Der_Augenoptiker_1954_08

Amtliches Organ des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZVA)
Mitteilungsblatt der Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker e.V. (WVA), der Deutschen
Gesellschaft für Optometrie (DGO) und des Bundesverbandes Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA)
Nummer 8
VERLAG WILLY SCHRICKEL, DOSSELDORF 95 . August 1954

Seite 2 - Nr. 8/1954
Der Augenoptiker, Düsseldorf
fAu04 B~!
Heraeus
W. C. HERA EUS GMBH · ABT. PHYS.-TECHN.-WERKSTUTEN
MARD
HAND- u. STANDLESEGLÄSER
leicht
opt. hochwertig
unzerbrechlich
19 Modelle
elegant
FASSUNG elfenbelnfarbig
prelsgOnstig
4-20 Dptr.
Fordern Sie bitte Spezialangebot
0 PT I K- GmbH,, Braunschweig, Postfach 351
''CERIROUGE''
.
das allerschnellste
POLIERPULVER
für
OPTISCHE GLÄSER
THORIUM LTD. 10, STOREY'S GATE LONDON S.W. I.

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1954 - Seite 3
Spitzenerzeugnisse Wetzlarer Qualitätsoptik
Lieferung nur durch den Fachhandel
m.Ritter
,,Hartmann"
Feldstecher
6 X, 30
s X 30
7 X 35
7 X 50
10 X 50
,,Hartmann­
Gil.da", das
Opernglas
mit
Knickbrücke
Menisken
weiß und Roviex, + und -
in allen Dioptr.
· Lentikulare, Prisma-Gläser
Tori-Gläser
weiß und Roviex
in allen Kombinationen
Zweistärkengläser
mit eingeschliffenem
Kreiszweiecknahteil
in sphärischer und torischer
Wirkung
Herner Optische Werkstätten
G.m.b.H.
Herne i. W. Postfach 10 Telefon 5 24 96
Schon lange war es der Wunsch jedes optischen Betriebes,
Korrekturgläser aller Durchmesser und jeder Stärke gleidlmässig
färben, verspiegeln und mit einer Schicht gegen
Reflexe schützen zu können (auch Bifokal- und Trifokalgläser).
BISHER In der Masse gefärbt
NEU
Jedes weiße Glas
in 25 Minuten
* gefärbt
* verspiegelt
* mit Anti-Reflexbelag
versehen
Minus-Wirkung Plus-Wirkung einheitlich gefärbt
Die Arbeitsbank ,,Metal-Lux CC-10'' gibt Ihnen die Möglichkeit,
jedes weiße Glas Ihres Lagers sofort mit einem Glasbelag
(kein Metall) zu versehen. Neben der kurzen Behandlungsdauer
sind als ganz besondere Vorteile zu erwähnen : Kein
Verändern der optischen Wirkung / jede gewünschte Färbung /
größte Absorption / keine farbigen Reflexe / absolute Farbgleichheit
/ Bedienung durch nur eine Person / Preis der Anlage
betriebsbereit montiert nur $ 6'500.-
, ti!J~l usive Materialien für 2jährige Produktion)
Verlangen Sie ausführliche l'mspe~ u. Arbeitsmuster durch die Alleinherstellerin
METAL LUX - MAILAND
Via Conservatorio 15

Seite 4 - Nr. 8/1954 Der Augenoptiker, Düsseldorf
LOKAY-Ort,I,
Hamburg - Chilehaus A
Fischertwiete 2
Eildienst bewährt und beliebt
Lieferant
der OGRA-Fassungen
Kamel'r/ls .• Kino- Gel'äte • Prismen-Gtäse,c
Photo-BedaJ

Amtl ic hes
Deutsche Optische Monatsschrift
Organ des Zentralverbandes
Mitteilungsblatt:
Wissenschaftliche Vereinigung
der Augenoptiker e. V. (WV A)
Deutsche Gesellschaft
für Optometrie (DGO)
Bundesverband Nichtselbständiger
Augenoptiker (BNA)
der Au genoptlker (ZVA)
·'•
Nummer 8 Verlag Willy Schrick:el, Düsaeldorf 25. August 1954
Das Berufsbild des Augenoptikers
Vortrag von Dr. K. Schachtschabel, Köln, auf der WVA-Jahrestagung 1954 m Bad Wildungen
Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Bundesbrüder!
Als Bbr. Hans Sauerborn an mich mit der Bitte herantrat, anläßlich
Ihrer diesjährigen Tagung über das Berufsbild des Augenoptikers
zu sprechen, habe ich zunächst gezögert. Schließlich aber
habe ich diese Aufgabe übernommen aus der Erwägung heraus,
daß ich es mir vielleicht doch erlauben darf, über dieses Thema
zu spr·echen, da ich den Beruf des Augenoptikers von Grund auf
erlernt habe und kenne und seit drei Jahrzehnten in der Lehrlings-
und im besonderen aber in der FachschuJ.ausbildung unseres
Berufsstandes tätig bin.
Wenn ich nun heute die Ehre habe, über dieses Thema zu
sprechen, so is,t es wohl mehr als eine Ehrenpflicht, des Nestors
der Deutschen Augenoptik, Prof. Pistors, Ihres Ehrenmitgliedes,
meines Freundes und Lehrers zu gedenken, der die Berufsbezeichnung
.Augenoptiker• geprägt hat, die zu einem festen Begriff
geworden ist, und die wir mit Stolz führen. Ich glaube kaum, daß
eine treffendere oder gar umfassendere gefunden wer den kann,
durch die unser Beruf besser charakterisiert wird. Zu dieser Auffassung
bin ich umso mehr gekommen, je mehr ich darüber nachgedacht
habe.
Die Berufsbezeichnung „Augenoptiker• hat Prof. Pistor erstmal,ig
im Jahre 1926 angewendet, als er anläßlich einer AHB­
Tagung über „Die Zukunft -des Fachoptikers• sprach. Sie wurde
zuerst offiziell von d•en Absolventen der Jenaer Fach-Hochschule
geführt, denen 1932 (Ministerial-Verordnung v. 13. Juni 1932) das,
Recht verliehen wurde, sich „Staat!. approb. Augenoptike_r• zu
nennen. Als erster Fachverband sanktionierte diese Berufsbezeichnung
der „Augenoptiker-Verband Rheinland".
Mit dieser Berufsbezeichnung hat sich Prof. Pistor sehr eingehend
befaßt und auseinandergesetzt. Vor ,allem im Hinblick auf
die darin .enlthalteh•e Doppelbezeichnung, die man als Pleonasmus
bezeichnet. In der Tat stellt die Bezeichnung . physiologische oder
ophthalmologische Optik oder Augenoptik" einen Pleonasmus
dar. Letzten. Endes sind diese Bezeichnungen aber in das wissenschaftliche
Sprachgut eingegangen. Demzufolge kann •sich der
Brillenkundige, der seine Tätigkeit der Sehverbesserung des
menschlichen Auges widmet, mit Fug und Redl.t als . Augenoptiker"
bezeichnen, wenn sich auch das sprachliche Gewissen der
Philologen dagegen empört, wie es Prof. _Pistor zum Ausdruck
brachte. Es kommt bei dem Wort „Augenoptiker• nicht so sehr
auf die Ausdeu,tung seines etymologischen Ursprungs, als vielmehr
auf seine je~ge ihm beigelegte Bedeutung an, die zu
einem festen Begriff geworden ist.
Die Berufsbezeidmung „Brillenoptiker• ist nicht erschöpfend
un

Seite 6 - , Nr. 8/1954
ab, Augenkrankheiten zu dia!lnostizieren, und er vermeidet alles,
was als Diagnose ausgelegt werden könnte. Auch hat der Augenoptiker
nicht d.en Ehrgeiz, mit medizinischen Kenntnissen zu
glänzen, die für den Nichtmediziner immer mrr mangelhaft und
bedenklich sein können. Der Augenoptiker lehnt -es ab, Augena,rzt
rniedere·r Ordnung sein zu wollen oder auch nur als solcher
angesehen zu werden. Er hat immer nur den Ehrgeiz, etwas Tüchtiges
auf seinem Gebiet zu lernen und darüber hinaus Bescheid
zu wissen, um .seinen Beruf voll und ganz zum Wohle der Sehhilfebedürftigen
ausüben zu können. Da aber die BrillengLasbesbimmung
weit über das Handwerkliche hinaus geht, ist deshalb
eine eingehende Fachschulausbildung erforderlich. Diese e11sfredct
sich ,auf alle Gebiete der Optik und auf alle optischen Instrumente,
die dem Auge dienen. Sonst ist d.er Augenoptiker gar
nicht in der Lage, alle augenoptischen Geräte in ihrer Theorie
und Handhabung richtig zu verstehen und anzuwenden.
Unter dem Augenoptiker verstehen wir den augenoptischen Fachmann,
der für alle Fragen, die mit dem Auge und dem Sehen
zusammenhängen, zuständig i-st, der nicht nur Brillen bestimmen,
sondern, auch fachgerecht anfertigen und 1ndividuell anpassen
kann. Darin Hegt m. E. nach die Stärke des Augenoptikers, der
die handlwerkliche Ausbildung als die grundlegende und wichtigste,
wenn auch nicht als .entscheidende, erachtet. Der Augenoptiker
von· heu1e unter,scheidet sich ganrz wesentlich von dem
Brillenmacher und Brillenhändler des vorigen Jahrhund'filts, aus
dem letzten Endes unser Beruf hervorgegangen i-st.
Entsprechend hat sich auch das Berufsbild im Laufe der Zeit
gewandelt. Darüber hat Prof. Pistor in den Jahren 1948/49 eine
Reihe zwanglos aufeinanderfolgender Auf,sätze veröffentlicht, die
-sich mit der Geschichte unseres Berufes und der Wandlung des
Berufsbildes befassen. Leider war es Prof. Pi,stor nicht mehr möglich,
auch die Geschichte der Optikerorgan1sationen zu schreiben,
die zu verfassen er sich als Absdtluß seines Lebenswerkes vorgenommen
hatte. Wohl keiner wäre hi,erzu berufener g,ewesen
als er, der seit den zwanziger Jahren an zahllosen Tagungen der
wichtigsten Organisationen unseres Berufsstandes teilgenommen
und den Widerstreit der Me:.inuJ!gen, ohne die es ja nie abgeht,
kennengelernt hat. Er .kannte d-i

WiJi e1dnneJln
an die~~...,~~.,.,,,,. I
•
Die Gestaltung unseres 20-seitigen Kunstkalenders,
die Klischee-Anfertigung, die Festsetzung der Auflagenhöhe
und der Druck, alle diese langwierigen
Vorbereifungen und Arbeiten erstrecken sich über
die Zeit eines 'ganzen Jahres. Besonders der Druck
dauert Monate. In jedem Jahr müssen wir QUf
Kalenderbestellungen, die .im September oder
Oktober eing·ehen. einen ablehnenden Bescheid
geben, wei.l die Auflage zu diesem Zeitpunkt vergriffen
ist. Wir hören dann immer die Äußerung,
warum wir nicht einfach nachdrucken. Grundsätzlich
kann ein Nachdruck eines derart umfassenden
Druckvorhabens nicht unter 3 Monaten durchgeführt
werden. Der Nachdruck bedingt zudem eine hohe
Auflage und ist bei ty1engen bis zu einigen tausend
Exemplaren aus Preisgründen undiskutabel. Deshalb
müssen wir dafür sorgen, daß in Ihrem Interesse
die Kalenderbestellungen jetzt eingehen. Denn
ietzt können wir noch Einfluß auf die Auflage
nehmen.
In den ersten J u I ita gen ist unseren Geschäftsfreunden
ein Musterstück des Kalenders mit Bestellformular
zugegangen. Aufgrund der Erfahrungen
früherer Jahre fehlen noch Bestellungen von
Optiker- Fachgeschäften, von denen wir wissen„
daß sie auch 1955 bei ihrer Werbung nicht auf
den Z EI SS-Wandfolender verzichten wollen.
Die Auflagenhöhe des Kalenders ist jedenfalls
der Kernpunkt für die Befriedigung aller Anforderungen.
Helfen auch Sie bitte durch Ihre zeitige
Bestellung mit, daß alle Kunden rechtzeitig ihre
ZEISS-Kalender im Hause haben. Nur wenn wir
Sicherheit über die Auflagenhöhe besitzen, kann
mit dem Druck begonnen werden. Dies wiederum
ist Voraussetzung für ordnungsgemäße und termingerechte
Fertigstellung und Auslieferung der
Kalender an Sie.
CARL ZEISS
0 BE RKOCH EN/W0RTT.

Seite 8 - Nr. 8/1954
Der Augenoptiker, Düsseldorf
In diesem Zusammenhange muß aber auch die unseren Studierenden
zuteil werdende Unterstützung aus dem Stipendienfond
dier WV A gebührend gewürdigt werden.
Hand in Hand mit den Fortschritten der Entwicklung in Wissenschaft
und Technik ist das Arbeits- und Aufgabengebiet in
unserem Berufe immer umfangreicher geworden und es wird sich
ferner ,ständig erweitern. Des.halb hat man sich schon sehr eingehend
m-it der Verlängerung der Ausbildungszei.t an unseren
Fachschulen befaßt, Z'll der man im Laufe der Zeit unbedingt
kommen wird, Ein diesbezüglidler Beschluß wurde bereits auf
der vor.jährigen Delegiertentagung des ZV A gef.aßt.
In Erkenntnis der Tatsache, daß das Arbeitsgebiet an unseren
Fadlsdlulen ei_nen sehr großen Umfang angenommen hat, das
nicht mehr -in einer zweisemestrigen Ausbildung zu bewältig-en
ist, hat das Kuratorium der Kölner Schule schon bei der Schulg·ründung
beschlossen, s-ich auf das ureigenste Gebiet der Augenoptik
zu besch,ränken, selbstverständlidl unter Berücksichtigung
aller der Kenntnisse auf dem Gebiet der optisdlen Instrumentenkunde,
die · unbedingt dazu gehör.en, da der Augenoptiker nun
einmal der Berater für optische Fragen im allgemeinen ist. Aus
diesem Grunde hat man bewußt .auf die photographische Ausbildung
verzichtet, die im Rahmen ein-er zweisemestrigen augenoptischen
Ausbildung überhaupt nidl.1 mehr durdlgeführt werden
kann, jedenfalls nicht so, wie dies nach dem heutigen' Stand der
Wissensdlaft und Technik auf dem Gebiet der Photographie erforderlidl
ist. Man war sich klar daruber, daß :eine derartiqe Ausbildung
im Rahmen unserer Schule nur Stückwerk sein °könn1e,
zumal schon damals dfo Gründung einer Fachschule für Photographie
in Aussicht stand, die vor einigen Wochen eröffnet worden
ist. Diese Fadlsdlule für Photographie, die nicht nrur vorbild-
1-idl eingeridltet und mit den modernsten Hilfsmitteln ausgestattet
ist, zeigt offensidltlidl, daß heute auf dem Gebiete der Photographie
eine Spezialausbildung erforderlich is>t, die nicht mehr
neben einer anderen Ausbildung erworben werden kann. Wer
sich auf dem photographischen Gebiet alle die K-enn1nisse und
Fertigkeiten erwerben will, um auf dies,em Gebiete wirklich fachmän,nisdlen
Rat erteilen zu können, der wird zusällllidl die photographischen
Ausbildungsstätten nutzen müssen.
Auf die Entwicklung, die unser Berufsstand genommen hat,
dürfen wir wohl stolz sein. Vor allem aber dürfen wir denen
gegenüber nicht undankbar sein, die sich in wirklich aufopfernder
Tät.1gkeit redlidl um die ' Förderung unseres Berufes bemüht
haben und weiter bemühen. Wir dürfen nicht immer nur das
Negative sehen, man darf bei derartigen Betrachtungen nicht nur
fragen: Was ist eigentlich erreidlt worden? Selbst a,uf diese
Frages,t,ellung wäre viel Positives zu sagen, richtiger ist es aber
in diesem Zusa.mmenqange zu fragen: Was i st erhalten, was ist
erreicht, was ist verhindert wo-rden?
Jede Epoche hat nun einmal ihre besondere Aufgaben und
Probleme, mit denen sie fertig werden muß. Was uns heute als •
selbstverständlich erscheint, ist von früheren Generationen oft
nur ·in schwerer u.nd mühevoller Arbeit erreicht worden, Wir
müssen aber audl die aufopferungsvolle Arbeit aller derer anerkennen,
die sidJ. gegenwärtig aus wahrem Idealismus in den
Fachorganisationen um die Höherführung unseres Berufes und
die Wahrung der Belange_ unseres Berufsstand,es bemühen.
Vieles ist zweifellos schon erre,idlt worden, wenn auch nicht
alles vollendet ist. Wenn wir aber auf dem Altbewährten aufbauen,
uns mit vereinten Kräften um die Höherführung unseres
Berufsstandes zum Wohle der Sehhilfebedürftigen bemühen, so
wird endgültig das erreicht, was wir uns wünschen, und wir werden
audl dann vor denen bestehen, die nach uns kommen. Nur
muß man Geduld haben. Mandlem geht d,ie Entwicklung nicht
rasch genug voran. Tatsächlidl ist aber doch die Entwicklung in
den letzten Jahrzehnten verhältnismäßig schnell vonstatten gegangen
.. Es war eine stetige Aufwärtsentwicklung zu v-erzeichnen
und das ist dodl das Entsdleidende, Eine allzu schnelle Entwidclung
ist niemals gut, auch ein Berufsstand muß organisch wachsen,
und es hat kemen Zweck, eine Entwicklung voran zu treiben,
die sich, wenn das genügende Fundament fehlt, rückläufig auswirkt.
Ein zielstrebiger, allmählicher Aufbau bring~ Immer den
größeren Erfolg. Natürlich haben die verantwortlichen Organisationen
nodl große Aufgaben zu erfüllen, die der einzelne, auf
dessen Mitarbeit man aber nicht verzichten kann, nicht zu lösen
In der Lage ist. Wohl kommt es auf jeden einzelnen an, aber das
uns vorsdlwebende Ziel kann nur der gesamte Berufsst-and vollbr:ingen.
Um das bisher Erreichte weiter zu festigen und zu vervollkommnen,
haben wir uns in erster Linie um die Vertiefung und
Erweiterung der Kenntnisse .zu bemühen, über die der Augenoptiker
verfügen muß, um seinen Beruf in jeder Hinsicht voll
und ganz ausüben zu können, und die über die in der Meisterprüfung
geforderten hinausgehen, um dadui;ch zur Höherführung
unseres Berufes auf breitester Grundlage beizutragen.
Wenn hierzu auch in erster Linie unsere Fachschulen berufen
sind, die sich in der Hauptsache der Ausbildung des Nachwuchses
widmen, aber auch dem Bildungswillen und den Bildungsbestrebungen
der älteren Augenoptiker Rechnung zu tragen haben, so
sind .wir uns aber auch klar darüber, daß das erstrebte Ziel nicht
durch die Fadlschul-en• allein erreicht werden kann und es ist
erfreulidl, daß Vereinigungen, wie die WVA, wesentlich zur Erreichung
dieses Zieles beitragen.
Daß die WV A, die sidl die Pflege und Vertiefung des Fachwissens,
die Wahrung der Standesehre und die Schaffung eines
Stipendienfonds zur Unterstützung begabter Studierender der
Augenoptiker-Fadlschulen zum Ziele gesetzt hat, auf dem richtigen
Wege ist, beweist wohl Iiiicht zuletzt die außerordentlidl
große Teilnahme an der diesjährigen Tagung.
Mit der Fachschulausbildung nnd Weiterbildung allein ist es
aber nicht getan. Für d-ie Ausbildung in unserem Beruf ist auch
eine gute Vorbildung erforderlich, auf die Prof. Miethe, der 191"9
die Leitung der Abt. Phototedlnik an der Deutschen Schule für
Optik und Phototechnik und 1921 die Gesamtleitung dies-erSchule
übernommen hatte, bereits im Jahre 1924 in der Ontischen Rundschau
mit aller Offenheit hingewiesen hat. Er führte aus, daß
eine gute handwerkliche Ausbildung allein nicht ausreicht und
auch eine gute Allgemeinbildung notwendig is1. Auf diese muß
ein viel größeres Gewicht gelegt werden, als etwa auf eine lange
praktische Tätigkeit. Längere Gehilfentätigkeit bewirkt wohl
Arbeitsroutine, auf die _man zwar nicht ganz verzichten kann,
die aber niemals die notwendige Allgemeinbildung ersetzen kann.
Deshalb forderte Prof. Miethe vor allem mehr Sorgfalt hinsichtlidl
guter sdlul-ischer Vor,bildung bei der Auswahl der Optikerlehrlinge.
·Das Ziel, welches eine Optik-erschule erreichen kann, hängt von
der Tüch.tigkeit der Lehrer ab, ebenso wie von dem Fleiß und
der Beg,abung der Schüler. Aber in noch viel höherem Gqi.d,e
ist es abhängig von dem, was die Schüler aus der Schule und
aus der Lehre mitbringen. Das gilt im besonderen auch für die
grundlegenden Kenntnisse in Mathematik und Physik, um nicht
wertvoUe Zeit auf Dinge verwenden zu müss·en, dü~ vorausgesetzt
werden solHen. ·
Wenn auch die Schulweisheit für die Bewertung eines Menschen
g,anz bedeutungslos ist, so ist sie aber doch für sein Fortkommen
in- der Regel entscheidend. Sie ist die Grundlage für
seine spätere Lebensarbeit.
Diese Ausführungen Prof. Miethes, die von so g.rundlegender
Bedeutung für die Heranbildung eines tüchtigen Nachwuchses
sind, haben zweifellos Beachtung gefunden; ihnen sc-Ute aber in
Zukunft in noch größerem Maße Beachtung gesdlenkt werden.
In diesem Zusammenhang möchte ich die Gedankengänge, die
Prof. Hellwidl, Wien, in seinem Aufsatz „Wägen, nidlt iählenl"
zum Ausdruck gebra.cht hat, auf unseren Beruf übertragen, da
sie letzten- Endes für alle Berufe Gültigkeit haben. Dort heißt. es
auf unseren Beruf angewan~t:
• W ä g e n , nicht zählen sollt für sie, di-e sich zur Ausbildung
im Augenoptikerberuf melden, denn si.e sind die, die nach uns
kommen werden, sie sind aber auch die, mit denen wir noch ein
erkleckliches Stück ihres und unseres Berufsweges gemeinsam
zu- gehen haben.
Wägen am Anfang und Wägen am Ende der Berufsaus·bildung,
wobei da~ Wägen am Anfang weitaus wichtiger und verantwortungsvoller
ist als das Wägen am Ende. Denn für den, der
erst am Ende für zu leimt befunden wird,, ist es - für gewöhnlich
- schon zu spät! Und es ist in der Mehrzahl soldler Fälle
u n s e r e Schuld, wenn ein junger Mensch nach der Lehrzeit
erst nach dem Nidltb_estehen der Lehrabschlußprüfung erkennen
muß, daß er eine falsche Berufswahl getroffen und er es damit
versäumt hat, einen solchen Beruf zu erlernen, der ihm für
sein späteres Leben eine sichere Existenzgrundlage und damit
auch die erstrebenswerte Lebensfreude hätte bieten können.
Es i s t aber zu s p ä t, wen,n eine solche Erkenntnis erst
am End e der Lehrzeit ausgesprochen wird, denn d I e Jahre,
die für einen jungen Menschen zur Erlernung eines Berufes vorgesehen
sind, sind dann unwiederbringlich vorbei! Und selbst,
wenn man bei der Abschlußprüfung in einem solchen Falle Milde
walten ließe, dann hätte man bloß einen schlechten Augenoptiker
mehr, womit weder dem Berufsstande, noch dem neuen schlechten
Augenoptiker auf die Dauer gedient wäre. Denn: B 1 e i b t
dieser ·Mann im Beruf, dann bleibt er auch in einem sehr hohen
Prozentsatz ein s c h l e c h t e r Augenoptiker; bleibt er aber
nicht im Beruf, dann wäre es - vom Standpunkt des Berufsstandes
aus gesehen - wohl besser gewesen, wenn Lehrmeister
und Berufsschule ihre Mühe einem besser geeigneten Lehrling
zugewendet hätten und ih diesem einen w ,i r k 1 ich e n Augenoptiker
hätten heranziehen können.
Wir tragen aber nicht nur unserem Berufsstande gegenüber
eine große Verantwortung für die Heranziehung eines hochqualifizierten
Nachwuchses; noch fast höher ist die Verantwortung
einzuschätzen, die gegenüber einem jungen Menschen und

