .:'l".:
..... : ;.: .:.:"' ·:!!~:- :,:- :_:=- 1 ..; :.-:.-1 , i,.:;.:;;..:.~:.f-::.:.:.:.!..;~.I,! •• ":.. ,. •":" ••_.:.
as o en ges 1e t stets e1 emer empe-
·········•, ,~ ..-...
,:.. :~ .. •:: :-~.•: :••• :. :,:,:~ : ~ •/ :..!,"'..•~• ,••••
:;. .· --1
ratur, die niedriger ist als die Schmelz- • • •. •:.,·. :•;: ~;.: ' ::·· /:: :• ' • ••; ;_
temperatur der zu verbindenden Metalle. :iso t----t:-~~~~~~~~i:::::-l~-:-:-:-:-+~ -:-:i-:-~~.;.,.;+.~T.~i,;..;-:"""!'~:+,:.,.:..,.:..--1
Dem Lote fällt die Aufgabe zu, sich im
• ·:,:·:: ·:•;~• ~;:;;;,~.';:
flüssigen Zustande, d. h. durch l;linfließen,
mit den erhitzten Metallen mechanisch zu 200
verbinden. Nach dem Erkalten bilden die
Metallteile ein fest zus·ammengefügtes
Werkstück.. Alle Metalle bis auf wenige 150 ---,-:~~~~~~~~~~~~~'i'-~~~~~~+7'"'~~""""""'-,..--1
Ausnahmen (Wolfram und Magnesium) 1
lassen sich gut löten. Aluminium ist .schwer
lötbar. Als Lot eignet sich jedes Metall
bzw. jedes Metallgemisch, wenn es leichter 100 t---;,~~~~~~~~~~~~~...,.~~~~~?",""'~"'",,11,,"'.:"'""""~'r.-t
schmelzbar ist als die zu lötenden Metalle
und die erforderten Eigenschaften aufweist.
W,ährend also beim Löten ein Lot als Verbindungsmetall
nötig ist, verbinden sich
beim Sdlweißen die Metallteile direkt im
flüssigen Zustand an der Lötstelle. Man
unterscheidet beim Schweißen zwei Hauptgruppen:
das Druckschweißen (Hammer­
90 80 70 60 so 40 30 20 10
10 20 30 40 so 60 70 80 90
schweißen, elektrisches Widerstandsschwei-
18 6'/ugencp/U{el Heft 5/1 955
Abbildung 2: Schaubild der Zinn-Blei-Legierungen
-232
-182
1000/o Zinn
s D/o Blei

Messing, Bronze und andere Kupferlegierungen,
für Nidcel und Nidcellegierungen
sowie für Edelmetalle, d. h. für alle Metalle
und Metallegierungen, die einen Schmelzpunkt
über 600° C haben. Das Löten mit
Hartloten nennt man deshalb Hartlöten.
Hartgelötete Gegenstände haben an der
Lötstelle - im Vergleich mit Weichlötungen
- eine erheblich größere Festigkeit
und Härte, die durch die intensivere Oberflachenlegierung
an der Lötstelle bedingt
ist. Auch die Wärmefestigkeit und die chemlsdle
Widerstandsfähigkeit (Korrosionsbeständigkei
t) sind bedeutend größer. Eine
Hartlötung, richtig und fachmännisch durchgeführt,
ist immer unauffälliger als eine
Weichlötung. Trotz kleinerer Lötflächen ist
die Lötung haltbarer, Deshalb werden Brillen
und dergleichen nur hartgelötet.
Die Weichlote
1. Zinnlot. Es ist das bekannteste und
gebräuchlichste Weichlot, eine Legierung
aus Zinn (Sn) und Blei (Pb). Es läßt sich in
allen Mischverhältnissen legieren. Wenn
zwar der Augenoptiker nicht übermäßiq
viel mit Weichlötungen zu tun hat, so muß
er doch auch dieses Arbeitsverfahren kennen
und beherrschen.
Bekanntlich schmilzt Blei bei einer Tem-
Benennung
Kurzzeichen
peratur von 3'1!1° C, Zinn schon bei 232° C.
Si-e gehen dabei - wie alle Metalle -
direkt vom festen in den flüssigen Aggregatzustand
über; bei der Abkühlung entsprechend
umgekehrt. Die Zinn-Bleilegierungen
haben - wie einige andere Legierungen
- auch keine scharfe Abgrenzung
des Schmelzpunktes, sondern einen sogenannten
„breiigen" Zwischenzustand, bis
auf eine Ausnahme, die bei einem bestimll;lten
Mischverhältnis eintritt. Dieses ist bei
einer Legierung von 650/o· Zinn und 350/o
Blei der Fall. Eine solche „eutektlsche" Legierung
ist als „Eutektikum" besonders
leichHlüssig. Man verwendet das Zinn-Blei­
Eutektikum als Sickerlot zum Ausgießen
von -Rippen und Fugen. Sickerlot schmilzt
bei 182° C. Diese Temperatur ist gJeichzeitig
die untere Temperaturgrenze des breiigen
Zwischenzustandes sämtlicher Zinn­
Bleilegierungen. Man bezeichnet sie als
den Schmelzpunkt solidus. Die obere Temperaturgrenze
- der Schmelzpunkt liquidus
- richtet sich nach dem Mischverhältnis
der Sn-Pb-Legierung. Bei einem Zinnanteil
kleiner als 650/o liegt der Schmelz-
-punkt liquidus zwischen 327° C (reines
Blei) und 182° C, und bei einem Zinnanteil
über 650/o steigt die obere Temperaturgrenze
von 182° C bis auf 232° C (reines
Zinnlote
Löt- Schmelz- Dichte
Zusammensetzung
temperatur
punkt
in
liquidus
Sn Sb Pb in °C in° C g/cm 8
Zinnlot 8 LSn 8 8 0,5 Rest 305 310 10~
Zinnlot 25 LSn 25 25 1,7 Rest 257 275 9,8
Zinn) an. Die Abbildung 2 zeigt diese zusammenhänge
in einem Diagramm.
Man hat also die Möglichkeit, durch eine
Veränderung der Zusammensetzung des
Zinnlotes gewisse Eigenschaften zu verändern
und zwar nicht nur den Schmelzpunkt,
sondern auch die Härte und die
Festigkeit. Die größte Härte wird bei einem
Zinngehalt von 80 bis 900/o erreicht. Wegen
der Giftigkeit des Bleis darf bei Lötungen
an Eßgeräten und Gefäßen ('Z, B. Konservendosen),
die zur Aufnahme von Nahrungsmitteln
dienen, bei denen die Lötnähte
mit den Nahrungsmitteln in Berührung
kommen, aus gesundheitlichen Rüdesichten
der Bleianteil 100/o nicht überschreiten.
Den ungefähren Zinnanteil eines
Zinnlotes kann man bei einiger Erfahrung
schätzen, wenn man die Lotstange an das
Ohr hält und sie dann biegt. Das Lot
knistert dabei um so mehr, je größer der
Zinnanteil ist. In nachstehender Tabelle
sind einige Zinnlote, ihre Zusammensetzung,
Schmet.ztemperatur, spezifische Dichte
und Verwendung angegeben. Zinnlote und
auch andere Lote sind durch den Deutschen
Industrie Normenausschuß, abgekürzt DIN,
genormt. Das Ergebnis solcher Normungen
findet man in den Normblättern, z.B. über
Zinnlote in DIN 1707.
Verwendung
Flammenlötung
• Zinnlot 30 · LSn 30 30 2,0 Rest 249 262 9,6 g-robe Klempnerarbeiten
Zinnlot 33 LSn 33 33 2,2 Rest 242- 255 9,5 Zinkbleche u. verzinkte BI.
Zinnlot 35 LSn 35 35 2,3 Rest 237 250 9,5
Zinnlot 40 LSn 40 40 2,7 Rest 223 240 9,3
Messing und Weißbleche
Zinnlot SO LSn 50 so 2,3 Rest 200 220 8,8 Messing
Zinnlot 60 LSn 60 60 3,2 Rest 185 190 8,5 leicht schmelzende Metalle
Zinnlot 90 LSn 90 90 1,3 Rest 219 220 7,5 Nahrungs behäl te-r
Anmerkung:
Pb = Blei, Sb = Antimon, Sn = Zinn
Zinnlote haben - wie aus der Tabelle
ersichtlich - im allgemeinen einen geringen
Antimonanteil als härtenden Zusatz.
Die Angabe der Dichte - des Einheitsgewichtes
kann dazu dienen, die Art und Zusammensetzung
eines unbekannten Zinnlotes
in einfacher Weise zu bestimmen. Man
wiegt das Stüdc Lot und legt es anschließend
in eine Glasmensur, in die das zu
prüfende Stüdc völlig hineinpaßt und die
vorher g.anz mit Wasser gefüllt war. Man
fängt das überlaufende Wasser auf und
bestimmt das Gewicht oder sein Volumen.
Dieser Wert ist gleichzeitiq das Volumen
des zu bestimmenden Zinnlotes. Hat man
beispielsweise das Gewicht des Lotes mit
31' g bestimmt und die verdrängte Wassermenge
mit 3,5 g, d. •h. das, Volumen 3,5
cm 3 , so gibt das Verhältnis Gewicht =
31 g zu Volumen = 3,5 cm 3 den Wert 8,86.
Das Einheitsgewicht - die spezifische
Dichte - beträgt in diesem Falle 8,8. Es
handelt sich laut Tabelle um das Zinnlot
LSn SO.
2. Spezialweichlote, auch Schnellote genannt,
sind nicht genormt. Sie ha·ben einen
Schmelzpun~t, der unter 100° C liegt. Es
sind also sehr leichtflüssige Legierungen,
die außer Blei und Zinn, Zusätze an Wismut
und oft auch an Kadmium haben. Man
verwendet sie u. a. für Lötungen, die keinerlei
Belastungen ausgesetzt sind, z.B. an
Schaltungen in der Schwachstrom-Elektrotechnik,
für Sicherungen von Sicherungsanlagen,
deren Kontakte niit SchneUot.gelötet
sind und bei Uberschreitung eines bestimmten
Temperaturpunktes schmelzen oder in
der Diamantschleiferei für das Einkitten
von Diamanten, deren Flächen geschliffen
werden sollen. Nach dem Fertigschliff der
Fläche kann bei Verwendung von Woods­
Metall bei einer Erwärmung von nur 60° C
Legierung
Spez.ialweichlote (Schnellote)
die Umkittung, das Umlöten, vorgenommen
werden. Der Diamant sitzt dann im Woods­
Metall nach der Abkühlung besonders -fest,
weil das Legierungsmetall Wismut als einziges
Met-all die Eigenschaft hat, sich bei
einer Abkühlung -auszudehnen. Nachstehende
Tabelle gibt eine Ubersicht über
einige Schnellote, die meist in Drahtform
im Handel zu haben sind, aber auch in
flüssiger Form, d. h, besser gesagt .als Pulver
mit pasteartigem Flußmittel vermengt
(Siedlote).
(Fortsetzung folgt.)
Zusammensetzung in Prozenten
Schmelz-
Blei Zinn
punkt
IKadmiuml Wismut
Pb 1 Sn Cd Bi in °C
Woods-Metall 25 12,5 12,5 so 60,5
Lipp9witz-Metall 26,7 13,3 10 so 70
Lichtenberg-Met-all 30 20 0 so 92
Roses-Metall 25 25 0 so 94
Newton-Metall 31 19 0 so 94,5
&/~ Heft S/19SS 19

