Der_Augenoptiker_1952_04

Amtliches Organ-des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZVA) 

Mitteilungsblatt der Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker e.V. (W.V.A.), der Deutschen 

Gesellschaft für Optometrie (DGO) und des Bundesverbandes Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA) 

Nummer 4 

VERLAG WILLY SCHRICKEL · DOSSELDORF 

i5. April 195i

Seite 2 - Nr. 4/1952 

Der Augenoptiker, Düsseldorf 

Unsere Spritzguß-Sonnenbrillen 

11 le,.~of" Nr. 351 und 352 

sowie sämtl iche Sonnenbrillen-Modelle 

lt. unserem Katalog 1/52 

sind ab Lager lieferbar. 

Die Tenesol-Brillen können 

auch mit Sombra-Gläsern 

geliefert werden. 

OPTIS( 

SJALT METlLER&CIE·WAIBLINGEN BEI STUTTGART 

Automat A 600 mit Motor 

,,Der Brillenglasrandschleifautomat gereifter Konstruktion" 

Fordern Sie bitte ein unverbindliches Angebot 

auf unsere O ptiker-Schleifmasch inen und Werkbä nke 

A. Schumann, Fabrik für Feinmechanik, Düsseldorf 68a 

P,ä:r:ision seit 1882


Nr. 4/1952 - Seite 3 

Eine geschmackvolle Neuerung 

unter den diesjährigen KAPUNKT 

Etui-Modellen ••• freudig begrüßt 

von jenen unserer Geschäftsfreunde 

und Verbraucher, die Etuis nicht 

nur nach ihrer zweckbetonten Form, 

sondern nach ihrer gefälligen, 

schönen und schmückenden m o - 

d i s c h e n N o t e auswählen. 

! Besser sehen - besser aussehen : 

KAPUNK'l.' kaufen - mit der Zeit 

1 gehen! 

.0 

i 

KAPUNK'l', weiP man, ist bequem 

1 Und stets modisch außerdem. 

C 

-6 

,:, 

.., 

't 

I 

u.,



S E I T 1 8 6 4 

Wieder zeigen wir allen Optikern auf der 

PHOTOKINA 

.,. 

in Köln v.26.4. bis 4.5.52 im Stand 317 Halle III 

interessante Neuschöpfungen 

Ula1 A(;;/!et 3ei9t, 

intete11iett immet / 

,, C[},eJt Opttk-~" 

(mehrfach patentamtlich geschützt) 

J·D·MÖLLER · OPTISCHE WERKE 

G·M·B·H·WEDEL IM HOLSTEIN 

Auf der „photokina" 1952 ist dieser Anpaßtisch 

in Halle I, Obergeschoß Stand Nr.413 ausgestellt. 

2 Facharchitekten stehen Ihnen dort zur weiteren 

Raumgestaltung jederzeit zur Verfügung. 

EMDE-LADENBAU 

S C H W E L M · am Bahnhof Loh · Ruf 2914 

DEA„LADEN•SPECIALIST" FOR DEN OPTIKER 

Prismenfeldstecher, Mikroskope 

Refraktometer, Nivelliere 

und andere Geräte 

Einfaden-Glühlampen 

für Refraktometer 

KASSELER OPTISCHE ANSTALT - 

Schließfach 136 

KASSEL 

Bohr•, Schneide·, Abdreh• und Schreibdiamanten 

--;Q,1/5"" · ·"" ····""\F'::. e""' · """"'.,,,.., ..... 

...."" 

....-. 

..., 

c:-t=·f ········••.··············•·· ·• 

~ . ······t 

R R A U S 8c W I N T E R stell! in la Ausführung her 

Diamantschleiferei 

Hamburg-Lokstedt 1 

D I A M A N T E N 

5 wesentliche Punkte: 

Unsere neueste Doublebrille 

mit und ohne Cellrand. 

1. Federnde und völlig spannungsfreie Aufhängung 

der Gläser durch international geschützte Konstruktion. 

2. Kein Verbohren mehr, da leichteste Korrektur der 

Halteösen möglich. 

3. Komplettes Ersatzteilkästchen mit 2 Spezial 

Schraubenschlüsseln zu Selbstkosten. 

4. Sämtliche Größen von 58 - 72 mit je 2 Scheibengrößen 

lieferbar. 

5. Weco-Scheiben am Lager. 

Alleinverkauf: EMIL EHINGER, FREIBURG / Brsg.

Amtliches Organ des Zentralverbandes der· Augenoptiker (ZVA) 

Mitteilungsblatt: 

Wissenschaftliche Vereinigung 

der Augenoptiker e. V. (W.V.A.) 

Deutsche Gesellschaft 

für Optometrie (DGO) 

Bundesverband Nichtselbständiger 

Augenoptiker (BNA) 

Schriftleitung: Fritz Müller, Geschäftsführer des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZVA) 

Ständige Mitarbeiter, Dr. Karl R. Berger 1 

Fachlehrer Bernhard Gorges für Werltstatt-Tech,nilr:, Dr.-Ing. Felix Marmel für den Fototeil, Fachlehrer Rudolf Mehlhorn für die. Beilage „Der Meniskus" 

Nummer 4 Verlag Willy Schrickel, Düsseldorf 25. April 1952 

Zwei für die Optik Unsterbliche 

500. Geburtstag Leonardo da Vinci - 175. Geburtstag Carl Friedrich Gauß 

Von Dr. Karl R. Berger 

In diesen April fällt der 500. bzw. 175. 

Geburtstag zweier großer Männer, die 

beide, den unteren Volksschichten entstammend, 

es im Leben zu höchsten geistigen 

Leistungen brachten, wobei sie sich 

auch für die Optik unsterbliche Verdienste 

erworben haben. Am 15. April 1452, also 

vor einem halben Jahrtausend, wurde das 

Universalgenie L e o n a r d o da V in c i 

als Sohn der Bauernmagd Caterina aus 

Anchiano bei Vinci in der Provinz Florenz 

geboren und vor 175 Jahren, am 30. April 

1777, erblickte der .Fürst der Mathematiker", 

C a r l F r i e d r i e h G a u ß , als 

Sohn eines Tagelöhners in Braunschweig 

das Licht der Welt. 

Daß sich Gauß als bahnbrechender Mathematiker, 

Astronom und Erfinder des elektrischen 

Telegraphen viel mit optischen 

Problemen befaßt hat, dürfte bekannt sein, 

weniger aber, daß Leonardo da Vinci auch 

auf dem optischen Fachgebiet Hervorragendes 

geleistet hat. Für die meisten Menschen 

ist Leonardo als Vollender der 

Renaissance in Malerei, Skulptur und 

Architektur weltberühmt, besonders als 

Maler durch sein „Abendmahl", das riesige 

Wandgem"älde im Speisesaal des Mailänder 

Klosters „Santa Maria delle Grazie", und 

durch seine .Mona Lisa", das berühmte im 

Louvre in Paris befindliche, rätselhafte 

Frauenbildnis. Der universale Geist Leonardos 

hat sich aber nicht nur mit den 

bildenden Künsten beschäftigt, er war 

gleichzeitig der große Erfinder, Forscher, 

Entdecker, Architekt, Astronom, Anatom, 

P~ysiker,. Techniker u. a. m. Fragt man daher, 

was Leonardo geschaffen hat, so sagt 

man besser, was hat er nicht geschaffen. Er 

beschäftigte sich, um von den vielen Dingen 

einige herauszugreifen, mit dem Bau von 

Straßen, Brücken, Mühlen, Schleusen, Wasserleitungen, 

Musikinstrumenten, Weckuhren, 

Kompassen, Dampfschiffen, Feldgeschützen, 

Gewehren, Unterseebooten, 

Sprengkörpern, Fallschirmen usw. Er war 

seiner Zeit um viele Jahrhunderte voraus 

und entwickelte Grundlagen, auf denen sie 

zum Teil heute noch fußt. 

Tausende Blätter, mit unzähligen Malereien, 

Berechnungen und Notizen bedetltt,. 

sind noch heute von ihm erhalten. Vieles 

ging verloren, manches kennen wir nur 

oberflächlich, und schwer ..ist das meiste 

von dem, was wir kennen, zu verstehen 

und in Zusammenhang zu bringen. Zu seinen 

Lebzeiten ließ Leonardo von all den 

vielen technischen und wissenschaftlichen 

Arbeiten nichts im Druck erscheinen. Seine 

Aufzeichnungen machte er entweder in 

· kleine Notizbücher, in kladdenförmige 

Schreibhefte oder auf einzelne Blätter verschiedenen 

Formats. Die Bemerkungen zu 

den konstruktiven Zeichnungen sind von 

Leonardo, der übrigens Link$händer war, 

in Spiegelschrift geschrieben und daher 

schwer lesbar (s. Abb,). 