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 8/1954 - Seite 9
dessen Eltern bei der Berufsberatung zu übernehmen ist. Es ist
auch nicht richtig, wenn es ein Lehrmeister von sich aus - aus
nur vermeintlich menschlichen Gründen - nicht übers Herz
bringt, einen an skh sympathischen und willigen Lehrling bei
Erkenntnis seiner Nichteignung nach Ablauf der Probezeit wieder
wegzugeben. Er riskiert dabei, mit dem Odium belastet zu
werden, ein schlechter Lehrmeister zu sein. Und auch er denkt
nicht daran, daß er damit dem Lehrling mehr schadet als nützt.
Diese Verantwortung einem jungen Menschen gegenüber kann
nicht genug betont werden.
Und wenn wir von dieser menschlichen Verantwortung absehen
und nur an unsere Verantwortung dem Berufsstand gegenüber
denken wollen, dann müssen wir bei der Auswahl unseres
Nachwuchses den Weg verfolgen, daß wir aus dem sich bietenden
oder sich anbietenden Lehrlingsmaterial die Fähigsten und damit
die Geeignetsten heraussuchen. Diese Auslese zu treffen, ist die
Hauptaufgabe der Eignungsprüfung, wie sie bereih, in vielen
Innungen durchgeführt wird.
Und wenn wi-r so wägen, unsere Nachfolger, und wenn wir uns
alle Mühe geben, sie gut auszubilden, dann haben wir die Grundlage
für die nächsten zwei Augenoptikergenerationen erneuert,
denn die nächsten Augenoptiker werden ja wieder die Lehrmeister
·ihrer Nachfolger, in denen unser,e gute oder schlechte
Saat ein zweitesmal aufgehen wird!"
Dies zu beherzigen, ersdieint mir besonders widitig.
Sollte idi Sie durch diese Gedankengänge lediglich zum Nachdenken
über die gestreiften Probleme veranlaßt haben, so hoffe
ich, zumindest einen Teil der mir übertragenen Aufgabe erfüllt
zu haben.
bn Spi.t;enerzeugnis ausgereifter
Technik>und gefchaffen von erfahrenen
Brillenmadtem für
den Fachoptiker.
II

Seite 1'0 - Nr. 8/1954 Der A ugenoptiker, Düsseldorf
Optometrie in den USA.
Vortrag von Dr. H. J. Ra i1 e , Menomonie (USA.) auf der WVA-Jahrestagung 1954 in Bad Wildungen
Von jedem Redner erwartet man· eingangs eine Erklärung, daß
es ihm eine Freude sei, auf dem Programm als Vortragender verz·eichnet
zu sein, Zumindest so in meinem Land und ich glaube
nicht, daß ,es hier anders ist. Ich freue mich daher, Gelegenheit
zu haben, Ihnen etwas über Optometrie in den Vereinigten Staaten
erzählen zu können; das um so mehr, als ich weder zu den
Spitzenkräften der ameTikanischen klinischen Optometrie gehöre,
noch als hervorragender Forscher auf diesem Gebiete gelte. Ich
'verkörper,e vielmehr den normalen, modernen amerikanischen
praktizierenden Optometristen in einer kleinen Stadt im oberen
Mittelwesten, also im Herzen des Viehzucht treibenden Staates
von Wiseonsin.
Ich spreche nicht zu Ihnen mit der Absicht, Sie zu 'beeinflussen,
wie Sie in Europa .in dieser Fachfrage handeln sollen, vielmehr
werde ich ganz einfach in groben Umrissen beschreiben, wie die
Optometrie in den Vereinigten Staaten org,anisiert und wie sie
ausgeübt wird.
Ob die Entwicklung vom Uhrmadler-Optiker zum Fachmann von
heute zwedanäßig war oder ob es für Optometrie und di-e Offentlichkeit
das Richtige gewesen ist, überlasse ich Ihrem Urteil und
d-er Zukunft. Ich hoffe jedenfalls, daß mein kleiner Vortrag nicht
nur einseitig wirkt, sondern beide Seiten ,aus dem hier VorgeJragenen
profitieren.
Es gibt in den USA rund 21 000 eing.etragen•e Optoinetristen ·
und es ist vielleicht von Vorteil für uns, d,aß wir in dem Am.er,ikanischen
Optometristen-Verband (Ameriean Optometrie Assoeiation)
unsere einzige Standesvertretung in wirtscha:ftlichen Dingen
haben. Der Verband vertritt unsere Interessen auf nationaler
Ebene bei allen gesetzgebenden Behörden. Andere Berufe haben
sich auf mehrere Verbände aufgeteilt mit dem Nachteil, d.iß sie
durch die ZerspliUernng bei gesetzgeber,ischen Maßnahmen beeinträchtigt
wurdert, Das bekannte Sprichwort, daß „Stärk,e in der
Einigkeit" liegt, ist in unserem Falle wieder einmal bewiesen.
Als Sitz des Verbandes wurde St. Louis in Missouri ausgewählt,
der von dem hauptamtlichen Geschäftsführer Mr. J. Harold
Bailey geleitet wird.
In unserem Verband besteht Einzelmitgliedschaft, unabhängig
davon·, ob der betreffende Optometris·t Mitglied der jeweiligen
Innung oder Landesvereinigung ist, obwohl letzteres g,ang und
gäbe sein dürlte. Jeder der 48 Staaten hat seine eig,ene optometrische
Landesvereinigung, die dem .Amerikianischen Optometrischen
Verbande angegliedert sind. Die verschiedenen Landesverbände
sind wiederum dn örtliche Gruppen aufgeteilt.
So zählt z. B. meine Ortsgruppe, bekamtt als die Indian Head
Optometrie Soeiety, rund 40 Optometr>i,sten als Mit,gUeder, die
sich auf 13 Landkreise i,n einem Gebiet von 100X260 km b~finden.
Monatlich tritt diese Gruppe zusammen und gefaßte Beschlüsse
werden an den Vorstand des Opt'ometrischen Verbandes
von Wiseonsin weitergeleitet. Dieser Vorstand hält alle Viertel·
jahr eine Tagung ab und außerdem findet jährlich noGh eine
Generalversammlung auf Landeseben.e ·statt. Der Amerikanische
Optometrische Verband als Da91organisation kommt auf einem
Jahreskongreß zusammen, der in diesem J,ahr in Seattle, W,ashington,
Sltattfindet.
Es gibt ,in den USA eine Organisation, die besonderes Schwergewicht
auf Fotschung und V!issenschaftliche Probleme der Optometrie
legt. Zur Zeit hat sie eine Mitgliedschaft von rund 620
Optometristen und ist als die Amerik,anische Akademie für Optometrie
(Ameriean Aeademy of Optometry) bekannt. Die Mitgliedschaft
dieser Organisaition ist etwas ausgewählter als in den anderen
Gruppen. Der Anwärter muß entweder ein Fakultätsmit­
_glied in einem der Institute für Optometri,e, ein WissensdN1ftler
oder Forsch.er auf einem benachbarten Gebi,et oder ein praktizierender
Optometrist sein. Für den Fall, daß er ein praktizierender
Optometrist ist, . muß er mindestens drei Jahre gründliche
berufliche Praxis haben. Seine Praxis darf s,ich von der eines
Arztes oder Zahnarztes in keiner Weise un1erscheiden. Reklame
jeder Art, Zeitungsinserate oder Werbung durch Radio _bzw.
durch Fernsehen, ist nicht erlaubt. Er muß mindes,tens 10 Untersuchungsreporte
vorlegen und eine schriftliche und mündliche
Prüfung absolvieren, die von dem Zulassungskomitee der Akademie
durchgeführt wird, Es muß hervor,gehoben werden, daß die
meisten Fakultätsmitgl.ieder der ·verschiedenen Jns.titute für Opto­
IQetrie Mitglieder dieser Vereinigung sind. Jährlich findet Anfang
Dezember eine Zusammenkunft statt, die gewöhnlich vier
Tage dauert, mit Morgen•, Nachmittags- und Abendsitzungen, auf
denen sowohl wissenschaftliche wie klinische Unterweisungen l:!r•
folgen. In den letzten Jahren hat diese Org·ani,sation einen internationalen
Akzent da.durch erhalten, daß es jetzt Mitglieder in
England, Schottland, Irland, Indien und Deutschland gibt; zusätzlich
einer großen Anzahl von Mitgliedern in Kanada. Das diesjährige
'treffen wird in Toronto/Kanada abgehalten.
Man sagt, die Akademie ist die Organisation, die hinsichtlich
der Berufsentwicklung in der Optometrie obenan steht, wenn diese
Feststellungen auch nicht überall anerkannt werden. Damit soll
aber nicht gesagt sein, daß es nicht auch noch andere Berufsvereinigungen
gibt, die sich mit der Optometrie beschäftigen. Entscheide'nd
ist wohl, daß die Akademie die Lehre von der Optometrie
als Hauptziel ansieht, während andere Organisationen
sie vielleicht mehr nebenher betreiben. Das Haupt1nteresse der
Akademie konzentriert sich mehr auf die Erziehung, als auf wirt•
schaftliche und politische Dinge.
Der Amerikanische Optometrische Verband und die Akademie
arbeiten eng wie eihe Vereinigung -zusammen, in der jede die
Dinge zur Förderung der Optometrie bearbeitet, für die sie am
bes,ten geeignet ist.
Als eine dritte Organisation verfügen wir über di·e sogenannte
Amerikahische Stiftung für Optometrie (Am,eriean, Optometrie
Foundation).
Diese ist eine Organi;salion, die sich der Sammlung 'von Geldern
für Stipendien zur Forschung und Ausbilduti,g widmet. Diese
Org.anisation besteht erst wenige Jahre, hat aber schon wertvolle
Ergebnisse gezeitigt, in dem sie ·zukünftige Lehrkräf.te für den
Beruf herangebildet hat. Die verfügbare Summe, die das Rück•
goot der Stiftung ist, ist gewachsen,, Als Beispiel für die durch
diese Gruppe geleistete Arbeit dar-f ich a,uf Dr. Charles Stewart,
den Di,rektor des neuen Institutes für Optometr,ie an der Universität
Hauston/Texas, hinweisen. Dieser Mann war mein Kommilitone
an der Staatsuniversität Ohio. Die Stiftung hat ihm durch
seine Prüfungsz~it hindurchgeholfen und es ihm· ermöglicht, den
Doktorgrad in phys-iologische Optik, e>in Teil der Physik, zu erwerben.
Viele Jahre gab es eine Organisation, die als Fernkurs für
Optometrie (Optometrie Extension Program) bekann,t ist und die
sich. auf dem Gebiete der schriftlichen Ausbildung betätigte. Eine
monatliche Sammlung von Arbeiten über klinische Praxis wird
an den Pr,aktiker verkimft, de_r das Material je nach Zeit und
Laune studieren kann. Diese Organisation ist eine bedeutungsvolle
Kraft in der optometri!lchen Ausbildung gewesen, besonders
in den Jahren, bevor der gegenwärtige Ausbildungsstand erreicht
worden ist.
Zwölf Institute für Optometrie gibt es in den Vereinigten
Staaten:
Ohio State Univefsity
Columbia University
University of California
University of Houston, Texas
Indiana University.
Pacifie University
Southern College of Opt.
Los Angeles College of Opt.
Chiq1go College of Opt.
Northern Illinois ~o. of Opt.
Massachusetts College of Opt.
Pennsylvaruia State College of Opt.
Die ersten sechs dieser Institute sind Universitäten angegliedert.
Die .anderen sechs sind unabhängige, nicht profitierende
Insfüute.
In Kanada gibt es zwei Institute:
Ontario College of Opt. / Toronto
University of Montreal.
·Früher haf die Ausbildung eines Optometristen fünf Jahre erfordert,
zusätzlich ~ den _zwölf. Schufjahren, die verlangt werden,
um die arii.er1kanische Schule abzuschließen,, Diese Zeitforderung
ist jetzt auf sechs Jahre erhöht worden. Ein Institut hat
schon den neuen Sechsjahresplan angekündigt. Andere sind dabei,
ihre Prüfungsbestimmungen neu zu gestalt.en. Die Genehmigung
für die Errichtung von Instituten und deren Lehrpläne
unterstehen der Inspektion eines besonderen Komitees des Amerikanischen
Optometristischen Verbandes. Die Anerkennung dieser
Einrichtung für die Zulassung zur Staatsprüfung ist ausschlaggebend,
Wenn ein Optometrist das Examen bestanden hat, also
die Anforderungen des jeweiligen Instituts etfüllt und sein
Diplom bekommt, kann ei; allerdings eine Praxis noch nicht einrichten,
hat vielmehr noch andere Voraussetzungen zu beachten.
Jeder Staat in den USA schr€iht in einem Gesetz vor, daß der
Optometrist eine Prüfung ablegen muß, die von einer Kommission
für Optometrie abgenommen wird, deren Ernennung durch
d·en Gouverneur des betreffend,en Staates erfolgt. In jedem Staat
sind die zu erfüllenden Forderungen durch ein besonderes- Zulassungsgesetz
vorgeschrieben, weichen aber voneinander ab, Ublicherweise
muß man, um in einem bestimmten Staa,t praktizieren
zu können, sein Examen in dem betreffenden Staate bestanden

Der Augenoptiker, Düsseldorf
haben, also ist ein Austausch der Lizen,z zwischen den Staaten in
der Vergangenheit in den wenigsten Fällen gegeben gewesen.
Z.B. würde meine Zulassung für Wisconsin mich nicht berechtigen,
in Kalifornien zu praktizieren, ohne das dortige Examen
bestanden zu haben. In neuerer Zeit scheint sich eine Änderung
hierin anzubahnen, denn im letzten Jahr wurde ein nationales
Prüfungs-Komitee für Optometri,e gebildet, d,as alle Prüfungen
abhält. Diese Prüfungs-Kommission besteht aus sieben Mitglie•
dern, fünf davon :werden durch die Intematfonale Vereinigung
der Prüfungs-Komitees für Optometrie und zwei von der Vereinigung
der Schulen und Insitltute für Optometrie ernan~t.
Es besteht nun aber keine Verpflichtung, für die sogenannten.
Bezirks-Prüfung,s-Komitees, das Prüfungsergebnis der Nationalen
Ve-reinigung anstelle ,ihrer eigenen Prüfung anzuerkennen.
Es setzt sich diese Vereinfachung in den Staaten aber mehr
und mehr durch. Man hofft jedenfalls, daß d-ie Zeit nicht mehr
fern sein wird, 9aß jedermann nach Absolvierung eines anerkannten
Institut.s d'ie Prüfung vor dem nationalen Komitee ablegen
k,ann und damit die Zulassung in jedem Staat der USA erwirbt.
Etwas eigenartig mag es erscheinen, daß j

Seite 12 - Nr. 8/1954 Der· Augenoptiker, Düsseldorf
Zuversichtlicher Ausblick für Feinmechanik und Optik
Von Dr. habil. Rolf Roden stock
1. Vorsitzender des Verbandes der Deutschen Feinmechanischen u~d Optischen Industrie
Als Fazit der Exportsituation im Bereich der Fein.mechan•ik und Optik ergibt sich ein
gewisser Ausgleich zwischen Vor- und Nachteilen. _Daraus läßt sich mit gewisser _Bere~tigung
entnehmen, daß · das, hohe Exportvolumen 1m laufenden Jahr· gehalten wud. Die
Entwicklung auf längere Zeit hängt da.von ab, ob ausreichende Ubersdiüsse erwirtschaftet
werden, um noch stärker als bisher durch wissenschaftliche und technische Fortschritte
die Absatzchancen zu erhöhen,
Die feinmemanisch-optisdie Industrie der
Bundesrepublik hat in den letzten Jahren
trotz stark an,gewadisener Eigenproduktion
vieler Abnehmerländer und durch den
Krieg gestiegener Produktionskapazitäten
bei den ialten Konkurrenten (USA, England,
Japan, Frankreich, Italien, Schweiz) ihre
Exporte zur allgemeinen Uberra:schung so
stark steigern können, daß sie seiit etwa
drei Jahren mit ca. 300/o des Welthande1s
wieder an der Spitze liegt, wenngleich sich
auch der Vorsprung verringert hat (vor dem
Krieg über 400/o).
Angesichts des sich ständig verschärfenden
internationalen Konkurrenzkampfes
und der vielfachen Importrestriktionen wird
in Krei,sen der deutschen ,Feinmechanik und
Optik ,immer mE;

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr .. 8/1954 - Seite 13
Die Optik im alten Ägypten
Die ersten Erkenntnisse optischer Art scheinen an keinen bestimmten
Namen geknüpft zu sein. Wir finden auch kaum eine
authentische Uberlieferung, die uns eine aufschlußreiche Auskµnft
über die Anfänge der optischen P:ntwicklung geben könnte.
Wohl ist uns bekannt, daß schon die alten Ägypter 1 ) bedeutende
mathematisch-optisch.e Kenntnisse besaßen. Es verläuft zum Beispiel
der Eingang zur Königskammer der großen Pyramide 2 ) so
absolut mathematisch genau in der Richtung der Erdachse, daß ein
in dieser Kammer waagerecht angebrachter Spiegel den Polarstern3)
reflektiert, wie das aus der Abbildung 1 zu ersehen ist.
Bestimmte Namen in Zusammenhang mit optisch-physikalischen
Erkenntnissen sind uns jedoch aus dieser ältesten Zeit nicht überliefert.
In den alten Bauwerken des Wunderlandes der Pyramiden sowie
in den Ruinen von Ninive') wurden ferner Gefäße von reinem
und gefärbtem Glas gefunden. A\lf den Denkmälern der Stadt
Theben•), die etwa um 2400 v. Chr. entstanden sind, ist die Kunst
des Glasblasens bereits bildlich dargestellt 6 ). Eine Namensangabe
aus dieser Zeit in Verbindung mit der Optik finden wir aber auch
hier nicht.
Nach A. Kistner 7 ) wurde in den Ruinen von Ninive durch
A. H. Layard 8 ) auch eine plankonvexe Linse aus Bergkristall gefunden,
die bei einem mittleren Durchmesser von 38 mm und
einer Dicke von 5 mm eine Brennweite von 107 mm, also .eine
Brechkraft von annähernd 10 Dioptrien besitzt. Ob man es hier
mit einem ·Brennglas oder einer Lupe oder nur mit einein Zierstück
- etwa aus einem Gürtel - zu tun hat, läßt sich leider
nicht bestimmt entscheiden. Man muß aber den Umständen entsprechend
annehmen, daß den alten Ägyptern die brechende
Wirkung von optischen Linsen noch nicht bekannt war.
Dr. Emil-Heinz Schmitz
1 ) Die Kultur des ehemals großen, am Nil gelegenen, selbständigen Reichs
Ägypten ,ist so alt wie irgend eine, von der wir Kenntnis haben. Obwohl die
ägyptismen Priester die Geschidite des ägyptischen Reiches bis auf 10 000 Jahre
zurüdcrechnen, lassen sich doch bei der OnvoUständigkeit der Quellen weder
einigermaßen genaue Königslisten noch sichere chronologische Daten 'über die
älteste Zeit feststellen, zumal die alten Ägypter