Gesellen- und Meisterprüfungen im Innungsbezirk Dortmund-Arnsberg
Die Berichte über Gesellen- und Meisterprüfungen im Augenoptikerhandwerk
vermitteln allen Kollegen einen sehr guten
Uberblidc über den Stand der beruflichen Ausbildung. Eine
Veröffentlichung der Prüfungsaufgaben gibt darüber h:inaus
unseren Lehrlingen, Gesellen und ander~n Berufskollegen die
Möglichkeit, sich selbst fachlich zu prüfen, in Ubungi zu bleiben,
sich mit manchen Berufsfragen wieder zu befassen und so seine
Fachkenntnisse zu festigen oder zu ergänzen.
Zu den d-iesjährigen Frühjahrsprüfungen hatten sich 20 Prüflinge
gemeldet. (10 Gesellenpriiflinge und! 10 Meisterprüflinge.)
A. Gesellenprüfung
Die Lehrlinge besuchten während ihrer Lehrzeit die Augenoptiker-Fachklasse
an der Berufs- und Fachschule in Dortmund.
Dadurch waren für alle Lehrlinge in fachtheoretischer und allgemeinbildender
Hinsicht gleiche Ausbildungsvoraussetzungen
gegeben. •
Verlangt wurde von den Prüflingen eine fachpraktische Arbeit
und die Lösung und Beant wortung einer Anzahl fachtheoretischer
und allgeni,eintheoretischer Fragen und Aufgaben.
1. Die fachpraktischen Arbeiten:
a) Anfertigung einer Nidcel-Seitenstegbrille aus Rohmaterialien.
Mittenabstand der Gläser: 66 mm, Scheibengröße:
44 mm, anatomische Form.
In die Fassung waren einzuschleifen:
R sph +4,0 = -l'- 1,0 zyl A 35°
L sph +6,0 = 1,5 prdptr. Basis 90°
bl Anfertigung einer Seitensteg-Beschlagbrille, 4 schraubig,
Mittenabstand der Gläser: 64 mm, Gläsergröße: 42X38 mm,
Randform pantoskopisch ..
Gläs-er: .R: sph. -7,0 = zyl· -1,5 A 165°
L: sph. __g,0
c) Anfertigung des Mittelteils einer Zellhorn-Seitenstegbrille
aus einer 4 mm starken Zellhornplatte. Randform und
Gestaltung nach ,eigenem Ge·schm•dc.
Die Arbeiten wurden in der Augenoptiker-Werkstatti der
Berufsschule durchgeführt. Das Material ist von der Innung aus
gemeinsam beschafft worden. Die drei Arbeiten mußten innerhaib
von drei Tagen ferti~gestellt sein.
2. Die schriftliche Prüfung
Bei der Aufstellung der fachtheoretischen Aufgaben dienten
als Richtschnur die „Fachlichen Vorschriften zur Regelung des
Lehrlingswesens im Augenoptiker-Handwerk•. Die schriftliche
Prüfung wurde in dem Un,terrichtsraum der Berufsschule durchgeführt.
I. Brillentechnik und Augenkunde. Zeit: 120 Minuten.
1. Eine Rezeptangabe lautet: L und R sph +a,o dptr. Linkes Glas
3 mm nach O Grad Tabo dezentrieren.
a) Mache eine Anschauungsskizze und trage die optischen
und geometrischen Mittelpunkte der Gläser ein.
b) Warum muß das Glas dezentriert werden? (Ausführliche
Beschreibung und Berechnung des Fehlers, der sich ergeben
:würde, wenn das Glas nicht di!zentriert würde.)
2. Auf ein Glas sph :+- 3,0 = zyl +0,5 A 40° wird ein zweites
Glas sph -2,5 = zyl· --0,5 A 130° gelegt. Wekhe Gesamtwirkung
ergibt sich und wie. heißt die Gesamtkombination?
(~chriftlich!)
3. Verordnung: sph +4,0 = 2 prdptr. Basis 90°
Ist die Verordnung in eigener Werkstatt auszuführen, wenn
Scheibe 42 gewünscht wird und das Rohglas 51 mm Durchmesser
hat? (Rechnung!)
4. Man beobach.tet, daß jemand sein Brillenglas (Minusglas)
ganz nahe ans Auge heranbringt, um deutlicher zu sehen.
Erklärung? Abhilfe?
5. Beschreibe di!n gemischten Astigmatismus und benenne ejn
Korrektionsglas.
6. Man hat in der Werkstatt ein Nahglas sph +2,5 dptr. einzuschleifen.
Das Glas ist mittels Probiergläser bei einem
Leseabstand von 33 cm bestimmt. Das Auge ist für die
Feme rechtsich.tig.
a) Welches v,erfügbare Akkommodationsvermögen besitzt
das Auge? ·
b) Welchen Arbeitsbereich kann der Kunde mit dem Glas
deutlich übersehen? (Akkoµlmodation wird voll ausgenutzt!)
7. Untersch.eide kurz die Begriffe: Alterss.ichtigkeit und Ubersichtigkeit.
8. Was versteht man unter einem Bildsprung? Wo tritt er auf?
Bei welchen Arten von Zweistärkengläsern ist er am größten
und warum?
9. Welche Ursachen können vorliegen, daß ein Auge myopisch
ist?
10. Wir betrachten mit beiden Augen einen Gegenstand und
haben doch nur eine Bildwahrnehmung im Gehirn. Wie erklärt
sich das?
11. Zeidme ein hypermetropisches Auge im Sdmitt (Achsenhypermetropie)
und trage sämtliche optischen Werte und
anatomischen Bezeichnungen in diese Schnittzeichnung ein.
II. Geometrische und physikalische Optik, Instrumentenkunde.
Zeit: 90 Minuten.
1. Ein Lichtbündel fällt unter dem Winkel i 1 = 50° aus Luft
(n = 1) auf eine Glasplatte (n = 1,5) und durch die G\äs•
platte hindurch .in Wasser (n = 1,33). Wie groß ist der Aus•
fallswinkel in Wasser und welche Ablenkung hat das Lichtbündel
erfahren? (mit kurzer Skizze).
2. Ein Sonnenlichtbündel fällt durch ein Prisma, Basis oben.
Wo liegt die Farbe „Rot" in dem erzeugten Sonnenspektrum?
Beweisführung !
3, Ein rechts:ichtiges Auge benutzt ein Leseglas so, daß das
Objekt y = 1,2 mm im Abstand a = 6 cm vor der Linse
steht. Linse D = + 1-0,0 dptr. Wo ent-.;teht das Lupen bild
und welche Vergrößerung ist erreicht?.
4. Was versteht rnan unter der Austrittspupille eines Feldstechers?
Welche Bedeutung hat sie? Wo liegt sie beim
galileischen Fernrohr? .
5. Ein Fernrohr-Liebhaber baut sich aus zwei Linsen D 1 = + 4,0
und D2 = + 12,0 ein astronomisches Fernrohr. Eintrittspupille
EP = 60 mm.
Weläi.e Vergrößerung, Austrittspupille, Helligkeit und
Länge hat das Fernrohr?
6. Die Objektive optischer Instrumente bezeichnet man oftmals
als Achromate. Was ist ein Achromat und welche Aufgabe
hat er?
7. In Amerika werden z. B. +95° Wärme gemessen. Wie erklärt
sich die hohe Temperaturzahl und wieviel ° C entspricht
ddese?
8. Untersch•eide die Begriffe:
a) reduzierter Barometerstand
b) relative Feuchligkeit.
9. Zeichne in ungefährer Darstellung di-e Kurve eines Sonnenschutzglases
und beschreibe, was aus dem Kurvenverlauf zu
ersehen ist.
10. Ein Kleinbildwerfer 5X 5 cm mit der Objektivbrennweite
f = + 5 cm soll in einem Raum mit der ausnutrzbaren, Länge
b = 5 m aufgestellt werden. Wie groß wird das deutliche
Leinwandbild?
III. W erkstoffkunde, Geschäftskunde, Bürgerkunde.
Zeit: 60 Minuten.
1. Wie erklären s-ich Schliere!) und Blasen im optischen Glas?
2. Silberstahl ist härtbar, ein einfach.er Nagel nicht. Erklärung!
3. Was besagt die Bezeichnung M 1,5 eines Gewindebohrers?
4. 264 DM werden unter drei Personen verteilt. A erhält 1 /s,
B 8 /s und C den Rest. Wieviel erhält jeder?
5. Aus einem Blech 1,2 m mal 40 cm werden 22,2 dm 2 ausgeschnitten.
Wieviel cm2 bleiben übrig·?
6. Was versteht man unter
a) einem Tarifvertrag?
b) einer Opposition z. B. im Bundestag?
c) der Person des Klägers beim Gericht?
7. Für die Reparatur einer Zellhornbrille (Bügel erneuer1)
werden vom Kunden 1,75 DM geforde rt. Der Kunde verlangt
eine Quittung. Schreibe eine· soldJ,e Quittung aus.
IV. Fachzeichnen. Zeit: 30 Minuten. DIN-A-4-Zeichenbogen.
Ein galileisches Fernrohr hat die Maße:
Objektiv D = + 8,0, Okular D = +25,0 · EP = 40 mm.
Konstruiere ein paralleles Strahlenbündel von 40 mm Breite,
das unter dem Winkel w = 10 Grad auf das Objektiv fällt,
durch das Fernrohr. Trage sämtlich·e Bezeichnungi!n in die
Zeichnung ein!
3. Prüfungsergebnis:
Nach Abschluß der mündlichen Prüfung konnte den Prüflingen
folgendes Ergebnis mitgeteilt werden: Drei Prüflinge hatten die
Prüfung mit der Nobe .gut", drei mit .befriedigend" und zwei
mrt der Note „ausreichend" bestanden. Zwei Lehrlinge erfüllten
die Prüfungsbedingungen nicht. Es zeigte sich wieder, daß unser
Beruf neb1;m guten fachpraktischen Handfertigkeiten, . weitgehende
theoretische Kenntnisse verlangt. Die Absolventen der
Realschule (Mittelsch.ule) zeigten allgemein die besseren Leistungen.
Von der Volksschule sollten wir nur wirklich gute Schüler
als Lehrlinge einstellen. Bei großem Fleiß sind aber auch diese
dann vollauf den beruflichen Lehrlingsanforderungen gewachsen.
B. Meisterprüfung.
Die Meisterprüfung unterteilte sich in einen fachpraktischen
und fach.theoretischen Teil und der Refraktionsprüfung. Den allg.emeinen
Teil der Meis.te·rprüfung (Buchführung, Bürgerkunde,
Schriftverkehr) erledigten die Prüflinge an der Handwerkskammer.
Zur Vorbereitu,,ng auf die Meisterprüfung• bestand die Möglichkeit,
einen 18monatigen fachlichen Fortbildungskursus zu besuchen,
den der BNA in den Räumen der Dortmunder Berufsschule
durchführte.
20 6/uge,wplll{(lt Hell 5/1 955

1. Die praktlsmen Arbeiten.
a) Verlangt wurde als Meisterstück eine Arbeit aus dem
optisch-mechanischem Gebiet. Angefertigt wurden u. a. ein
elektr. Lötgerät, Apparate zur Abnahme der Gesichtsmaße
für die Brillenanfertigung, eine Skiaskopierscheibe,
eine Fräsvorrichtung zum Einfräsen des Scharnierbettes
in Zellhorn-Mibtelteile, ein Entfernungsmeßgerät.
b) Als Arbeitsproben mußten folgende zwei Brillen angefertiigt
werden:
Eine Zellhorn-Seitenstegbrille (6 mm Material) nach gegebenen
Gesichtsmaßen. Randform anatomisch. Als Fertigkeitsübung
mußten eingeschliffen werden: R: Trifokalglas,
L: Bifokalglas (Franklin) . . Als zweite Brille wurde aus
Rohmaterialien di~ Anfertigung einer Duble-Balkenbrille,
4schraubig, verlangt. Gläsermittenabstand 66 mm, anatomische
Form.
Die Arbeitsproben wurden in der Augenoptikerwerkstatt der
Berufsschule innerhalb 2¼ Tagen fertiggestellt. Somit waren für
alle Prüflinge gleiche Voraussetzungen und Arbeit,sbedingungen
gegeben.
2. Die sdulftli