Aus diesen zahlreichen nachgelassenen anderes Manuskript gibt mehrere geheime 

Aufzeichnungen sollen hier nur einige herausgegriffen 

werden, um zu zeigen, wie ein 

an und erwähnt dabei auch, daß man im 

Vorschriften zum Löten großer Hohlspiegel 

gehend sich Leonardo da Vinci auch mit Strahlenkegel eines Hohlspiegels löten 

o p t i s c h e n Dingen befaßt hat. 

könne. 

So hat er u. a. zur Herstellung großer Zur Herstellung o p t i s c h ~ r Gläser 

metallener H o h 1 s p i e g e 1 eine Reihe entwarf Leonardo eine Anzahl Sc h 1 e i f - 

von Zeichnungen mit Beschreibungen der m a s c h i n e n. A b b i l d u n g 2 zeigt eine 

von ihm konstruierten Ziehbänke verschiedener 

Art hinterlassen. Sie dienten dazu, Schleifanlage. Unter der Zeichnung hat er 

flüchtige Skizze Leonardos einer solchen 

das zum Zusammenlöten der Spiegel not- . nochmals die einzelnen Schleifscheiben auf 

wendige Kupferblech in langen gleichmäßigen 

Streifen zu erhalten. Alle diese Skizzen unter bemerkt er: ,,a von Nußbaumholz, auf 

einer Achse sitzend, herausgezeichnet. Dar 

die Schnittfläche gestellte Streifen von 

dickem Leder, Talg und Schmirgel aufgegeben, 

b von Weidenholz, sternförmig 

zusammengesetzt. Man trägt auf die Schnittfläch~, 

als ob sie von Stein wäre, Talg und 

Schmirgel auf. c, d, e macht man von Nuß 

?aumholz mit 01 und Schmirgel. Bringe 

immer den Schmirgel auf deine Arbeit.• - 

Auch eine Maschine zum Ausschleifen von 

H o h 1 z y 1 in d e r n mit genauer Anweisung 

ihrer Handhabung befindet sich unter 

den Skizzen der Schleifmaschinen. 

Auf einem Blatt findet man eine von Leonardo 

entworfene und beschriebene Dun - 

k e 1 k a m m e r. Mit vielen anderen Skizzen 

beweist er, wie eingehend er sich mit 

dem Bau von B e l e u c h t u n g s k ö r - 

· p e r n beschäftigt hat. Die zahlreich von 

ihm konstruierten L a m p e n und Laternen 

bezweckten elne Verstärkung der Helligkeit 

durch wassergefüllte Kugeln nach dem 

Prinzip der heute noch verwendeten 

., Schusterkugeln".. Anderen Beleuchtungsgeräten 

gab er durch Anwendung von gläsernen 

Z y l i n d e r n , die er selbst geschliffen 

hatte, größere Helligkeit. Diese 

Lampenzylinder wurden erst 1756 in Paris 

an die Offentlichkeit gebracht, also mehrere 

Jahrhunderte nach dem Tode ihres Erfinders 

~eonardo. - Eine Skizze zeigt einen 

S c h e i n w e r f e r mit einer starken 

G 1 a s 1 ins e: Leonardo schreibt hierzu: 

„Auf welche Art man ein Licht schön und 

Leonardo da Vinci (1452-1519) 

groß macht." - Er wußte demnach schon 

- vor 500 Jahren-, daß man den Schein 

gehen sehr ins einzelne und sind konstruktiv 

äußerst -interessant. Er schreibt zum 

Beispiel zu einer dieser Ziehbänke: .Die 

Räder Llllten haben eine Elle im Durch• 

messer mit 36 Zähnen auf jede (Elle). Aber 

wenn die Kräfte geringer sind, wird man 

das zweite Rad auswechseln, und man wird 

an seine Stelle ein um die Hälfte kleineres 

Rad auf die gleiche Achse setzen. Und man 

wird die Zähne aus sehr kräftigem Eisen 

machen. Und wenn du die Zeit wissen 

willst, in der die Welle, die das Metallband 

aufnimmt, sich dreht, so multipliziere 

die Zahl der Zähne, indem du sagst: 36 mal 

36 macht 1296. Die Kurbel des ersten Motors 

wird 1296 Umdrehungen machen, während 

die Welle mit einer Umdrehung eine halbe 

Elle des Metallbandes aufnimmt.• - Ein 

einer kleinen Lampe durch eine optische 

Linse sehr verstärken kann. - Auf einem 

a1att spricht er in einer langen Beschreibung 

davon, wie man die Entfernung von 

der S o n n e messen könne. Er brauchte zu 

diesem Zweck natürlich zwei sehr weit voneinander 

entfernte Beobachtungspunkte auf 

der Erde. Um von beiden Punkten aus zu 

genau gleicher Zeit beobachten zu können, 

gab Leonardo da Vinci ein Signal. Aus 

seiner Handzeichnung erkennt man die beiden 

.50 Meilen" voneinander entfernt 

liegenden Beobachtungspunkte. An jedem 

dieser Punkte war eine kleine Beobachtungshütte 

errichtet. In der einen Hütte 

stand der Beobachter, in der anderen sein 

Gehilfe. In dieser letzteren befand sich im 

Dach ein kleines Loch und genau senkrecht


unter diesem am Fußboden eine Marke. Sobald 

der Sonnenstrahl durch. das Loch hindurch 

auf die Marke schien, also sobald die 

Sonne senlüecht über diesem Beobachtungspunkte 

stand, entzündete der Gehilfe auf 

dem Dache der Hütte ein, wie Leonardo es 

ausdrückt, ,,großes Feuer von SdJ.ießpulver 

und von Stroh, das mit Essig benetzt ist". 

Sah nun der BeobadJ.ter in der anderen 

dieses Feuersignal, so markierte er den 

Punkt, den der Sonnenstrahl bei ihm am 

Boden markierte, wenn er durch ein Loch 

seiner Hütte hindurdifiel. Auf diese Weise 

erhielt Leonardo das dritte notwendige 

Stück zur Berechnung eines rechtwinkeligen 

Dreiecks, dessen Grundlinie gleich 50 Meilen 

und dessen •Höhe gleich der gesuchten 

Sonnenentfernung war. Um in der Aussicht 

zwischen den beiden Hütten nicht gestört 

zu werden, verleg_te er sie auf hohe Berge. 

'Leonardo dachte auch. schon an den Bau 

von F e r n r o h r e n. Durch optisch geschliffene 

Gläser versuchte er eine Vergrößerung 

der Himmelskörper zu erzielen. Das 

geht aus einer kurzen Notiz auf einem 

Blatt hervor: ,,Mache Gläser für die Augen, 

um den Mond groß zu sehen." Er kam auf 

diese Betrachtung wohl durch seine Untersuchungen 

über die B r i 11 e n. In einer Beschreibung 

seiner Entwürfe von Taucherausrüstungen 

und T a u c h e r b r i 11 e n 

bemerkt er an einer Stelle: .Er hat 

A u g e n g 1 ä s e r wie eine S c h n e e - 

b r i 11 e". Diese vergleichsweise Erwähnung 

einer Schneebrille ist interessant. Wir 

wissen, daß er sich mit der Alpenkunde 

sehr rege beschäftigt hat, und es ist daher 

sicher anzunehmen, daß er auch Schneebrillen 

entworfen und hergestellt haben wird. 

Diese Zeichnungen dürften, vielleicht auch 

C a r 1 F r i e d r i c h G a u ß , dessen Geburtstag 

sich, wie eingangs erwähnt, am 

30. April zum 175. Male jährt, war einer 

der größten Mathematiker aller Zeiten. Nur 

zwei Vorläufer von ihm, die von Natur 

ebenso begnadet waren, können mit ihm 

auf die gleiche Stufe gestellt werden': A1chimedes 

und Newton, dessen Lebenswerk in 

der letzten Nummer dieser Zeitung eingehend 

gewürdigt worden ist. 

Gauß's geniale Begabung für Zahlen 

zeigte sich be1eits in seiner frühesten 

Jugend. Schon mit drei Jahren fand er 

einen Rechenfehler in der WodJ.enabrechnung 

seines Vaters, und als siebenjähriger 

SdJ.ulknabe entdeckte er die Summenformel 

der arithmetischen Reihe. Sein gewaltiges, 

heute noch nicht voll ausgewertetes L~benswerk 

vollbrachte er an der Universität Göttingen 

als Professor der Astronomie und 

Direktor der dortigen Sternwarte. Das 

Einzigartige seiner Geisteskraft war die 

Verbindung der größten Einzelleistungen 

auf fast jedem der von ihm behandelten 

Arbeitsgebiete, zu denen auch . die O p t i k 

gehört, mit der größten Vielseitigkeit. 