Seite 14 - Nr. 8/1954 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Neue Gesichtspunkte zur Brillenanpassung
Uber dieses Thema sprach in leicht faßlicher Weise auf der
Jahreshaupttagung der WV A unser holländischer Kollege, Herr
W. Biessels. Ich bedauere es aufrichtig, gerade bei diesem Vortrag
nicht Mithörer gewesen zu sein, zumal ich als alter Brillenfabrikant
schon seit Jahrzehnten in Wort und Tat für einen
schmerzlosen Brillensitz eintrete.
Durch eine inzwischen erfolgte Stellungnahme eines deutschen
Augenoptikermeisters habe ich Einblick in diesen Vortrag bekommen
und mich über den Bekennermut des Vortragenden und
des deutschen Kollegen, deren Eingeständnis ich im folgenden
Abschnitt wörtlich zitiere, gefreut. ·
,;Wie sitzt die normale Seitenstegbrille, und ich nehme nun
hier zuerst den größten Sündenbock, die Metallseitenstegbrille
vor. Da sitzen doch die Seitenstege normal so hoch,
daß sie genau an den Steilwänden der Nase aufsitzen. Dadurch
kann es nicht anders möglich sein, als daß hier ein
Vielfach.es des Gewichtes der Fassung auf die Seite der Nase
drückt, noch dazu auf eine besonders empfindliche Stelle, so
daß sie hier oftmals geradezu Löcher in der Haut der Nase
bilden, tiefe rote Gruben, und ich gebe offen zu, daß Ich
bisher keine Erklärung dafür hatte, warum manche Kunden so
sehr klagten, daß ihnen selbst die leichteste Brille so sehr
Beschwerden machte, daß sie über den unheimlichen Druck
klagten, der ihre Nase wie ein Schraubstock zusammendrücke
und Löcher in die empfindliche Haut bohre.•
Schalten wir nun auf das Jahr 1935 zurück. Ich hatte meine
Reginabrille, d. h. Metallseitenstegbrille aus Gold oder Double
mit festen Seitenstegen, zum Deutschen Reichspatent angemeldet
und wurde nach Erledigung einiger Einsprüche vor das Richterkollegium
des Reichspatentamtes, Berlin, vorgeladen. Es entspann
sich dort nun folgendes Frage- und Antwortspiel:
Frage:
Antwort:
Frage:
Antwort:
Aus welchen Gesichtspunkten heraus haben Sie Ihre
Neuerung erdacht und welche Vorteile glauben Sie
damit dem Brillenträger zu bringen, nachdem sich
doch der bewegliche Seitensteg so gut bewährt hat?
Der bewegliche Seitensteg ist ein Schmutzfänger und
benötigt zum Halt der Brillg die oberen Nasenwände.
Dort bohrt er sich 'tief in die Haut ein und verursacht
Druck.stellen. ·
Mein schrägdachförmig angeordneter fester Seitensteg
dagegen sitzt an der MetallbriUe tiefer und verteilt
das Gesamtgewicht der Brille auf die ganze Auflagefläche.
Dadurch vermeide ich schmerzhafte Druck.­
stellen.
Warum spürt man die Brille mit festen Seitenstegen
kaum auf der Nase, während die aus gleichem Material
hergestellte Brille mit beweglichen Seitenstegen ein
Gewicht ahnen läßt?
Ich erkläre mir dies durch den tieferen Sitz der festen
Seitenstege und der damit hervorgerufenen Gewid1tsverteilung,
die sich für den Brillenträger günstig auswirkt.
Damit erhielt ich mein Deutsch.es Reichspatent, welches nie
richtig ausgenutzt werden konnte, weil der Optiker am beweglichen
Seitensteg festhielt mit der Begründung, dadurch mit
einem kleineren Lager auszukommen, während ich bei der Reginabrille
für jede Pantoscheibe 3 Brückenweiten benötigte, um
für jede Nasenbreite dif; passende Brille zur Hand zu haben.
Meine damaligen, gutgemeinten Bemühungen, der deutschen
Brillenindustrie das Mitbenutzerrecht meines Deutsd:len Reichspatentes
zu erteilen, schlugen schon beim ersten Versuch fehl.
Die damalige größte Brillenherstellerfirma Nitsche & Günther
A.G., Rathenow, ließ sich wohl von mir Muster meiner Reginabrille
vorlegen, die in einer Konferenz allen versammelten Reisenden
gezeigt wurden und von Hand zu Hand gingen, auch
wurde das Für und Wider eingehend besprochen, jedoch das
Resultat war für mich die Absage durch die Herren Welle und
Muth, die mir erklärten, daß der Optiker den beweglichen
Seitensteg vorziehen würde.
Wenn heute nun meine vor fast 20 Jahren geäußerten Gedankengänge,
die in der Reichspatentschrift niedergelegt sind,
aus berufenem Munde als richtig anerkannt werden, so ist dies
für mich ein Ansporn, in meinen Bemühungen um den schmerzfreien
Brillensitz nicht nachzulassen.
Stehen wir doch heute wieder vor einer unsere' Branche berührenden
lebenswichtigen Entscheidung.
Es gilt die Frage zu beantworten: Sollen wir bei der alten
Brillenanpassungsmethode bleiben, die sich schon seit dem Mittelalter
gerade die empfindlichsten Körperstellen, d. h. Schläfe und
Ohrkerbe, zum Halt der Brille erwählte und dadurch vielen
Menschen das Brillentragen zur Qual machte?
Auch: diese Entscheidung liegt heute wieder einzig und allein
beim Fachoptiker..
Wir kennen seit dem Mittelalter nur den geraden Drahtbügel
und in späterer Zeit den Gespinstbügel. Heute ist der flache
Zellhornbügel Trumpf. Auch diese Bügel weisen heute noch die
bekannte gerade Linienführung auf und sind daher für den Halt
der Brille, wie In früheren Zeiten, auf die empfindliche Schläfe
und Ohrkerbe angewiesen. Ich fand nun eine Lösung, die so einfach
ist, daß man sich fragen muß, warum man nicht schon früher
darauf gestoßen ist.
Indem ich die gerade Bügellinie am Ohrteil durch eine masc:binelle
Knickung unterbreche, berühre ich mit diesem neuartigen
Bügel die empfindliche Schläfe und Ohrkerbe übe~haupt nicht
mehr. Die Knickung wiederum gibt mir die Möglichkeit, das flache
Ohrteil des Brillenbügels .unter Ausnutzung der ganzen Auflagefläche
so leicht der Kopfform anzupassen, daß dadurch ein Druckschmerz
und ein Rutschen der Brille unmöglich gemacht wird.
Unter Hinweis auf sein altes Lager wird erfahrungsgemäß so
mancher Optiker zuerst einmal zögernd an die moderne Brillenanpassung
herangehen. Falsch wäre es jedoch, aus den gemachten
Erfahrungen mit der Metallseitenstegbrille keine Lehre
zu ziehen.
Kugelköpfe und Menschen ;mit zarter, überempfindlicher Haut
haben am meisten unter der bisherigen Brillenanpassung zu
leiden. A,uch sie 'Vertreten die bisher bekannte Ansicht, daß nun:
einmal die Schläfe und Ohrkerbe dazu ausersehen ist, der Brille
· den festen Halt zu geben, und die damit verbundenen Komplikationen,
wie Druckschmerz und Wundstellen in der Ohrkerbe,
Begleiterscheinungen des Brillentragens sind und bleiben müssen.
Sie resignieren, wenn sie das Wechselspiel des Auf- und Zubiegens
mehrmals hinter sich gebracht haben und schieben
schimpfend die Schuld auf den Optiker, die Brille aber über das
Ohr in die Haare, und bieten damit der Welt ein unmögliches Bild.
Letzthin traf ich eine Dame, die ihre Fernbrille aus obigen
Gründen nicht tragen, sondern nur in der Handtasche mit sich
führen konnte. Kam eine Straßenbahn, so führte sie die Brille
schnell an die Augen, um überhaupt die 'Nummer der ankommenden
Bahn erkunden zu können.
Wenn ich in Einzelfällen durch die moderne Brillenanpassung,
die aus Vernunftgründen die schmerzempfindlichsten Körperstellen,
Schläfe und Ohrkerbe, als Brillenhalt ablehnt, sehbehinderten
Menschen helfen konnte, so glaubten diese an ein Wunder, und
es ist doch nur die kleine maschinelle Kröpfung des Flachbügels
am Ohrteil, die den schmerzlosen Brillensitz erst mal möglich
macht, und die Unmöglichkeit, Wundschmerz zu bereiten, außer
Zweifel stellt.
Meine Bemühungen um den schmerzfreien Brillensitz sind teilweise
von Optikern als unliebsame Kritiken an ihrem Fachkönnen
aufgefaßt worden, obwohl doch von .mir nur daran gedacht wurde,
die diskriminierenden Klagen, ,,Die Brille drückt und macht wunde
Stellen in der Ohrkerbe", aus den Optikerläden verschwinden zu
lassen. Ich sehe darin eine Erhöhung des Brillenkonsums, der dem
Augenarzt, Optiker und Brillenhersteller nur Vorteile bringen
kann.
Wieviel ist schon über das so dringend notwendige korrekte
Anpassen von Brillenfassungen geschrieben worden. Las ich doch
darüber erst kürzlich im März-April-Heft 1954 der Zeitschrift für
Optometrie und Brillenanpassung die Ausführungen eines unserer
bekanntesten Brillenexperten, der darüber schreibt: Anläßlich
eines Konzertbesuch.es in einem bedeutenden deutschen Kurort
konnte ich feststellen, .daß etwa ein Fünftel der Anwesenden
Dauerbrillen trugen. Nur etwa 10 Prozent der getragenen Brillen
waren im Sitz korrekt, aber schon allein hierdurch sahen sie kleidsam
und schön aus.
Zeigen wir uns doch nun einmal des Vertrauens, welches uns
der in Brillenfragen unwissende Brillenkäufer entgegenbringt,
würdig und begreifen wir doch, daß Schläfe und Ohrkerbe heute
nicht mehr als Brillenhalt in Frage kommen können. Diese kleine
Umstellung zur modernen Brillenanpassung· wird sich auch für den ·
Optiker lohnen. Ich will ihm in Kürze mit einer praktischen Knickzange
Hilfsstellung leisten, da die erforderliche Biegung durch
Fingerkraft einfach unmöglich ist.
Paul Ba atz·
(14a) Stuttgart-Heumaden (früher Rathenow)

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 8/1954 ....- Seite 15
Stammtischgespräche
der Augenoptikermeister
Gustav Gestern
Hermann Heute
Manfred Morgen
Gustav, Du bist ja gar nicht wiederzuerkennen. - Wieso? -
Na, mit der neuen Brille. ·- Ehrlich gesagt, es wurde ja auch
Zeit, daß ich von meiner Schwebebalkenbrille mal abging.
Ich habe eisern versucht, durch mein Beispiel Kunden dafür zu
interessieren, aber in letzter Zeit war der Erfolg so kümmerlich,
daß ich mir diese schwere Zellhornfassung verpaßt habe.
Die sitzt übrigens wie angegossen, zeig' sie doch bitte mal
her. Da habt Ihr ja hübsch gezaubert und unter der Brücke
einen richtigen Sattelsteg aufgekittet. ·
Ja, bei meinem komischen Gesichtserker war das nötig, damit
die Naheteilhöhe richtig sitzt.
Ich muß schon sagen, daß Du mir jetzt besser gefällst. Mit
Deiner Glasbrille sahst Du aus wie ein Beamter, und heute
kann man Dich für einen erfolgreichen Geschäftsmann halten.
- Das haben schon mehr Leute gesagt, und in den zwei Wochen,
· seitdem ich das Ding trage, habe ich tatsächlich fünf
Stück von diesem Modell verkauft.
Vielleicht haben wir überhaupt uns bisher zu einseitig für
schöne Fassungen, für Schmuckbrillen für Damen interessiert
und zu wenig daran gedacht, daß auch Männer immer mehr
mit der Mode gehen. .
Ich wollte ja nicht flachsen, Hermann, aber Deine Schuhe
sind auch recht modern, und wenn man Manfreds Krawatte
sieht, die mit dem Taschentuch In der Brusttasche übereinstimmt,
könnte man annehmen, er hat heute Abend noch etwas
vor. - Nee, Kinder, das sind alles Geschenke unserer
lieben Frauen, die sich ja gern schön anziehen und uns wenigstens
etwas modern sehen möchten, auch wenn wir den möglichst
unauffälligen Anzug immer noch schätzen. - Bel der
Jugend ist es ja schon anders. Die trägt die buntesten Hemden
und kombinierte Anzüge, tolle Schlipse, Ringelsocken und
komische Uberjacken. Sie geht also mit der Zeit. - Und ih
Amerika und anderen Ländern tragen sogar ältere Männer
immer das Neueste nach der Mode. Und wißt Ihr, war.um? Um
nicht aufzufallen!
Ja, das scheint da drüben bei Brillen schon genau so zu
werden. - Wir haben ja dieses Jahr wieder allerlei Touristen-·
verkehr von drüben, und ich konnte neulich am Kölner Dom
einen· großen Trupp näher studieren.
Sie waren so zwischen 40 und 80 Jahre alt, und mindestens
zwei Drittel von ihnen trugen Brillen, ich meine zunächst mal
die Männer. Ein Teil, aber nur wenige, hatte Schwebebalkenbrillen
auf, manche auch Double-Fassungen mit ziemlich starken
Rändern, die meisten aber Zellhorn-Fassungen. Nicht nur
starke Fassungen, die ganz aus Zellhorn waren, sondern auch
Kombinationen mit Double und Zellhorn-Augenbrauenteilen.
Auffüllig waren die vielen Zw~lstärkengläser, und ich sah
auch einige Dreistärkengläser.
Was für Farben trugen denn unsere Rassegenossen? - Ja,
da werdet Ihr staunen, vom tiefsten schwarz über silbergrau,
dunkelbraun, hellbraun bis zur Hautfarbe. - Na, und wie
war's mit den Ziernieten? - Nein, die gab's nicht wi"e bei
Damenbrillen als Schmuck, sondern sachlich und ziemlich
einfach.
Glaubt Ihr denn, daß wir es auch einmal schaffen, daß man
sich schämt, alte unmoderne Brillen zu tragen und sonst
modern gekleidet zu sein? - Warum nicht? Alles braucht seine
Zeit. Wenn wir die Entwiclclung in den letzten Jahren beobachten,
dann kann man nur sagen, daß sehr Vieles, was von
Westen kam, bei uns Eingang fand.
Sehen wir nicht gerade, daß die Aufmachung unserer
Frauen und Mädchen · Immer schöner wird und daß sie viel
Geld für Kosmetik ausgeben? - Aber auch jeder Mann will
heute nicht mehr durch schlechte Kleidung auffallen, weil es
ihn beruflich schädigt. - Wie kommt das eigentlich? Hat die
Werbung Schuld? - Natürlich! Scheut in die illustrierten Zei-
tungen und in die Schaufenster, wie da den Leuten immer
wieder eingehämmert wird: ,,Du mußt gut aussehen, Du mußt
gut gekleidet sein, Du mußt Jung erscheinen!"
Aber das liebe Geld! Das fehlt doch den meisten. - 'wil'tclich,
Gustav? Wo doch in unserer Bundesrepublik auf den Kopf
700 Zigaretten im Jahr kommen, ganz abgesehen von dem
übrigen Umsatz in Genußmitteln. - Das Geheimnis liegt also
in der Werbung. Die Amerikaner sind darin ganz groß, nicht
nur Filme, Fernsehvorführungen, Anzeigen in den Millionenauflagen
von Zeitschriften und Radiovorträge, auch Modeschauen
bringen immer das Neueste an „Gesichtskleidung".
Ubrigens wird nicht nur für die Fassung geworben, sondern
die Wichtigkeit guter Sehhilfen für Schulkinder, Autofahrer,
Handarbeiter und alle möglichen Berufe wird betont. Ja, die
Regierung unterstützt ebenso wie die Industrie Reihenuntersuchungen,
um Vollkorrektion zu erzielen, die Unfälle einschränkt
oder verhindert.
Und warum können wir das nicht? - Die Ansätze sind Ja
da, aber das kostet viel Geld. Wir können jedenfalls von der
Kaufkraft, die heute für viel überflüssige Dinge verwandt wird,
noch manchen Kunden für gute Brillengläser und Fassungen
gewinnen, wenn er einsieht, daß nicht nor das beste Brillenglas,
besonders Zweistärkengläser, ihm die Arbeit und das
Leben erleichtert, sondern daß auch eine moderne Brillenfassung
entweder seinen Interessanten Typ betont oder seinen
uninteressanten verbessert. - Prost Gustav, Du bist Interessanter
geworden!
Na und die Damen? Was Ich da sah, zeigt, daß man die
bunten Fassungen, die noch vor einem Jahr nur als Sonnenbrillen
getragen wurden, heute auch als Korrektionsbrille verwendet.
Man kann fast sagen, daß beinahe jede Dame das
trug, was zu ihrer Haarfarbe, auch zur Kleidung am besten
paßte. - Also haben nicht viele die gleiche Brille aufgehabt?
- Nein, ich habe tatsächlich kaum zwei gleiche gesehen. -
Na, so schlimm wird's bei uns Ja nie werden. - Sag das nicht
so laut, Gustav. Wenn Du Dir die Musterkollektionen besonders
tüchtiger Fabrikanten ansiehst, dann findest Du gerade
im letzten Jahr einen starken Zuwachs an Formen und Farben.
- Stimmt, Du hast recht, aber die kann man ja nicht richtig
sortiert halten. - Das kommt ganz darauf an. Wenn eine Dame
so beraten wird, daß sie unbedingt die Fassung haben will,
die ihr nach Form und Farbe am besten steht, dann wartet sie.
wenn die passende Größe nicht am Lager ist, ganz gern ein
paar Taga .
Die Hauptsache ist aber, daß wir die Brille nicht mehr allein
als Sehhilfe betrachten, sondern auch von der kosmetischen
Seite her. Die Brillengläser sind nun wirklich wissenschaftlichtechnisch
so vollendet, daß wir praktisch jede Korrektion auch
bei Schutzgläsern mit Wirkung und Zweistärkengläsern erzielen.
An uns liegt es und an der Gemeinschaftswerbung, für
· die wir viel mehr Geld ausgeben müßten, und an dem eigenen
Beispiel, immer die modernsten Brillen zu tragen (auch
alle unsere Mitarbeiter sollten das). Jeder, der im Verkauf
~ebt, -müßte geschult werden in kosmetischen Grundsätzen,
um in der Lage zu sein, nicht nur Damen, sondern auch Herren
wirklich die Fassung anzubieten und zu verkaufen, die nicht
vom Preis her beurteilt wird, sondern von dem Gesichtspunkt
aus: steht sie mit der Gesamterscheinung des Trägers in so
harmonischem Einklang, daß dieser Eindruclc auf die Umwelt
genau so groß ist, wie ihn gute Kleidung, eine moderne Frisur
und die äußere Aufmachung hervorrufen sollen.
Es wird wohl mal so kommen, daß wir kosmetisch gebildete
Damen vorschiclcen, um Jedem Kunden eine Fassung zu geben,
die ihm bestens steht und die Ihm wirklich Freude macht. Die
Brille als Sehhilfe allein ist für viele noch ein „notwendiges
Ubel". Wir müssen sie zu einem Gebrauchsgegenstand machen,
über den sich der Besitzer freut. U b e r a

Seite 16 - Nr. 8/1954
Der Augenoptiker, Düsseldorf
Sdlatzkäslleln moderner OpUk
Fraunholer-Gesellsdlalt erllllnet In Mannheim
Institut für Mlkrotedlnill
Dank der großzügigen Unterstützung durdl die
Stadt Mannheim ist es möglidl geworden, ein einzigartiges
Forsdlungsinstitut, das für das gesamte Bundesgebiet
von wesentlidler praktischer Bedeutung
ist, zu errldlten., Damit Ist gleichzeitig sidlergestellt,
daß die Fähigkeiten. des bekannten Dr.-Ing. Horst
R e u m u t h der südwestdeutsdlen Wirtsdlaft vorab
zugute kommen und außerdem die F r a u n h o f e r -
G e s e 11 s c h a f t , die sieb die Förderung der angewandten
Forsdlung zur Aufgabe gemadlt hat, eine
besondere Beziehung zum Rhein-Nedcar-Raum gewinnt.
Das neu errichtete Institut ist wohl al• das
Schatzkästlein der deutsdJ.en optischen und fotografisdJ.en
Industrie anzusprechen.
Wie man eine Sonnenbrille kauft
Kurz vor Beginn der Ferien und Reisezeit veröffentlichten
verschiedene große amerikanische Hersteller
Anzeigen für Sonnensdtuhbrillen, darunter
audl Bausdl & Lomb und die American Optical Company.
Erstere brachte in den großen illustrierten
Zeitsdlriften ganzseitige und mehrfarbige Anzeigen.
Die obere HäMte bestand aus einer Scherzzeichnung,
die Sommerfrisdller bei den versdliedenen Sportarten
zeigt und enthielt die Aufforderung, .sidl selbst
zu sudlen. Sämtliche Personen trugen natürlidl Sonnenbrillen.
WeldJ.e Glasart der fünf Typen A bis E
in Frage kommt, war aus einer kurzen Besdlreibung
zu ersehen, der man audl den besonderen Verwendungszweck
entnehmen kann, Die genannt,, Firma
bietet salbeigrüne Gläser in drei Stärkegraden an,
ein graues vor stärkstem Sonnenschein schützendes
und ein dtromgelbes gegen Nebel. Letzteres vers'U!.rkt
die Kontraste. An Brillengestellen wurden drei aus
Kunststoff angeboten, ein blau und rot kariertes, ein
braun und grau kariertes für Damen, eines In Sdt.ildpattfarbe
!(Ir Herren und ein mit zwölfkarätiger Goldauflage
versehenes für Damen und Herren.
Auf nur zwei Gestelltypen und eine grüne Glasart
besdlränkte sich. die American Optical Cornpany in
ihren gleich.falls mehrfarbigen Anzeigen. Für Damen
wurden Gestelle in vier Farben angeboten, Zitronengelb,
Rosa, Weiß und Sd!attenbraun, die mäßig nach.
oben gesdt.wungen sind. Das andere Modell ist für
Damen und Herren geeignet und wird als halb randlos
bezeidt.net; es ist mit einem in der Mitte geknidct
aussehenden Federbügel versehen, der Jedes der beiden
Gläser durdl zwei mit Sdt.rauben gehaltene Bohrungen
sidlert. .
Beide Firmen liefern ihre Gläser !(Ir Normal-, Kurzund
Weitsichtige sowie audl· Doppelfokusgläser.
Tausende vo,n Zahlungsbefehlen an engllsdle
Brlllenkäuler
Seitdem die vom Nationalen Gesundheitsdienst
in Großbritannien abgegebenen Brillen nidt.t mehr
kostenlos erhältlich. sind, ist das Interesse daf(lr
entsdt.ieden abgeflaut, Der Staat leistet Je Brille
einen Zusdluß von 10 bis 30 Shilling (6,- bis
18,- DM), ob sie abgeholt wird oder nidt.t, spielt
keine Rolle. Der Patient bezahlt Je Glas 10 Shilling
und einen Teil der Kosten für das Gestell.
Im Jahr 1953 haben rund 15 000 Personen In
allen Teilen Großbritanniens nach. einer Sehsdt.ärfenprüfung
die daraufhin ihnen verordneten Brillen
zwar bestellt, aber nidlt abgeholt. Dies veranlaßte
die Britisdle Optikerverelnigung, an rund 4000 Ihrer
Mitglieder ein Rundsdirelben zu versdlicken. worin
diese aufgefordert wurden, gegen soldt.e Kunden
sdt.ärler vorzugehen, Die Vereinioung empfiehlt, von
den Kunden Vorauszahluno zu verlangen oder
beim Nidltabholen von Brillen Redt.tsanwälte mit
dem Eintreiben der Forderung zu beauftragen. Im
Gebiet von Middlesbrougb erhielten die Besteller
von Brillen Zahlungsaufforderungen von über hundert
Redt.tsanwälten, die bei etwa der Hälfte erfolgreich.
waren. In ähnlidler Welse wollen jetzf
auch. die örtlidt.en Vereinigungen in anderen Landestellen
vorgehen; denn die Optikervereinigung
hat allen Anlaß zu ernstlidt.en Sorgen. Nach einer
von Ihr bekanntgegebenen vorsidt.ligen Schätzung
haben Im vergangenen Jahr von 3 352 000 Personen
die Brillen vom Nationalen Gesundheitsdienst bestellten,
rund 33 000 aufqefordert werden müssen,
sie abzuholen, Sdlätzungsweise die Hälfte leistete
dem nidt.t Folge:
Aus verständlidien Gründen vermeidet es der
englisdt.e Optiker, seine Kunden zu verklagen, doch
erlitten mandle so empfindlidt.e Verluste, daß etwas
für sie gesdlehen _muß. Auch. das Gesundheitsministerium
hat erheblidt.e Beträge eingebüßt.
Dieses kann seinen Zusdt.uß natürlich. nldt.t zurückbekommen
und hat audl keine gesetzlldte Handhabe,
um einzugreifen. Ebenso Ist es auch. nidlt In
der Lage, Jemand daran zu hindern, beliebig viele
Brillen zu bestellen, ohne sie abzuholen, Ein sicheres
Mittel, um diese Mißstände zu beseitigen, ist
ein Vorsdt.lag zur Lizenzlerun!J von Optikern dle
der Gesundheitsminister demnächst dem Unterhaus
vorlegen wlll, um Pfusdler daran zu hindern, den
Optikerberuf auszuüben.
Exporterfolge der Potodtemle
Die Ausfuhr fotodt.emlsdler Produkte hat im
Jahr 1953 annähernd 36 Mililonen DM betragen.
Dieses Ergebnis entsprldlt einer Steigerung im Vergleidl
zum Vorjahr um fast 50 Prozent. Trotz dieser
günstigen Entwicklung ist die Vorkriegsausfuhr
dieser Brandt.e dem Wert nadl jedod! erst zu zwei
Drittel erreidlt worden, Außerdem ist audl die Ein.­
fuhr fotodt.emisdler Erzeugnisse infolge der weitgehenden
· Liber111isierung im Vergleich. zur Vorkriegszeit
um ein Vielfach.es gestiegen. Sie bezifferte
sldt zum Beispiel im Vorjahr auf rund 15 MJllionen
DM gegenüber nur knapp 10 Millionen 1951.
Hauptabnehmer für deutsdt.e fotodlemische Erzeugnisse
war ebenso wie in früheren Jahren der
europäisdt.e Kontinent, der etwa 50 Prozent der Gesamtausfuhr
im Wert von 17,1 Millionen DM auf
sidl vereinigte, Frankreich. und Großbritannien, die
früher zu den besten Kunden der deutsdlen fotodlemischen
Industrie zählten, . sind infolge Importrestriktionen
und Exllberalisierung fast ganz ausgefallen.
Erfreulidl Ist indessen die günstige Gesdt.äftsentwicklung
mit dem südamerikanisdt.en
Markt, der trotz der In mandlen Lllndern nodl bestehenden
Devisensdt.wieriqkeiten mit einem Ausfuhrwert
von 7,8 Mllllonen DM die erste Stelle im
Uberseegesdläft einnimmt. Ins Gewldlt fällt audi
die Ausfuhr deutsdier fotodt.emisdter Erzeugnisse
nach. Asien Im Wert von 5,6 Millionen DM. Die
besten Kunden sind hier Malaya, Indonesien und
Hongkong.
Neues Rohmaterial für die optlsdle Industrie
Die Zeltsdt.rilt .Der Sdlweizer Optiker• veröffentlidt.t
hierüber folgendes: Eine amerikanlsdt.e Firma
bradlte eine neue Substanz heraus, die den Diamanten
an Lidltbredt.ungsvermögen und Klarheit
übertreffen soll. Das neue Malerial ist Strontium­
Titanat, die erst,, künstlidt hergestellte Substanz,
welche die optisdlen Qualitäten des Diamanten aufweist.
Durch. eine Verbindung von Titan, Strontium
und Sauerstoff wird Strontium-Tltanat im Lidttbogenv,erfahren
hergestellt. Es ist für die Verwendung- in
der optisdt.en Induslrie für die Herstellung von Linsen
bestimmt.
Sdluldnerkartelen setzen sldl durdl
Nach. dem erlolgreidien Beispiel einer Anzahl anderer
Städte werden jetzt auch. .in Neuß alle faulen
Zahler In einer vom Einzelhandel und vom Handwerk
unterhaltenen Karteistelle etfaBt. Die Sdt.uldnerkartel
umfaßt: 1. Kunden, die auf Teilzahlung kaufen,
2. Kunden, die unpünktlich. zahlen; 3, Kunden, die
Zahlungsbefehle erhalten oder gar den Offenbarungseid
geleistet haben, Naturgemäß müssen die Auskünfte
vertraulich. behandelt werden.
Gesldterte Besdt.ältlgung der Felnmedlanlk und Optik
Bel dem Wettbewerb feinmedlanisdler und optisdter
Erzeugnisse am Weltmarkt - die Hauptkonkurrenten
sind USA und Großbritannien durdl
ihre Kapitalstärke und Japan durdl sein niedriges
Lohnniveau· - bedarf es aller Anstrengungen der
deutsdlen Industrie, Ihren hohen Exportanteil von
40'it der Produktion zu haUen. Dazu bedarf es, wle
Dr. Rodens t o c k auf der Messe in Hannover
betonte, einer verstärkten Berücksidltigung in den
Hande1"verträgen. Da die Aufnahmefähigkeit des Inlandes
begrenzt ist, ist eine rationelle Fertigung nur
denkbar, wenn ein Großteil der Produktion exportiert
wird. Mit einem Exportanteil von 40'io Ist die Industriegruppe
Feinmedt.anik und Optik eine der
-exportintensivsten der ganzen deutsdten Wirtschaft.
Sie behauptet seit 1951 wieder - wie vor dem Krieg
- den ersten Platz Im Welthandel, gefolgt von den
USA, von Großbrit11nnien und Frankreich.. Andererseits
sind die Vereinigten Staaten der größte FMO­
Kunde Deutsdt.lands, ein Beweis, daß die Erzeugnisse
konkurrenzfähig und modern sind. .
Die optisdien und feinmedlanischen Konsumgüter,
wie Fotoapparate, Ferngläser und Brillen, sind besonders
stark von der Konjunktur in den einzelnen
Exportländern abhängig. Ob z. B. der Export von
über 30'it der deutsdt.en Kameraindustrie nadl den
USA gehalten werden kann, hänge stark von der
dortigen wirtsdlaftlidlen Entwid'1ung alr. Die --Nadlfrage
nach-tedtnlsdlen Gütern, wie Meßinstrumenten,
Mikr.oskopen scnrie- Medizin.medlanik ist am Weltmarkt
unverändert groß. Auf diesen Gebieten spielt
aber die Kreditierung eine große Rolle, die bei dem
qeringen Kapitalpolster oft nidlt im gewünsdlten
Umfang gewährt werden kann. Die Höhe der gegen•
wärtigen Auftragsbestände läßt eine günstige Besdt.äftlgungslage
mit einer Kapazltätsau_snutzung von
etwa 850/o erwarten. Audi ohne Spekulationen auf
eine Aufrüstung sei die Besdt.äftigung !(Ir das laufende
Jahr gesidt.ert; die Umsätze in . den ersten
Monaten 1954 lagen über denen des Vorjahres.
Göttlngen: Am 5. Juli 1954 verstarb in Göttingen
Herr Georg Hau s man n im 81. Lebensjahr. Hausmann
war zunädlst Mitinhaber der Firma R, Winkel
G.m.b.H. in Göttingen urid später bis zu s·einer
Pensionierung im Jahre 1941 deren Gesdt.äftsführer.
· Er war Insbesondere in der mikroskopischen Fadlwelt
eine bekannte Persönlidlkeit.
Aus Industrie und Fachgroßhandel
Verkauf an Ausllnder erleldltert
Der bisher redtt sdlwierige Ladenverkauf an ausländische
Besuch.er wurde durdi eine Auflockerungs•
maßnahme der Bank deutsdler Länder wesentlldi erleidltert.
Danach dürfen inländlsdte Gewerbetreibende
von Ausländern für Lieferungen oder Dienstleistungen
ausländisdt.e Geldsorten und Reisezahlungsmittel ab
sofort In Zahlung nehmen. Mit dieser Genehmigung
ist jedodl die Verpflidltung verbunden, das ausländische
Geld innerhalb von 7 Tagen einer Außenhandelsbank
zum Ankauf oder zum Einzug anzubieten.
Außerdem müssen die angenommenen Werte
und die dafür gelieferten Waren für eine etwaige
Kontrolle der Devisenbehörde genau verzeidlnet
werden.
Brlllen-Modesdlau anläßlldl einer Filmpremiere
Die Premiere des Films .How to marry a Millionaire•,
in dem die bekannte MarHyn Monroe als
Brillenträgerin auftritt, gab dem Aussdt.uß !(Ir Gemeinschaftswerbung
(I.C.0.1.) eine willkommene Gelegenheit,
im Marhle-ArdJ.-Odeon-Theater in London
eine Brlllen-Modesdiau !(Ir die Kinobesudler durdlzuführen.
Amt elegante Mannequins zeigten besonders
Schmuckbrillen und andere aparte Damen­
Modelle, während eine BBC.-Televisionsansagerln die
Sdlau kommentierte. Die Vorführung fand so großes
Interesse, daß sie von der British Movietone News•
Wodienschau aufgenommen wurde und nun einem
weiteren Publikum zugänglich gemacht werden kann.
Das Brllleniutteral
,Die sdt.önste Brillenträgerin der Welt" sagen die­
Italiener neuerdings, wenn sie von Clare Boothe­
Luce, der amerikanisdt.en Botsdtafterin in Italien,
spredlen, Ihre große Kurzsidltlgkelt zwingt die elegante
Prau zu dauerndem Gebraudt einer Brille,
.Madame Ambassador", wie ihr offizi•eller Titel
lautet, stets mit raffinierter Einfadt.heit angezogen,
hat aus der Not eine Tugend gemadt.t. Ein großes,
zum Jewelligen Kleid passendes Brillen-Futteral hängt
offen, für sie selbst jederzeit erreldlbar und für alle
sidt.tbar an einem Gürtel.
Die Italiener sind zwar oft verärgert darüber, daß
sie vieles herunterschlucken müssen, was ihnen an
amerikanJisdt.er Außenpolitik mißfällt - weil die Vertretung
jener Politik blaue Augen, blonde Haare und
ein entwaffnendes Lädt.eln hat, aber sie bewundern
diese ungewöhnlidl sdt.öne Ersdleinung. Wo immer
sie hinkommt, nehmen die Gesichter von Männern
und von Frauen •einen deutlich ,erfreuten Ausdrudc
an. Man glaubt Clare Boothe-Luce mit den graublauen
Augen, den asdt.blonden Locken und dem betörenden
Lädteln, daß sie eine ausgezeidlnete Sdt.wimmerln,
Reiterin und Tennisspielerin ist .• Ciare Luces
Politik', so sagte neulidl ein Besudter, .ist undurdt.sldt.tig
im Wirken - sie selbst, schlank und
zart - sieht durdl,sidt.tlg ans - aber das täusdt.t.
Wissen tut man mit Bestimmtheit nur, daß sie kurzsidt.tig
ist , ..•
Die vorstehend wiedergegebenen beiden Notizen
mögen Anregungen für die Echo-Werbung auch. des
deutsdlen Augenoptikers sein, -
Di-e Sdtrlftleitung.
Neuer Vorstand und erweiterte Aufgaben des RAL
Am 18. Juni d. J. hielt der RAL, Aussdluß für
Lieferbedingungen und Gütesidlerung beim Deutsdlen
Normenaussdtuß, in Köln seine diesjährige Beiratssitzung
ab. Auf ihr verabschiedete sidl der bisherige
kommlssarisdle Vorsitzende, Prof. Dr.-lng. E. Hot z,
Präsident des Landesgewerbeamtes Baden-Württemberg,
um auf seine Empfehlung hin die Vorstandsgesdiäfte
in die Hände von Männern der Wirtsdlaft
zu legen. Der Beirat wählte auf Vorsdtlag des Bundesverbandes
der Deutsdlen Industrie ,um Vorsitzenden
Dr. H. M ü 11 e r - Ho I t z , Mitinhaber der
Firma van Kempen & Müller, Krefeld, und Vorstandsmitglied
d_es Gesamtverbandes der Deutsdlen Textllveredlungsindustrie,
Auf Vorschlag des bisherigen
Vorsitzenden und der Arbeitsgemeinsdt.aft der Industrie-
und Handelskammern Baden-Württemberg
wurde ebenfalls einstimmig zum stellvertretenden
Vorsitzenden Direktor Dipl.-Ing. K. K ö s t er, Vorstandsmitglied
der Firma Gritzner-Kayser, Karlsruhe­
Durladt., gewählt.
Fürth/Bayern: Am 31. Juli 1954 konnte Herr Franz
B r e n d e 1 , Mitinhaber der Firma Hans Brendel,
Fürth, auf sein 40jährlges Berufsjubiläum zurückblicken,
Herr Brendel dst durdJ. seine langjährige
Reisetätigkeit für den väterlichen Betrieb in Fadtk[eisen
eine bekannte Persönlidt.keit geworden und
hat dfa reimen Erfahrungen nach. Ubernahme des
Betriebes beim Tode seines Vaters 1940 gut verwerten
können. Seine Berufungen als Beirat im bayrisdlen
Wirtschaftsministerium und später In der
Verwaltung für Wirtsdt.aft In Hödt.st, wie audl als
Arbeitsridt.ter und als Vorsitzender des Zeidlenaus~dt.usses
der optlsdt.en Padlgroßhändler zeugen
für seinen uneigennützigen Wlllen, am Wiederaufbau
unserer Brandle mitzuhelfen,
Sdlwennlngen/Ned