Wir dekorieren morg,enl Diese Ankündigung meines Chefs
habe ich früher als junger Gehilfe oft gehört, ohne daß vorher
über die kommende Dekoration gesprochen oder zur Vorbereitung
dazu etwas unternommen wurde. Zu jener Zeit faßte
ich die Worte meines Chefs wörtlich auf und glaubte, daß
das, was wir am nächsten Tag machten, Dekorieren sei. Ich
bewarb mich später auf Stellenangebote mit dem Hinweis,
gute Dekorationskenntnisse zu besitzen. Durch die Erfahrungen
späterer Jahre konnte ich Je- ·
doch feststellen, daß unsere
Dekorationen nicht als solche
bezeichnet werden konnten.
Bestenfalls hätte es heißen
müssen: Wir entstauben morgen
das Fenster. - Kommen
diese Ankündigungen nicht
heute noch in vielen Geschäften
vor? Selbst wenn man
diese sogenannten Dekorationen
einige Tage vorher beschließt
und ein,ige Bilder
oder sonstiges Material dazu
bereit legt, handeh es sich
nicht um eine Dekoration Im
wirklichen Sinne.
Dekorieren muß geplant
werden, und zwar möglichst
schon für die nächste Dekoration,
wenn das Dekorationstuch
von dem soeben fertig
gestellten Fen,ster genommen
wird.
Ein typisches Beispiel ungeplanter
Dekorationen kann
man immer wieder beobachten,
wenn eine unserer Lieferfirmen
neue Blickfangbilder
herausbringt und diese an
dem gleichen Tag an alle Kollegen
zum Versand bringt.
Sofort nach Erhalt dieser Bilder
prangen dieselben dann
in Kollegen,fenstern, oft nur in
dem Bestreben, möglichst, als
erstes Geschäft das Bild zu
zeigen. Hier kann von geplanter
Dekoration keine Rede
sein, denn das Bild wird gezeigt,
ob es zur Gesamtdekoration
paßt oder nicht. . Die
Wirkung schlägt in solchen
Fällen sogar ins Gegenteil
um. Der Kollege, welcher die
Bilder in einer geplant,en
Dekoration sinnvoll und harmonisch
als Blickfang einbaut,
bringt diese zur Beachtung,
während die gleichen Beschauer
vorher an gleichen
Bildern e·ines anderen Geschäftes
achtlos vorbeigegangen
sind.
Der Blickfang Ist übrigens
das A und O des Schaufen,
sters. Vom Blickfang aus muß
Miniaturschaufenster 1: 5.
Originalgröße des Fensters : 1,60 X 1,00.
Die vorgestellte Streichholzschachtel soll das GrößenverhöltQis veronschau.
lichen.
Das Origiriollenster noch dem obigen Vorentwurf gestaltet.
Entwurf: H. Heinen, Bochum. •
Farben: Schaufensterseiten und senkrechte Flächen des Aufbaues mit
moderner Streifentapete grUn, hellblau und gelbgrUn bezogen. Mit
der gleichen Tapete wurden ebenfalls die Auflageflächen der zwei
Bilder bezogen. De r Stoff in · zwei Farben, die in der Tapete enthalten
sind.
•
Beschreibung: Die Dekoration Ist farblich auf den FrUhli_ng abgestimmt. Der
Blickfang, e in BIUmenstrouß mit kUnstl lchen Ranken, an den Spitzen
sind farbige Sonnenbrlllen als Blumen befestigt.
Der Text zum linken Bild: Schone De ine Augen mit modischer Eleganz.
Der Text zum rechten Bild: Neue Brillenmodelle bringt der FrUhllng.
die DekoraNonsplanun·g beginnen.
Durch Skizzen Im richtigen Maßstabverhältnls läßt sich
der Aufbau der Schaufensterrückwand sehr leicht vorher fest- .
legen und auch seine vermutliche Wirkung übersehen. Unsere
heutige surrealistische Dekorationstechnik bietet uns unendlich
viel Möglichkeiten der Blickfanggestqltung. Eine ideale vorherige
Wirkungsübersicht findet man, wenn die Blickfangskizze
farbig angelegt wird. Nach Form und Farbe des Blickfanges
wird nun die Art des Aufbaues und seiner Farben
festgelegt. Bei guter Plc;inung und Vorhandensein einer zweiten
Garnitur Schaufensteraufbauten muß zur eigentlichen Dekoration
alles fertig stehen, so daß keine zeitraubende Arbeit
den festgesetzten Dekorationstag stört.
Ein ideales Hilfsmittel der Schaufenstergestaltung bzw. der
vorh1;Higen Planung ist das Miniaturschaufenster. Das in der
Abbildung gezeigte derartige Schaufenster ist Im Verhältnis
1 : 5 und hat ungefähr die Größe einer Puppenstube. Durch
Beschneiden von Pappe aus Kartonagekästen, welche nicht
mehr gebraucht werden, entstehen zunächst einzelne Aufbauten
und der Blickfang in Miniatur. Wie im Originalfenster sieht
man jetzt die Wirkung· der Form, der Höhe usw. Stellt sich nun
heraus, daß dieses oder Jenes Tell höher oder tiefer stehen
muß, um eine bessere Wirkung zu erzielen, so läßt sich das
sehr leicht korrigieiren. Ebenso,
wenn der eine oder andere
Bogen zu wenig oder zu viel
geschwungen ist, kann schnell
ein neues Pappmuster zurecht
geschnitten werden. Ist nun
die richtige Form des Aufbaues
gefunden, werden die
Teile von Lehrlingen aus
Sperrholzresten nochmals in
präziser Form nachgebildet.
Nachdem der Aufbau genau
1 :-5 fertig gestellt Ist, werden
hiernach alle Teile in Originalgröße
angefertigt. Nun
werden die Min,iaturkästen
mit Farbmustern so überzogen,
wie die Farben geplant
sind. Noch bevor der
eigentliche Dekorationsstoff
gekauft ist, läßt sich die Farbwirkung
des Fensters erkennen
und so können not,falls
noch die Farben korrigiert
werden.
Durch diese Methode können
Sie und auch Ihre Mitarbeiter
ein Schaufenster vorher
planen und auf seine Wirkung
abschätzen. Sie können
sogar den jüngsten Lehrling
für eine Schaufenstergestaltung
interessieren. Legt Ihnen
ein Mitarbeit,er in• Miniatur
ein Schaufenster vor, welches
Ihren vollen Beifall findet und
welches Sie dann nach seinen
Anregungen gestalten, so lohnen
Sie die Leistung: mit einer
Prämie. Es spornt an und
weckt unter Umständen Ihnen
nicht bekannte, schlummernde
Talente Ihrer Mitarbeiter.
Im laufe der ZeH hat sich
bei mir allerlei Dekorationsmaterial
angesammelt. Da ich
vorher alles stets in Miniatur
angefertigt und für spätere
Verwendung aufgehoben
habe, ist es nun leicht möglich,
aus alten, bereits schon
einmal verwandten Beständen,
einen neuen · Schaufensteraufbau
zusammenzustellen,
mit welchem eine gänzlich
neue Wirkung erzielt wird. Es
ergibt sich dabei außerdem
die Erleichterung, daß Sie in
ihrem Dekorationsmateriallager nicht die g,roßen, sperrigen
Teile unnötig auspacken und ausmessen müssen.
Das Miniaturschaufenster ist übrigens für den Berufsdekorateur
und insbesondere für die .Ausbildung der Lehrlinge ein
unentbehrliches Hilfsmittel.
Versuchen Sie es nun auch einmal mit dieser Miniaturbastelei.
Es wird Sie zunächst wie ein kindliches Spiel
anmuten, aber schnell werden Sie erkennen, daß dieses
Spiel gewinnbringend ist. 1.hre Dekorationsplanung wird erleichtert
und eine in Ihrem Kopf schwebende Dekorationsidee
können Sie ausprobieren, ohne vorher irgendwelche
Kosten mit dem Experiment zu haben.
H. Hein,en
Mit Soloptar-Sanoptar-Punktoptar stets zufriedene Kunden
22 6/ugenq,Jiket Hell 5/1955

Die hier abgebildeten neu erarbeiteten Anzeigen stehen in den Monaten April bis Juli in der üblichen Weise
in den großen illustrierten Zeitschriften.
Fotovergrößerungen dieser Anzeigen können durch die
Geschäftsstelle des Landesinnungsverbandes Nordrhein, Düsseldorf, Hüttenstraße 61, Fernruf 2 87 83
bezogen werden.
HDu ••. die Brille
steht Dir wirklich gutl"
Weißt Du-,idi war ja so gespannt, wie Du wohl .mit
Brille• aussehen würdcat •.• Aber id, finde, Du siehst
wirklidi gut aus. riditig verjüngt und vor allem tdbstndiercr.
Man ist j1 aud, zu unbeholfen. wenn man
nidu 'gut sieht. Du Modell. du Du gewählt hast. ist
tthr diidr. und paßt genau zu Dci.ncm Typ. Es LSl:dodt
gut.daß wir Frauen heute, wocs sovideapanc Brillcnfusu.ngr.n
gibt, nidit mehr für unser Aussehen fürchten
müucn, wenn wir eine Brille bnudlcn.
Großangelegte Untenuchungen
ugaben, daß mindestem
jeder siebente Erwachsene in
der Bundesrepublik fehhidnig
in - und deMod, keine Brille
trigt !... Diner erkennt nidn,
daß seine Abgnpanntheit, Nervosität
und Unsidierheit von
den Augen kommt; jener meint,
eine Brille werde tcin Auachcn
bceinträditigen ••. Und Sie?
Hüten Sie aid, vor Fahrlüsigkcit
! Laatn Sie Ihre unel'ffl:z•
lidicn Augen ebenso regelmäßig
untenudien wie die
irneubattn Zähne! Und seien
Sie tidicr: Heute hndct jeder
du Brillenmodell, du zu ihm
paßt und ihn kleidet.
~
Heute so .••
Abgc1JW1nthtit, Ungcsdiicklid,kcitcn
bei der Arbeit, unsicheres Auftreten,
Ncn01itlit - du sind nur allzuoft: die
Folgen übcrannrcngtcr Augen.
•.• morgen sol
Die riditigc Brille hilA: sofort: Die Arbeit geht
viel lciditcr von der Hand, der ganze Mcrudi
ist sidicrer, freier , , • (übrigens: Hc1.1tc, bei der
nahezu u11cndiöpflidicnAuswahf an modernen
Brillen, 6ndcn audi Sie bestimmt Ihr Modell.)
Immer öfter begegnen UDS Frauen,
deren End,einung du alte MirdlOlt
Yon der .alanachenden" Brille widerlege.
Die moderne Brille ist zum ,
reizvollen Schmudatüdr. geworden.
Und das ist gut so - depn nun
gib, es keinen Grund mdu-,
überansaengrcn und ,d,wadien
Augen die Hilfe zu venagcn,
Sid,er erwarten Sie von einer
Sonnenbrille, daß sie Ihre Augen
wirklid, 0 vor der Sonne schützt
und Sie dabei gut kleidet. Du
kann aie aber nur, wenn Gläser
und Sitz Ihrem Auge cntspred,cn.
Nur die vom FadimaM
mgcpaßtcSonncnbrillc in glcichr.eitig
wirluamer Sonnenschur;z
und aparter Sdimuck. Darum
sollten Sie beim Sonnenbrillcnlu.uf
nicht auf den Rat des
Augcnoptiken vcrziditm.
WERKSTATTEN Fl:JR FEINMECHANIK UND
6/uge,u,plikel Heft 5/1955 23