Wenn die Verdienste Leonardo da Vincis 

um die Optik vorwiegend auf technischem 

Gebiet lagen, waren sie bei Gauß in der 

Hauptsache wissenschaftlich-theoretischer 

Art. Damit soll nicht gesagt sein, daß Gauß 

etwa keinen praktischen Sinn für die Anwendung 

seiner theoretischen Arbeiten gezeigt 

hätte. 

Diese glückliche Synthese von Theorie 

und Praxis hat er besonders in der o p t i - 

s c h e n I n s t r u m e n t e n k u n d e bewiesen, 

mit der er sich als Astronom, Physiker 

und Geodät naturgemäß viel befaßt 

hat. Als Johann Georg Re p so 1 d den von 

ihm gebauten Meridiankreis seiner Privatsternwarte 

auf der Elbhöhe (Stintfang) bei 

Hamburg an die Göttinger Sternwarte verkaufte, 

brachte er vorher in ihm u. a. ein 

neues dreiteiliges Objektiv an, das er nach 

den Angaben und Formeln von Gauß konstruierte. 

Bei seinen geodätischen Arbeiten erfand 

Gauß das He 1 i o t r o p oder den „Sonnenmit 

denen der Augengläser, zu den vielen 

verlorengegangenen Blättern seines handschriftlichen 

Nachlasses gehören. 

Leonardo da Vinci starb nach einem 


Als man 1758 in England Tuchschermaschinen 

nach den Entwürfen Leonardos in Betrieb 

nahm, entstand ein Arbeiteraufruhr, 

weil nun ein einziger Arbeiter vier bis 

Schleifmaschine für Optische Gläser (Handzeichnung: Leonardo da Vinci) 

schicksalsreichen Aufenthaltswechsel in 

Italien am 2. Mai 1519 in Cloux bei 

Amboise in Frankreich im Alter von 67 Jahren. 

- So reichhaltig, so eigenartig und 

seiner Zeit weit vorauseilend wie sein wissenschaftlich-technischer 

Nachlaß, ist kein 

Lebenswerk eines anderen Fachmannes. - 

sechs SdJ.ertische gleichzeitig bedienen 

konnte. 300 Arbeiter fürdJ.teten, arbeitsund 

brotlos zu werden und zündeten die 

Gebäude, in denen die neuen MasdJ.inen 

standen, an. Also 250 Jahre nach Leonardo 

war die Zeit noch nicht reif, seine technischen 

Ideen aufzunehmen. 

spiegel", ein Instrument, das einen bestimmten 

Punkt für einen entfernten Beobachter 

genau erkennbar macht, indem das 

auf einen kleinen Spiegel auffallende SonnenlidJ.t 

nach dem Standpunkt des entfern- 

Carl Friedrich Gauß (1777-1855) 

ten Beobachters hin zurückgeworfen wird. 

Das von Gauß erfundene Heliotrop besteht 

aus zwei rechtwinkelig zueinander stehemden 

Spiegeln und einem Zielfernrohr. Der 

eine Beobachter kann - vorausgesetzt, daß 

die Sonne scheint - mit diesem Fernrohr 

noch auf Entfernungen über 100 km scharf 

wahrnehmen, was Gauß durch einen Versuch 

mit der Entfernung vom Inselberg im 

Thüringer Wald bis zum Brocken im Harz 

praktisch bewies. 

Wir kennen in der Augen o p t i k eine 

Reihe von Begriffen, die mit dem Namen 

des großen Gelehrten verknüpft wurden 

und uns damit sagen, daß sie mit seinen 

wissenschaftlichen Arbeiten verbunden gewesen 

sind, In der Dioptrik, der Lehre von 

der Brechung des Lichtes, sprechen wir von 

einem .Gaußischen Raum". Er wird 

auch das „paraxiale Gebiet" genannt und 

ist der enge, nur die optische AdJ.se einer 

Linse umgebende Raum, der im allgemeinen 

für die Abbildungim nur in Frage 

kommt. - Es gibt unter den Okularen auch 

das „G au ß s c h e· 0 k u 1 a r". Dieses ist 

ein Okular mit einer zur Linsenachse geneigten 

Glasplatte, durch die das Licht einer 

seitwärts befindlichen Lichtquelle in das 

optische Linsensystem des Apparates hineingeleitet 

werden kann, das aber gleichzeitig 

die Beobachtung in der Richtung der 

Linsenachse gestattet. 

Im rein gelehrten Bereich stand Gauß mit 

den Spätaltersleistungen der großen Forscher 

des 19. Jahrhunderts zeitlich sowohl 

als auch in' der Leistung an der Spitze. Die 

Schärfe und Klarheit der Gedankenführung 

und die Einfachheit der Darstellung sind 

ihm bis in die Spätzeit seines Lebens treu 

geblieben. Das beweisen uns seine „D i o p - 

trischen UntJHiluchungen", die 

1843 in den .Götfinger Abhandlungen~ erschienen 

und zu den Schriften gehören, die 

er im höheren Lebensalter über optische 

Fragen verfaßt hat. 

Carl Friedrich Gauß, der die größte 

Zierde der Göttinger Universität war und 

blieb, starb am 23. Februar 1855. Der Sinn 

seines Lebens spiegelt sich in den Worten 

eines Briefes, den er am 2. Oktober 1808 

an seinen Freund, den Astronomen Heinrich 

Christian Schumacher in Altona, 

schrieb: ,,Der Genuß, den die Beschäftigung 

mit den erhabenen Wissenschaften gewährt, 

die das Glück meines Lebens machen, kann 

ja nur dadurch erhöht werden, daß wir ihn 

mit anderen teilen, die von einer gleichen 

Liebe beseelt werden."

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 4/1952 - Seite 7 

Zur Einführung 

Im folgenden will ich eine Reise ins Land 

der W i S' s e n s c h a f t e n starten, und 

alle, die ohne Vorurteile sind, lade ich zu 

dieser Reise herzlich ein. Mancher wird 

fragen~ • Wieso Vorurteile?", weshalb ich 

nachstehendes bemerken möchte. 

Aus handwerklicher Zweckmäßigkeit 

kommt es bei vielen Vorwärtsstrebenden 

unseres Berufes hin und wieder zum Widerwillen 

gegen das sogenannte "tote Wissen". 

Oberau - auch an den Fach,hodlschulen - 

kann man mitunter hören: .,Warum das? 

Wir brauchen es ja später doch nicht!" 

Leute, die solche Aussprüche von sich geben, 

haben den Sinn der Th e o r i e unseres 

Handwerks nicht erfaßt, woHen es vielleicht 

sogar gar nimt erfassen, aus reinen 

Bequemlichkeitsgründen; meist sind sie 

auc.b. keinerlei Argumenten zugänglich. 

Wer seinem Beruf g,anz •ergeben i-st, 

wird immer nach dem „Warum" fragen 

und sich auch sonst durch die Vielfalt der 

Dinge unseresHandwerks zum Nachdenken 

anregen lassen. Wenn er hier zu einer Befriedigung 

gelangen will, braucht er die 

Theorie. Sie dient der Erkenntnis, der Erkenntnis 

des handwerklichen Tuns, der Erkenntnis 

und Ergründung der Dinge, d-ie 

uns in großer Reichfaltigkeit im beruflichen 

Leben umgeben. Sie ist einem Baum vergleichbar; 

organisch gewachsen und wurzelnd 

in den Wissenschaften. Die Wurzeln 

stellen die Grundlagen der Theorie dar, je 

mehr vorhanden sind, um so stärker wird 

der Stamm, d. h. um ·so weitreichender wird 

unsere innere Schau um · das Wissen der 

Dinge. Die Krone aber stellt den Nutzen 

dar, den wir aus den gesammelten Erkenntnissen 

gewinnen. Er k a n n so vielfältig 

sein wie die Zweige des Baumes; er liefert 

die Bausteine für den Weiterbau am Gec 

bäude unseres Handwerks, und es ist ein 

ganz besonderer Baustein, ein Eckpfeiler, 

wenn man neben dem Wissen auch die 

Freude und innere Befriedigung daran auf 

den anvertrauten Nachwuchs übertragen 

kann. 