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1954 - Seite 17
Uber Lichtstärke, Dämmerungsleistungswert und Dämmerungssehwert bei Ferngläsern
Von maßgebender Seite werden wir auf
folgendes aufmerksam gemacht:
Di-e Beziehungen für den .Dämmerungsleistungswert"
und „Dämmerungssehwert",
die Herr Rolf Hennig in einem Artikel mit
der oben angeführten Uberschrift in Nr. 3·
des ,A'.ugenoptiker" anführt, entsprechen
in einigen wesentlichen Punkten nicht den
heute als gesichert arnzusehenden wissenschaftlichen
Forsdmngsergebnissen. Nach
einer Auffassung, die bereits 1928 von Prof.
A. Kühl vertreten wurde und in zahlreichen
Arbeiten bestätigt werden :konnte, kann
man mit hinreichender Genauigkeit für die
Praxis im Gebiet der leichten Dämmerung,
die etwa einer Mondscheinnacht bei bedeckbem
Himmel entspricht, die Leistung. L eines
Fernrohrs proportional dem Ausdruck Vv,D
annehmen, wobei V die Fernrohrvergrößerung
und D den Objektivdurchmesser bedeutet.
Dabei versteht man unter Fernrohrleistung
das Verhältnis der beim Fernrohrsehen
erzielten Sehschärfe zu der Sehschärfe
im freiäugigen Sehen. Praktisch be-
Die
iJt. 75.eck-'ßtille ist
SÜNNINGHAUSEN ÜBER OELOE/W.
Fern ruf, Beckum Nr. 3620
deute,t das, daß man mit einem Fernglas
um so mehr sieht, je größer das Produkt
aus den aufgravierten Zahlen für Vergrößerung
und Objektivdurchmesser ist.
Zur Zeit befaßt sich auch der Deutsche
Normenausschuß mit dem Problem, und
zwar steht zur Eröriberung, ob die dröße
Vv,D in der amtlichen Bezeichnung .Dämmerungszahl"
,eingeführt werden soll. Die
folgende Tabelle führt einige solcher .Dämmerungszahlen"
an:
V·D Vv-o
6 X 30 = 180 18,4
8 X 30 = 240 15,~
7 X 50 = 350 18,7
10 X 50 = 500 22,3
15 X 50 = 750 27,4
Das Verhältnis der ,in der letzten Spalte
angeführten Zahlen zeigt unmHtelbar, wieviel
mehr oder weniger man in der Dämmerung
mit den betreffenden Gläsern sieht.
Einen rohen Uberblick beschaffen im übrigen
auch bereits die Zahlen in deor ersten
Spalte.
Die von Herrn Hennig angeführten Beziehungen
würden demgegenüber bedeuten,
daß im Gebiet der Dämmerung die
Vergrößerung überhaupt keine Rolle mehr
spiele und daß die Fernrohrleistung ausschließlich
durch die Größe des Objektiv•
durchmessers bestimmt sei. Eine Auffassung,
die sowohl den allgemeinen, praktischen
Erfahrungen widerspricht, als auch
durch eine Reihe sorgfältig-er Untersuchungen
schon seit längerer Zeit widerlegt ist.
Di-e Beschäftigung mit dem Problem der
Fernrohrleistung ist im übrigen sehr alt.
Von 1920 . bis jetzt sind über 40 wissenschaftliche
Arbeiten erschienen. Ein,en
Uberblick über die wissenschaftlichen
Grundlagen liefern die leicht verständlich
geschriebenen Referate
A. Kühl, Die Fernrohrleistung, Süddeutsche
Optikerzeitung, Band · 4, Jahrg._ 1949,
Heft 7, Seite 97;
H. Köhler, Grundsätzliches zum Fernrohrsehen,
Deutsche Optische Wochenschrift,
1949, Heft 6, 7, 8.
•
I. Wesentlich kurzwelliger als die Ultra-Violettstrahlung
sind Röntgenstrahlen. Als Schutzgläser gegen
Röntgenstrahlen verwendet man Spezialfilter aus
L Baryt-Glas
2. Fluor-Glas
3. FHnt-Glas
II. Wie nennt man ein Spektrum, bei welchem die
einzelnen Farben ineinander übergehen und ein
ununterbrochenes farbiges Band bilden?
1. Absorptions-Spektrum
2. Kontinuierliches Spektrum
3. Diskontinuierliches Spektrum
III. Es gibt Mikro-Objektive, bei denen sich im Gegensatz
zu den Achromaten die Farbkorrektion auf
alle Farben des sichtbaren Spektrums bezieht, bei
welchem also auch das sekundäre Spektrum beseitigt
ist. Da aber noch eine Differenz in der
Vergrö{Jerung der von .den verschiedenen Farben
erzeugten Bildern vorhanden ist, werden sie in
Verbindung mit Sonder-Okularen benutzt, welche
diesen Restf ekler kompensieren.
Wie heißen diese Mikro-Objektive?
1. Fluoritobjektive
2. Monochromate
3. Apochromate
IV. Für eine mikrophotograph.ische 7htfnahme wird
wirklich einfarbiges Licht benötigt . .:4ls Lichtquelle
steht eine Quecksilberlampe zur Verfügung.
Was für eine Art Lichtfilter ist zu benutzen?
1. Kompensationsfilter
2. Kontrastfilter
3. Selektionsfilter
4. Monochromatfilter
V. Ein Photo-Objektiv, das aus zwei gleichen, einfachen
Menisken besteht, zwischen denen eine
Blende symmetrisch angebracht ist, nennt man
1. Anastigmat
2. Doppelanas,t,igmat
3. Periskop
VI. Eine Photo-Kamera trägt einen Sucher, welcher
aus einer Minuslinse mit Fadenkreuz besteht. Um •
was für eine Art Sucher handelt es sich?
1. BriU.iant-Sucher
2. Newton-Sucher
3. Spiegelreflex-Sucher
VII. In der Ophthalmologie benutzt man zur Bestimmung
des Hornhaut-Astigmatismus ein besonderes
optisches Meßinstrument, das
1. Ophthalmoskop
2. Ophthalmometer
3. Optometer
VIII. Für die H erst.ellung von nichtmetallischen Brillenfassungen
verwendet man heute zumeist Kunststoffe.
Kunststoffe auf Zellulose-Basis z.B. i,ehiiren
zu den nicht härtbaren Kunststoffen, da sie durch
das Formpressen keine chemische Umwandlung
erfahren und beim 1ffrwärmen wieder plastisch
werden. Je nachdem, ob die Zellulose nun mit
Salpetersäure und Kampfer oder Essigsäure behandelt
wird, brennt das Endprodukt oder nicht.
Wir haben eine Fassung a1,s Azetyl-Zellulose,
welche nicht feuergefährlich ist.
Unter welcher Bezeichnung kennen wir diesen
Kunststoff?
1. Zelluloid
:2.- Zellhorn
3. Zellon
1!. Plexiglas
Von den Antworten 1-VIII ist immer nur eine
richtig. Treffen Sie Ihre Wahl also mi-t Bedacht
un

Seite 18 - Nr. 8/1954 Der Augenoptiker, Düsseldorf
'
Zentralverband der Augenoptiker (ZVA)
(für das Bundesgebiet und Westberlin)
Vorsitzender: Dipl.-Optiker Karl Dissel, Dortmund, Hansastraße 28, Ruf 3 07 96.
G e s c h ä f t s s t e 11 e : Düsseldorf, Hüttenstraße 61 I, Fernruf 224 41.
·zusd1Tiften und Rüddragen erbitten wir stets an die Geschäftsstelle, um Verzögerun!Jen in der Bearbeitung zu vermeiden.
Augenoptiker-Innung für den Reg. -Bez. Aachen, Sitz Aachen
(Geschäftsstelle: Aadlen, Adalbertstr,aße 74)
D i e A u g e n o p t i k e r - I n n u n g A a c h e n hielt am
26. Juli 1954 ihre nach der neuen Handwerksordnung erforderliche
Umbildungsversammlung ab, und zwar in. der Handwerkskammer
Aachen. Von den 45 eingeladenen Innungsmitgliedern
waren 26 Wahlberechtigte erschienen, die Obermeister B ü n d •
gen s eingangs begrüßte. Desgleichen hieß er die Herren Geschäftsführer
M ü 11 er vom LIV Nordrhein und Geschäftsführer
Neu e f e in d von der Kreishandwerkerschaft Aachen willkommen.
Die Tagesordnung umfaßte folgende Punkte:
1. Besichtigung der neu errichteten Ubungswerkstätte der
Innung im Kammergebäude. (Bisheriges Gesellenreferat.)
2. Begrüßung und Verlesung des Protokolls der lt!tzten Versammlung.
3. Geschäftsberic:b.t.
4. Beratung über die Inbetriebnahme der Obungswerkstätte.
5. Genehmigung des Haushaltpl,anes.
6. Aufhebung eines Innungsbeschlusses über die Beiträge von
Filialbetrieben. .
7 . .Beratung über ein Mantelabkommen mit den Krankenkassen
unseres Bezirks.
8. Beratung und Verabschiedung der neuen Innungssatzungen.
9. Neuwahl des Vorstandes und der Ausschüsse.
10. Verschiedenes. . .
Obermeister B ü n d g e n s gedachte der verstorbenen Kollegen
vor Eintritt in die T,agesordnung, zu deren Ehren sich die Anwesenden
von den Plätzen erhoben.
1. Die in der Handwerkskammer neu eingerichtete Werkstätte
wurde vor Beginn der Versammlung besichtigt. Die Werkstätte
zeigte eine reiche Ausstattung an Geräten und Maschinen. Obermeister
Bündgens erklärte hierzu, daß diese Ubungswerkstätte dank
der wesentlichen Förderung durch den Herrn Kammerpräsidenten
Bachmann und der Gesdläftsführer der Handwerkskammer in
dieser Form zustandegekommen sei. Diese Unterbringung in einem
Raum der Hand*erkskammer sei jedoch nur eine vorläufige, da
nach dem erfolgten Neubau der Gewerbe-Förderungsstelle ein
größerer Raum für die Aufnahme der Augenoptiker~Innungs­
Werkstätte vorgesehen sei.
2. Auf Wunsch der Versammlung wird auf die Verlesung des
Protokolls der letzten· Innungsversammlung verzichtet, da dieses
in der Fachpresse abgedruckt war.
3. Der Obermeister gab einen umfassenden Geschäftsberic:b.t
und erläuterte insbesondere die durchgeführte Uberprüfung der
Uhrmacherbetriebe und der sogenannten „Brillenhändler". ·Ferner
berichtete er über die Verhandlungen mit den Krankenkassen und
bezeic:b.nete die Ergebnisse als zufriedenstellend.
Die neuen Mitglieder wurden vorgestellt.
4. Der Obermeister, der sich wesentlich für die Erstellung der
Ubung&werkstätte eingesetzt hat, gab einen Bericht über die
Gelder, die zur Verfügung gestellt worden sind und über deren
Verwendung. Er gab die Rabatte bekannt, die von den einzelnen
Firmen eingeräumt worden sind. Ferner gab er eine Ubersicht
über das, was angeschafft worden ist und was noch angeschafft
werden soll. Als Lehrperson soll eine tüchtige Kraft eingestellt
werden, die je Stunde 5,- DM Kosten verursacht. Es sei vorgesehen,
daß die Innung die Kosten zur Hälfte übernimmt, während
der Rest durch die Lehrlinge und Gesellen aufgebracht
werden soll. Der Unterricht wird wöchentlich 3 Stunden betrag_en.
Die Frage über die Verteilung der Kosten löste -e1ne längere
Diskussion aus. Es wurde überschlagen, daß die Kosten für jeden
Lehrling 10,- DM jährlich betragen würden und für Auswärtige
die Kosten des Fahrgeldes noch hinzukommen. Die Anwesenden
e*lärten sich einstimmig !]lit der Ubernahme der halben Kosten
einverstanden. Ein Teil der Kosten soll von dem Lehrling selbst
getragen werden.
5. Geschäftsführer Neuefeind trug die Jahresredmung 1953/54
vor, die einstimmig von der Versammlung genehmigt wurde.
Gleichfalls wurde auch der Haushaltplan einstimmig angenommen.
Die überwiegende Mehrheit der Innungsmitglieder beschloß, in
Zukunft vor der Innungsversammlung, in der die Jahresrechnung
und der Haushaltplan besprochen würden, diese 14 Tage vorher
in der Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft zur Einsicht
auszulegen. In den Einladungen zu der Innungsversammlung soll
diesbezüglic:h ein Hinweis gegeben werden. ·
6. Obermeister Bündgens gab Kenntnis darüber, daß inzwischen
die Sonderbeiträge für Filialbetriebe den einzelnen Innungsmitgliedern
gutgeschrieben wurden, weil gemäß Ministerialbeschluß
die Erhebung dieser Beiträge nicht statthaft sei; Einspruch hiergegen
wurde nicht erhoben.
7. Obermeister Bündgens gab die Vorschläge des LIV .Nordrhein"
für das Mantelabkommen der Krankenkassen des Aachener
Bezirks bekannt. Geschäftsführer Müller gab hierzu noch Erläuterungen.
In der Besprechung dieses Punktes ergab sich eine Anzahl
ivon Fragen, die eingehend disk'utiert wurden. Unter anderem
wurde Klarheit darüber erbeten, wie lange man eine von einem
Kunden bei Nichtabholung bestellte Brille aufbewahren müßte?
Geschäftsführer Müller empfahl, die Aufbewahrung 2 Monate vorzunehmen.
Er erklärte, daß dies auch die Gepflogenheit der
meisten Innungen sei. Die Innung beschloß, den Krankenk,assen
vQizuschlagen, die Abholfrist von 4 Wochen festzulegen. Zu der
rechtlichen Frage, wer der Besteller der Brille sei, äußerte sich
Geschäftsführer Müller, daß die Krankenkasse als Besteller angesehen
werden muß.
8. Für die Beschlußfassung der Innungssatzungen wurden auf
Wunsch der Versammlung nur die Paragraphen verlesen, die auf
Vorschlag des Verbandes geändert werden sollen. Dies sind die
§§ 18-, 30,l, 35a, 29a. Dij vorgesdllag'enen Änderungen wurden
von der Versammlung genehmigt. ·
9: Herr Ehrenobermeister Ho h e n s c h u e übernahm die
Wahlleitung und ernannte als Wahlbeisitzer die Herren
K,aulard (Gemünd) und Raudunann (Stolberg)
In geheimer Wahl wurden abgeg,eben für den Obermeister:
Bündgens . . . . . . • . 16 Stimmen
Heiliger . . . . . . . . 8
Cäsar . . . . . . . . . 2
Herr Bündgens nahm die Wahl an.
Für den stellvertretenden Obermeister ergab sich folgendes
Wahlergebnis:
Heiliger ...... .
Franzen ...... .
Cäsar ....... .
Herr Heiliger nahm die Wahl an.
15 Stimmen
8
. 3
Als Lehrlingswart wurde Herr Krämer per Akklamation
gewählt.
Schriftführer: Rauchmann, per Akklamation gewählt.
Kassierer: Kaulard (Monschau), per Akklamation gewählt.
Ferner wurden per Akklamation gewählt:
Vertreter der Innung zur Kreishandwerkerschaft und zum Fachverband:
Herr Bündgens und Herr Heiliger.
Gesellenprüfungsausschuß:
Vorsitzer: Krämer, per Akklamation
Stellvertreter: Bündgens, 18 Stimmer;i
Meiste~beisitzer: Ingelsperger, per Akklamation
Stellvertreter: Rauchmann, per Akklamation
Meisterbeisitzer: Hansen, per Akklamation
Stellvertreter: Scheuten, per Akklamation
Herr Obermeister Bündgens gab bekannt, daß die Gesellen
auch bereits hierzu gewählt hätten, und zwar:
Gesellenbeisitzer: Werner S.ander (Alsdorf)
Vertreter\ Josef Rommelsheim (Düren)
Gesellenbeisitzer: Wilhelm Krieger (Düren)
Vertreter: Christian Mund (Düren)
Ausschuß für Lehrlingsausbildung :
Vorsitzer: Krämer
Meisterbeisitzer: Cäsar
Meisterbeisitzer: Schulze
Herr Obermeister Bündgen~ gab auch bekannt, daß die für den
Gesellenausschuß gewählten Gesellen benannt seien:
Gesellenbeisitzer: Heinrich Schwan (Aachen)
Vertreter: Christian Mund (Düren)
Gesellenbeisitzer: Wilhelm Krieger (Düren)
Vertreter: Fräulein Marianne Geuenich (Monschau)
Au-ss-(:huß für Lehrlfngsstreitigkeiten:
Vorsitzer: Dr. L. Ebert
Meisterbeisitzer: Cäsar, per Akklamation
Stellvertreter: Schulze, per Akklamation
Die Gesellenbeisitz,er sind die gleichen wie im Ausschuß für
Lehrlingsausbildungl
Rechnungsprüfungsausschuß:
Per Akklamation wurden gewählt:
Hohenschue jun. - Rübben - Kriescher
10. Geschäftsführer Müller machte kurze Ausführungen über
die laufende Werbung der Fördergemeinschaft. gez. Neuefeind