Zentralverband der Augenoptiker (BIV)
(für das Bundesgebiet und Westberlin)
V o r s i t z e n d e r : Karl Dlssel, Dortmund, Hansastraße 28, Ruf 3 07 96,
Geschäfts s t e 11 e : Düsseldorf. Hüttenstraße 61 I, Fernruf 2 24 41.
Zuschriften und Rückfragen erbitten wir stets an die Geschäftsstelle, um Verzögerungen in• der Bearbeitung zu vermeiden.
Arbeitsbericht des ZVA für den Monat April 1955
Die Aktivität des ZVA lag im Monat April in verstärktem
Maße auf organisatorischem Gebiet. Die sehr umfangreichen Vorarbeiten
für die Ordentliche Mitgliederversammlung 1955 und
die Jubiläumsfeier zum 50jährigen Bestehen eines Gesamtzusammenschlusses
der deutschen Augenoptiker in Göttingen wurden
begonnen.
Zu diesem Anlaß trafen sich der Vorsitzende des ZVA und
seine beiden Stellvertreter am 13. April auf der Geschäftsstelle
in Düsseldorf zu gemeinsamen Besprechungen. Daneben wurden
zahlreiche Einzelfragen behandelt.
Einen gleichfalls sehr großen Umfang nahmen die im wesentlidlen
schriftlidl abgewickelten Vorverhandlungen und Ermittlungen
für eine Sitzung des A.O.-Ausschusses am 1. Mai in tler
Fadlschule füt Augenoptiker in Köln ein-. Der A.O:-Aussdluß
führte einen sehr regen Rundsdlreiben-Verkehr, um die Beratungspunkte,
soweit als möglkh, klarzulegen.
Bei den betriebswirtschaftlichen Aufgaben stand di,e Uberarbeitung
eines Manuskriptes über .Betriebswirtschaftliche und
steuerliche Besonderheiten im Augenoptikerhandwerk• im Vordergrund.
.
Der Vorsitzende des Verbandes, Herr Obermeister Hempelmann,
Dortmund, und die ZV A-Geschäftsführung klärten in. Ubereinstimmung
mit dem Vorsitzenden des Betriebswia-tsdlaftlichen
Ausschusses in einer mehrstündigen Besprechung Zweifelsfragen
mit dem Verfasser, der als besonderer Sachkenner anzusprechen
ist.
Das Manuskript wird als Broschüre in einem süddeutschen
Verlag demnächst erscheinen. Damit dürfte für die Augep.optiker
in der Praxis eine kurze und damm geeignete Orientierungsmöglichkeit
gegeben sein, die besonders auch auf die steuerliche
Problematik abgestellt ist.
Versdliedene Fragen der Preisstellung wurden mit einzelnen
Industriefirmen und dem Fachverband der Großhändler für Optik
und Feinmechanik erörtert. Unsere Bemühungen um eine Reduzierung
der Einkaufspreise für Sombragläser und -Brillen blieben
bisher erfolglos. Es wird immer wieder dargelegt, daß die derzeitige
Kostensituation Abschläge nicht zuläßt. Die Herstellerfirmen
sind durch di.e Festlegung von Qualitätsnormen beim
Sombraglas derart gebunden, daß eine Preisherabsetzung nur auf
Kosten der Gläsergüte möglich wäre; soweit die Auffassung der
Produzenten.
Im Gegensatz zu einer vielerorts bestehenden sehr guten Zusammenarbeit
zwischen den Augenärzten und den Augenoptikern
haben sich leider auch in verschiedener Richtung unerfreuliche
Spannungen ergeben.
Die Delegierten-Versammlung des Zentralverbandes der Augenoptiker
(ZVA) wählte deshalb auf ihrer Tagung am 27. 6. 1953
einen Augenarzt-Augenoptike;r(A.O.)-Aussdluß, der die Aufgabe
haben sollte·, das gute Einvernehmen zu festigen und in den
Fällen aufgetretener Spannungen ausgleidlend zu vermitteln.
Anläßlich der Delegierten-Versammlung in Hamburg am 11. 9.
1954 wurde die Wahl des A.O.-Aus,sdlusses nochmals bestätigt,
dem die folgenden Herren als Mitglieder ·angehören (Reihenfolge
alphabetisdJ.): .
Abel, Berlin, Vo.rsitzender der DGO
Di,ssel, Dortmund, Vo.rsitzender des ZVA
Osterberg, Kassel
Dr. Pistor, Eutin
H. Sauerborn, Fulda, Vorsitzender der WVA
Dr. SchachtsdJ..abel, Köln, Direktor der Fachsdlule· für
Augenoptiker
Dr. Thiele, Berlin, Direktor der Fachschule für Optik und
Fototechnik
Auf seiten der Augenärzte hatte sidl ebenfalls eine Kommission
ergeben, die als Gesprächspartner für eine anzustrebende
Verständigung zu wirken bereit war und der folgende Herren
angehörten:
Prof. Dr. Löhlein, Blomberg/Lippe, als Vorsitzender f
Prof. Dr. JaensdJ., Obermedizinalrat, Essen
Prof. Dr. Scheernr, Stuttgart
Zur Information
24 €,/ugenq,Jiket Heft 5/1 955
Die Vertrags- und Preisverhandlungen für die A -Mitglieder der
Postbeamten-Krankenkasse sollen allf Grund einer Anregung der
ZVA-V0rsitzenden vom 13. April durch den Vorsitzenden des
Betriebswirtschaftlichen Aussdlusses in direktem Kontakt vorangetrieben
werden, nadldem die schriftlichen Verhandlungen keine
Ansätze für eine Annäherung der Standpunkte erbracht haben.
Der .Praktische Leistungswettbewerb der Handwerksjugend
1955" gab dem mit der näheren Durchführung beauftragten Herrn
UM Brink, Wuppertal, Veranlassung, die Mitglieder des hierfür
gebildeten Aussdmsses um Vorschläge für ein zusätzliches
Arbeitsstück zu bitten, das die objektive Bewertung bei der
Ermittlung des Bundessiegers gewährleistet. Einige Vorschläge
gingen bereits ein.
Um die Position der Augenoptiker, die Photohandel betreiben,
innerhalb des „Deutschen Photo- und Kinohändlerbundes• zu
stärken und um unserem Vorstandsmitglied, Herrn Dr. Pistor,
der die Interessen der Optikerschaft innerhalb dieses Gremiums
vertritt, die Arbeit zu erleidltern, wurde bei den Landesinnungsverbänden
durch Rundschreiben angefragt, ob sie für eine umfassende
Erhebung eintreten, deren Ergebnisse über Art und
Umfang des Photohandels innerhalb der Optikerschaft Auskunft
geben. Einige Landesinnungsverbände haben sich bereits für eine
derartige Erhebung ausgesprochen. Darüber wird demnächst weiter
zu berichten sein.
Unser besonderes Augenmerk galt audl der zur Zeit besondeni
akuten wettbewerbsrechtlichen Lage und Marktsituation beim
Absatz von Sonnenbrillen. In einem Fall mußte die „Zentrale zur
Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs" gutachtlich. herangezogen
werden.
Die zur Entscheidung der „Angelegenheit Selbstabgabestellen"
erforderlichen Maßnahmen wurden in Besprechungen mit den
zuständigen Organisationen und Instanzen weiter bearbeitet.
Der Vorsitzende und die Geschäftsführung nahmen anläßlich
von Innungsversammlungeri die Gelegenheit wahr, allgemeine
berufspolitisdle Probleme zu erläutern.
Auf der Gesamt-Vorstandssitzung der „Vereinigung der Zentralfachverbände"
am 20. April in Bonn war der Zentralverband
der Augenoptiker durch seinen Vorsitzenden, Herrn Dlssel,
vertreten.
Dr. Riditer, M.Gladbadl, Vorsitzender des Berufsverbandes
der Augenärzte
•
Dr. Krautbauer, Frankenthal
Dr. Mayer, Stadthagen
P.rof. Dr. Dr. Schober, Borstel
Nach einer zunächst engsten persönlichen Fühlungnahme und
einer sich daran anschließenden Bespredlung in einem etwas
erweiterten Kreise fand am 31. 7. 1954 in Detmold unter dem
Vorsitz des inzwisdlen leider verstorbenen Prof. Dr. Löhlein eine
Zusammenkunft mit dem Gremium der Augenärzte statt.
Diese Aussprache stand unter dem Leitgedal}ken, daß im Sinne
einer bestmöglichen Betreuung und Versorgung der Sehhilfebedürftigen
die neben den Augenärzten audl von den Augenoptikern
in den vertretbaren Grenzen ausgeübte Tätigkeit der
Brilleng,lasbestimmung eine Klarstellung erfahren sollte, um danach
dann zu gemeinsamen Vereinbarungen zu kommen,
Diese Tatsa.che ist nicht unbekannt geblieben, und um Unklarheiten
zu begegnen, ist folgendes bemerkenswert:
Z11 der .brillenglasbestimmenden Tätigkeit der Augenoptiker
vertraten alle bei dies·er Zusammeo.kunft anwesenden Augenärzte
die Auffassung, daß bei Fehl,sichtigen, bei denen mit den
vollkorrigierenden Gläsern keine volle Sehschärfe erreicht wird,
sich der Augenoptiker seiner V~rantwortung im besonderen Maße
bewußt sein muß. .
Bei der Besprechung wurden außerdem Grundlagen diskutiert,
auf denen weitere gemeinsdlaftliche Vereinbarungen getroffen
werden sollten. Im Sinne einer verständrµsvo!len Behandlung
der anliegenden Probleme wurde noch di,e Abmadlung, getroffen,
daß alle eventuell auftretenden Differenzen nicht vor die Offent-