Jene, die unsere Reise mitmachen wollen, 

bitte ich, sich die vorhergehenden Zeilen zu 

Herzen zu nehmen; mir mit der nötigen 

fnneren Bereitschaft wird die Reise Freude 

bereiten, und Freude ist notwendig. Halten 

wir uns hier an die Worte eines großen 

Dichters: 

.Freude, Freude ist die Feder 

In der ewigen Natur; 

Freude, Freude treibt die Räder 

In der großen Weltenuhr! 

Blumen lockt sde aus den Keimen,, 

Sonnen aus dem Firmament', 

Sphären rollt sie durch die Räume, 

Die des Sehers Rohr nicht kennt . . ," 

Unsere Reise führt uns zunächst ins Land 

vielfältiger Natm;erkenntnisse. Jedem Teilnehmer 

möchte ich ans Herz legen, sich der 

Hand des Reiseleiters &nzuvertrauen, nur 

so können Klippen, die sich evtl. unserer 

Fahrt entgegenstellen, schnell und sicher 

überwunden werden. Ein jeder muß bestrebt 

bleiben, sein geistigeS' Auge Umherschweifen 

zu lassen; Auswendiglernen hat nur 

bedingten Sinn, viel wichtiger ist es, die 

Zusammenhänge der Dinge klar zu erkennen. 

Stellen wir uns die Dinge, die wir ken• 

nenlernen wollen, als Mosaiksteinchen eines 

großen Mosaikbildes vor, so wird uns klar, 

daß jedem Steinc:hen ein bestimmter Platz 

im Bild zugeordnet ist, Unsere ers.te Reise 

ins Land der „Physikalischen Optik" kann 

natürlich nur eine Einführung sein; das 

Gebiet ist zu groß; somit werden wir auch 

Phy~ikalische Optik 

Von Armin Schiffer, staatl. appr. Augenoptiker 

nur solche Mosaiksteinchen aufzeigen und 

benennen, die in rohen Umrissen das Gesamtbild 

des Wissensgebietes hervortreten 

lassen. Es steht natürlich jedem frei, durch 

Weiterstudium weitere Mosaiksteinchen 

aufzufinden, und wenn er hier ein eifriger 

Reiseteilnehmer war, wird es ihm nicht 

schwerfallen, die neuen Steinchen an der 

richtigen Stelle im Gesamtbild einzufügen. 

Je mehr neue Steinchen aufgefunden und 

eingefügt werden, um so deutlicher wird 

das Bild des Wissensgebietes hervortreten. 

Bei Anfragen bitte an folgende Adresse 

wenden: A. S chi ff e r, K o n s tanz , 

R u 1 ä n d e r S t e i g 2. - Rückporto und • 

Umschlag beifügen! - 

1. Die O p t i k als Teilgebiet der P h y s i k 

Wir betreten die Provinz eines Landes., 

das die Wiege .des Atomzeitalters ist. An 

der Grenze dieses Landes stehend, wollen 

wir uns kurz orientieren. 

Unser Land führt den Namen „Physik". 

Das Wort Physik entstammt der griechischen 

Sprache und bedeutet „Naturlehre". 

Im engeren Sinne befaßt sich die 

Physik aber nicht mit dem gesamten Gebiet 

der Naturlehre beziehungsweise Naturw 

i s s e n s c h a f t , dazu ist dieses Gebiet 

zu umfassend und vielgestaltig, es gibt daher 

eine ganze Reihe von Schwesterwissenschaften, 

beispielsweise die A s t r o n o - 

m i e, die Bi o·l o g i e, die Geophysik, 

die C h e m i e usw. Die Physik ist also nicht 

die Naturwissenschaft, sondern eine Naturwissenschaft. 

Sie ist in ihren Forschungsmethoden 

e x a k t , d. h. sie bedient sich als 

Hilfsmittel der „Mathematik"; sie formu- • 

liert ihre Ergebnisse in großem Umfang 

m a t h e m a t i s c h. Die Physik gehört 

deshalb zu den exakten Naturwissenschaften, 

und zwar zu den grundlegenden, was 

wiederum heißt, daß ihre Ergebnisse großen 

Einfluß auf den Fortschritt anderer Wissenschaften 

haben. 

Wie ein Land ist auch die Physik, wenn 

man so sagen will, in Provinzen eingeteilt, 

und zwar 

Mechanik, Akustik, 

Kalorik, Optik , 

M a g n et i k , E l e k"t r i k , 

A tomik. 

Die M e c h a n i k ist die Lehre vom 

• G 1 e i c h g e w i c h t (Statik) und von 

der B e w e g u n g (Dynamik) fester, 

flüssiger und gasförmiger K ö r p e r , 

sie ist die Hauptprovinz der Physik, 

d. h. ihre grundlegenden Gesetze finden 

in allen anderen Provinzen oder Teilgebieten 

Anwendung. 

Die A k U's t i k ist die Lehre vom Schall; 

Schall ist eine zeitlich regelmäßig sid1 

wiederholende B e w e g u n g kleinster 

K ö r p er c h e n oder, wie man auch 

sagt, eine periodische Schwingung von 

Stoffteilchen. 

Die K a l o r i k ist die Lehre von der 

Wärme; mechanisch · betrachtet, ist 

Wärme fühlbare B e weg u n g s e n e r - 

g i e von kleinsten S t o ff t e i l c h e n 

(Moleküle). 

Die Optik ist die Lehre vom Licht; Licht 

ist im Sinne der Mechanik eine periodische 

Schwingung kleinster S t o ff - 

t e i 1 c h e n (siehe.Schall). 

Die M a g n e t i k ist die Lehre vom Magnetismus. 

Die E l e kt r i k ist die Lehre von der 

Elektrizität; Elektrizität ist von kleinsten 

S t o f n e i 1 c h e n (Elektronen) getragene 

Energie. · 

Die Atom i k ist die Lehre von den Urbausteinen 

aller Stoffe bzw. aller Materie, 

den Atomen. 

Aus dem Voranstehenden erkennen wir, 

daß sich die Physik nur mit der unbelebten 

Natur befaßt, Vorgänge in der belebten 

Natur gehören nicht in ihr Aufgaben 

Bereich. Die ersten sechs Teilgebiete umfassen 

die sogenannte klassische Physik, 

klassisch im Sinne des 19. Jahrhunderts, das 

annahm, daß alle wesentlichen Probleme 

gelöst seien. Die klassische Physik beruht 

auf dem Prinzip, daß glejche Ursachen auch 

gleiche Wirkungen haben, wie auch gleiche 

Wirkungen gleiche Ursachen hervorrufen; 

dieses Prinzip ist das sogenannte K a u - 

s a 1 i t ä t s p r i n z i p. Auf Grund dieses 

Prinzips versuchten die Physiker des vorigen 

Jahrhunderts alles rein mechanisch 

zu erklären; es entstand das mechanische 

Weltbild der Physik. Heute wissen wir, daß 

das Kausalitätsprinzip bei Vorgängen an 

Körpern, die aus sehr vielen Atomen bestehen, 

eine sichere und zweifelsfreie Basis 

der Physik darstellt; es versagt aber, wenn 

es sich um Vorgänge im Bereiche der Atome 

selbst handelt. Aus der Atomik heraus entwickelte 

sich die moderne Physik, bei der 

medtanische Anschaulichkeit nur noch Mittel 

zum Zweck ist. 

Geschidttlich gesehen ist die Physik ein 

Kind der Neu z e i t ; sie beginnt, von 

wenigen Ausnahmen abgesehen, mit Galileo 

Galilei (ital. Physiker 1564-1642), dem 

Schöpfer ihrer Forschungsmethodik. - Die 

Neuzeit beginnt mit der Entdeckung Amerikas 

durch Christoph K o 1 u m b u s im 

Jahre 1492. - 

Zur Wiederholung 

1. Wi-e kann man sich eine Wissenschaft 

bildlich vorstellen? 

2. Was ist eine exakte Wissenschaft? 

3. Was bedeutet das Wort Physik? 

4. Wie heißen die Hauptgebiete der Physik? 

5. Wer ist der Schöpfer der physikalischen 

Forschungsmethodik? 

6. Wann beginnt die Neuzeit? 

7. Wie bezeichnet man unser heutiges 

Zeitalter? 

8. Womit beschäftigt sich die Physik in der 

Optik? 

Anmerkung: Der Studierende beantwortet 

bitte obenstehende Fragen; es s,teht .ilhm 

frei, sie zur Korrektur an weiter oben 

genannte Adresse einzusenden; in letzterem 

Falle Freiumschlag beifügen! 

2. Die O p t i k als Lehre vom L 1 c h t 

Welche Naturerscheinung ist für uns Menschen 

wohl köstlicher als das Licht? 