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez. Darmstadt,
Sitz Darmstadt
(Geschäftsstelle: Darmstadt, Lichtenbergstraße 89)
Studienfahrt nach Oberkochen und Stuttgart
Am Montag, dem 14. Juni 1954, starteten die Augenoptiker der
Irunung Darmstadt in einem Reisebus zu einer dreitägigen Studienfahrt
nach Süddeutschland. Ziel waren die Ca r 1 - Z e i s s -
W e r k e in Oberkochen und die Firma Marwitz & Hauser in
Stuttgart. Die Fahrt wurde zu einem vollen Erfolg und zu einem
.echten Erlebnis" für jeden einzelnen Teilnehmer. Es war dies in
erster Linie das Verdienst des Obermeisters, Herrn Alfred
0 e der (Langen). Ebenso trugen die besuchten Firmen durch
ihre ausgesprochene Gastfreundschaft ein wesentliches dazu bei.
Es sei ihnen an dieser Stelle nochmals der herzlichst€ Danik ausgesprochen.
Das erste Ziel, Oberkochen, war am frühen Nachmittag erreicht.
Nach herzlichem Empfang durch die Herren Häser und Dr. Niemeyer
und nach €inem ebenso freundlidlen wie liebevoll zubereitetem
Mittagstisch sollte gleich die Besichtigung des Werkes
erfolgen. Unter fachkundig,er Führung wurden sowohl in der
Eihzelfertigung als auch in'l Werdegang der Gesamtproduktion
Eindrücke vermitt€lt, die die Augenoptikerherzen rasch erwärmten
an Begeisterung für das Optimum an Präzision und Exaktheit.
Neben d€r Gläserherstellung als besonders interessierendes Teilgebiet
führte der Rundgang durch sämtliche Fabrikationsräume
einschließlich der mechanischen Werkstätten. Auch für angedeutete
Neuerungen, praktische Vorführungen und dergleichen waren
die Gäste dankbare Zuschauer und Zuhörer.
Der Abend vereinte Vertreter der Zeiss-Werke und die Augenoptiker
zu efnem geselligen Beisammensein im Hospiz in Heidenheim.
Herr Häser hatte sehr schnell Stimmung in die Reihen
gezaubert, die bei Ge.sang, Humor und Tanz nicht mehr abriß,
bis die späten Nachtstunden zum Auf- und Abbruch mahnten.
Der zweite Tag brach.te in den Zeiss-Werken eine Reihe höchst
interessanter, lehrreicher Vorträge, zu denen sich in dankenswerter
Weise verschiedene Herren von Zeiss zur Verfügung
Nr. 8/1954 - Seite 19
stellten. Herr Dr. Schmitz sprach über das an sich b€kannte
Thema: .Die Geschichte der Brille". In der Art, wie er das Thema
aufgriff, fand er bald begeisterte Zuhörer, denen er in seinen
erschöpfenden Ausführungen mit entsprechenden Lichtbildern noch
manches neue übereignen konnte. (Es ist geplant, Manuskripte
von derartigen Vorträg_en als abwandelbare Grundlage jedem
anhand zu geben, der selbst bereit und befähigt zu einem Vortrag
in geeignetem Kreise damit werbend für die Brille tätig sein
kann.)
. Herr Dr. Ha a s e sprach über „Das polarisierte Licht". Seine
klaren und einleuchtenden Ausführungen wurden von einfachen,
logischen Beweisen derart untermauert, daß jeder von diesem
höchst interessanten Teilgebiet der Optik eine ganz klare Vorstellung
mitbekam. Mit Begeisterung wurden seine abschließenden
des 1. Vorsit.zenden des „Zefltralverbandes der Augenoptiker", Herrn Dipl.-Optiker Karl Dissel, Dortmund
Am 15.· August 19 5 4 beging Herr Diplom-Optiker Dis s e l sein
50jähriges Berufsjubiläum, was-uns Gelegenheit gibt, seiner zu gedenken.
Besonders dankbar muß der Augenoptiker-Berufsstand Karl Dis s e l
für das sein, was er während der vergangenen 30 Jahre in d,en verschiedensten
Ehreniimtern fiir die Organisation un1Jigennützig geleistet hat.
Wir denken zum Beispiel an seinen Eingatz vor dem zweiten Weltkrieg im
Vorstand des ehemaligen „Reichsinnungsverbandes' des Augenoptiker­
Handwerks" oder auch seit 1946 beim Wiederaufbau der Landesinnungsverbände.
Selbst mit eigenen Sorgen durch die wiederholte Zerstörung
seines Geschäftes aufs äußerste belastet, lie/1 es sich Herr Dis s e l nicht
nehmen, dem an ihn ergangenen Ruf zu folgen und seine Tatkraft und
Hilfsbereitschaft in den Dienst des Wiederaufbaus der Fachorganisation
zu stellen und den damaligen „Hauptinnungsverband für das Auge.noptiker-Handwerk
in der britisch1Jn .Zone" mit aus der Taufe zu heben.
In diese Zeit fiel auch der Wiederaufbau seiner eigenen Existenz, was
ihn aber nicht hinderte, in seiner Eigenschaft als Landesinnungsmeister
des LIV Westfalen an maßgeblicher Stelle für die Einigung des Augenoptiker-Handwerks
im gesamten Bundesgebiet in vorderster Front mitzuhelfen,
so dafr am 1. April 1951 der Grundstein für den „Zentralverband
der Augenoptiker" gelegt werden konnte. ·
Das Vertrauen der Delegierten berief Herrn Dis s e l auf der am
26. Juni 1953 in M ü n c h e n stattgefundenen Tagung zum 1. Vor -
sitzenden des „Zentralverbandes der Augenoptiker", weil sie iti seiner
Persönlichkeit alle die Symbole vereinigt sahen, die ihn für die verantwortliche
Leitung des für den Gesundheitsdienst der gesamten Bevölkerung
maßgeblichen Augenoptiker-Verbandes geradezu bestimmten.
Die Duplizität der Ereignisse wollte es, daP Herr Dissel am 14. August
1954 auch seinen 69. Geburtstag begehen konnte, und wir dürfen uns wohl
zum Dolmetsch aller Augenoptiker machen, wenn wir dem 1. Vorsitzenden
des Z VA, Herrn Dissel, an dieser Stelle herzliche Glückwünsche zu seinem Berufsjubiläum und zu seinem Geburtstage
aussprechen. ·
Möge der Jubilar in Anbetracht dieser nicht alltäglichen Gedenktage seinen Angehörigen und der großen Familie der
Augenoptiker bei stets bester Gesundheit noch recht lange mit Rat und Tat zur Seite stehen, denn seine einzigartige Erfahrung
möchten wir ungern missen.
Verlag und Schriftleitung sprechen ebenfalls ihre Glückwünsche aus.

Seite 20 - Nt. 8/1954 .
Der Augenoptiker, Düsseldorf
aktuellen. Erklärungen über den dreidimensionalen Film auf•
genommen. Ebenso seine Ausführungen und Lichtbilder über den
Breitwandfilm und dessen Nutzanwendung. Ganz besonders interessierte,
daß die Firma Carl Zeiss die ersten Versuche und Abschlüsse
beider Filmarten vor dem Kriege durchführte und nur
durch wichtigere Arbeiten seinerzeit an der weiteren Ausarbeitung
gehindert wurde. Wichtig war besonders, daß auf diesem
Gebiete noch Gewaltiges zu erwarten ist und auch dem Augen•
optiker die Möglichkeit gegeben wird; mitzuhel!en.
Herr Schwa I b e hatte sich mit dem Thema · .Das -Sehen im
Straßenverkehr" in aller Gründlichkeit auseinandergesetzt. Für
seine wertvollen Anregung·en und Fingerzeig•e sei ihm besonders
geflankt.
.Die Entwicklung des Uropalglases" konnte von Herrn Schmidt­
Hammer nicht persönlich vorgetragen werden. Herr Steinecke,
der sich dazu zur Verfügung stellte, besorgte dies mit Elan und
Temperament. Gewiß bahnte er mit seinen überzeugenden Worten
für das neue Höchstleistungsprodukt an Brillengläsern einen
guten Weg.
Abschließend berichtete Herr Dr. Niemeyer einiges über die
Geschichte des Carl-Zeiss-Werkes von den Uranfängen b\s in die
bewegten Situationen der Letzt- und Jetztzeit. Er schilderte den
Beginn der Carl-Zeiss-Stiftung durch den Mitbegründer E. Abbe
und die Wiederanerkennung dieser Stiftung für das neue Werk
Oberkochen. Dr. Niemeyer betonte dabei ausdrücklich, daß sich
Oberkochen und Jena nicht etwa als feindliche Brüder gegenüberständen,
sondern er hoffe, daß baldigst ein gemeinsames Arbeiten
als eine geschlossene Firma möglich sei; ein guter Abschluß, der
auch in den Herzen der Gäste die Verehrung und Anhänglichkeit
für das weltbekannte Unternehmen erneut entflammte und
steigerte.
Ein Ausflug mit dem Bus führte am Nachmittag, nach Einnahme
des Mittagsmahles in der Kantine, in die nähere Umgebung. Das
historische Kloster Nersheim bzw. die Abteikirche wurde besichtigt.
Tief beeindruckt von dem glmizvollen Bauwerk und
den erhaltenen Erklärungen durch Pater Johannes und den machtvollen
Orgelklängen Bachseher Musik, ausgeführt vom Organisten
des Klosters, einem Nachkommen des Fürsten von Thurn und
Taxis, fuhr man nach Nördlingen zu einer Abschiedskaffeetafel.
Als dazu noch die bekannte Nördlinger Knabenkapelle in ihrer
Landsknechtstracht musizierte, wurden die Gemüter derart heiter
und beschwing_t, daß man nach einer kurzen Stadtbesichtigung mit
Gesang und Humor erst spät abends heimwärts rollte. Das Wetter
strahlte mit den Fröhlichen um die Wette.
Am Mittwoch, dem letzten Tage, drängten sich dann die Ereignisse:
Rückreise über Stuttgart, daselbst Besuch bei M a r w i t z &
Hauser , und am spi:iten Nachmittag. Heimfahrt. Obwohl sieb
schon eine gewisse Müdigkeit durch das Erlebte in Oberkochen
zeigte, wurden nach dem herzlichen Empfang in Stuttgart und
einem raschen Imbiß die Gemüter schnell noch einmal wach, als
sich die Türen zu den verschiedenen Fabrikationsräumen öffneten.
Es gab hier so vieles zu sehen und zu hören, zu erfragen und zu
überlegen, daß die beiden zur Verfügung stehenden Stunden
praktisch einer Momentaufnahme gleichkamen, deren Unzahl von
Eindrücken sich erst langsam richtig entwickeln konnten.
Herr Brillenmacher S c h n e i d e r begrüßte anschließend die
Gäste, und bei gemeinsamer Mittagstafel wurden Worte der An·
erkennung und ehrlicher Begeisterung laut. Es waren sich alle
darüber klar, daß sie neben den besuchten Zeis-s-Werken eine
weitere Firma kennengelernt hatten, in dem auf dem Gebiet der
Brillenfassung ebenfalls optische Höchstleistungen erreicht wer•
den. Dem gab Herr Obermeister Oed er auch in seinen Worten
beredten Ausdruck.
In den Abendstunden trat man die Heimreise an. Der Zweck der
Fahrt, Kontakt zu suchen zwischen den Augenoptikern und der
Industrie, war voll erreicht. Darüber hinaus war man sich menschlich
und freundscha(tlidi nahegekommen - man hat Anregungen
geben und empfangen dürfen. Es wird jeder einzelne lange von
dieser Fahrt zehren, so daß esi Verständnis'findet, wenn bei allen
der Wunsch laut wurd,e, daß man derartige Fahrten immer wieder
durch die InnQ.ng vorbereiten und veranlassen sollte. Herr Obermeister
Oeder kann stolz auf dieses so wohlgeglückte Unternehmen
sein.
Fritz Schmitt (Darmstadt)
Augenoptiker-Innung München/Oberbayern, Sitz München
Die Augenoptiker-Innung München/Oberbayern hielt ihre diesjährige
Jahreshauptversammlung am 26. Juni 1954 im Silbersaal
des Deutsdien Theaters, Mü~chen, ab.
Der Obermeister der Augenoptiker-Innung München/Oberbayern,
Herr Ernst G u t s c h , erstattete den Geschäftsbericht und
bradite interessante Ausführungen zur Lehrlingsausbildung, Berufsweiterbildung,
zum Nachwudisproblem, sowie über die neue
Linie der Brillenanpassung.
Herr Dr. B u r k h a r d , Gesdiäftsführer der Handwerkskammer
München, hielt einen Vortrag über die neue Handwerksordnung
und erläuterte die neuen Innungssatzungen, die einstimmig angenommen
.den..
AUS D EM HANDWERK
Düsseldorf: Augenoptikermeister Rudolf Pr e u s s J u n. errichtete am 14. Juli
1954 Königsallee 98, Eingang Graf-Adolf-Straße, ein weiteres optlsdies Fadigesdläft,
da das Haus Wilhelmplatz 12 am Hauptbahnhof, wo sich zur Zeit noch
das Hauptgeschäft befindet, auf Grund der Stadtplanung und des damit im Zusammenhang
stehenden Um!egungsverfahrens zu einem bestimmten Termin geräumt
werden muß.
Herten 1. W.: Am 31. Juli 1954 übernahm der staatlich approbierte ,Augen•
sptiker Heinrich F e l d m a n n , früher Rostock (Mecklenburg) die bisherige
Firma Carl Lehmeke, E w a I d s t r a ß e 3 0 , die auf ein fast 50jähriges Bestehen
zurückblicken kann,
Mainburg/Bayern: Am 1. Juli 1954 eröffnete der staatlich geprüfte Augenoptiker
Rudolf B e r n d t am M a r k t p I a t z 3 4 ein Fachgesdläft für Augenoptik.
Stuttgart: Das bisher von l. Bleier, Römerstraße 5 5 betriebene Fachgeschäft
für Augenoptik wurde am 1. Mai 1954 von dem Augenoptikermeister
Erich H t r s c h b e r g , früher Ratibor (Obersdlles.ien), erworben.
Uber Aktuelles aus dem Verbandsleben, sprach der Vorsitzende
des Landesinnungsverbandes, Herr Friedrich He r d er.
Bei der anschließenden Wahl wurden wiedergewählt:
Zum Obermeister: Herr Ernst Gutsdi (München)
Obermeister-Stellvertreter: Herr Max Liepold (München)
Kassenwart: Herr Wolfgang Scblederer (Mündien)
Ferner wurden gewählt:
In die Vorstandschaft:
Herr Ot,to Kröner (München)
Herr Hans Richter (München)
Herr Josef Schechinger (Mündien)
Herr W. P. Söhnges (München)
Als Delegierte zum Landesinnungsverband:
Herr Ernst Gutsch (München), Vorstand
Herr Max Liepold (MUnchen)
Herr Otto Kröner (Mündien)
Herr Hans Riditer (Mündien)
Herr Hans Heydenreidi (München)
In den Ausschuß für das Lehrlingswesen:
. Vorsitzender: Herr August Weiherer (München)
1. Beisitzer: Herr Kaxl Billard (München)
2. Beisitzer: Herr Merz (München)
In den Gesellenprüfungsausschuß:
Vorsitzender: Herr Oswald Fisdier (München)
1. Beisitzer: Herr Ignaz Hager (München)
2. Beisitzer: Herr Hans Houtmann (Mündien)
Redinungs- und Kassenprüfungsausschuß:
Herr Martin Häutle (Dadiau)
Herr Walter Rath (München)
Nadi einem gemeinsamen Abendessen, zu dem die Innung die
Mitglieder und Gäste eingeladen hatte, fand in feierlichem Rah•
men die Freisprechung von-14 Lehrlingen, statt, die bei Musik- und
Tanz ihren Ausklang fand.
Als Gäste des Abends waren anwesend-: der Präsident der Handwerkskammer
München, Herr Joseph Wild, der Direktor der
Münchener Berufsschule, Herr Oberstudienrat O. H. Müller, die
Herren der Geschäftsführung der Firmen G. Rodenstodc und
C. Zeiss, München:
FACHSCHULE FOR AUGENOPTIKER
IN KULN
In der Zeit vom 18. bis 23. Oktober 1954 findet an der
Fachschule für Augenoptiker in Köln
ein Wiederholungs- und Ergänzungslehrgang für Augenoptikermeister,
unter Mitwirkung von Herm Prof. Dr. Dr.
S c hob er , Borste!, st.att.
In diesem Lehrgang werden ausgewählte Kapitel der
Augen- und Brillenkunde und der Brillenglasbestimmung,
unter besonderer Berücksichtigung der neuzeitlichen Verfahren
für die Prüfung des binokularen· Sehens, behandelt.
Die Teilnehmergebühr beträgt 100,- DM.
Der Lehrgang beginnt am Montag, dem 1 8. 0 kt ober
1 9 5 4 , morgens 9 Uhr.
Anmeldungen sind an das Sekretariat der Fachschule
für Augenoptiker in K ö 1 n, Cliaudiusstraße 1 (alte Universität),
zu richten. Der Nadiweis über die abgelegte
Meisterprüfung im Augenoptiker-Handwerk ist der Anmeldung
beizufügen.
Zimmer können durch das Sekretariat der Fachschule
vermittelt werden; es wird gebeten, diesbezügliche
Wünsdie bei der Anmeldung bekanntzugeben.
Dr. Sdiaditschabel
-1

Der AugenoptikeI, Düsseldorf
Augenoptiker-Innung filr den Reg.-Bez. Münster,
Sitz Recklinghausen
(Geschäftsstelle: Recklinghausen, Kreishandwerkerschaft,
Kurfürstenwall 10)
Aus der Zeitschrift "Nordwestfälisches Handwerk" vom 15. Juli
1954 entnehmen wir, daß die Augenoptiker
Karl-Heinz Rüdig (Gelsenkirchen)
Alfred Springer (Gelsenkirchen)
Friedrich Ebbing (Groß-Reken)
im Bereich der Augenoptiker-Innung für den Regierungsbezirk
Münster ihre Meiste'rprüfung im Augenoptiker-Handwerk bestanden
haben.
Sonstige wichtige Mitteilungen
Für das Gebiet des Landes Rheinland-Pfalz ist von dem dortigen
Sozialministerium unter dem Aktenzeichen 11/9201/54 dem Südwestdeutschen
Augenoptiker-Verband folgende Mitteilung gemacht
worden: .Die nachstehend genannten Tarifverträge si,nd
unter den 1mgegebenen Nummern in das Tarifregister von Rheinland-Pfalz
eingetragen worden:
1. Manteltarifvertrag für die Arbeitnehmer in den Betrieben des
Augenoptiker-Handwerks und der Augenoptik führenden
Nebenbetriebe in den Ländern Hessen, Niedersachsen, Nord­
Baden, Nordrhein, Nord-Wi,irttemberg, Westfalen, Rheinland­
Pfalz, Südbaden und Südwürttemberg vom 16. September 1953
- Tarifreg. Nr. 9/2 - .
2. Lohn- und Gehaltstarifvertr,ag für die Arbeitnehmer in den
Betrieben des Augenoptiker-Handwerks und der Augenoptik
führenden Nebenbetriebe in den Ländern Hessen, Niedersachsen,
Nord-Baden, Nordrhein, Nord-Württemberg, Westfalen,
Schleswig-Holstein, Rheinland-Pfalz, Südbaden und Südwürttemberg
vom 16. September 1953 Tarifregister
Nr. 9/3 -.•
Di~ Schwäbisch Gmündner Ersatzkasse, Sitz Schwäbisch Gmünd,
wurde 1878 als genossenschaftliche Selbsthilfeeinrichtung für
Arbeiter gegründet und ist damit dem • Verband der Arbeiter­
Ersatzkassen" (VdAK) angeschlossen. Sie hat neuerdings für das
Land Nordrhein-Westfalen eine eigene Geschäftsstelle in D ü s -
s e I d o r f , Scheurenstraße 1/11, Fernruf 2 48 40, errichtet, die
unter di!r bewährten Leitung von Herrn L i l i e n t h a I steht.
Auch für die unselbständigen Meister und Gehilten, die aus
dem Augenoptiket-Handwerk nicht der Ortskrankenkasse angehören,
steht sie offen,
Anschriften-Ver~eichnisse :
Zugänge:
Aug euoptlker-Innung Hannover (LIV Niedersaduenl
Wilhelm L ö w e r , Augenoptikermeister, Ha m e In , Baustraße 62a
Augenoptiker-Innung Bremen (LIV Nledersadlsen)
Paul Li p p o I d t , staatl. approb. Augenoptiker, Norden h am, Hansingstraße
37
Karl S e y d , Augenoptiker, B r e m e n - H e m e I i n g e n , Bahnhofstraße 56
Au'genoptlker-Innung lilr den Reg,-Bez. Detmold (LIV Westfalen)
Erich B i e h I e r , Augenoptikermei,ster, D et m o I d , Freillgrathstraße 8
Augenoptiker-Innung lilr den lleg.-Bez. Mllnster (LIV W eatlalenl .
Heinrich F e I dm a n n , Staat!. approb, Augenoptiker, H e r t e n 1-. W .,
Ewaldstraße 30
Augenoptiker-Innung Ulr den Bezirk Dllsseldorl (LIV Nordrhein!
Rudolf Pr e u s s j u n. , Augenoptikermeister, D ü s s e I d o r f , Königsallee
98, Eingang Graf-Adolf-Straße (2. Geschäft)
Augenoptiker-Innung lilr den Bezirk .Niederrhein" (UV Nordrhein)
Helmut Z e i t s c h n e r , Augenoptike rmeister , Ho m b e r g • Hoch .
h e i d \l , Mörserstraße 275
Augenoptiker-Innung Prankfurl/Maln-Wiesbaden (UV Hessen)
Ernst Scharf, staatl, gepr. Augenoptiker, W e 11 b ur g/L ahn , Lang•
gasse 30
Augenoptiker-Innung Nord-Württemberg, Sitz Stuttgart
Friedrich U h 1 man n , Augenoptikermeister, Stuttgart , Landhausstraße
III
Augenoptlker-Innnng Ulr Nordbaden, Sitz Karlsruhe
Gustav-Joachim Arno 1 d , Kar 1 s ruh e , Kaiserallee 151
Augenoptiker-Innung Koblenz-Trier-Birkenfeld (SW A VI
Werner Hand k e , AugenoptikerII11aister, Mayen/Rheinland, Marktstraße
10
Innung des Augenoptiker-Handwerks Württemberg und Hohenzollern (SW A VI
Friedrich PI rang , Augenoptiker, AI pi r s b a c h , Friedr!ch-Widmannstraße
18
Augenoptiker-Innung für Oberfranken und Coburg (LIV Bayern!
E. K a s t n e r , AugenopUker, B a m b e r g , Am Gabelmann
Abgänge:
Augenopllker-Innung ftlr den Reg.-Bez. Aachen (LIV Nordrhein)
Richard R ö s I c k e , staatl, gepr. Augenoptiker, H ö n gen bei Aachen,
Lange Straße
Augenoptiker-Innung Frankfurt/Main-Wiesbaden (LIV Hessen}
Ernst a c k a r d t , Augenoptikermeister, W e 11 b ur g/L a h n , Lang•
gasse 30
Augenoptiker-Innung für Nord-Württemberg, Sitz Stuttgart.
A. Kurz m i 11 er, Augenoptiker, St u t t a a r t, Landhall!lstraße 111
Augenoptiker-Innung filr Nordbaden, Sitz t{arlsruhe
Willi B a y e r , Augenoptikermeister, P I o r z h e I m • B r ö t z In g e n ,
Hügelstraße 9
Otto H o I m a n n , Augenoptiker, E p p I n g e n bei Sinsheim, Brettnerstraße
1
Augenopllker-lnnung Koblenz-Trier-Birkenfeld (SWAVJ
Hermann Ca r 1 , Augenoptiker, M a y e n/Rhein'.and, Marktstraße 10
Au.genoptiker-Innung Niederbayern-Oberpfalz (LIV Bayern}
Fritz S o m m e r , Augenoptiker, L a n d a u/1 s a r
Nr. 8/1954 - Seite 21
Fachschule filr Optik und Fototechnik, Berlin
An dieser Fachschule fand Ende Juli 1954 eine Meisterprüfung
für das Augerioptiker-1-landwerk statt. Von 34 Prüflingen, darunter
7 Berliner, mußte nur ein Bewerber zurückgestellt werden.
Alle übrigen haben die Prüfung bestanden.
Einmalige Anfrage !
Postwurfsendung an alle Fotogesdtäfte und optische Warengeschäfte
Die Optinor Dr. Bunner KG., Schwabach/b. Nbg., Walpersdorfer
Str. 31, bietet an
Prismen-Feldglllser 8/ 30
erstklassige Ausführung, vergütete Optik
Theater-Gläser 3128, in schwarz, blau und rot, hervorragende
Optik, verchromte Objektivringe, einwandfreie Triebführung
Kleinmikroskope bester Qualität
Au/bau-Mikroskope
Stabmikroskope
Lupen verschiedener Art, Fadenzähler
Mikroskopische Dauer-Präparate, in &rien oder a/&
Einzelpräparate
- Das Fabrikationsprogramm wird erweitert werden ~
Es ist auch Ihr Vorteil, wenn Sie direkt ab Fabrik und Mikrobiologischem
Institut erstklassige Qualitlitserzeugnisse zu außergewöhnlic/1
niedrigen Preisen beziehen.
_
Bitte antworten Sie sofort!
Neophan- und Filtra_l-Schutzglil.ser
In Nr. 5/54 „Praktische Winke", die kostenlos, an Kunden von
Drogerien abgegeben wird, lesen wir: • Welche Sonnenbrille
empfiehlt Ihre Drogerie". Darin heißt es wörtlich:
„Da, Neophan- und Filtralglas z. B. sind sorgfältig entwic~lte
Sonnenschutzg/,äser, bei denen den Erfordernissen, speziell des
mitleleuropäischen Raumes, mit seinem ständig wechselnden Wetter,
Rechnung getragen wird."
Ferner:
„ Wer sich vertrauensvoll an seinen Drogisten wendet, kann aus
einer großen Auswahl be,ter Markenbrillen die passende Schutzbrille
wählen."
Immer wieder gelangen Anfragen an uns, ob es, zutrifft, daß die
Firma Os b er g haus & Co., So I in gen , Schutzbrillen an
Drogerien und sonstige berufsfremde Geschäfte verkauft. Das
können wir leider nicht verneinen, und es liegt daher bei Ihnen,
sich entsprechend einzustellen.
Der beste Witz des Jahres
Anläßlich der Eröffnung eines Zweiggeschäftes im hessischen
Raum wurde folgender Hinweis in den dortigen Tageszeitungen
sowie in der Prospektwerbung veröffentlicht:
„Hierdurch gestatten wir uns, Sie davon in Kenntnis zu setzen, daß
un.,ere t1ptische Abteilung zu einem optischen Spezial[!eschäft ausg„baut
und verlegt wurde. Neuzeitliche C,.srhlljtsräume, modermte
Optal„Monologische Gerätt1 und 20jl1hrige Erfahrung auf
dem Gebiete der Augenoptik stehen zu Ihren Diensten bereit. Erste
Fachkrtlfte beraten und bedienen Sie. Uber Ihren geschdtzten Bt'such
würden wir uns sehr freuen und h