hchkeit gebracht, sondern einem aus allen Anwesenden bestehenden
Ausschuß zugeleitet werden sollten, der dann die
Aufgabe einer Bereinigung und Klärung hat. Die Absprache eines
gemeinsamen Schlidltungsaussdmsses bedeutete eine sehr gute
Abmadlung, die eine Grundlage für eine vertrauensvolle gegenseitige
Weiterbehandlung der anliegenden Fragen erhoffen ließ.
Zu unserem Bedauern hat sich jedoch · nach dem Ableben des
Herrn Prof. Dr. Löhlein der an der Besprechung beteiligte Herr
Dr. Richter, M.Gladbach als Vorsitzender des Berufsverbandes
der Augenärzte (Wirtschaftsverband) veranlaßt gesehen, von der
getroffenen Vereinbarung eines Schlichtungsausschusses wieder
abzurücken, so daß neue Spannungen aufgetreten sind. Darüber
hinaus versucht Herr Dr. Richter durch alle möglichen Aktionen
zu erreichen, daß den Augenoptikern das Recht der Brillenglasbestimmung
streitig gemacht wird.
Unser stets guter Wille und unser Wunsch, in einer Fortsetzung
der Detmolder Gespräche und in Einhaltung der getroffenen
Vereinbarungen für die Zukunft eine beide Seiten befriedigende
Regelung in der Zusammenarbeit herbeizuführen, hat
damit bedauerlicherweise eine schwere Erschütterung erfahren.
Wenngleich wir wissen, daß es uns stets möglich sein wird, den
Standpunkt der Augenoptiker mit maßgebenden Mitteln und mit
guten Argumenten zu vertreten, wäre es im Interesse der guten
S(lche ridltiger gewesen, wenn man auf dem eingeschlagenen
Wege der Verständig-ung hätte fortschreiten können, auf dem
wir den Augenärzten vertrauensvoll entgegengekommen waren.
Zentralverband der Augenoptiker
gez. Karl D iss e 1 , Dipl.-Optiker
(Vorsitzender)
A.O.-Aussdtuß des Zentralverbandes der Augenoptiker
gez. Dr. phil. nat. Werner Pis t o r, Dipl.-Optiker
(Vorsitzender)
Landesinnungsverband „Nordrhein", Sitz Düsseldorf
(Geschäftsstelle: Düsseldorf, Hüttenstraße 61, Fernruf 287 83)
Vor dem Meisterprüfungsausschuß der Handwerkskammer
D ü s s e I d o r f haben die Meisterprüfung im April bestanden:
Theodor Schumacher, Essen-Ruhr, Walpurgisstraße 186; Heinz
Kurb, Essen-Katernberg, Hermannstraße 30; Ingeborg Keller,
Wuppertal-Ronsdorf, Staastrafie 27; Robert Altmeyer, Rheinhausen,
Krefelder Straße 17; Helmut Vier, genannt Strawe,
Essen-Steele, Wolfskuhle 13; Hendrick Bölter, Solingen, Hauptstraße
45; Martha Böke, geb. Heiderich, Dinslaken, Hauptstr. 30.
Davon 1 Prüfling mit der Note .gut•, 4 Prüflinge mit der Note
.,befriedigend" und· 2 Prüflinge mit der Note „ausrei-chend".
Von den Prüfling,en im Bereich der Handwerkskammer K ö In
haben die Meisterprüfung im März bestanden:
Joachim Brandt, Köln, Bismarclcstraße 32; Ludwig Deimler,
Köln, Karthäusergasse 1; Adelheid Eiclcemeyer, geb. Kotthaus,
Köln, Brüsseler Straße 64; Heinz Elwert, Köln, Zugweg 20; Wolfgang
Erb, Köln, Mainzer Straße 21; Hans Fabricius, Köln, Karthäusergasse
1; Siegfried Föhlisch, Köln, Ubierring 52; Josef
Friedsam, Köln, Annostraße 11; Ernst-Dieter Geißler, Köln­
Ehrenfeld, Subbelrather Straße 75; Hans Wilh. Göpel, Bonn, Kaufmannstraße
65; Fritz-Heinz Gröne, Köln, Kurfürstenstraße 27;
Frithjof Hahner, Köln, Oberländer Wall 28; Helga Hoffmann,
Köln, Zugweg 3; Rolf Günther Kammerer, Köln, Subbelrather
Straße 75; Manfred, Christei Keune, Köln, Vorgebirgsstraße lc;
Heinz Knauff, Bad Godesberg, Hohe Straße 9; Gerd Kornhoff,
Köln, Rolandstraße 96; Jean Kress, Köln, Ubierring 52; Wilhelm
Künzler, Köln, Karthäuserhof; Franz Küppers, Köln-Ehrenfeld,
Subbelrather Straße 75; Klaus Leidig, Köln, Brunostraße 26;
Walter Maier, Köln, SaJierring 41; Willi Messm~r, Köln, Bismarckstraße
32; Hans Meyer, Köln, Ubierring 52, Hubertus Mucha,
Köln, Ubierring 52; Gisela Feiger, Köln, Raderthaler Straße 162;
Rudolf Plum, Rheydt, Konstantinstraße 178; Dieter Schaus, Köln,
Karthäuserhof 300; Eberhard Schill, Köln, Oberländer Wall 28;
1-Iansjoachim Schreyer, Köln, Arnimstraße 134; Friedmar Schulz, •
Köln, Sachsenring 8; Hans-Karl Schwäger!, Köln-Ehrenfeld, Subbelrather
Straße 75 1 Hans-Gerd Staaks, Köln, Zugweg 20.
Diesem Heft ist beigefügt:
Ein Prospekt der Firma Emil Busch GmbH.,
Optische Industrie, Göttingen.
.... _,
&ri\\en chopti\

00
Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e. V.
Sitz Bad Codesberg , Postscheck-Konto Köln 119022 ·
1, Vorsitzender 2. V craitzender Schriftführer l'iaHierer
H. Sauerborn, Fulda
E. Brink, Wuppertal-Bermen
R. Henneböhle, Siegen
E. Flacher, Mainz
Postfach 292
Werth 'O
Bahnholatraßa 18
Gr. Bleiche 22
WV A-Stiftung
H. Sasse, Remscheid, Alleestraße 41
Rhein-Ruhr Bank Remscheid 83101 • Po81acheck-Konto dar Bank: Köln 2752
Theo Schneider gab einen Reisebericht
Am 18. April veranstaltete die Bezirksgruppe Württemberg
einen Ausspradl.eabend im Metropol-Palast, Stuttgart.
Bezirksbeauftragter Theo Sdl.neider begrüßte die Gäste und
Bundesbrüder, die gerne seiner Einladung gefolgt waren. Er erläuterte
kurz das Programm der Travemünder Tagung. All den
Kollegen, die wegen des langen Anmarsdl.weges dieses Jahr
nidl.t an Vorträgen und Geselligkeiten teilnehmen können, madl.te
er Hoffnung, im Jahre 1956 den Tagungsort in Süddeutsdl.land
zu haben.
Darin konnten alle Anwesenden einem sehr netten Reiseberidl.t
lausdl.en, der interessant von Bbr. Theo Sdmeider erzählt wurde.
Es war einmal etwas anderes, denn nidl.t Formeln und Fragen
der Praxis wurden erörtert, sondern vor unserem geistigen Auge
erstanden fremde Städte, Mensdl.en und Gebräudl.e. Theo
Sdmeider erzählte von seiner im vorigen Jahr unternommenen
Amerikareise, vom Schiffsleben, dem regen Treiben in Neapel
und Barcelona und von Gibraltar.
Im Mittelpunkt der Reise stand Amerika und hier wieder New
York. Im weiteren Bericht konnte Theo Schneider audl. seine
Eindrücke über die Optik und die optisdl.en Gesdl.äfte übermitteln.
Interessant zu wissen ist die Dreiteilung unseres Berufes
in den Staaten - Augenarzt, Optometrist, Optiker. Letzterer befaßt
sidl. nidl.t mit der Brillenbestimmung, sondern nur mit der
handwerklidl.en Fertigung der Sehhilfen.
Ein Farbfilm beendete den offiziellen Teil des Ausspradl.eabends.
Wenn an diesem Abend der Optik ein besdl.eidener
Anteil gewidmet wurde, so kann man trotzdem mit Gewißheit
sagen, daß dieser Beridl.t aus einem anderen Teil der großen
Welt allen Anwesenden viel Freude und neues Wissen gegeben
hat.
Hth.
Rhein -Mosel geht nach Trier
Die dritte Arbeitstagung der Bezirksgruppe Rhein-Mosel soll
am 25. und 26. Juni als Wodl.enendtagung stattfinden. Nadl.dem
wir uns in Koblenz· und Codl.em getroffen haben, freut sidl. nun
Trier auf die Kollegen aus dem Rhein-Mosel-Raum.
Die Arbeitstagung soll sdl.on am Samstag, dem· 25. Juni, um
18 Uhr eröffnet werden, 'damit diesmal genügend Zeit. bleibt zur
Diskussion der Probleme, die µns täglidl. besdl.äftigen. Am Sonntag,
dem 26. Juni, stehen folgende Themen auf der Tagesordnung:
a) Nahprüfgeräte
b) Dreistärkenglas
c) Berufseigene Werbung
A U ·S
Die Firma Emil B u s c h , Optis

Bundesverband Nichtselbständiger Augenoptiker (B N A)
1. Vorsitzender:
Adalbert Grün, Duisburg, Neue Fruchtstr. 17
Telefon 34702
Geschäftsstelle:
Düsseldorf, Blücherstraße H
Telefon 45031
Mitteilung der Pressestelle
Die am 22. April stattgefundene Hauptvorstandssitzung in
Duisburg, die alle Sachbearbeiter vereinte, stand ganz im Zeichen
der bevorstehenden Delegiertentagung in Wiesbaden. Es wurden
hauptsächlich organisatorische Fragen behandelt, die einen reibungslosen
Ablauf der Tagung gewährleisten sollen. In diesem
Zusammenhang wird nochmals darauf hingewiesen, baldmöglichst
die Vorschläge zur Tagesordnung der Geschäftsstelle mitzuteilen.
Die Kassenverwaltung bat alle Mitglieder höflichst, die für das
II. Quartal 1955 fälligen: Beiträge wegen der bevorstehenden Abschlußarbeiten
bis zum 15. Mai einzuzahlen, woran nochmals erinnert
wird.
Bezirksgruppe Dortmund
Die Bezirksgruppe hatte ihr,e Mitgliedei: zu der am 24. April
im Hotel .Biedermeie,r", Dortmund, stattfindenden Versammlung
eingeladen.
Der 1. Vorsitzende, Kollege Wohlgemuth, konnte eine stattliche
Anzahl von Mitgliedern begrüßen. Sein besonderer Gruß
galt den Neugesellen. Er sprach die Hoffnung aus, daß sich diese
in der großen Familie des BNA wohlfühlen mögen. Sein weiterer
Gruß war mit einem Glückwunsch an die neuen Meis.ter gerichtet.
Der Geschäftsführer de,r Gruppe verlas den Bericht der letzten
Versammlung, der von den Mitgliedern gutgeheißen wurde.
Anschließend sprach man über die Einrichtung eines neuen
Meisterkursus.
Die Mitglieder wurden gebeten, etwaige· Vorschläge zu der im
Juli stattfindenden Delegiertenversammlung I,I1Öglichst bald der
Bezirks,grnppen-Leitung zu unterbreiten.
Die Mitglieder waren s-ehr gespannt auf den nun folgenden
Vortrag des Augenarztes Herrn Dr. Mertens, Dortmund, über das
Thema „Augenkrankheiten und ihre Erkennung•. Herr Dr. Mertens
gab uns einen sehr lebensnahen Bericht über die Erkennung
des Grünen Stars, über die Netzhautablösung, verbunden mit den
neuesten Methoden der Operation. Er besprach die Kennzeichen
des Sarkoms der Aderhaut und den Grauen Star. Der Vortrag
wurde durch die Zwischenfragen der Mitglieder sehr interessant
aus-gestaltet. Es wurde auch an Herrn Dr. Mertens die Frage über
die Transplantation der Hornhaut gestellt, die er auf Grund
eigener Erfahrungen zur Zufriedenheit der Mitglieder beantwortete.
·
Der 1. Vorsitzende dankte Herrn Dr. Mertens für seinen uns
alle sehr überzeugenden Vortrag,
Die Versammlung sprach zum Schluß über eine in Kürze geplante
Besichtigungsfahrt. Der Erfolg dieser Versammlung war
wieder drei Neuaufnahmen.
Bezirksgruppe Düsseldorf
Die Bezirksgruppe Düsseldorf traf sich am 14. April zu ihrer
monatlichen Versammlung in den Räumen der Firma Nitsche &
Günther, wo sie von ·Herrn Winkelmann _ begrüßt wurde. Nach
einigen einleitenden Worten des 1. Vorsitzenden, Kollegen,
Büsgen, ergriff Herr Doerper das Wort zu einem Vortrag: • Was
verlangen wir zur Meisterprüfung". Die Veranlassung dazu waren
die letzten Meisterprüfungen, die teils unzureichende Erg,ebnis,se
zeigten. Herr Doerper stellte heraus, daß man von einem Meister
wirklich .meisterliche Leistungen• und nicht nur das Minimum
verlangen müsse, Ein Meister solle alle Forderungen s•eines Berufes
in praktischer, theoretischer und betriebswirtschaftlicher
Hinsicht wirklich .meistern• können. Dazu müsse aber auch jeder,
der den Meistertitel erwerben wolle, sich bewußt werden, daß
ein Meister ein wichtiges Glied im granzen Berufsstand wie im
Volksganzen sei. Es werde deshalb von einem Meister gefordert,
daß er sich auf dieses Zie,l gründlich und nicht nur nebenbei vorbereite
und an sich selbst arbeite, auch wenn in dieser Vorbereitungszeit
manches andere dafür zurück~estellt werden müsse.
1
Einen Grund für die bemängelten praktischen Leistungen sah
Herr Doerper in der Tatsache, daß kein Optikergehilfe in der
Werkstatt bleiben, sondern des höheren Gehaltes wegen möglichst
rasch in ·den Verkauf kommen will, und er regte an, dem
guten Werkstattoptiker gleichen Lohn zu zahlen, um der Abwanderung
vorzubeugen. Schließlich sei zu wfinschen, daß auch
endlich einmal ein gut ausgestatteter Raum für die Ausbildung
unseres Nachwuchses, seien es Lehrlinge oder Gehilfen, in der
Fachschule in Düsseldorf, Fürstenwall, geschaffen würde.
Anschließend gab Herr Doerper eine sachliche Darstellung der
letzten Mei:;terprüfung und ihrer Resultate, an die sich eine lebhafte
Diskussion anschloß.
Es wurde beschlossen, für die nächste Zeit Vortragsreihen festzulegen,
um ein festes Programm zu haben. Hierüberr wird noch
Näheres berichtet.
Bezirksgruppe Essen
An dem dritten Abend der Vortragsreihe .strahlende Energie"
am 21. April gab Herr Dipl.-Optiker Vlktorln einen weiteren Einblick
in die interessierenden Frag,enkomplexe auf diesem Gebiet.
Besonders bemerkenswert waren die Experimente im ultravioletten
Licht, wobei sich herausstellte, daß fluoreszie,rende
Brillengläser das Sehvermögen herabsetzen. Auch Schutzgläser,
welche im Hochg,ebirge oder an der See getragen werden, dürfen
keine Fluoreszenz aufweisen. Die hier auftauchenden Fragen würden
eine eingehende Diskussion innerhalb dieses Fachkreises
rechtfertigen, die zunächst jedoch wegen Zeitmangels an diesen
Vortragsabenden nicht stattfinden kann.
Der nächste Vortragsabend, von dessen genauem Termin die
Mitglieder rechtzeitig verständigt werden, wird voraussichtlich •
Ende Mai stattfinden.
Bezirksgruppe Frankfurt am Main
Auf der letzten Monatsversammlung wurden zu Beginn e1mge
Fragen betreffs der Delegiertenversammlung in Wiesbaden erläutert.
Dann nahm Herr Haubltz das Thema: .Sehschärfe, Visus,
Optotypen" auf und erklärte es in seinen Grundzügen und zusammenhängen.
Hiermit wird nun eine Vortragsreihe begonnen,
welche das Ziel hat, im weiteren Stadium vom Theoretischen in
das Praktische, d. h. in Refraktionsübungen überzugehen. Unsere
nächste Zusammenkunft findet am 6. Juni, 19.30 Uhr, in der
Gewerbeförderungsanstalt, Schönstraße 21, statt.
Bezirksgruppe Hannover
Premierenstimmung auf unserer Aprilveranstaltung. - Warum?
- Berufskamerad Karl Heinz Lorat ze;igte seinen Film .Die Kontaktschale
und ihre Anpassung" in Erstaufführung. Dieser Film
behandelt die Anpassung der Corneal- und Skleralschalen, angefangen
bei der Refraktionsbestimmung.
Nach der \Torführung gab es sehr viel Beifall für Karl Heinz
Lol'at und seine gute Tat. Er steigerte sich noch, als bekannt
wurde, daß dieser Film am Vorabend von der Norddeutschen
Amateurfilmschau 1955 das Prädikat .Besonders wertvoll" erhalten
hatte. Das zeigt, daß dieser Streifen nicht als trockener Lehrfilm
nur für den Fachmann, sondern auch für Laien interessant
und verständlich angelegt wurde.
Karlheinz Lorat mit seinem • Team• bei der Aufnahme zu seinem. Film
.Kontaktschalen und ihre Anpassung".
Viele der zahlreich anwesenden Berufskameraden hatten einer
Kontaktschalenanpassung noch nicht beiwohnen können, was die
anschließende recht lebhafte Aussprache bewies, in der Karl
Heinz Lorat Rede und Antwort stehen 'mußte. Auf allgemeinen
Wunsch wurde der Film noch einmal vorgeführt.
Im Beiprogramm liefen noch die beiden Filme .Mit den Augen
der Kamera• und • Wunder des Fernsehens•, Ersterer behandelt
das Thema der künstlerisdien Motivauswahl und der zweUe
machte uns mit der Technik der Fernsehaufnahme, Ubertragung
und Wiedergabe bekannt. Diese be,iden Filme hatten zwar nicht
direkt mit der Augenoptik etwas zu tun, dienten aber der Erweiterung
des Wissens.
In Vertretung des 1. Vorsitzenden begrüßte Berufskamerad
Rauchhaupt noch einmal die Idee, Fachfilme ,aus de!]. einzelnen
6/ugenq,ll){el, Heft 5/1955 27