Eine ungeahnte Fülle von Eindrücken 

s,chenkt es ums in Verbindung mit dem Auge 

im Lauf unseres Lebens. Für den AugenopHk,er, 

zu dess,en •schönster Aufgabe es gehört, 

das menschliche Auge als prächtigstes 

und wertvollstes Sinnesorgan zu betreuen, 

ist es unumgänglich notwendig, Einblick in 

das Wesen, den Ursprung und das Verhalten 

des Lichtes zu gewinnen. 

Wenn Wir das Licht als Naturerscheinung 

betrachten, seine Eigentümlichkeiten in der 

uns umgebenden Welt beobachten und sein 

Wesen zu ergründen versuchen, so treiben 

wir p h y s i k a l i s c h e O p t i k. Beobachten 

wir dagegen die Wirkung des Lichtes 

auf unser Auge und versuchen die hervorgerufene 

Funktion des Sehens zu erklären, 

so betreten wir das Gebiet der 

Lebensersdteinungen, der Ph y s i o 1 o - 

g i e , und wir betreiben entsprechend 

p h y s i o 1 o g i s eh e O p t i k. Die physiologisdle 

Optik bezeidlnet man audl als

Seite 8 .- Nr. 4/1952 


A u g e n o p t i k oder o p h t h a l m o l o - 

g i s c h e O p t i k , daher ist die Augenoptik 

auch die Lehre vom S e h e n. 

Das Wort Optik ist wohl der griechischen 

Sprache entnomme12: Optik e 

Te c h n e bedeutet die Fähigkeit zu 

s e h e n. Da das Sehen aber eine Folge von 

Lichtreizen ist, versteht man unter O p t i k 

allgemein die Lehre vom L i c h t. 

3. Das W e s e n des L i c h t e s 

Wenn wir uns im folgenden mit dem 

Licht ausführlich beschäftigen werden, ist 

es verständlich, zunächst nachstehende 

Frage aufzuwerfen: 

Was ist Licht? 

Das Wesen einer Naturerscheinung zu 

ergründen, ist im allgemednen die Ai!fgabe 

der Naturwis,senschaftler. Bei ihrer Forsd1ungsarbeit 

benutzen, sie e:in·e ganze 

Reihe Werkzeug-e grundsätzlicher Art, 

gleiqi wir s,elbst uns,er Handwerks-zeug benutzen, 

um eine Arb-eli,t erfelgvel\sprechend· 

abzuschließen. Ihre Werkzeuge sind: 

.a) Das Ex per im e n t , 

b) das objektive Beo b achten , 

c) das logische Denken , 

d) die M a t h e m a t i k und 

e) -ein Bruchteil Ph an t a s i e. 

Nicht immer dient das Experiment als 

erste Grundlage der Forschung, das hängt 

von den jeweiligen Umständen ab, zum 

Beispiel lassen sich die gewaltigen energetischen 

Prozesse weit draußen im Weltall 

nicht experimentell erforschen. Weitaus 

die meisten Naturerscheinungen werden 

jedoch im sogenannten Laboratorium experimentell 

untersucht. Ergebnisse experimenteller 

Art nennt man empirische Forschungsergebnisse 

(Empirie griech. = Erfahrung). 

Den Zweig der Physik, der sich 

empirisch betätigt, nennt man Experimentalphysik. 

Wichtig ist für den empirischen 

Forscher, daß er sein Gefühl aus seinen Beobachtungen 

und Schlußfolgerungen fernhält, 

d. h. er darf nicht subjektiv beobachten 

und phantasiemäßig denken, sondern er hat 

sich der, größten Ob j e kt i v i t ä t zu befleißigen; 

seine Schlüsse müssen 1 o g i s c h 

sein. Das Ergebnis seiner Arbeit drückt er 

durch mathematische Formeln aus, wodurch 

er langatmige und meist auch schwerverständliche 

Sätze spart. 

Jene durch die Erfahrung bzw. durcn das 

Experiment gewonnenen Ergebnisse dienen 

.nun in ihrer Gesamtheit dazu, Aufklärung 

über das Wesen einer Naturerscheinung zu 

geben. Man nennt den Zweig, der sich mit 

der Zusammenfassung und der Auswertung 

der empirisch gewonnenen Ergebnisse beschäftigt, 

theoretische Physik. Der theoretische 

Forscher sieht sich nun sehr oft vor 

die Tatsache gestellt, daß sich das Wesen 

vieler Naturerscheinungen rein verstandesgemäß 

nicht ergründen läßt; er sieht sich 

einen kurzen Augenblick gezwungen, seine 

Phantasie einzuschalten - er nimmt an. 

daß -, man kann auch sagen, er läßt für 

einen kurzen Auqenblick sein Ahnungsvermögen 

walten. Uber die Brauchbarkeit solcher 

rein gefühlsmäßiq eingeführter Gedanken 

oder, wie man auch sagt, Hypo t h e - 

s e n , entscheiden dann wieder die vorliegenden 

empirischen Ergebnisse. Eine 

Hypothese ist mithin ein Hilfsmittel für den 

Forscher, durch kurzes Einschalten phantasiemäßiqen 

Denkens in seine sonst 

logische Gedankenwelt, dem Geheimnis der 

Naturerscheinung auf die Spur zu kommen. 

Erhärtet sich eine Hvoothese in allen oder 

doch vielen Erfahrungstatsachen, so wird 

sie zur ahnungsvollen Gewißheit, sie wird 

zur Theo r i e. Ich möchte hier noch daraut 

hinweisen, daß die Art des Forsd:lens, also 

empirisch oder theoretisch, in einer Person 

vereint sein k a n n {Theorie griech. = Betrachtung). 

Aus der gefühlsmäßigen Grundlage der 

Theorie er

Sie ist modisch 

denn die schön geformte, elegante Brillenfassung 

harmoniert glücklich mit dem warmen 

braunen Farbton der ZEISS-UMBRAL-Gläser. 

Sie ist sportlich 

denn die kräftige Brillenfassung sitzt in 

jeder Situation sicher und bequem und die 

Brillengläser sind so groß, daß der Blick 

ungehemmt schweifen kann. 

Sie ist physiologisch 

denn die ZEISS-UMBRAL-Glöser schwächen 

das Licht, ohne die natürlichen Farben zu 

verändern und sie machen zugleich die ultravioletten 

und ultraroten Strahlen unschädlich. 

·;:: 

..a 

C 

a, 

C 

C 

0 

"' a, 

-C0 

C 

CL 

a, 

0') 

C 

C 

.. 

a, 

~ 

.: 

a. 

0 

-6 

C 

u. 

E 

0 

> 

a, 

C 

'ii 

.. 

::, 

C 

a, 

;;; 

C 

Cl) 

.. 

... 

m 

C 

Lieferung von ZEISS-UMBRAL-Sport 

Wir bitten unser, Geschlifufreunde um Verständnis ilafilr, wenn die Lieferungen von ZEISS-UMBRAL-Sport z. Z. 

nicht so kurzfristig erfolgen können, wie e, unser Be,treben ist .. Die zahlreirhen Auftrlige, die wir auch au, dem 

Ausland tliglich erhalte'!, zeigen uns, daß die ZEISS-UMBRAL-Sport allgemein sehr.anpriclit und daß der Fachoptiker 

erfreut iit, wieder eine komplett• UMBRAL-Brille zur Verfügung zu haben. Wir bem(lhen uns, in ab1ehbarer Zeit 

alle Wiinsrhe zu befriedigen. Bi, dahin werden die Auftrdge teilbeliefert. 

· ZEISS-OPTON, Oberkochen/Württ.

Seite 10 - Nr. 4/1952 Der Augenoptiker, Düsseldorf 

Fortschritte der Polarisations-Brillenpolitik 

Mitteilung der Optischen Werkstätten Erwin Käsemann GmbH., Oberaudorf/lnn 

Polarisationsoptische Anälysator- oder kurz Polfilter-Brillen - eine k ü n s t 1 i c h e Kristallstruktur erteilt. In diese werden 

sind im Laufe des vergangenen Jahres auch in Deutschland weit sodann · sogenannte direkt-ziehende Farbstoffe eingelagert, die 

bekannt geworden. Hinsichtlich ihrer wesentlichen Teile - den darin ein submikroskopisdl feines Farbstoffgitter bilden und im 

Polarisationsfiltern - handelte es sich bei den bisher hier marktgängigen 

Typen für Zwecke des Sonnen- und Blendschutzes entschaften 

ergeben, die zudem sowohl mechanisch stabil wie audl 

Endeffekt Flächenpolarisatoren mit sehr guten Polarisationseigenweder 

um Polarisations„filme" ausländischer Herkunft, die zwischen 

plastischen Kunststoffen als Deckschichten verkittete Polahin 

- im Gegensatz zu den früheren Polarisationsfiltern - ohne 

trübungsfrei sind. Solche Polfilter nach Käsemann können weiterrisationsfolien 

trugen (Polaroid-Sunlight). Oder aber die Polarisationsfolien 

waren zwischen spannungsfrei gezogene Deckgläser 

verkittet: Dieses deutsche Erzeugnis wu-rde t1nter dem uns gehörenden 

·warenzeichen „Polarex" über die Optische Gesellsdlaft 

m. b. H. in Sdlwenningen am Neckar in den Fachhandel gebracht. 