Seite 22 - Nr. 8/1954 Der Augenoptik er, Düsseldorf
00
Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e. V.
Sitz Bad Oodesberg • Postscheck-Konto Köln 119022
1, Vorsitsendar 2. Vors_it1ender Schriftführer Kassierer
H. Saaerborn, Fulda
E. Brink, Wappertal,Barmen
R.. Henneböhle, Siegen
E. Fisoher, Mainz
Postfach 2S9
Werth 'O
Bahnhofstraße 18
Gr. Bleiche 22
WVA Sf ft H. SaBBe, Remscheid, Alleestraße 41
,- l UDg Rhain-R.uhr Bank Remscheid 831 01 • Pastsaheak-Kanta der Bank: Köln 2752
Aus der Bezirksgruppe Mitte
Anläßlich der Jahreshauptversammlung der Augenoptiker­
Innung Hannover treffen wir uns am
3. Oktober 1954 in der Zeit von 10 bis 11 Uhr
im Haus Atlantic, Ritterplan 1 (zu erreichen vom Bahnhof aus:
Prinzenstraße - Theaterstraße - Jüdenstr,aße - Stadtmitte). Die
Jahreshauptversammlung ist mit einer Ausstellung verbunden,
die allgemeines Interesse bei unseren Bundesbrüdern finden wird.
Folgende Termine unserer nächsten Bezirkstagungen bitte
notieren:
14. November 1954 von 10 bis 12 Uhr in Göttingen
(bei Busch am Grüngürtel)
9. Januar 1955 von 10 bis 12 Uhr in Göttingen
(bei Busch am Grüngürtel)
13. März 1955 von 10 bis 12 Uhr in Göttingen
(bei Busch am Grüngürtel)
Die einzelnen Themen und Referenten werden bei den Einladungen
mit genannt. Am jeweiligen Vorabend treffen sich die
Bundesbrüder zu einem zwanglosen Zusammensein. Der letzte
Abend in Göttingen hat gezeigt, daß ein allgemeiner Gedankenaustausch
und ein Sidl-besser-kennen-lernen den Zusammenschluß
der WV A-Bezirksgruppe festigt. Wir treffen uns im „Hotel zur
Sonne" in Göttingen, jeweils am Vorabend unserer Tagungeh.
Die Kollegen, welche übernachten müssen, teilen mir dieses
bitte frühzeitig mit, da in Göttingen das Ubernachtungsproblem
schwierig ist.
Die Einladung zu den einzelnen Veranstaltungen erfolgt früh
genug separat un_d durch die Fachzeitungen. Ernst Brüderle
Aus der Bezirksgruppe Hamburg
Unsere nächsten Veranstaltungen:
Dienstag, den 31. August 1954, Holstenwall 20 (Roden.stock).
19.45 Uhr WVA-Zusammenkunft für Mitglieder und Gäste.
Thema des Abends: .,Das Gesichtsfeld des Auges.•
Dienstag, den 28. September 1954, Ballindamm 13 (Zeiss),
19.45 Up.r WV A-Mitglieder und Gäste.
Thema des Abends: .,Ein Gang durch die heutige
Zeiss-Produktion."
Dienstag, den 26. Oktober 1954, Handwerkskammer, Holstenwall,
19.30 Uhr Vortrag für alle Berufskollegen und Abschluß der
Serie .Die Brilfengläserbestimmung": • Probleme
beidäugiger Untersuchungsmethoden.• Bdbr. Unverdorben.
·
Gleichzeitig Einteilung in die Arbeitsgruppen praktischer
Ubungen zur Gläserbestimmung.
Weitere Auskünfte erteilt E. Sanow, Hamburg, Isestraße 33,
Ruf 48 07 93.
Aus der Bezirksgruppe Rhein-Main
Unser nächster Frankfurter Abend findet am 13. SeptembeT um
19.30 Uhr wie üblich in Frankfurt am Main, Friedensstraße 11,
Juniorhaus (Zeiss-Vertretun,g,), statt.
Aus der Bezirksgruppe Rhein-Mosel
Wir treffen uns zur zweiten Arbeitstagung am
5. September 1954 in Cochem an der Mosel, Hotel Germania.
Tagungsfolge:
10.30 Begrüßung der Teilnehmer durch den Bezirksbeauftragten
E. Preussner, Trier.
10.45 Fachvortrag des 2. Vorsitzenden der WVA Bbr. E. Brink,
Wuppertal-Barmen, über: .zweckmäßige und ansprechende
Gestaltung unseres Betriebes als beste Werbung und
sicherster Erfolg.•
11.30 Kurze Pause.
11.45 Fachvortrag des Bezirksbeauftragten Bbr. E. Preussner,
Trier, über: .Die notwendigen Abschnitte einer verantwortungsbewußten
Brillenglasbestimmung.•
12.30 Diskussion beider Vorträge.
13.00 Gemeinsames Mittagessen im Hotel Germania.
15.00 Treffen derTagungsteilnehmeT im Cafe Hoffmann zu zwangloser
Diskussion der täglichen Probleme und zum gemütlichen
Kaffee.
17.30 Ausklang der Tagung.
Für die Damen findet auf Wunsch eine Besichtigung der Burg
Cochem statt (herrlicher Ausblick ins Moseltal).
Für die Kollegen, die mit dem Zug ankommen, steht am Bahnhof
ein Tagungsbus zur Verfügung. Außerdem sind Hinweise angebracht,
die den Weg zum Tagungslokal zeigen. Der Beginn
wurde so gelegt, daß nach Eintreffen der Züge genügend Zeit
bleibt, um zum Tagungslokal zu kommen. .
Damit ich disponieren kann, bitte ich um baldige Anmeldung
an meine Adresse: Trier, Postfach 21.
Die Worte aus unserem Juni-Bezirksheft, daß wir gemeinsam
arbeiten wollen und uns auch gemeinsam freuen werden, wehn
diese Arbeit von Erfolg gekrönt ist, gelten auch für unsere Tagung
in Cochem. Ich stelle diese zweite Arbeitstagung unter das
schöne Wort: ·
• Wir gehören uns alle nicht selbst."
E. Preussner
Bundesverband Nichtselbständiger Augenoptiker (B NA)
1. Vorsitzender:
Adalbert Orün, Duis~urg, Neue Fruchtstr.17
Telefon 34702
Am 11. Juli 1954 fand in ·Köln im Brauhaus .Sion" die diesjährige,
und damit 3. Hauptversammlung, statt. Die Tagesordnung
umfaßte folgende Punkte: ·
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Herrn Adalbert Grün,
Duisburg.
2. Bericht über das Geschäftsjahr 1953/54.
3. Kassenbericht.
4. Beitragsfragen.
5. Abänderung der Satzung (Antrag Kassel).
6. Neuwahl des 1. Vorsitzenden (Antrag A. Grün).
7. Fragen der Handwerksorganisation {Referat G. Ritzerfeld).
8. Festlegung des Tagungsor~es 1955 (Antrag Kassel). ·
9. Organisation und Verfahrensweise des Vorstandes (Antrag
Kassel).
10. Aussprache übEV den Tarifvertrag.
11. Versdtledenes.
Jahreshauptversammlung
Oeschäftsstelle:
Düsseldorf, Blücherstraße 24
Telefon 45031
Folgende Herren waren als Delegierte der ei.flzelnen Bezirksgruppen
anwesend:
Aachen: G. Ritzerfeld
Düsseldorf: L. Büsgen, A. Wesche und S. Tröster
Dortmund: H. Wohlgemuth, K. Martin, R. Rotte, C. Zimmermann
Karlsruhe: J. Pütz
Osnabrück: G. Gerdes
Münster: F. J. Schmalbrock-
Hannover: H. Rauchhaupt
Wuppertal: H. Koch und K. H.' Wilms
Gelsenkirchen: 0. Hartung und H. Leuchtmann
Essen: W. Pingel, H. Schulze und J. Dennenborg
Köln: F. J, Pattberg und H. Arck
Kassel: K. J eromin, W. Fischer und W. Conrad
Stuttgart: L. Finckh

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 8/1954 - Seite 23
Der Hauptvorstand des BNA war vollzählig vertreten durch die
Herren:
Adalbert Grün, Duisburg, 1. Vorsitzender
G. Ritzerfeld, Aachen, 2. Vorsitzender
A. Sürig, Düsseldorf, Geschäftsführer
H. Rohde, Düsseldorf, Kassierer
H. J. Friedrich, Gelsenkirchen, Unterrichtsreferent
H. J. Imandt, Bodlum, Pressewart
Als Versammlungsleiter war Herr H. J. Friedrich, Gelsenkirchen,
benannt.
Bevor die Versammlung in die Tagesordnung eintrat, stellte
Herr Friedrich als Versammlungsleiter fe~t, daß die Versammlung
laut Satzung- des BNA beschlußfähig ist und sämtliche Bezirksgruppen
durch Delegierte vertreten waren.
Die YertreJer der BNA. -Bezirksgruppen des Bundesgebietes
während der Tagung in Köln
Der sd:triftlich überlieferten Tagesordnung zufolge erteilte hierauf
Herr Friedrich dem 1. Vorsitzenden Herrn A. Grün das Wort.
• Herr Grün begrüßte alle Teilnehmer auf das herzlichste, rekonstruierte
noch einmal den bisherigen Werdegang des BNA
und unterstrid:t ganz besonders, daß der BNA aus der heutigen
Berufsordnung des Augenoptikerhandwerks nicht mehr wegzudenken
ist. Der Redner stellte insbesondere die überaus sachliche
Atmosphäre heraus, welche bei allen Verhandlungen mit dem
Zentralyerband der Augenoptiker vorherrschend war und welche
nid:tt zuletzt ihren sid:ttbaren Ausdruck in der Unterzeichnung
des Tarifvertrages fik das Augenoptiker-Handwerk gefunden
hat. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß ·auch für die Zukunft
das gute Verhältnis zwischen den beiden Berufsverbänden bestehen
bleiben mög,ß und damit schon von vornherein eine
wesentlid:te Vora.ussefaung für die Bearbeitung everituell auftretender
berufsständischer Probleme erfüllt wird.
Herr Grün schloß seine Ausführungen mit den besten Wünschen
für einen erfolgreich·en Verlauf der Tagung, appellierte
an die Delegierten, die Punkte der Tagesordnung sachlich zu
diskutieren und dabei das Gesamtwohl unseres Verbandes nid:tt
aus dem Auge zu ver1ieren.
Der anschließende Geschäftsbericht von Herrn Sürig, .Düsseldorf,
über das abgelaufene Geschäftsjahr beschränkte sich auf
sachliche Erörterungen, welche die reine Verbandsarbeit betrafen.
Herr Sürig befaßte sich vor allen Dingen mit organisatorischen
Fragen, welche durch die stürmische Entwicklung des BNA ihre
absolute Notwendigkeit erkennen ließen.
Der darauf folgende Kassenbericht von Herrn H. Rohde, Düsseldorf,
erfaßte das kleinste Detail. Herr Rohde erklärte unter
anderem, es bestehe kein Grund zum Pessimismus in bezug auf
die finanzielle Situation des Verbandes, man könne jedoch in
keinem Falle die besonderen Umstände übersehen, welche eine
grundsätzliche Revision der Beitragsfrage erforderlich mache. Die
bevorstehende Diskussion über die Beitragsfrage wurde von Herrn
Rohde zahlenmäßig eingehend begründet, und er stellte es den
Versammlungsteilnehmern anheim: dar,aus ihre Schlüsse zu ziehen.
Die Herren Martin (Dortmund) und Konrad (Kassel) waren als
Kassenprüfer· gewählt. Von beiden Herren wurden die Büch'er
eingehend überprüft, die Kasse für richtig befunden und Herr
Rohde als Kassierer entlastet.
Als Kassenprüfer für das Jahr 1955 wurden die Herren H.
Schulze (Essen) und W . Doerper (Düsseldorf) eirustimmig gewählt.
Der aufgestellte Haushaltsplan für das kommende Geschäftsjahr
wurde von der Versammlung einstimmig gebilligt.
Nach einer längeren Diskussion, bei der die Delegierten der
einzelnen Bezirksgruppen das Wort ergriffen und zu der geplanten
Beitragserhöhung Stellung nehmen konnten, wurde beschlossen,
die Beiträge ab 1. Oktober 1954, den Belangen des Verbandes
entsprechend, zu erhöhen.
Der von der Bezirksgruppe Kassel eingebrachte Antrag auf
Änderung der Satzung wurde sorgfältig behandelt mit dem Erfolg,
einzelne Punkte der Satzung in ihrer Auslegung durch die
Geschäftsordnung noch einmal besonders festlegen zu lassen. Von
einer grundsätzlichen Änderung der Satzung wurde Abstand genommen.
Anschließend sprach Herr . G. Ritzerfeld, Aachen, über Fragen
der Handwerksorganisation. Der Vortrag war außergewöhnlich
interessant und fand einen sehr lebhaften Beifall. ·
Als Tagungsort für das Jahr 1955 wurde einstimmig Wiesbaden
bestimmt.
Die Organisation· und Verfahrensweise des Vorstandes stand
auf Antrag der Bezirksgruppe Kassel zur Debatbe. Sie wurde überprüft,
grundsätzlich für richtig befunden und soll in einzelnen
Punkten in der Geschäftsordnung noch einmal besonders festgelegt
werden.
Einen wesentlichen Punkt der Tagesordnung bildete die Neuwahl
des 1. Vorsitzenden. Herr Grün hatte den Antrag selbst
gestellt. Die Gründe seines Rücktrittsgesuches waren Gegenstand
einer stürmischen Diskussion, in der unmißverständlich zum Ausdruck
gebracht wurde, daß Herr Grün ein außergewöhnlid:tes Vertrauen
besitzt und seine Gründe von der Ve·rsammlung nicht
akzeptiert werden können. Diese Vertrauenskundgebung konnte
Herrn Grün bewegen, seinen Antrag zurückzuziehen, und damit
verbleibt Herr Grün für ein weiteres Jahr auf dem Pos~n des
1. ;vorsitzenden.
Eine kurze Aussprache über den Tarifvertrag war schnell beendet.
Unter Punkt Verschiedenes standen unter anderem die Neuwahl
des Pressewartes und die Bildung eines Ehrengericht-es zur Debatte.
Der bisherige Pressewart, Herr H. J. Imandt, Bochum, hatte
aus beruflid:ten und familiären Gründen gebeten, ihn vorerst von
seinem Posten als Pressewart zu entbinden. Die Gründe von
Herrn Imandt mußten von der Versammlung anerkannt werden.
Damit scheidet Herr Imandt gleichzeitig als Mitglied aus dem
Hauptvorstand aus. Wir wollen nicht versäumen, Herrn Imandt
für seine vorbildlich geleistete Arbeit als Pressewart an dieser
Stelle noch einmal herzlichst zu danken. Der Aufbau des Presseund
Informationsdienstes ist sein Verdienst, seine Arbeit war
von Verantwortungsbewußtsein und Idealismus getragen. Als
sein Nachfolger und gJ.ekhzeitig als Mitglied des Hauptvorstandes
wurde einstimmig Herr S. Tröster, Düsseldorf, gewählt.
Das Ehrengericht setzt sich wie folgt zusammen (sämtliche
Herren wurden einstimmig ,gewählt und nahmen die Wahl an):
Adalbert Grün, Duisburg
G. Ritzerfeld, Aachen
W. Fischer, Kassel
L. Finckh, Stuttgart
Nad:t einer sehr erfolgreich und harmonisch verlaufenen Tagung
konnte der 1. Vorsitzende, Herr Grün, die Versammlung um
16 Uhr schließen. Er wünschte allen Teilnehmern eine gute Heimre
ise, verbunden mit dem Wunsche, daß der Hauptversammlung
1955 in Wiesbaden der gleiche Erfolg beschieden sein möge.
Herrn H. J. Friedrich, Gelsenkirchen, gebührt als Versammlungsleiter
ein besonderer Dank. Es ist sein unbestrittenes Verdienst,
daß die Tagung und jede Panne zeitlich reibungslos und
getragen vom Geiste der inneren Verbundenheit zum BNA über
die B'ühne gebracht wurde.
Damit gehört die 3. Jahreshauptversammlung der Vergangenheit
an. Ein neues arbeitsreiches Jahr liegt vor uns und wird
bestimmt dazu beitragen, den BNA in seinem weiteren Aufbau
und in seinen Zielen ein weitetes Stück vorwärtszubringen. Darum
rufen wir an dieser Stelle noch einmal allen noch außenstehenden
Kollegen zu:
Werde Mitglied Deines Berufsverbandes, des B~AI
Bezirksgruppe Aachen
Die Bezirksgruppe Aachen hielt ihre Monatwersammlung am
9. Juli 1954 in der Handwerkskammer in Aachen ab. Die Versammlung
war trotz der begonnenen Urlaubszeit sehr gut besucht.
Im ersten Teil wurden unter der Leitung des Bezirksgruppenvprsitzenden
Herrn W. Krieger die einzelnen Punkte der Jahreshauptversammlung
besprochen. Im zweiten Teil brachte Herr Dipl.­
Optiker Funcke, Dozent der Kölner Fachschule, den angekündigten
Vortrag über .Die Brille als ästhetisches und physiologisches
Moment". Die interessanten Ausführungen wurden durch einprägsame
Abbildungen veranschaulicht. Herr Augenoptikermeister
Willy Heiliger, Aachen, stellte freundlicherweise für den Abend
ein Epidiaskop zur Verfügung. Herr Funcke begeisterte, wie auch
schon bei seinem ersten Vortrag vor unserer Bezirksgruppe, alle
Zuhörer. Seine Ausführungen haben bei jedem einen nachhaltigen
Eindruck hinterlassen.
Im Anschluß daran führte uns der Obermeister, Herr Wilhelm
Bündgens, zur Besichtigung des großartig eingerichteten Werkstatt-
und UntersuchungSTaumes, der nur durch seinen dauernden
tatkräftigen Einsatz entstehen konnte. Der mit modernsten Geräten
und Maschinen ausgestattete Raum rief bei den Kollegen
helle Begeisterung hervor. Wir fühlen uns HeTm Bündgens zu
großem Dank verpflichtet, daß er uns die Möglichkeit bietet, alle
fottbildenden Ubungsarbeiten in diesem Raum durchführen zu
können.
Mit einem gemütlichen Beisammensein in der Gaststätte . St.
Peter•, an der zu aller Freude auch der Obermeister noch teilnahm,
fand der Abend einen sdi.önen .Ausklang.