Gebieten, die nicht jedermann zugänglich sind, herzustellen. Karl
Heinz Lorat versprach, auch noch andere Filme vorzuführen.
Wenn auch gleichzeitig damit bekannt wmde, daß zur Herstellung
sehr viel Zeit und noch mehr finanzielle Mittel g•ehören, so
ist zu wünschen, daß ihm beides ausreichend zur Verfügung gestellt
wird. Es scheint, daß hier der ridltige Mann das Richtige
getan hat und noch weiter tun wird - an anderer Stelle wird er
selbst einige Worte dazu sagen-. Ihnen, lieber Karl Heinz Lorat,
und Ihren Helfern sei ein herzliches Dankeschön gesagt im
Namen aller Berufskameraden der Bezirksgruppe. Ein Dank gebührt
auch dem .Mann im Hintergrund", unserem Berufskameraden
Hartmann aus Hameln, der sich nicht scheute, die schwere
Vorführapparatur von weither anzutransportieren, um die Filme
vorzuführen.
Eine anschließende Umfrage nach dem Vortragsthema für die
nä

trübungen erwähnt, die durdl Gefäßveränderungen und Altersverflüssigung
entstehen. Im zweiten Teil des Vortrages zeigte
Herr Dr. Berneaud-Kötz Veränderungen auf, die an Netzhaut
und Sehnerv vorkommen können, Ausführlidl ging der Referent
auf die Netzhautablösung ein und auf die durch Anstieg
des Innendruckes im Auge i:rreparablen Netzhaut- und Seh- ·
nervensdlädigung (Grüner Star}, wobei eine Sehverschledlterung
heimtückisch und sdlleichend auftritt und nur durch exakte
Untersuc:b.ung rechtzeitig erkannt werden kann. Eine frühzeitige
Erkennung ist oberstes Gebot des Augenarztes, um eine voll•
ständige Erblindung zu verhüten. Verstopfung der Arterien
(Embolie) führen meist zu Erblindungen, wogegen Venenverstopfungen
(Thrombose) etwas weniger gefährlidl sind. Bei all
diesen Veränderungen ist für den Augenarzt die Gesidltsfeldprüfung
von großer Bedeutung. Ebenso bei Schädigung des Sehnervs,
z. B. durch, Entzündung sowie durc:b. Nikotin- oder Alkoholvergiftun·g.
Ferner wurde besonders auf die Bedeutung von Sehnervenerkrankungen
hingewiesen, die rec:b.tzeitig eine Erkennung
von Hirntumoren e.rmöglichen. Ube'r die Arterio-Sklerose wurde
ebenfalls eingehend gesprochen. Herr Dr. Berneaud-Kötz erntete
am Sc:b.luß des Vortrages starken Beifall, zumal seine Ausführungen
sehr inhaltsreich und gut verständlidl waren.
Nach dem Schlußwort des 1. Vorsitzenden, der noch einmal
auf die Verantwortung des· Augenoptikers hinwies, nahm auch
Herr Landesinnungsmeister Brink _das Wort. Er sprach der Wuppertaler
Bezirksgruppe seine Anerkennung aus für den von ihr
aufgebrachten Idealismus, der zur Förderung des Nachwuchses
diene und dankte auch für den vorzüglidlen Vortrag. Der Abend
konnte also als· ein voller Erfolg der Wuppertaler Bezirksgruppe
bewertet werden.
Am 19. April verlas Herr Schrödter einige Seiten aus dem
.Augenoptiker", Band II, von Prof. Pistor über Myopie.
Aus dem Berufsverband der Augenärzte
Herr Dr. R i c h t e r , M.Gladbach, hat sein Amt als 1. Vorsitzender
des .Berufsverbandes der Augenärzte" niedergelegt.
Bis zur Wahl eines neuen 1. Vorsitzenden wurde der Vorstand
durc:b. die Herren Prof. Scheerer, Stuttgart, und Dr. Damm, Düsseldorf,
ergänzt. Herr Dr. R ich t er wurde mit Sonderaufgaben·
betraut.
Herr Dr. M e y e r II aus Stadthagen hat sein Amt als Landesobmann
von Nie der s ach s e n niedergelegt. Die Gesc:b.äfte
werden von Herrn Dr. Lassen, Göttingen, weitergeführt.
Auszeichnungen
Für seine außerordentlich vielseitige Tätigkeit auf den versc:b.iedensten,
mit der Augenoptik zusammenhängenden Gebieten
wurde die Ernennung Mr. G. H. G i I es zum .Officer of the
Most Excellent Order of · the British Empire" in der brfüschen
Ehrenliste veröffentlicht.
Im November 1954 wurde Mr. E. A. Tu r v i 11 e mit der
„Ernest-Aves-Medaille" ausg-ezeichne.t. Mit dieser Verleihung soll
die Anerkennung für die Entwicklung erstklassiger Prüfgeräte
und -Verfahren sowie der unermüdlkhe Einsatz dieses hervorragenden
Gelehrten in der Berufsausbildung und -Politik ausgesprochen
werden.
Auch die deutsdle Augenoptikerschaft beglückwünsc:b.t beide
Herren zu der hohen Auszeichnung. Verlag und Schriftleitung
schließen sich diesen Glückwünschen an.
Das neue Buch
Linienoptik von Dr. A. Sonnefeld, 66 Selten mit 61 Bildern, DIN C 5, kart.
4,50 DM.
Die Schrift behandelt die Lösung einfadier optisdier Aufgaben, so, wie es
In der Geometrie gesdiieht, mit Zirkel und Lineal. ,
In dieser Berechnungsmethode werden nidit die Gestalt der Glaslinien, Ihre
FlädJenradien, Did

AUS DEN FA CHSC H ULEN
Abschluß des Studienganges 1954 A der B~rliner Fachschule
Wieder kann die .Fachsdlule für Optik und Fototechnik" von
dem erfolgreichen Abschluß eines weiteren einjährigen Studienganges
berichten. Am 25. Februar bestanden nämlidl 32 Absolventen
des Studienganges 1954 A die Abschlußprüfung als staatlidl
geprüfte Augenoptiker und Augenoptikermeister.
Am Abend des letzten Prüfungstages feierten die jun~n
Au~noptikermeister ihren Abschied von