Beide Typen von Polfilterbrillen für Sonnen- und Blendschutzzwecke 

haben sich schnell infolge ihrer besonderen Eigenschaften 

als „Reflextöter" allgemeine Wertschätzung erworben, zumal 

sie in vielen Fällen zu Wirkungen führen, die mit einfachen 

Absorptionsgläsern nicht erreichbar sind. Unklarheiten über die 

technologischen Probleme geben uns als deutschem Patenthalter 

und Hersteller der heute vorwiegend verwendeten Polarisationsfilter 

für Zwecke der technischen und wissensdlaftlichen Optik 

jedoch, Veranlassung, zu dem stetig an Bedeutung gewinnenden 

Komplex der Polfilterbrille allgemein Stellung zu nehmen. Offensichtlich 

ist nämlich bisher versäumt worden, auf einige Besonderheiten 

solcher Polfilterbrillen hinzuweisen, deren Kenntnis sowohl 

für das Verständnis ihrer Wirkungsweise als auch für die 

damit zusammenhängenden arbeitstechnisdlen und qualitativen 

Eigenfarbe, das heißt neutralgrau, hergestellt werden. 

Die Polarisationsfolien nach dem Färbungsprinzip weisen eine 

Stärke von nur 0,01 bis 0,04 mm auf und sind daher für sich 

allein nicht verwendungsfähig. Man ist daher gezwungen, sie 

zwischen schützende Deckschichten zu verkitten, die zum Beispiel 

aus plastischen Kunststoffen bestehen können und dann zu 

den auch in I?eu.tschland vorübergehend im Handel gewesenen 

Polarisations„filmen" führen. Es liegt im Wesen dieser Kunststoffschichten, 

daß ihr Härtegrad nur verhältnismäßig gering ist. 

Schon der überall vorhandene Quarzstaub der Luft hat daher bei 

zwangsläufigem Putzen solcher Polarisations„filme" unabänderlich 

ein mehr oder weniger schnelles Zerkratzen der Deckschidrten 

im Gefolge. Diese Kratzer brauchen nur klein zu sein; sie 

bewirken dennoch in ihrer sich schnell ergebenden Vielzahl 

gleicherweise· Depolarisations- wie Streuerscheinungen. Ein solcher 

zerkratzter Polarisations„film• wirkt dann wie ein Schleier, 

in krassen Fällen wie eine Mattscheibe; er sinkt in seiner Polfilterwirkung 

rasch nodl weit unter die nicht zuletzt wegen ihrer 

Lichtstreuung verlassenen Vielkristall-Polarisatoren herab. Die 

Verkaufsmomente wesentlich ist. · Vorteile plastischer Decksdlidlten in der Polarisations-Brillenoptik, 

nämlich leichtes Gewicht und relativ niedriger Preis, 

werden durch den schnellen Verschleiß daher teuer erkauft. Sie 

sind nur dort ausschlaggebend, wo es auf äußerste Billigkeit 

ankommt, ohne daß Qualität und Lebensdauer von besonderer 

Bedeutung sind. Derartige Anwendtµ1gsgebiete liegen dem Arbeitsbereich 

(jes Fachoptikers im -allgemeinen aber fern. 

Aus diesem Grund halten wir es nach wie vor für richtig, die 

von uns spez·iell für Zwecke der .Brillenoptik hergestellten Polarisationsfolien 

ausschließlich zwischen Deckgläser verkittet zur 

Weiterverarbeitung auszuliefern. Diese Gläser verkratzen selbst 

bei langjähriger Benutzung nicht und halten gegenüber 

plastisdlen Kunststoff-Schichten auch'a.die schädliche Ultraviolett 

Strahlung zurück; sie bewirken weiterhin durch die zwischen sie 

verkittete Polarisationsfolie einen beachtlichen Splitterschutz. Ein 

von uns in jüngster Zeit entwickeltes SpeziaJ-Kittverfahren garantiert 

dabei eine solche Stabilität dieser Filtereinheiten, daß wir 

nunmehr auch dazu übergehen konnten, bestimmte Standardgrößen 

von Polfiltern für die Zwecke der Brillenoptik als Rohfilter zu liefern. 

Diese polarisierenden bzw. a,nalysierenden · Rohgläser können mit 

den üblichen Schleifmethoden unter Verwendung von Wasser als 

Kühlmittel auf jede gewünschte Form_ und(;:;röße gebracht werden. 

Neben derartigen Rohfiltern, mit ·denen der Optiker auch die 

Sonderwünsche anspruchsvoller Kunden -,nach besonderen Polfilter-Brillenfassungen 

befriedigen kann, stehen jedoch auch verschiedene 

Standard-Modelle in Kunststoff-Fassungen zur Verfügung. 

Des weiteren bringen wir Polfilterbrillen mit zylindrischen 

Deckgläsern aut den Markt; auch hier stehen mehrere 

Standardmodelle von jedoch hochwertigen Zellhorn-Fassungen 

zur Verfügung. Ungefaßte Rohfilter gleicher Art ermöglichen dem 

Optiker darüber hinaus gleichfalls, Sonderwünschen seiner Kunden 

zu entsprechen und vor allem auch diff bisher mißliche Frage 

von Polfilter-Vorhängern zu Korrektionsgläsern zu lösen. Polfilterbrillen 

mit optischer Wirkung - also polarisierende Linsen 

„Polarex"-Sonnen- und Blendschutzbrillen 

Ihre Be,ondorheit läßt ,ich leicht durch kreuzwei,e1 Ubereinanderlegen zweier 

Polfilterbrillen demon,trieren: An der Uberlappur,g,telle eracheinen die einzoln 

klar und durch,ielttigen Polfilter ,chwarz und undurch1ichtig. 

Für die Herstellung von Flächenpolarisatoren auf künstlichem 

Weg bestehen grundsätzlith drei verschiedene Möglichkeiten. 

Entweder vermag man einzelne, mikroskopisch ldeine Kristalle 

mit polarisierender Wirkung in einer bevorzugten Richtung 

großzuzüchten und gelangt auf diese Weise zu sogenannten Einkristall-Polarisatoren. 

Oder man bettet eine Vielzahl solcher 

Kristalle in zueinander paralleler und sich demgemäß addierender 

Ausrichtung in geeignete Trägerfolien ein und gelangt auf 

diese Weise zu sogenannten Vielkristall-Polarisatoren. Von beiden 

Herstellungsverfahren ist man heute abgegangen, weil derartige 

Flächenpolarisatoren oder Polfilter weder polarisationsoptisch 

hochaktiv noch im ersten Fall mechanis'ch stabil oder 

im zweiten Fall trübungsfrei sind. Man benutzt sie mir noch 

vereinzelt auf Grund verschiedenenorts vorhandener Restbestände 

aus der früheren Produktion. 

Das von uns zuerst angegebene und im In- und Ausland mit 

geringen Abwandlungen heute praktisdl allein gebräuchlidle 

Herstellungsverfahren von Polfiltern beruht dagegen auf dem 

Färbungsprinzip und führt zu sogenannten Färbungs-Polarisatoren. 

Es besteht darin, daß man kolloidale Kunststoff-Folien, wie 

beispielsweise Zellulose, Nylon oder Polyvinylalkohol, durch 

mechanisches Strecken molekular ausrichtet und diesen Kunststoff-Folien 

dadurch - ohne Verwendung irgendwelcher Kristalle 

•- sind ebenfalls in den Bereich der Mqglichkeit gerückt und 

werden von uns bei zunädlst noch niedriger Dioptrienzahl in Einzelstücken 

gefertigt. Informationen hierüber stellen wir Interesssenten 

gern zur Verfügung. 

Trotz dieser und anderer Fortschritte auch auf dem Teilgebiet 

Sonnen- und Blendschutzbrillen des Gesamtkomplexes Polarisationsoptik 

halten wir jedoch den Hinweis für angezeigt, daß 

damit das Thema .Polfilterbrille" keineswegs erschöpft sein wird. 