I
Seite 24 - Nr. 8/1~54
Der Augenoptiker, Düsseldorf
Bezirksgruppe Stuttgart
Die Mitglieder der Bezirksgruppe Stuttgart versammelten sidi
im vergangenen Monat sehr zahlreidi zu einem Vortrag über das
„Turville-Verf.ahren". Herr Kuehn erwähnte eingangs, daß es
unm.öglidi ist, an einem einzigen Abend dieses umfangreidie
Thema ersdiöpfend zu behandeln und besdiränkte sich darauf,
nur das Grundsätzlidie dieses Verfahrens in bezug auf Sehgleidigewichte
und Muskelgleidigewidits-Prüfung zu •erläutern. Die
tedinisdien Durdl.führungsmethod·en mit einfadiem 'fäenner, Spiegeltrenner
und Polarisationsverfahren wurden kurz behandelt.
In den folgenden Monaten werden die Sehgleichgewiditsprüfung
und die Muskelgewiditsprüfung (nadi Turville) 'in Arbeitsabenden
eingehend besprochen. Die nächste Monatsversammlung findet
am Freitag, dem 10. Septembe.r 1954, 20 Uhr, in der Gaststätte
• Marienplatz", Böblinger Straße 1, sitatt.
Wir möchten nochmals darauf hinweisen, daß die 'J a h r e s -
h a u p t v e r s a ni m I u n g des B e z i r k s S t u t t g a r t am
Sonntcfg, dem 29. August 1954, in der Gaststätte .Marienplatz"
sta.ttfindet. Wir hoffen auf vollzähliges Ersdieinen unserer :ll.1itglieder.
Bezirksgruppe Köln
Am 18. Juli fand in Köln im Brauhaus .Sion" eine außer -
o r den t I ich e Hauptversammlung der Bezirksgruppe Köln
statt. Es kamen die widitig,siten Punkte der dies,jährigen Delegiertentagung
zur Spradie. Die-se wurden von den Mitgliedern voll
und ganz g•ebilligt.
Am 8. August 1954 fand ein Ausf.lug in das Bergische Land
statt. Die nächste Versammlung bringt unsere Mitglieder und
Gäste in B o n n zusammen. Her:r J. Düren spricht do:i;t im Restaurant
„Zur Traube", Meckenheimer Straß·e, zu uns über das Thema
die .Berufsausbildung im Ausland". Gäste sind jederzeit willkommen.
Bezirksgruppe Dortmund/ Arnsberg/Bochum/Ragen
Am 25, Juli 1954 fand in Bochum in der Gaststätte Lohmann die
Monatsversammlung der .Bezirksgruppe Do,rtmund statt. Die Versammlung
war trotz de,r Sommerzeit sehr gut besudit.
Das Hauptthema war der Beridit von der Jahr.e•shauptversammlung
in Köln. Er wurde mit großem Interesse ·aufg,enommen.
Anschließend fand eine lebhafte Debatte über das geplante
Sommerfest statt, wobei mandie braudibaren Vorschläge gemacht
wurden,. Es wurde besdilossen, das Fest in den Raum Witf,en zu
legen, um audi den Sauerländer Kollegen eine günstige Anfahrt
zu ermöglidien, Die Koll,egen Imandt und Enste wurden mit der
Aufgabe betraut, die Vorbereitungen zu diesem Fest zu treffen.
Zum Absdiluß fand ein gemütlidles Beisammensein auf der
Kegelbahn statt.
Im Ferienmonat August findet keine Versammlung statt. An
dessen Stelle soll d.inn das Fest treten. Die näcftste Versammlung
findet im September in Dortmund statt. Ort und Zeitpunkt werden
rechtzeitig bekanntgegeben .
Der .Südwestdeutsche Augenoptikerverband" bat uns um Veröffentlidiung
des nachstehenden Erlasses:
.,Für das Gebiet des Landes Rheinland-Pfalz ist von dem dortigen
Sozialministerium unter dem Aktenzeidien II/9201/54 dem
Südwestdeutsdien Augenoptiker-Verband folgende Mitteilung
gemadit worden: ,Die nadistehend genannten Tarifverträge sind
unter den angegebenen Nummern in das Tarifregister von Rheinland-Pfalz
eingetragen worden: ·
1. Manteltarifvertrag für die Arbeitnehmer in den Betrieben
des Augenoptiker-Handwerks und der Augenoptik führenden
Nebenbetriebe in den Ländern Hessen, Niedersachsen,
Nordbaden, Nordrhein, Nordwürttemberg, Westfalen, Rheinland-Pfalz,
Südbaden und Südwürttemberg vom 16. September
1953 - Tarifregister Nr. 9/2 -. ·
2. Lohn- und Gehaltstarifvertrag für die Arbeitnehmer in den
Betrieben des Augenoptiker-Handwerks und der Augenoptik
führenden Nebenbetriebe in den Ländern Hessen, Niedersacnsen,
Nordbaden, Nordrhein, Nordwürttemberg, Westfalen,
Sdileswig-Holstein, Rheinland-Pfalz, Südbaden und
Südwürttemberg vom 16. September 1953 - Tarifregister
Nr. 9/3 -.' •
C~_· ___
~~
A_u_s_d_e_r_H_a_n_d_w_e_rk_s_o_r_g_an_is_a_ti_o_n ___
~J.tiLf.e,f:ldn&!
Aufruf des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks
zu einer Spendenaktion filr das notleidende Handwerk
im bayerischen Hochwassergebiet
Das Präsidiwn des Zentralverbandes des Deutsdien Handwerks
ruft alle Organisationen des Handwerks sowie jeden •einzelnen
Handwerker des Bundesgebietes auf, zur Linderung der- in -den
bayerisdien Ubersdiwemmungsgebieten eingetretenen Notlage
tatkräftig. beizusteuern. Rasdie Hilfe ist vonnöten.
Der Sdiaden, den ,allein die Handwerksbetriebe des Kammerbezirks
Passau erlitten haben, wird nach einer ersten Erfassung
und Beredinung auf die Summe von 15 Millionen DM beziffert.
Hierbei sind die mittelbaren Schäden, besonders die Zerstörungen
an den Baustellen, nidit mit einbegriffen.
Um der betroffenen Handwerkers

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1954 - Se ite 25
Die hier veröffentlichten Inserate erscheinen ~m September in Illustrierten Zeitschriften.
Bestellungen auf Photovergrößerungen nach diesen Inseraten sind an die Fördergemeinschaft
der Deutschen Augenoptik, Köln, Habsburgerring 2-12, zu richten.
Was sind Ihnen
Ihre Augen wert?
Umtt Au1enlicbc: in u11bc:uMbu. Und doch gehen -.ide
Mcntdlca•) mit didCm kostbucn Cut fahrtau:ig um. WW iR
d,, .... lld,l
Du Sehvmnf5sm lißt nidn p&6ulich nad,, 'V~ sich die- mttn
f'iltchcn Jna$\ unbcmfflu bili:k-ft , IO wackn UnKff Auaen ,dtwidvr,
ohne daß wir ff ,olon merken. Ma.nc:her Unfall könnte 't'U•
hi.itct werdtn, manche Stcllun1 viirdc nicht wegen mvigclndcr
Lciu.unßffl gckündi1t, wenn den lalw&ehcn Au1en ~dttuiti&
durdi eine Brilk geholfen worden wäre.
Je früher dit abnehmende Schkrafl durch die ridi.tigc Brille ausgcglichm
wird, d,mo dankbarer Mnd uniere Au1cn, Dann dienen
sie uo1 ohne Bnd,wud.cn bis W hohe Alter,
Oan1m in. a 10 wichtig. bei dut cmcn Anz.cimtft cinu Sch­
,di,wädic die Auren prüfen au lauen~ Dti- Au1e11op1iller hilft
Ihnen, fiir dk riduigcn Gläser ein formtdiönn ~teil au, seiner
Auswahl von vielen modernen fu:aun1cn zu wählitn.
*
--
Millionen sind kurzsichtig -
Eine li.ünlid, im Bundagcbictdutdt.
geführte Umfra1e erpb: 6 Millionen
Ocuudic lind kuruidu.ig. (In andcrtn
Kulturländern liegt der Prozenoaa dtr
Kunaiduiacn nod, h6hcr.) Dieaca E,-.
g

Seite 26 - Nr. 8/1954
Der Augenoptiker, Düsseldorf
Bu.s-u ~
Die nachstehenden Veröffentlichungen sind wieder ein Beispiel für die Gestaltung der Echo-Werbung,
weshalb wir sie den ZVA-Mitgliedern bekanntgeben möchten.
Die Schriftleitung
Bis in die Jil~gste Zelt hinein sahen viele Fehlsiditigi in der Brille eine
Beeinträditlgung ihrer Persönli!t)keit. Sie versdiwand aus dem .Blid
lidi madite. Seit wenigen Jahren ist diese verpönte Brille zum Objekt :interessanter
,Betraditungen geworden. Wodurdi, ist sdiwer zu sagen, dom mögen
die neue Form der Brille und die Modesmöpfung .smmuckbrille' erheblim dazu
beigetragen haben, unsere so kostbare Sehhilfe aus ihrem Smattendasein
herauszulösen. Heute wissen plötzlidi. diejenigen, die weit- oder kurzsimtig
sind: Gäbe es keine Brillen, so müßten unzählige Mensmen auf den Beruf,
auf die Sicherheit ihres Auftretens und - last not least - auf die Smönheiten
verzimten, die ihnen die Welt bietet.
Jedermann weiß, was eine Brille Ist, .und vier Fünftel aller Menschen haben
eine sehr persönliche Beziehung zu Ihr. Vier Fünftel aller Menschen 1 Das
klingt unwahrsdielnlich, aber es ist so, denn .Jeder Zwanzigste nur hat normale
Augen, stellten nicht nur· die Augenoptiker, sondern audi bedeutende Augenärzte
fest. Unzählige also sind es, die ohne Brille durdis Leben geben und
ibrer dringend bedürfen. Das gilt für viele Welt- und Kurzsiditige, die keine
Ahnung haben, daß sie weit- oder kurzsiditig sind, weil ihre Augen die Fähigkeit
besitzen, durdi Anpassung den Kon11truktionsfehler bis zu einem gewfssen
Grad auszugleichen. Auf die Dauer aber darf man den Augen eine soldie
Uberarbeit nidit zumuten, denn man muß sie mit körperlidien und seelisdien
Hemmnissen bezahlen. Diejenigen, die eine Brille meiden, weil sie die Seh-.
bille als ein Merkmal des Alterns ansehen, haben unrecht, denn die Brille ist
nidit unbedingt ein Alterszeidien. Die meisten Mensmen jedodi verziditen
auf die Brille a.us Furd,t davor, ihr Gesidit hiißlim oder lämerlidi zu mamen.
Sie befürditen die Einbuße ihrer Persönlidikeit in der Offentlidikeit. Nun -
der Kreis derjenigen, die so denken, ist in den letzten zwei, drei Jahren erheblidi
geringer geworden. Eitelkeitsäußerungen sind heute keine Entsmuldi•
gungsgründe mehr, die Brille zu verbannen, denn runde und pantoskopisdie
Augengläser mußten anderen Formen weidien, die unserem Zeitalter der Zweckmäßigkeit
gemäß zweckentsprediend sind und die aum die Linienführung der
Brillengestelle rnvolutionär beeinflußten.
Heute zeigt die Brille im Gegensatz zur vor Jahren häßlidimadienden
Nüditernheil durdi ideale Linienführung und dur& Verzierung von Schmuck
eine Auflockerung, die vor allem für die Brillenträgerin eine Pointe .be,eithält.
Wenn früher bei einer Frau eine Brille auffiel, unangenel)m auffiel, dann durdl
Normungen von Gestell und Glas, die eine Auseinandersetzung mit dem Geist
der Zeit aussdilossen. Diese Brillen wurden der Eigenart der Trägerin nidit
geredit. Die moderne Tendenz geht davon au1r, daß die Brille nkbt zu einem
das Gesidit beherrsdienden Utensll we,den darf. Sie soll sim harmoniscb dem
Gesamtbild der Trägerin einfügen und zur Gestalt, Kleidun_g und Bewegungsart
.passen•. Sie kann Mode-Attribut sein und wird das Smöne der Frau reizvoll
unterstreidien. Eine Frau, die dicke, maskuline Brillen trägt, verliert an Weib·
lidikeit. Ubertriebene, dunkle GJäserfassungen können den natürlidien, warmen
Augenglanz erscblagen. Die Brille kann häßlim oder smön madi.en. Es gehört
sehr viel Einfühlungsvermögen dazu, sie rlditig zu wählen und sidi riditig
beraten zu lassen. Der moderne Augenoptiker hat es in unglaublidi kurzer Zeit
verstanden, sim mit den ungezählten Variationen eines Gesidits vertraut zu
madien und der Frau beratend zur Seite zu stehen. Br weiß, daß Hautfarbe und
Farbe des Brillenrahmens in einer Skala liegen müssen und daß z. B. Rottönungen
dem Gesiditsausdruck ·erhöhte Liebl!dikeit verleihen. Audi der Augenoptiker
muß - wie der Maler oder Bildhauer - das Gesidit seiner Kundin in
seiner ganzen Eigenart sehen können, wenn er die wirk.Ilm marakteristisdie
Brille finden will, die in Farbe und Form, mit Nuancierung und Scbmuck
harmonisiert mit den bemerkenswerten Elementen des Gesidits, mit Haarfarbe,
Telntton, Augenausdruck und Smwung der Lippen. Er muß die Brille als
Sdimuckstück wählen und sie muß so sdiön sein, daß die Frau an dieses
Smmuckstück_ glaubt, es trägt und mit ihm erlebt, daß die Welt freundlidier
anzusehen Ist und - freundlidier zurückblickt.
Mit dem be1oSeren Aussehen und Sehen ergibt ..-ich in loglsdier Folgerung
die Neigung der Frau, sie audi zu tragen. Die Iehlsiditige Frau, die ihre Brille
trägt, hat viel gewonnen. Sie sieht nidlt nur gut aus, sie empfindet aum

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1954 - Seite 27
~~ fiüi, die~
Augenlid
eyelid
Foruetzung der. ab1d,nillwei„n Verilffentlidiung du Wört,rbudiu (Reihenfolge; deuud,, englud,, fra,uö-
1i1ch, 1pani1ch), weiche, Pan dem Verband der Deut8chen Feinmechani,chen und Opti,chtm lndiutrie ,. Y., paupiere
Köln, Hab1burgerrlng 2-12 herau,gegeben wurde und oon die,ent zum Prei, oon 9, - lJM be::ogen worden ~ann. parpado
Astigmatismus schiefer Bündel staroperiertes Auge Augennerv Sehnerv
oblique astigmatism eye Operated for cataract optic nerve
astigmatisme des faisceaux obliques wil opere de la cataracte
nerf optique
as,tigmatismo oblfcuo
ojo operadd de catarata
nervio öptico
Aufkittlinse
unbewaffnetes Auge
Augenprüfender
cementing lens, cement bifocal unaided eye
refractionist
lentille a monter, ... a coller wil non corrige
refractioniste
lente postiza cementada
ojo sin lentes
refractor
Auftrag (mitAufträgen überhäuft sein) Augenabstand
Augenspiegel
order, indent (to be pressed with pupillary distance
hand· ophthalmoscope, retinoscope
ord

Seite 28 - Nr. 8/1954 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Grundfragen zur Vergrößerungstechnik
Dr. Ing. Felix Ma rm et
Optischer Teil
Optisch gesehen ist das Vergrößern ein n-ormaler Abbildungsprozeß,
bei dem sich das Negativ als flächiges Objekt im Raum
der doppelten dingsseitigen Brennweite vor bzw. über dem
Objektiv befindet, während das umgekehr.te, reelle, vergrößerte
Bild hinter bzw. unter dem Objektiv jenseits der doppelten
bildseitigen Brennweite entsteht. Die gleichen Verhältnisse
liegen bei der Projektion vor. Je näher das Negativ an den
dingseitigen Brennpunkt heranrückt, um so weiter wandert das
Bild, an Größe wachsend, vom Objektiv fort. Den grundsätzlichen
Zusammenhang zwischen der Brennweite f' des Vergrößerungsobjektivs,
dem linearen Abbildungs- od-er Vei-größerungsmaßstab
~ ~ .
ß' = r = a' wo I die Ding-, y' die Bild g _r ö ß e , a d

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1954 - Seite 29:
Deutsche Gesellschaft für Optometri~
Postscheckkonto Berlin West Nr. 82400
Geschäftsstelle, Walther Moebis 1. Vorsitzender: Peter Abel Kassierer: Willy Faulbaum
Berlin N 65, Otawiatra.ße S Berlin W 15, Kurfiiratendamm 210 Berlin-Sleglit1, Albrechtalra.ße 9
Montag, den 20. September
Programm
9.00 Uhr Kurzlehrgang: .Binokulare Fernprüfung"
(ganztägig, in der Fachschule Tiergartenstraße)
Dienstag, den 21. September
9.00 Uhr Kurzlehrgang: .Binokulare Nahprüfung"
(ganztägig, in der Fachschule Tiergartenstraße}
20.00 Uhr Empfangs- und Begrüßungsabend im . Schultheiß an
der Gedächtniskirche".
Mittwodl, den 22. September
9.00 Uhr Eröffnun·g des Kongresses und Begrüßung der Teilnehmer.
9.45 Uhr Dr. W. Mindt, Berlin: • Verkehrssicherheit und Sehen•.
10.45 Uhr Prof. Dr. Borgard, Mündlen, Leiter des Instituts für
medizinische Arbeitsforschung: .Das Problem des Sehvermögens
im Rahmen der arbeitswissenschaftlichen
Forschung•.
(Bericht über Augenprüfungen in Industriebetrieben.)
11.45 Uhr Pause. ·
12.30 Uhr W. Kaue, Mündlen: .Hat der physiologische Tagesund
Wochenrhythmus eine~ Einfluß auf das menschliche
Auge?".
16.00 Uhr Eröffnung der Ausst~llung für Untersuchungsinstrumente,
·werkstattmaschinen und Fachbücher (in der
Fachschule).
Donnerstag, den 23. September
9.00 -Uhr A. ·E. Turvllle, Northampton: .Neue Anwendungsmöglichkeiten
des T. I. B.-Tests•.
10.30 Uhr J. M. Rusk, Ayr: . Modeme Orthoptik".
11.30 Uhr Pause.
12.15 Uhr Dr. A. Sinn, Siemen~Schuckert, Stammhaus Erlangen:
.Probleme des Kunstlichtes in der Anwendung•.
15.00 Uhr Omnibusrundfahrt.
16.00 Uhr Ausstellung (wie am 22. September).
Freitag, den 24. September
9.00 Uhr W. Friang, Kopenhagen: .Alter, Sehvermögen und
Persönlichkeit".
10.30 Uhr Dr. W. Thiele, Berlin: . Exakte Nahzusatzbestimmung
nach neueren Methoden•.
11.30 Uhr Pause.
12.00 Uhr Dr. R. H. Bolton, Birmingham: .,Praktische Aus~rtungen
der Reihenuntersuchung nach T. I. B. •.
16.00 Uhr Ausstellung {wie am 22. September).
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung der Deutschen Gesellschaft
für Optometrie im . Schultheiß an der Gedächtniskirche".
Sonnabend, den 25. September
9.00 Uhr Miss I.M. Whltney. Northampton: .Interessante Fälle
aus der Praxis•.
VI. Kongreß in Berlin (Nach Redaktionsschluß eingegangen.)
10.30 Uhr G. Glles, London: . Optometrie in Amerika".
11.30 Uhr Pause.
12.30 Uhr Dr. W. Lindenberg, Berlin: .,Gehirristruktur und Sehvorgang•.
Während der Pausen kaltes Büfett.
Im Anschluß an die Vorträge gemeinsames zwangloses
Mittagessen. - Änderungen vorbehalten!
21.00 Uhr Gesellschaftsabend in •sämtlichen Räumen des .Haus
Gehrhus•, Berlin-Grunewald.
Verleihung des Deutsdlen Preises für Optometrie.
Teilnehmergebühren: Mitgl. Nichtmitgl.
Kurzlehrgang . . . . . . je 5,-,.. 20,-
Vortragsreihe . . . . . . . . 5,--,. 7,50
Tageskarte für Vorträge . . 2,- 3,-
Gesellschaftsabend . , . . . . 4,~ 4,-
Außerhalb des Kongreß-Programms finden folgende Veranstaltungen
statt:
Dienstag, den 21. September
15.00 Uhr Sitzung des Exekutiv-Komitees der Internat. Optikerliga.
Mlttwodl, den 22. September
15.00 Uhr Sitzung des Kuratoriums der Fachschule für Optik und
. Fototechnik, Berlin. ·
20.00 Uhr Empfangsabend und Festbankett der Augenoptikerinnun~
Berlin für die Vorstandsmitglieder der I. 0. L.
Donnerstag, den 23. September
· Begrüßung der ausländischen Kongreß-Teilnehmer
durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin,
Herrn Dr. W. Schreiber.
Die Vorträge finden in der Technischen Universität, Berlin-Char•
lottenburg, Hardenbergstraße 35, statt. ·
Es wird allen Kollegen empfohlen, sich an die zuständige Eisenbähndirektion
zu wenden, da für Fahrkarten zu Lehrgängen Fahrpreisermäßigung
gewährt wird.
Anfragen und Zuschriften erbeten an die Kongreßleitung:
Carl-Helnz Nltzschke, Berlln-Wllmersdorf, Detmolder Straße 66,
Telefon 87 28 59.
Es wird die Kongreßbesucher noch interessieren, daß am 19. September
1954, also am Sonntag vor der Kongreßwoche, das große
internationale Autorennen auf der Avus stattfindet und daß am
25. September 1954 im Anschluß an den Kongreß die .Deutsche
Industrie-Ausstellung• beginnt. Es .wird also außer diesem wirklich
.ausgesuchten fachlichen Programm auch auf anderen Gebieten
in Berlin wieder einmal alles geboten. Außerdem finden
in der Zeit vom 18. September bis 5. Oktober 1954 die Berliner
Festwochen statt.
Sie sehen:
Eine Fahrt nach Berlin lohnt si

Seite 30 - Nr. 8/1954
1 s_te_l_I_e_n_•A_n_g_e_b_o_t_e _ __, 1
' ,._ ___
Junger, tüdltlger
Augenoptikergehilfe
für Werkstatt und Laden zum '
1. September oder später gesudlt,
Angebote mit Lebenslauf
und Zeugnisabsdiriften
an Diplom-Optiker
Fritz Gillkötter,
Münster, Prinzipalmarkt 20.
1. Verkäufer für Optik und Foto,
Wir sudlen zum baldigen Eintritt
einen tüditigen, gew,andten
und erfahrenen
Augenoptiker
(Gehilfe oder Meister) für Verkauf
und Werkstatt. Raum
Wuppertal. Ausführlidie Angebote
unter A 2965.
ldl sudle tüdltigen, strebsamen
Optikergehilfen
(od. Meister), der eine gründlidie
Werkstattausbildung u.
gute Fachkenntnisse bei;,itzt u.
Erfahrung in Brillenanpasmöglichst
mit französischen sung hat, in Dauerstellung.
Spradikenntnissen, in gut be-
Paul Eckert,
zahlte Dauerstellung nach
Raum Hessen von altrenom- Fadigeschäft für Augenoptik,
mierter Firma für Mitte Sep- Pinneberg bei Hamburg,
tember (evtl. früher) gesudlt. Fahltskamp 6. _
Bew_erbungen mit selbs_tge- 1
Tüdltlger, strebsamer
s