Anschrift für Kennzifferanzeigen
Verlag Will Schrickel, {22a Düsseldorf-Lohausen
Stellen-Angebote
Junger Optiker (M.eister)
zur Führung meiner Augenoptikabteilun~
in einem schönen
kleinen 0-rt an der Ostsee
ffu sofort oder später gesucht.
Es wird Gelegenheit geboten,
nebenbei in verkürzter Lehrzeit
die Uhrmacherei zu erlernen.
Für Wohnung wird
gesorgt. Bewerbungen ·mit Lebenslauf,
Zeugnissen und Gehaltsansprüchen
erb u. A 3551.
Optikermeister
in angenehme, gutbezahlte
Stellung für sofort oder bald
gesucht. Angeh. u. A 3573.
Junger, gewissenhafter
·Augenoptiker (in)
für Refraktion, Verkauf, Werkstatt
und Dekoration (Foto•
kenntnisse erwünscht), mit
besten Umgangsformen und
gutem Äußeren, für Dauerposten
bei freier Station gesucht.
Angeh. mit handgesdu.
Lebenslauf u. Zeugn. von nur
strebs. Bewerbern erbeten an
A. Tanner, Photo - Optik,
Nesselwang, bayer. Allgäu.
In schönstgelegene südd. Kreisstadt,
nahe Stuttgart, wird
tüchtiger
Optikergehilfe
bei bester Bezahlung für sofort
oder später gesucht. Bewerb.
mit Lichtbild, Zeugnis•
abschriften und handgeschr.
Lebenslauf unter A 3585.
Gehilfe
für Optik und Foto, vorwiegend
Verkauf, für sofort gesucht.
Bewerbungen mit Gehaltsforderungen
und Zeugnisabschriften
unter A 3587.
Optikergehilfe oder -Meister
ffu Laden und Werkstatt nach
Köln gesucht. Fotokenntnisse
erwünscht. Bewerbung mit
Lichtbild und Gehaltsangabe
erbeten unter A 3592.
Junger, tüchtiger
Augenoptikergehilfe
für Verkauf und Brillenanpassung,
möglichst mit engl.
Sprachkenntnissen, in modernes
Optik-Fotogeschäft zum
1. Juli gesucht. Ausführl. Bewerbungen
mit Lichtbild an
Franz Schwind,
Augenoptikermeister,
Aschaffenburg/Main,
Weißenburger Straße 2.
Junger, tüchtiger
Optikergehilfe
nach .Heidelberg gesucht. Angeb~te
unter A 3596.
Optikergehilfe
für Werkstatt sofort gesucht.
Ausbildungsmöglichkeit in
Verkauf und Refraktion ge·
boten. Bewerbungen u. A 3599.
Junger, tüchtiger
Optikergehilfe
für die Werkstatt nach Dortmund
ab Aug./Sept. in Dauerstellung
gesucht. Ausbildung
im Laden u. Foto ist möglich.
Bewerbungen mit Lebenslauf,
Lichtbild und Gehaltsansprüchen
unter A 3600.
Nach Stuttgart wird in alteingesessenes
Fachgeschäft erfahrener,
gewandter
Augenoptiker-Gehilfe
oder Meister für Verkauf zum
baldigen ~intritt gesucht. Geboten
wird angenehme Dauerstellung
bei guter Bezahlung.
Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen,
Zeugnisabsdlriften,
Lebenslauf und Lichtbild erbeten
unter A 3604.
Junger Optikermeister
(und Uhrmacher)
für Werks,tatt und Verkauf
gesucht. Auf Wunsch Ausbildung
im Uhrmacherhandwerk.
Bewerbung mit Gehaltsforde·
rung unter A 3608.
Junger
Augenoptlkergehilfe,
an selbständiges Arbeiten gewöhnt,
sofort in angenehme
Dauerstellung für die Werkstatt
und auch für den Verkauf
gesucht. Angebote mit
Lichtbild an
Optiker ·Müller,
Frankfurt/Main, Steinweg 12.
Jüngerer Optikergehilfe
für· selbständiges Arbeiten in
der Werkstatt gesucht. Ausbildung
im Laden ist möglich.
Bewerbungen mit Lichtbild und
Lebenslauf erbeten u. A 3612.
Als Urlaubsaushilfe
Optikergehilfe (Werkstatt) für
Juli - August oder einen der
. beiden Monate nach Köln gesucht.
Festanstellung möglich.
. Angebote unter A 3613.
Jüngerer AugenoptikergehiHe
für Werkstatt und Laden gesucht.
Weitere Ausbildung in
Foto und Labor ist gegeben.
Angebote mit Lebenslauf und
Gehaltsansprüchen an
Heinz Friese,
.Augenoptikermeister,
Unna/Westf.
Erfahrenem Augenoptiker,
nicht unter 30 Jahre, wird
ziemlich selbständige Dauerstellung
in mittlerem Fachgeschäft
Süddeutschlands geboten.
Verlangt wird gewandtes
Bedienen und gewissenhaftes
Arbeiten. Kenntnisse in
Foto erwünscht. Bewerbungen
mit Zeugnisabschriften, Lebenslauf,
Lichtbild und Angabe
der Gehaltsansprüche
erbeten unter A 3622.
Junger Augenoptikermeister,
evtl. Absolvent der Kölner Fachschule, für Verkauf, BriUenglasbestimmung,
Werkstatt und Dekoration in angenehme
Dauerstellung in südd. Stadt gesucht. Bewerbungen mit den
üblichen Unterlagen und Eintrittstermin erbeten unter A 3590.
Augenoptiker,
perfekt in allen optischen Arbeiten, für u11sere Werkstätte
in Dauerstellung baldigst gesucht. Bewerbungen er-beten an
Nikolaus Buchner, Universitätsoptiker,
München 2, Frauenplatz 10.
Strebsamer Optikergehilfe
für Verkauf und Werkstatt in Dauerstellung bei gutem Ge-­
halt von modern eingerichtetem Spezialgeschäft im Raum
Wuppertal für sofort gesudlt. Kenntnisse ·in Dekoration erwünscht,
jedoch nicht Bedingung . .
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und Gehaltsansprüchen
unter A 3616.
Augenoptiker gesucht!
Derselbe muß perfekt in der Werkstatt und im Laden sein.
Bewerber mit Kenntnissen in Foto und etwas engl. Sprachkenntnissen
bevorzugt. Bei entsprechender Leistung angenehme
und gut bezahlte Dauerstellung.
Ausführliche. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Lichtbild aus letzter Zeit und Gehaltsansprüchen
erbeten an
Optiker Hllbidl, Paderbom/Westf.
Junger Augenoptiker,
zuverlässiger Mitarbeiter, mit Foto- und mögl. engl. Sprachkenntnissen,
guten Umgangsformen, perfekt in allen Arbeiten,
Verkauf und Werkstatt (Refraktion kann erlernt werden),
nach nordd. Hafenstadt möglichst zum sofortigen
Antritt gesucht.
Bewerbungen und Unterlagen mit Lebenslauf erbeten an
H. Sdmelder, Optik - Foto, Nordenham,
staatl. approb. Augenoptiker.
Wir suchen tüchtigen
Augenoptiker
mit umfassenden Kenntnissen für unser größeres Fotogeschäft
(ausschließlich fÜI Ladentätigkeit)
in Dauerstellung.
Angeboten wird gute Ausbildung in der Schmalfilmabteilung.
Franz. oder engl. Sprachkenntnis·se erwünscht, aber nicht
Bedingung. Wohnung wird besorgt. Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen,
Zeugnisabschriften, Lichtbild und EintrittstermiR
an
C. H. Schmedc, Aachen, Holzgraben 8,
Foto - Kino - Optik.
Augenoptikermeister
in selbständige StelJung spätestens bis Herbst gesucht.
Erforderlich sind: Gute Kenntnisse in mindest einer Fremdsprache,
Refraktion, erstklassige Verkaufspraxis, möglichi:t
auch in Foto. G~boten wird bei bester Bezahlung angenehme
Dauerstellung. Bewerber hat die Möglichkeit, die Brillenanpassung
nach Käpernidc zu erlernen.
G1:o F. Käpemldc, Frankfurt/Main, Kaiserstraße 39.
61U!fe(Wfl/ikt,l Heft 5/1955 31

Für die Badesaison wird
junger Gehilfe
mit Fotokenntnissen für Werkstatt
und Laden gesucht. Reisevergütung.
Ubliche Unterlagen
mit Gehaltsforderung, auf
Wunsch bei freier Unterkunft
und Verpflegung, erbeten an
Optiker Schneider,
Nordseebad Borkum.
Jüngerer Augenoptikergehilfe
für die Werkstatt sofort gesudlt.
Gelegenheit zur Einarbeitung
in den Ladenverkauf
ist geboten und modernst
eingerichtete ' Werkstatt vorhanden.
Bewerbung erbeten an
Optikermeister W. Reinhardt,
Reutlingen, Katha,Tinenstr. 19.
Optikermeister für
Urlaubsvertretung .
Raum Gelsenkirchen gesucht.
Angebote unter A 3626.
Gesucht wird ein junger
Optikermeister,
möglichst auch Uhrmacher, im
Raum Wuppertal, der meine
optische Abteilung selbständig
führt. Bewerbungen mit Lichtbild,
Lebenslauf und Gehaltsanspruch
unter A 3615.
Gesucht wird:
Junger, tüchtiger
Augenoptikergehilf e
für die Werkstatt; Weiterbildung
im Laden möglich.
Schulz Optik-Foto,
Hamburg, Steindamm 30.
Als Urlaubsvertretung
Augenoptiker (in)
mit guter Werkstattpraxis im ·
Raum Kassel für Juni oder August
bei guter Bezahlung gesucht.
Angebote unter A 3627.
Augenoptiker,
mit allen vorkommenden Arbeiten in der Werkstätte ver•
traut, möglichs( junge Kraft, stellt sofort ein
W. Sauerbom, staatl. approb. Augenoptiker,
Speyer/Rhein, Maximilianstraße 63.
· Optikergehilfe,
möglichst mit Fotokenntnissen und Erfahrung im Labor, in
Dauerstellung gesucht. Sauberste und flotte Werkstattarbeit
Bedingung. Bewerbungen mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnisabsdiriften
und Gehaltsforderung erbeten an
Optik-Foto-Daum oHG,
Mainz/Rhein, Schusterstraße 30/32.
Tüchtiger, junger
Augenoptiker,
perfekt in Refraktion, Werkstatt und Laden (Optik und
Foto), mit beSll:en Umgangsformen, in angenehme Dauerstellung
sofort gesudtt. Bewerbungen mit Zeugnissen, Lidit·
bild und Gehaltsansptüchen erbeten an
Franz Herberhold, staatl. gepr. Augenoptiker,
(21a) Lippstadt/Westf., Lange.straße 60.
Werkstattoptiker
(Meister oder älterer Gehilfe),
an sauberes Arbeiten gewöhnt, sofort oder später in Dauerstellung
gesucht.
Zeugnisabschriften mit Gehaltsansprüchen erbeten an
Altenkirch & Bergheim,
Fabrikation und .Großhandel optischer Artikel,
Wuppertal-Barmen, Heinrich-Janssen-Straße 11.
Werkstattoptik~r,
gut und sauber arbeitend, wird in Dauerstellung bei guter
Bezahlung gesucht.
•
Bewerber kann auch verheiratet sein.
Baldiger Antritt erwünscht.
Angebote mit Gehaltsansprüchen erbeten an
Brillen-Hagemann, Bochum
Tüchtiger Augenoptiker
für Verkauf in angenehme Dauerstellung bei bester Bezahlung
für sofort gesudlt.
Optik K ri e w i t z ,
Duisburg, Königstraße 51.
---------·----------------
Für sofort oder später nach Augenoptikergehilfe, 25 J. alt,
Mündten gesudlt:
Vertretung
bis September für Optik- und
Foto-Verkauf. Danach evtl.
Dauerstellung. BeweTbungen
erbittet
Augenoptiker Löppert,
Mündlen 8, Rosenheimer Str.41
Ausland
Nach der Schweiz wird
tüchtiger, zuverlässiger
Augenoptiker
gesudlt. Kenntnisse in Foto
erwünsdit. Bewerbungen mit
Bild und Gehaltsansprüchen 1
unter A 3574.
Gesucht wird
Optiker
für Werkstatt in größeres Geschäft
in der Schweiz. Eintritt
Juni 1955. Angebote unter
A 3597.
Suche zwei tüchtige
Werkstattoptiker
(ledig) nadt Amsterdam in an-
• genehme Dauerstellung. Angebote
mit Zeugnisabschriften
erbeten unter A 3625.
1 Vertretungs-Angebote 1
Optik-Vertreter [in)
zur Mitnahme von Cell.-Brillenfassungen
von leistungsfähigem
Fabrikationsunternehmen
gesudlt. Gute Verdienstmöglichkeit.
Angebote
unter A 3575.
langjährig in der Optik tätig,
durchaus perfekt in allen
WeTkstattarbeiten, mit sicherem
Auftreten im Verkauf und
besten Umgangsformen, sucht
neue Tätigkeit. Raum Hamburg-Schlesw.-Holstein
bevoTzugt.
Angebote erb. u. B 3579.
Staatl. gepr. Augenoptiker,
25 Jahre, 1,74, gute Erscheinung,
zuverlässig und selbständig
in Verkauf und Refraktion,
Fotokennfnisse, z. Z.
in ungekündigter Stellung,
sudlt passend'en Wirkungs
kreis im Raum Dortmund, Ha
_gen, Iserlohn. Ang. u. B 35~2 .
Augenoptiker, in ungekündigter
Stellung, spezialisiert auf
Photo-Kino-Projektion, franz
Sprachkenntnisse, mödtte sidt
verändern. (Gesch.-Führer od
1. Verkäufer.) Angebote er
beten unter B 3589.
Staatl. geprüfter Augenoptiker
(Berliner Schule), 24 J ., sudtt
zum 1. September oder später
passenden Wirkungskreis im
Raum Nordrhein-Westfalen.
Angebote erbeten unt. B 3594 .
Augenoptiker, 27 Jahre, mittlere
Reife, Kenntnisse in Brillen
anpassung, Refraktion und
Foto, sudlt Stelle im Raum
Düsseldorf für Verkauf und
Werkstatt. Ang. erb. u. B 3602.
Erfahrener Werkstattoptiker,
mit allen Werkstattarbeiten
bestens vertraut, guter Verkäufer,
sudlt sidt zu verändern;
möglichst Raum Düssel·
dorf. Angebote unter B 3617.
i
Reisevertreter
für die Postleitgebiete 20a und b, 21a und b, 22a und c, 23
und 24a von bekannter süddeutsdier Großhandlung gesudlt.
Angebote unter A 3586.
Versierter Vertreter
von leistungsfähiger Fabrik für
Zellhornbrillenfassungen
für die Gebiete der Postleitzahlen 16, 17a, 17b und 14a zum
1: Juni gesudlt. Angebote unter A 3619.
Stellen-Gesuche
Augenoptikergehilfe, 26 Jahre,
perfekt in Werkstatt, sudtt
Stelle als Werkstattoptiker
oder Werkstatt und Laden.
Angebote erbeten u. B 3628.
Tüchtiger, erfahrener
Rathenower Fachmann (Meister)
in der Herstellung von
Tori-, Dufo-, Rezept- und anderen
Brillengläsern sowie
Feinoptik wünscht sich zu verändern.
Angebote urrt. B 3603.
6/ugenq,likeli Herausgeber: Verlag Willy Schridtel, Düsseldorf-Lohausen, Hünefeldstraße 9 / Fernruf Düsseldorf Nr. 42058 / Drahtwort: Augenoptik.er,
Düsseldorf / Bank.k.onto Nr. 02 137 bei der Rheinisch-Westfälischen Bank. in Düsseldorf / Postschedt-Konto Köln Nr. 925 84 / Schriftleitung: Fritz
Müller / Anzeigenleitung: Frau Ruth Fabry / .Der Augenoptiker• erscheint am 25. jeden Monats. Anzeigen-Annahme bis 10 Tage vor dem Ersd1einungstag
/ Anzeigen nach besonderer Preisliste / Z. Z. ist Pre!sllste Nr. 3 gültig / Bezugspreis: ¼ Jahr 2,50 DM zuzügl. 0,09 DM Zustellgebühr /
Bestellungen nehmen alle Postanstalten im Bundesgebiet und Westberlin und der Verlag entgegen / Ausland: ¼ Jahr 3,15 DM. Bestellungen durch
alle Postanstalten des europäischen Auslandes (außer den Ostblodtstaaten). Obersee: 1 Jahr 12,60 DM nur durch den Verlag / Sollte die Zeitschrift
aus Gründen, die nicht durch den Verlag zu vertreten sind, nicht geliefert werden können, besteht kein Anspru~ auf Nachlieferung oder
Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder / Nachdrudt nur mit Genehmigung des Verlages / Erfüllungsort und Gerichtsstand Düsseldorf
Drude.: P. Meister, Düsseldorf.
32 ~ Heft 5/1955