Die nicht mehr aufzuhaltende Einführung des plastischen Films 

auf der Grundlage der stereoskopischen Bildtrennung mit polarisiertem 

Licht und die in jüngster Zeit in fast allen Ländern mit 

starkem Kraftverkehr wieder aufgenommenen Arbeiten an der 

polarisierten Kraftfahrzeugbeleuchtung sind Massennutzungen 

von Polfilterbrillen, denen der Fachoptiker nicht desinteressiert 

gegenüberstehen sollte. Handelt es sich bei diesen drei Polfilter 

Komplexen (Sonne - Straße - Stereo) auch um anwendungsmäßig 

grundverschiedene Dinge, die demgem~ dreierlei verschiedene 

Schwingungsrichtungen der entsprechenden Polfilterbrillen 

bedingen, so liegt in · jedem .von ihnen- doch der Ansatz 

zum Geschäft von morgen. Wenn auch anzunehmen ist, daß der 

Massenbedarf an Polfilterbrillen auf den Gebieten von Stereofilm 

und Kraftfahrzeug-Beleuchtung über die zuständigen Branchen 

gedeckt werden wird, so dürfte die Herstellung individueller 

Brillen auch für diese Anwendungen jedoch stets in den Händen 

ausschließlich des Fachoptikers liegen. Es scheint daher für ihn 

nicht unvorteilhaft, sich bereits jetzt mit den technischen Grundlagen 

dafür vertraut zu machen.

Der Augenoptiker, Düsseldorf N;r. 4/1952 - Seite 11 

Man kann nicht sagen, daß die Arbeit 

des Augenoptikers im Laufe der Zeit und· 

mit dem Fortsdlritt der Technik einfacher 

oder leichter geworden ist. Im Gegenteil, 

die neuen anatomischen oder modisch bedingten 

.Gläserformen stellen erhöhte Ansprüdle 

an das Brillenanpassungstalent 

des Augenoptikers und .an dessen Gesdlicklidlkeit 

in der Verarbeitung. Das 

trifft um so mehr zu, als mit dem Entstehen 

der neüen Formen das gute alte 

Anpaß-System der X-Linie usw. unbraudlbar 

geworden ist. D 1 a ein neues einheitlidles 

System für die Anpassung fehlt, hat 

der erfahrene Optiker meist selbst seine 

eigene Methode entwickelt, um den stets 

neuen Formen geredlt zu werden, was ihm 

äuf Grund seiner jahre- oder jahrzehntelangen 

Praxis nidlt besonders schwergefallen 

ist. Der junge Kollege aber, der diese 

Entwicklung nicht kennt, hat es schwerer, 

sich in der praktischen Arbeit mit den 

jetzigen Formen zurechtzufinden, besonders 

dann, wenn es sich um komplizierte 

Arbeiten der Zentrierung bzw. Dezentrierung 

handelt. Mit nachstehenden Zeilen 

sollen ihm hier aus der Praxis in Zweistärkengläsern 

einige Erfahrungen vermittelt 

werden. Dabei sei vorausgesetzt, daß 

die Grundkenntnisse der Augenoptik sowie 

solide Kenntnisse -Uber Beschaffenheit und 

Eigensdlaften der· Zweistärkengläser vorhanden 

sind, denn diese Grundlage ist für 

den Erfolg bei der Anwendung von Zweistärkengläsern 

unbedingt erforderlich. 

Zunächst ist zu sagen, daß die Besonderheit 

der Zweistärkengläser bereits schon 

im Prüfraum bei der Gläserbestimmung 

beachtet werden muß. Man soll es möglichst 

vermeiden, die Nahwirkung sehr 

kurz zu bestimmen und lieber den schwächeren 

Wert einer Toleranz wählen. 

Gruridfalsch ist es, den Nahzusatz vielleicht 

deswegen sehr stark zu nehmen, 

weil die Gläser teuer sind und daher eine 

lange Zeit reichen sollen. Damit erweist 

man dem Kunden keinen guten Dienst. 

Außer der unbequemen Lesehaltung besteht 

noch der Nachteil, daß die optischen 

Fehler unnötigerweise in verstärktem 

Maße hervortreten. Wir müssen stets bedenken, 

daß auch ein Zweistärkenglas kein 

vollwerUger Ersatz für die verlorene 

Akkommodationskraft sein kann, weil zwischen 

Fern- und Nahsehen eine Lücke des 

undeutfühen Sehens in den mittleren Entfernungen 

bestehen bleibt. Diese störende 

Lücke soll man nicht unnötigerweise vergrößern. 

Mit besonderer Sorgfalt muß die 

Nahwirkung abgestimmt werden, wenn es 

sich um eine - Arbeitsbrille für einen bestimmten 

Beruf handelt. Der Optiker wird 

sich zuerst ein genaues Bild über die Arbeitsgewohnheit 

des Kunden verschaffen, 

bevor er endgültig die Gläser bestimmt. 

Aus diesem Grunde wird er auch ein vorliegendes 

ärztliches Rezept daraufhin prüfen, 

ob die benötigte Nahdistanz berücksichtigt 

ist; denn mancher Mißerfolg ist 

auf eine solche Unterlassung zurückzuführen. 

Bei der folgenden Anpaßarbeit muß der 

Optiker danach trachten, alle für ihn nötigen 

Einzelheiten durch ein geschidctes 

Verkaufsgespräch zu erfahren, ohne aber 

dabei zuviel direkte Fragen zu stellen; 

das könnte bei manchen Kunden eventuell 

leichtes Mißtrauen erwecken. Aus. dieser 

Unterhaltung hat er entnommen, ob die 

Brille vorwiegend als Fernbrille, als Lesebzw. 

Arbeitsbrille oder als einzige Universa~brille 

getragen werden soll, falls dies 

nicht ohnehin c:ms dem Rezept zu entneh• 

men _ist, Nachdem die Auswahl der geeig 

;neten Nahteilform getroffen ist, worauf 

hier nidlt näher .eingegangen werden soll, 

Aus der Praxis in Zweistärkengläsern 

Von W. Boelke, Augenoptikermeister 

beginnt die Anpaßarbeit, wobei für ei,ne 

genaue Arbeit in der Werkstatt folgende 

Maße zu ermitteln sind: 

1. Augenweite für die Feme .. 

2. Stegweite, Glasgröße und Form (bei 

Beschlagbrillen). 

3. Nahteilhöhe bzw. Lage der X-Linie. 

il. Neigungswinkel der Gläser zum Brillenbügel 

und Bügellänge. 

Uber das M a ß n e h m e n von Punkt 1 

und 2 ist nichts Besonderes zu sagen, außer 

daß dies mit größter Genauigkeit zu geschehen 

hat. Es kommt beim Sitz eines 

Zweistärkenglases auf den Millimeter, ja 

sogar auf den halben Millimeter an. Man 

mißt daher auch die PD nach - einzelnen 

Millimetern, und nicht von 2 zu 2, wie es 

sonst üblich ist. Dieses genaue Messen am 

Auge als lebendes und sehr bewegliches 

Organ erfordert einige Ubung. Daß es allgemein 

mit dem Millimeter nicht so genau 

genommen wird, können Sie selber leimt 

feststellen, wenn Sie verschiedene Kollegen 

einmal am gleichen Objekt messen 

lassen. Ist das Ergebnis einheitlich, dann 

können alle behaupten, daß Sie wirklich 

diese selbstverständliche Anpaßarben beherrschen. 

Aber machen Sie bitte einmal 

diese Probe. 

Die eigentlidle Schwierigkeit der Ans 

passung beginnt erst mit der Ermittlung 

der Nahte i 1 h ö h e. Als wesentlicher 

Punkt ist zunächst zu beachten, ob der 

Kunde bereits Zweistärkengläser getragen 

hat oder nicht. Hat er schon Zweistärkengläser 

getragen, dann ist es nicht schwer, 

die Nahteilhöhe zu bestlmmen. Oft macht 

man . die Beobachtung, daß bei vornehmlich 

für die Fernwirkung benutzten Brillen, 

welche im Laufe der Zeit locker wurden 

oder sidl auf der Nase einsetzten, die Nahteillinie 

3 und mehr Millimeter unter die 

Pupillenmitte abrutsdlte und die Kunden 

mit dieser Lage ganz zufrieden sind. Wenn 

nun in einem solchen Fall der Optiker 

diese gewohnte bisherige Nahteillage 

außer acht läßt und mit seinem Normalmaß 

eine Nahteilhöhe von 1 ½ mm unter X an· 

paßt, dann gibt es Malheur. Man kann bei 

überwiegender Fernteilbenutzung allgemein 

2 bis 2,5 mm mit dem Nahten unter 

X bleiben, während bei einer ausgesprochenen 

Arbeitsbrille das Normalmaß 1,5 

mm und weniger betragen soll. 