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1954 ~ Seite 31
Foto-Optiker
mit foanz. Sprachkenntnissen
mögl. zum 1. Oktober gesucht.
Optische Zentrale Grewe,
Frelburg/Brsg.
Junger
Augenoptikergehilfe
für sofort gesucht.
Dipl.-Optiker Feldmann, Essen,
Kettwiger Straße 36.
Junger, tüchtiger
Augenoptikergehilfe
für die Werkstatt (evtl. Ver•
kauf) für 1. Oktober gesucht. \
Bewerbungen unter Beifügung
von Zeugnisabschriften, Lichtbild
und Angabe der Gehaltsansprüch·e
erbeten.
Augenoptiker Herrn. Grübele, 1
Heilbronn a. N., Kaiserstr. 42.
Bedeutendes Fachgesdläft für
Optik und Photo in Niedersadlsen
sudlt für die Leitung
seiner größeren Photo-Abteilungeinenerfahrenen,tüchtigen
Augenoptikermeister
oder staatl. gepr. Augenoptiker,
der perfekte Photo-Kenntnisse,
gute englische Sprachkenntnisse
und beste Umgangsformen
besitzt. Selbständiges
Arbeiten uqd Erfahrungen
im Einkauf werden ver•
langt. Bewerbungen mit Lebenslauf,
Zeugnisabschriften,
Lichtbild und Gehaltsansprüdlen
zu · richten unt~r A 3002.
Wir suchen
samen
tüchtigen, streb',
Optiker-Gehilfen
oder Optiker-Meister,
der eine gründliche Werkstatt•
Ausbildung und gute Fachkenntnisse
besitzt und Erfah-·
rung in Brillenanpassung hat~
D. Maysdleider,
Fachgeschäft für Augen- uncf
Instrumenten-Optik seit 1853,
Ludwigshafen, Bismarckstr. 73. •
Durchaus perfekter jüngerer
Werkstatt-Optiker
zum 1. Okt. gesudlt. Bewerb.
mit Zeugnisabschr., Lichtbild
und Gehaltsansprüchen an
Optiker Schiborr,
Würzburg, Kürschnerhof.
Für den Aufbau einer Brillenfabrikation
wird selbst. arb.
Fachmann
(Meister, ledig), gesudtt. Bewerb.
m. Lichtbild u. A 2994.
Provisions -Vertreter
Tüchtige Reisevertreter
vox:i leistungsfähiger rheinischer Großhandlung und Cellhornfassungsfabrik
für folgende Bezirke gesucht: 13, 14, 17, 18,
23 und 24.
Handschriftliche Bewerbungen unter A 2952.
L Augenoptikermeister, allein-
Stellen-Gesuche !. stehend, 28 Jahre (4 Meister-
.___ ____ _ _____ ~ jahre), sicherer Refraktionist
Junger Optikermeister und Uhr:,-
. madter, mit Kenntnissen in
der Schmuckbranche, verh,,
sudtt sidl zu verändern. An•
gebote erbeten unt_er B 2943,
Staatl. geprüfter Augenoptiker,
22 Jahre, perfekt in Refrak- '
tion, gute Verkaufs;. und Fotokenntnisse,
wünsdtt sich zum
1. Oktober zu verändern. Angebote
erbeten unter B 2954.
Optlkergehilie, 4. Gehilfenjahr,
mittl. Reife, zuletzt in Werkstatt
und Verkauf tätig, sucht
Vertrauensstellung, möglichst
Westfalen. Zuschriften . erbet.
unter B 2958.
gesudlt für die Postleitzahl~ . .Augenoptiker- und Uh~machergebiete
13b, 14b, 22a, b, c und g~hllie, 24 Jahre, ledig, evgl.,
, 21a. b zum Vertrieb eines be-· mit allen vorkommenden Arkannten
und gern gekauften beiten in Werkstatt und Ve_r-
Brillentuches an Fachoptiker kauf vertra~t, Erfahrung m
welches das Beschlagen de; der pe~oration, sudlt aus un•
Brillengläser mit Sicherheit gekund1gter Stellung neuen
verhindert. Ang. unt. A 2955. Wirkungskreis. Angebote er-
Urlaubsvertretung! --~~~------'-·---- beten unter B 2959.
Tüchtige Kraft für Geschäft Wir sudten für verschiedene Gebiete
beim Fachhandel ein­
und Werkstatt (Raum Gelsenkirchen)
baldigst gesudlt. An­ geführte Vertreter für den
'·
-gebote unter A 3006.
Vertrieb aller Optiker-Thermometer.
Bewerbungen mit
Tüchtiger Mitarbeiter Aufgabe von Referenzen an
für meisterlosen Optik-Foto­
Betrieb in elegante•r .Vorstadt
Hamburgs zum 1. Okt. 1954
gesucht; sicher in Refraktion,
HERRA Thermometerfabrik,
mit perf. Fotokenntnissen und
mit allen vorkommenden · ·
Werkstattarbeiten vertraut.
Angenehmes .i\ußeres und gewandtes
Auftreten wird vorausgesetzt.
AusführlidJ.e Bewerbung
mit Bild und Ge•
haltsansprüchen unter A 3008.
Grefrath bei Krefeld.
. ·- '
. leistungsfähige optlsdte Fabrik
1 (Fassungen, Schutzbrillen, Sonnenbrillen,
Etuis, Schleiferei)
sucht bei DM 1500,- bis
2000,- Monatseinkommen gut
eingeführte
Vertreter
im gesamten Bundesgebiet.
Angebote unter A 2961.
Infolge Todesfall Ist
Reis~posten
für die Gebiete 16, 21, 23 und 24 an jüngeren Herrn mit guten
Umgangsformen, gewandtem Auftreten und Führerschein zu
vergeben. Bewerbungen mit Lebenslauf, Bild und Zeugnisabschriften.
·
Walter Sdtultze, Großhandlung optlsdler Waren,
Hannover, Hildeshei~er Straße 191.
Eingeführter ·Vertreter
für den Raum Rheinland und Westfalen von
bekannter, leistungsfähiger Optik-Großhandlung
sofort oder später gesucht.
Handgeschriebene Bewerbung unter A 2942.
;Augenoptikergehilie, 23 Jahre,
sucht Stellung im Verkauf.
oder in der Werkstatt. Möglichst
Ruhrgebiet, jedoch nicht
Bedingung. Angebote erbeten
unter B 2962.
·Suche Dauerstellung als Verkäufer
und Refraktionist oder
als Leiter eines Geschäftes.
20jährige Praxis in J.eitend,en
Stellungen erster Fachgeschäfte
für Optik und Foto; zuletzt
selbständig in der Ostzone.
Unterlagen und Bild gern auf .
Wunsch. Erbitte Angebote unt.
B 2966.
Augenoptikermeister (staatlich
gepr.), 29 Jahre, verh., z. Zt.
als Filialleiter in Kleinstadt
tätig, sudtt neuen passenden
Wirkungskreis (eventuell als
Werkstattleiter. (Auch im
Fotoverkauf u. Labor perfekt.)
· Angebote erbeten unt. B 2967.
Staall. gepr. Augenoptiker,
24 Jahre, Arztsohn, mit guten
Kenntnissen in Refraktion,
Verkauf und Foto sudtt passenden
Wirkungskreis. Angebote
unter B 2973.
Optikergehilfe,
' 13 Gehilfenjahre, .i.n selb-
·- ~ ständ. Arbeiten im Laden, in
der Refraktion und Werkstatt
g·ewöhnt, sucht sldt baldmögl.
zu verändern. Ang. u, B 2974.
und guter Verkäufer (auch
Foto), engl. Sprachkenntnisse,
an gewissenhaftes und selb­
. ständiges Arbeiten gewöhnt,
in ungekündigter Stellung,
sudtt passenden Wirkungskreis,
evtl. als Vertreter oder
Reisender. Führerschein Kl.
III. Auch Ausland kommt in
Frage. Angebote erbeten unt.
B 2976.
Staatl. gepr. Augenoptiker, 22 J.,
wünscht sldt zum 1. Nov, in
Dauerstellung zu verändern.
Engl. Sprachkenntnisse.
Zu
schritten erbet~n u. B 2984.
Augenoptikergehilie, 24 J., mit
besten Kenntnissen in Werkstatt,
Labor und Verkauf sowie
Dekoration, sucht sidt zu verändern.
Gute Referenzen. Bevorzugt
Raum Bielefeld, Münster,
Hamm. Angeh. u. B 2986.
Staatl. gepr. Augenoptiker, 24J.,
ledig, sucht zum 1. Okt. oder
später neuen Wirkungskreis in
einer Großstadt. Gute Kenntnisse
in Refraktion, Brillenanpassung,
Optik- und Fotoverkauf
sowie Schulenglisch
vorhandem Augenblicklich inungekündigter
Stellung tätig.
Angebote erbeten u. B 2987.
Perfekter Augen- und Foto­
Optiker, 31 J.,.led., gewandt im
Verkehr mit der Kundschaft,
mit allen Arbeiten ,in Laden
u. Werkstatt vertraut, gewissenhaft
in Refraktion sowie in
Anpassung von Sehhilfen,
guter Verkäufer, Reparatur. an
Fotoapparaten, sudtt baldigst
eine passende Position (im
Verkauf von Hörmittelgeräten
bestens vertraut). Angebote
unter B 2992 erbeten.
Optikermeister,
45 Jahre, ledig, perfekt
in Laden und Werkstatt,
möchte sich im
September verändern.
Zuschriften erbeten
unter B 2993.
Jg. staatl. gepr. Augenoptiker,
Absolvent der Berliner Fachschule,
mit besten Zeugnissen
über W-erkstatt und Verkauf,
sucht entspr. Wirkungskreis.
Angeb. unter B 2998 erbeten.
Herausgeber: Verlag Willy Schridtel, Düsseldorf-Lohausen, Hünefeldstr. 9 / Fernruf Düsseldorf Nr. 4 20 58 / Drahtwort: Augenoptiker Düsseldorf / Bankkonto Nr. 021 37
bei der Rheinisch-Westfälischen Bank in Düsseldorf/ Postscheckkonto Köln Nr. 925 84 / Schriftleitung: Fritz Müller/ Anzeigenleitung: Frau Ruth Fabry / .Der Augenoptiker•
erscheint am 25. jeden Monats / Anzeigen nadJ. besonderer Preisliste / Bezugsgebühr 2,50 DM für drei Monate zuzüglidJ. 0,09 DM Zustellgebühr / Bestellungen
nehmen alle Postanstalten oder der Verlag entgegen / Ausland 12,60 DM für I Jahr / Bezugsbestellungen In den skandinavischen Ländern durch Grossohaus
!BOT-Norden in Dänemark: Odense, Dagmargade 10 (Postgiro 584 15), in Finnland: Helsinki, Vuorikatu 4 A 10 (Postgiro 597 05), in Norwegen: Nordstrand ~t. pr.
Oslo, Postboks 53 (Postgiro 149 75), in Schweden: Sundbyberg 1, Postbox 65 (Postgiro 3577 12)1 in Osterreich durch Johann Felder, Neubaus a. d. Trieating/N.-0.,
in der Schweiz durch Fachschriften-Vertrieb Walter Kunz, AdllswU-Zürich / Sollte die Zeltschrift aus Gründen, die nicht durch den Verlag zu vertreten sind, nicht
geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf Nachlieferung oder l!rstattung vorausbezahlter Bezugsgelder / Nadulrudt nur mit Genehmigung des Verlags
Drudt: P. Meister, Düsseldorf / Erfüllungsort und Gerichtsstand Düsseldorf.

Seite 32 -
Nr. 8/_1954
Der Augenoptiker, Düsseldorf
Augenoptiker, perfekt in Verkauf
und Refraktion, wünsdlt
Volontärstellung, wo die Möglichkeit
zur Vorbereitung und
Ablegung der Meisterprüfung
besteht. Angeb. erb. u. B 2990,
Augenoptikermeister, 33 Jahre,
Sjähr. Selbständigkeit in der
SZ, guter Refraktionist, sudlt
verantwortl. Stellung bei auskömml.
Gehalt zum 1. Oktober. ·
Heinz Welss, Gelsenkirchen,
Festweg 49, bei Orsen.
Gut eingeführter iranzöslsdler
. Reisender
mit technischen Kenntnis·sen
sudlt für Nord-, Mittelfrankreich
und Saarland Vertretungen
in deutschen Double- und
Zellhornfassungen.
Interessenten wenden sich bitte
an folgende Adresse:
Ray mond Gourmand, 3 Rue Bel
Air, Oyonnax (Ain), Frankreidl
Diebstahl!
Durch Diebatahl iit uns ein HENSOLDT-Dialy110x50, Fabrik Nr. 731811 abhanden
'gekommen. Vor Ankauf wird gewarnt
Hofmann 1: Oietel, Optisahea Faahge1ahiift, Hof/Saale, König1tr. 5t
und Aufarbeitung von Prismenglä1ern, Mikroskopen,
R eparatur Zielfernrohren, Nivellieren u. a. Geriten schnell und
preiswert. 30 jährige Berufserfahrung.
Opt.-Feinmeoh. Werk1tlitte K. Siebert, Kaaael-Ndsw., Frankfurter Str. 197
Seriöser Optik-Kaufmann,
seit 30 Jahren in der Branche, bei der Optiker-Kundschaft
bekannt und eingeführt,
sucht die Übernahme eines Verkaufsbüros
und Auslieferungslagers einer leistungsfähigen
Brillenfabrik für Süddeutschland
auf Provisionsbasis oder auf eigene Rechnung.
Barkapital, Büro- und Lagerräume vorhanden.
Große Erfahrung im Entwerfen
moderner Brillenfassungen.
Angebote unter B 2969.
Pforzhermer Brillerifabrik W. Krelz
Pforzheim Postfach 122
Alle Reparaturen
an Prismengläsern,
Zielfernrohren,
Fotoa·pparaten,
Mikroskopen usw. billig.
A ufarbeitung-Verg0tungen
Präzisions-Optik
E. Froellch, Kassel-Wllh.
das
ideale
ZWEISTÄRKENGLAS
" ~:~~.~.~!!!!
Schumachers Fachreklame
M0nchen 42, Jlmm0nsterstraße64
Verkäufe
Verkaufe preiswert
1 Weco-Automat FM 27 mit
Motor und Formscheiben,
1 N u. G Handschleifstein mit
allem Zubehör, l N u. G Brillenglasbohrmaschlne.
Brillen-Pütsdl,
M.-Gladbach, Postfach 270.
Optik-Großhandel,
gut' eingeführt, wegen Krankheit
des Inhabers günstig zu
verkaufen. Ia Fachkräfte mit
____....____
etwas Kapital erwünscht. Angebote
unter C 2978.
Existenz!
Medizinisch-optische Fein•
mechanik. Komplett neu eingerichtete
Werkstatt mit allem
Komfort in mod. fränk. Bäderstadt
umständehalber für
38 000 DM abzugeben. Betrieb
stellt optische u, medizinische
Iru;trumente und Geräte her.
Personal kann übernommen
werden. Für antragsberechtigte
Staatskredite geeignet.
Miete sehr gering. Angebote
unter C 2997.
'-----K_a_u_fg_e_au_c_h_e___....,I
Ausbaufähiges
optisches Geschäft ·
schnellstens zu kaufen gesum,t.
_Angebote unter C 2947.
Optik- odei
Optik-F oto-Oeschäft
zu padlten oder zu kaufen gesucht.
Angebote unter C 2968.
Staatl. gepr. Augenoptiker, 35 J .,
sudlt
Optik• (Foto) - Gesdtäft
auf Rentenbasis zu übernehmen.
Angebote erb. u. C 2985.
Erfahrener, staatl. approb.Augenoptiker
sucht
optisdtes Famgesdtäft
zu kaufen, ggf. auf Renten- '
basis zu übernehmen oder zu
pachten. Angebote u. C 2989.
Optikermeister, 48 Jahre, 1,73,
gutes Auftreten, augenblidcl.
selbst. in kl. Stadt,
sucht Laden
mit größerem Umsatz, evtl. j
Einheir.it bei Neigung. zu.
sc:hriften erbet. unter C 3005.
· V erachiedenea j
~lies Ulr den Optiker sudlt u.
liefert Großhandlg. Rosenow,
(l7bl ,Konstanz, Postfach 413.
Wer übernimmt
Verglasungsarbeilen
im Raum 20a und 21a? Angebote
unter C 2941.
GebraudlteWerkstatt-Masdllnen
und -Geräte kauft u. verkauft.
Angebote unter C 2829.
Merken Sie sidl:
Tele-Optik K.G. (13b) Augsburg
2, Postfach. Das Haus
für die Berufsausrüstung des
Optikers seit 1931. An-, Verkauf
und Tausch. Kauf von
Optiker- und Augenärztenachlässen.
Rheinländerin,
alleinstehende Witwe, Mitte
40, temperamentvoll, geschäftstüchtig,
mit modem,em
gutgehenden Uhren-Optik-Geschäft,
bietet dlaraktervollem,
intelligenten, kath. Fachmann
Einheirat. Alter bis 55 Jahre.
Zuneigung und berufliches
Können entscheiden. Vermögen
nicht erforderlich. Bildzuschl'iften
uruter C 2972.
reiswerte ril enputz.-Läpp 1en
't~B,~J.~.t!~
~~
Brillenfa11ungen Sonnenbr//len
Litpu a. Leug/ls1r
Menisken-Tori
2Stä rken-Gläser
weiß und farbig
Friedr. Ortelt
Optische Anstalt
Flensburg • Postfach 110
111.D.KUEHN
OPTISCHE FA8lllK
Berlin·Steglitz 16
~
10 ARA i!o~
Taschen-MikrosJCope
Künstliche Augen
nach eingesandtem Muster
Eigene Fabrikation
Fritz Heilbach, Würzburg, Schlestlstr.½
Anstalt ror k6nstllche Augen
Maxima/ Minima-Thermometer
Fensterthermometer, Zimmerthermometer,
Fieberthermometer
laufend preisgünstig
lieferbar. Rudolf Kiess, Fabrikation
von Thermometern u.
Glasinstrumenten, Hamburg 26
Eiffestraße 80.
EMDI-LOCHPLATTE
-dl• modenilte, vlelseltlg v•rwendbar• Platt. zum
nagellosen Aufhängen von Optik oll•r Art, Baro- und
Th•rmometem, bl1 zur Auutottvng ganzer Wänd•
IM loden und zur Sdlaufentt•rd•lcoratlon vf•fHitigtt
verwendbar, • Ä.u6erordentllc:h prel1gün1tlg 1
Verlangen Sie tofort Angebot,
EMDE- LADEN 8 AU
Schwelm 1. W., Am Loher Bahnhof70-77
DER , LADEN · SPEZIALIST
FÜR DEN OPTIKER
Wir reparieren und überholen alle
Feldstecher-Fabrikate
Nachträgliche Anbringung des Blaubelages
Lieferzeit: 6 bis 8 Tage!
KARL K A p s - OPTIK. FEINMECHANIK
ASSLAR/WETZLAR, Telefon 2868

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1954 - Seite 33
..IIE::::nn Optikermaschinen
Handschleifmaschine H 300
mit Norton- Schleifstein 300 x 25 mm DM. 250,-
Schwarz -Emaille gebrannt in feinster Wertarbeit.
Fordern Sie bitte unverbindlich unser ausführliches
Angebot auch für unsere ·automatischen Schlejfmaschinen,
Abdreh- und ZentriervOrrichtungen.
A. Sch umann, Fabrik für Feinmechanik,
Abt.Optikermaschi n en,
Düsseldorf 68, Poststraße 7, Telefon 2 91 93
■ ""
•'°'
1,.
J ~
Gegr. 1871 in Rathenow
,- {a ..,. '4,aliläis-Opiik "ii 1871
Optische Anstalt
ADOLF SCHULZ
Frankfurt a. M.
MünchenerStr.41
• Ruf:31884
RECORD eine stabile Herrenbrille
mit 10mm Scharnier, elastisch
SAMBA die feingeschwungene Damenbrille
Mephistoform, elastisch
MARION die neue Muschelschmuckbrille
auch in den Modefarben
BRILLANT A die Gesellschaftsbrille
mit echten Brillanten
lieferbar ab September,
auch mit feinsten· Lederetuis dazu.
Muster bereitwilligst durch
OPTISCHE ANSTALT ALFRED WALTHER
STUTTGART 1 · POSTFACH 673 - URBANSTRASSE 4
stellt in la Ausführung her
Kraus ~ Winter
Di am antschleife rei
Hamburg -Lokstedt 1
Brillenglas - Flachbeutel
Brlllenglas-Beklebeplättchen
W I LFRIE D SCHN I ER, D0 S S EL DOR F
Spezialbetrieb für TOten und Beutel für die Optik
Gothaer Weg 12 Fernruf 69 31"6
Spezialität:
~~ke.-~~e,.
aller Art
GEBR. JOPPICH
Optische Betriebe
Witten a. d. Ruhr
Widiefern
iJ~ Ia Q ualität
Tori 50 und 47 mm 0
Menisken 50 mm 0 bis ± 10,0 dptr.
Menisken 47 mm 0 bis ± 20,0 dptr.
Lenti bis - 25,0 dptr.
Roviex. 50 0, 50 und 75 °/o bis ± 8,0 dptr.
Eildienst in Rezeptsachen
A ußerste Preise u. Mengenrabatt
B•iBpiel, Menisken bis 2,0 50 0 p. St. S.ie
Tori 2,0 - 2,0 50 0 p. St. M.ms
Mengenrabatt ab 100 S1.10°/ 0, ab 500 St. 15•/o
Gehr. Stock OHG. Optische Schleiferei
(13b) Deggendorf a. D., Schließfach 83
Brillen-gläser aller Arl
Sofortiger Eilversand
von den kompletten
Gläserlagem
Westensee
Hamburg
Bremen
RABE -OPTIK
We,teDIH ühar JCiel

Seite 34 - Nr. 8/1954 Der Augenoptiker, Düsseldorf
J'.mifduell
ßrJl!daf,
O PTISCH ES WERK
JULIUS ERNST SILL
WENDELSTEIN B. NORNBERG
Brillentücher
SoMsRA
(OGRA)
Nur durch Ihren
Fachgroßhartdel
'
Brillenfassungen und Monokel,
auch in echt Gold
verhindern das lästige Beschlagen und reinigen gleichzeitig kristallklar.
~ Sind zuverlässig und haben sich gut bewährt. ~
Jetzt in praktischen, eleganten Kunststofftaschen, in geschmackvoller
Farbenzusammenstellun!l' lieferbar.
~ Gewährleisten modernen 'Kundendienst ~­
Angebote für Deutschland und den Export durch :
Alwin MeiHner, (17a) Heidelb erg-Kirchheim, Langgarten l
(QGRÄ) -Lieferant
Hannove r, Hilde,h,imu Str. 191 - Tel,fon 81597
Lentikulargläser
Ausschliff
in jeder Form.
Gebrauch1musterschut11
Hubert Hostertz
Optisahe Werkstätte
Düsseldorf-Heerdt
Patentierte
,, Elast Flex "
Zell-Fassungen
mit biegsamen Bügeln
Ecisa-A.G.
N yon • Schweiz
Zur guten Brille von
Das f este F u tte r al
von {I),
J. Hauschildt
Optik- Großhandlung • Hamburg 13 , Hallerstraße 61
~W-OPTIK 1
DETMOLD
Fabrikation guter Zellbrillen
Hersteller der Kinderbrille Hansi

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 8/1954 - Seite 35
Jutüm vMlö(Jt Üh4. flie, dod.- eut.t eih ~ B~
~de,,,~ (jtut teue. 2:Üe 1(/~ ~-
v. Goethe
Peter Abeh
Die Grundlagen der Brillenanpassung
lnhali, 164 Selten auf Kunstdruckpapier mit 176 teils 2- und 4-farblgen
Abbildungen, Tafeln und Tabellen. Tasdle mit Aussdlnlttbogen
~an Kopf• und Sdlelben/ormen f0r praktische Obungen. • Blauer
Ganzleinen-Umschlag mit Goldprägung.
Format, 160 x 230 mm. • Lieferung Im Versandkarton.
Preis, DM 25, - bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 26, - gegen Nadlnahme.
Dr. Jo1ef binar:
Werkstoffkunde für Augenoptiker
Inhalt, 196 Selten auf bestem lllustratlonspapler mit 49 Abbildungen
und 47 Tabellen. • Ganzlelnen-Umsdllag.
Format, 160 x 230 mm. • Lieferung Im Versandkarton.
Preis, DM 17, - bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 17,80 gegen Nadlnahme.
Dr. Karl R, Ber9er:
Dia Optik In Frage und Antwort
4. verbesserte Auflage
Inhalt, 172 Selten.
Format: 145 x 200 mm. • Lieferung Im Versandkarton.
Preis: DM 9,- bei Vorauszahlung (portofrell
DM 9,60 gegen Nadlnahme.
Dr. Max Haaset
Optiker-Taschenbuch
z. verbesserte Auflage
Inhalt: 320 Selten, 249 Abbildungen.
Format, 125 x 165 mm.
Preis, DM 14,.50 bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 15,20 gegen Nadlnahme.
Dr. Kurt Michel :
Dia Grundlagen dar Theorie das Mikroskops
Inhalt, 31 4 Selten, 160 Abbildungen.
Format, 160 x 230 mm.
Preis: DM 27,- bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 28,- gegen Nadlnahme.
Dr. Norbert Günther:
Ernst Abbe
Inhalt. 204 Selten, 21 Abbildungen.
Format, 130x210 mm.
Preis, DM 9,80 bei Vo rauszahlung (portofrei)
DM 10,.SO gegen Nadlnahme.
Dr. med. Richard Gutzolt:
Da• Auge und die Brßle In der om1ten und heltore11 Dldm,119
lntere11anl• Sro1d!ü re zur Unterhaltun1, für G81elll1kelten, fir eile w__,.,
Inhalt, 2-4 Selten • Format Dl n A 5.
Prel1, DM 1,30 bei Vorauuahlun1 (portofrei), DM 1,80 gegu H- ■a~ ...
Verlag Willy Sd,rickel • Düsseldorf-Lohausen
Ruf: Düsseldorf 42058 • Telegr.: Augenoptiker Düsseldorf
Postscheck-Konto: Köln Nr. 92584
Bankverbindung:
Rhein.-Westf. Bank, Düsseldorf (Konto Nr. 021371

Seite 36 - Nr. 8/1954
Der Augenoptiker, Düsseldorf
u. jdt&ichtiqg
in durc:hgefärbt und in Oberfang
ebenso Optar-Grün hell und mittel
Sanoptar Gesundheitsgläser / Sombra
Dr. Schneider Augenabstandsmesser und Keratometer
Absorptionsmesser, Spannungsprüfer
Dr. Heinr. Schneider, Optotechn. Fabrik, Kreuznach
ULTINETT
dasdf_ganu
TH El\TERGL~S
rnitdt:rtdsht