Optikergebilfe, 22 Jahre, große,
gute Ersdl.einung, in ungekiindigter
Stellung in ecrstem Fachgesdiäft,
sucht passenden Wirkungskreis
für Werkstatt und
evtl. Laden im Raum Düsseldorf.
Angebote unter B 3606.
Augenoptlkergebilfe, ledig, gewissenhafter
Arbeiter, mit
besten Zeugnisi;en, sucht sich
aus ungekündfgter Stellung
nach Westfalen zu verändern.
.Perfekt in Laden und Werkstatt.
Angebot unter B 3618.
J Vertretungs-Gesuche
Junger Fachoptiker, der für namhafte
deu~sdle Firma arbeitet,
sucht neuen Wirkungskreis.
Welche erstklassige, gut eingeführte
deutsche Fassungsfabrik
wäre bereit, für die
Gebiete Baden, Pfalz und evtl.
Württemberg Vertretervertrag
abzusdlließen? Angebote unt.
B 3605 erbeten.
Verkäufe
Ein Weco-Automat,
Baujahr 1949, sehr preisgünstig
zu verkaufen. Anfragen
unter C 3611.
WECO-Automat
in gut erhaltenem Zustand zu
verkaufen. Anfragen an
Optikermeister W. Heiliger,
Aachen, Adalbertstraße 98.
Kaufgesuche
Suche eiligst vollständigen, gut
erhaltenen
Probier-Gläserkasten.
Angebot an Heini Weber,
Kassel, Wilhelmstraße 1.
Staat!. gepr. Augenoptiker und
Augenoptikermeister sudlt
optisdtes Fadtgesdtäft,
evtl. mit Foto, zu kaufen oder
zu pachten. Eigenkapital DM
20 000 . bis 30 000 vorhanden.
Angebote unter C 3571.
Staatl. gepr. Augenoptiker sucht
oplisdtes Fadtgesdtäft
auf Renten- oder Padltbasis
zu übernehmen. Evtl. wird
auch in günstiger Lage Ladenlokal
gesucht, das sich zur
Einrichtung eines Fadigeschäftes
eignet. Angeh. unt. C 3583.
Herstellerfirma
sucht Lieferant
von Cell.-Brillenbügeln
in 10-12 mm Breite mit breiter
Metalleinlage. Die Bügel
sollen geklebt sein. Laufende
Abnahme wird zugesidlert.
Auf Wunsdl kann das Material
gestellt werden. Angebote
erbeten unter C 3576.
Uhrma

stellt in la Ausführung her
Kraus ~ Winter
Diamantschleiferei
Hamburg-Lokstedt 1
Anoden und Heizbatterien
für alle Hörgeräte liefert
frisch • schnell - zuverlassig
PERTRI.( BATTERIEN • FRISCHCIENST
PAUL NADOLSKI · Herford 1. Westf.
Fernruf 81589
WILLY LABOD, Opt. Facb-GroBhandlung
Hamburg 19 • Eppendorfer Wei, 56 • Tel. 4567H
wird immer leistungsfähiger
Eildienst • Sombra • Ogra
Prismenfeldstecher • Fernrohrbrillen
~
blllto~ .. ,.~.ft"
. SNUe~
Spezialität:
a,~Jte.-~Ualler
Art
GEBR. JOPPICH
Optische Betriebe
Witten a. d. Ruhr
Prismengläs'er
6x30
8x30
8x40
7x45
8lt45
!0x45
REPARATUREN an Prismengliaern
aller Fabr. Aafarbeiten, Vergüten,
sowie an Zielfernrohren,
Nivellieren, Mikro1lr:open u. a.
Geräten.
30jiihr. pro.kt. Erfahrung
Opt.•Feinmeoh. Werk ■ tiltte
K. Siebert
Kassel-Kdzw ., FrattkfDrter Sir. 197
Ab 15. Februar 1955 gelangte zur Auslieferung:
Das Deutsche Optik-Adreßbuch
Dieses enthält:
die Adressen der 3400 Augenoptiker des Bundesgebietes und
Westberlins einmal nach Namen und einmal nach Städten
geordnef
die Adressen der über 350 Hersteller von opUsdlen Waren
einmal nach Namen und einmal nach Städten geordnet mit Angabe
des gesamten Lieferprogramms
die Adressen aller Großhändler von Optlkwaren einmal nach
Namen und einmal nach Städten geordnet mit Angabe des
gesamten Lieferprogramms
Warenverzeldlnls bzw. Herstellungsprogramme aller Fabrikanten
von Optikwaren nadl Waren geordnet,
Lleferantennadlwels nach Waren geordnet. Dieser umfaßt t1ber
1000 versdrledene Waren einschließlich selten verlangter
Artikel alphabetisch geordnet von: .Abdrehvorrichtungen bis
Zylinderthermometer•, so daß künftighin jeder Optiker alle,
selbst ausgefallene Kundenwünsche erfüllen kann. Unter jeder
Ware und jedem Artikel sind die jeweiligen Lieferfirmen angegeben.
Verzeichnis der Vereine, Verbände und Schulen der deutschen
Optik mit Angabe aller leitenden Herren.
Die in- und ausländischen Zeitschriften der Optik
Verzeichnis· der Bücher der deutschen Optik.
Anzeigenteil.
Das in Halbleinen gebundene Buch ist durchgehend auf Kunst•
druckpapier gedruckt und umfaßt 260 Seiten. Insgesamt enthält das
Buch etwa 14 000 Adressen. Der Preis beträgt 25,- DM. Bei Vor6
ausüberweisung porto- und verpackungsfreic Lieferung.
Heinz Denckler-Verlag
Bad Kissingen
Grabengasse 5
Ruf: 22 70 Postscheck: Nürnberg 605 30
Record-,· Torero-, Brillanta-, Samba-,
Marion-Brillenfassungen
Elegante SONNENBRILLEN
Reizende Neuheiten
VORHÄNGER verscn. Ausführung
Vitrosan-Blendscnutzgläser .
in Tönung 4 und 62 °lo, Rosalithgläser
Farbgläser aller Art, Spiegelgläser
Verlangen Sie Auswahlen und Angebote
Terminlieferungen
OPTISCHE AN.STALT AlFR:v~
STUTTGART, URBANSTRASSE 4
34
6/uue/lCfl/UM Heft 5/1955

~
~
~
~
" ~
~
~
~
~
~
~
iJ
~
-
~
Einzelflächen
Fräsmaschine
Konkurrenzfähige Fertigung
durch leistungsstarke
Optikmaschinen
DAMA
Spezialfabrik für Optikmaschinen
lnh. B. Schäfer u. W. Spira
DARMSTADT
Riedstraße 10 Telefon 3821
~ifder";),lrdes RP1seJ17 u11Pl
"ttla11derJ1s w9i11Jttf c;ud, die­
-;g P5 t:,/, u (/ü J1 g d P!/fu~rü $ I-U ,:j l
Empfehlen Sie Ihren Kunden
13...~~ _MARSCHKOMPASS
;,-•-i mit der Wirbelstrombremse
(Gehäuse durchsichtig oder schwarz)
_HE DA 3 x 33
das zierliche Taschenfernglas
mit der guten Leistung
13...~~ _SO LAM O R Sonnenblendschutzbrille
;,-•-i mit den lost unzerbrechlichen,
federleichten POLAROID-Filtern

mmmammm
DP. u. DGM lnl, u. Ausl. angem •
.
Ist das absolut neuartige Gerät, das den Zentrierpunkt bei Brillengläsern
genau·nach der Formscheibe schnell und exact bestimmt
und anzeichnet,
WERNICKE & CO KG , MASCHINEN FUR DIE OPTIK . DUSSELDORF - ELLER
F E R N S PR E C H E R 7 33 36