Für die Z e n t r i e r u n g ist es nun 

wichtig, einen einfachen und stets brauchbaren 

Ausgangspunkt an der Fassung zu 

finden, um die Lage der Pupillenmitten mit 

einem Maß festzulegen. Früher war dies 

leicht, da die X-Linie durch die Ansatzstellen 

des Nasensteges und der _. Scharniere 

gekennzeichnet war, und die Anpassung 

lediglich darin bestand, durch einen 

geeigneten Nasensteg die Zentrierlinie der 

Brille vor die Pupillenmitten zu setzen. 

Mit dem Aufkommen der neuen Gläserformen 

fielen aber diese Markierungspunkte 

fort. Man hat dann das System des 

geomelrischen Mittelpunktes dieser unsymmetrischen 

Gläserformen eingeführt, 

wobei die Lage •der Pupillenmitte, die wohl 

selten an der gleichen Stelle liegt, durch 

meistens zwei Maße der Dezentrierung 

verzeidm.et werden mußte. Dieses geometrische 

System ist vielleicht praktisch 

für die Bearbeitung in der Masdline, aber 

nicht bei der Anpassung. Denn maßgebend 

für die Zentrierung und Dezentrierung ist 

ja die Pupillenmitte bzw. X-Linie und 

nicht der geometrische Mittelpunkt; und 

um diesen Punkt zu bestimmen, muß man 

nicht unbedingt vom geometrischen Mittelpunkt 

ausgehen, was die Zentrierarbeit 

nur komplizierter macht. Man mißt viel 

einfacher den Abstand der Pupillenmitte 

vom unteren Glasrand und. bezeidlnet dieses 

Maß ais X-Höhe. Mit diesem Maß, das 

für beide Augen die X-Linie kennzeichnet, 

können wir nun leicht die Lage des Nahteils 

festlegen. Im übrigen ist dies nichts 

Neues, denn schon unsere Lehrmeister 

haben die erforderlidle Nahteilhöhe auf 

ähnliche Weise am Pupillenrand gemessen. 

Wenn die Maße, PD und X-Höhe, vorliegen, 

dann _ ergeben sich alle anderen 

Maße für die Werkstatt von selbst und 

ganz gleichgültig, weldle Gläserformen uns 

die Mode noch diktieren wird. 

Aber mit dem Messen der X-Höhe allein 

ist es nicht getan. Um das besser erklären 

zu können, sei es gestattet, einen Vorgriff 

in dieser Besprechung vorzunehmen, indem 

wir dem Kunden schon die fertige 

und selbstverständlich gut angepaßte Brille 

abgeben: Der Kunde - voller Erwartung 

- ist nun auf die angenehme Wirkunq 

gespannt-, die er sich auf Grund der Unterhaltung 

mit dem Optiker und der Durchsicht 

der Prospekte versprochen hat. Er 

will zuerst die Fernwirkung der Brille auf 

der Straße prüfen und in Würdigung dieses 

Augenblicks stellt er sicfi an die Tür, 

wirft sich in die Brust und den Kopf in 

den Nacken. Kein Wunder, daß ihm der 

Nahteil zu sehr in$ Blickfeld gerät. Auf 

seinen Hinweis sagt ihm der Optiker, daß 

er den Kopf normal, d. h. etwas tiefer halten 

soll. Und nun versucht der Kunde zu 

lesen. Da er etwas von tieferer Kopfhaltung 

gehört hat, läßt er den Kopf beinahe 

auf die Brust sinken, und prompt hat 

er natürlich auch jetzt wieder Schwierigkeiten. 

Der Optiker - innerlich halb verzweifelt 

- erklärt diesem schwerfälJ.igen 

Mensdlen, daß er sich der Brille etwas anpassen 

muß, und als letzte Weisheit kommt 

das Sprüchlein vom „Sichdarangewöhnen•. 

In diesem Fall sei das letztere erlaubt, 

weil wir annehmen wollen, daß der Optiker 

alles getan hat, was in seiner Macht 

steht, um alle denkbaren Mängel auszuschalten. 

Andernfalls arbeitet der Optiker 

unverantwortlich und fahrlässig, wenn er 

beim Vorliegen eines groben Fehlers dem 

Kunden empfiehlt, daß er sich .daran gewöhnen" 

soll. 

Dieser etwas drastisch dargestellte Fall 

zeigt, wie sehr die Beadltung der Kopfhaltung 

beim Messen der X-Höhe ausschlaggebend 

ist. Man vermeid_e, daß der 

Kunde beim Maßnehmen eh1.e unnatürliche 

verkrampfte Haltung .einnimmt. Der wachsame 

Optiker wird seine Kunden sorgsam 

auf die Haltung des Kopfes studieren, nicht 

.nur im Laden, sondern auch außerhalb, bei 

allen Gelegenheiten, und er wird interessante 

Feststellungen machen. Er wird 

Unterschiede der Kopfhaltung in den Berufen, 

in den Generationen, ja auch in den 

Charakteren der Menschen finden und da~ 

mit auch lernen, das passende Maß jeweils 

richtig zu treffen. Umgekehrt wird er auch 

feststellen, wie eine schlechtsitzende Brille 

die Haltung und das ganze äußere Benehmen 

eines Menschen ungünstig beeinflussen 

kann. 

Bevor wir in der Besprechunq weiterfahren, 

noch ein kleiner Tip. Wenn der 

Optiker die Haltung des zuvor- genannten 

ungelenken und schwerfälligen Kunden 

studiert hätte, dann dürfte er ihm logischerweise 

nicht gleich die neue Brille zu seiner 

alleinigen Probe überlassen. In seiner Ungeschicklichkeit 

macht dieser Kunde bestimmt 

etwas verkehrt. Er hätte denselben 

an den Anpaßtisch bitten und ihn zuerst 

lesen und dann, beim Sitzen, in die Feme 

sehen lassen sollen. So hätte der Kunde 

zuerst fehlerlos die Vorteile der Zweistärkenbrille 

erkannt und der erste und 

entsdleidende Eindruck wäre besser gewesen 

als im geschildertel! l'a.ll, nadi. wel-



ehern der Kunde trotz Optikersprüchlein 

mit gedämpftem Optimismus von dannen 

zog. Selbstverständlich muß man den Kunden 

auch auf die Vorsichtsmaßregeln beim 

Treppengehen usw. aufmerksam machen. 

Man vermeide es auch in jedem Fall, den 

Kunden die neue Brille probieren zu lassen, 

bevor diese nicht ganz ausgerichtet 

ist, auch wenn es der Kunde vor Ungeduld 

kaum erwarten kann. Das Aufpassen der 

neuen Brille am Anpaßtisch ist übrigens 

auch in allen anderen Fällen stets zu empfehlen. 

Das Problem der Nahteilhöhe ist damit 

aber noch nicht ganz gelöst; es gibt noch 

eine Schwierigkeit, die bei der Besprechung 

der Werkstattarbeit behandelt werden soll. 

Als letztes wichtiges Maß messen wir 

noch den N e i g u n g s w i n k e l der Gläser 

zum Auge bzw. zum Bügel. Dieser Winkel 

beträgt bei hochangesetztem Bügel normalerweise 

80°. Da wir wissen, wie ausschlaggebend 

dieser Winkel zur Verminderung 

der den Zweistärkengläsern besonders 

anhaftenden Abbildungsfehler ist, berücksichtigen 

wit diesen Winkel schon bei 

der Werkstattarbeit, um bei der endgültigen 

Anpassung nur noch evtl. -kleine 

Korrekturen vornehmen zu müssen. 

Nun wandert der Auftrag in die Werk- · 

statt. Der gewissenhafte Gehilfe prüft vor 

Arbeitsbeginn, ob alle Maße vorliegen, ob 

die Stärke der Gläser stimmt und deren 

Qualität einwandfrei und schließlich, ob 

die Größe der Rohgläser bei der nötigen 

Dezenfration für die Gläserform ausreichend 

ist. Erst dann beginnt die Dezentrierarbeit. 

Diese kann mit Hilfe von Millimeterpapier 

erfolgen. 

Die weitere Besprechung behandelt diese 

Arbeit bei Zuhilfenahme des D e z e n - 

triergerätes für Zweistärkeng 

I ä s e r , das vor dem Krieg bereits bekannt 

war und jetzt in vereinfachter und 

verbesserter Form (s. Abb.) von der Firma 

Juli u s Fa b er herausgebracht wird. Im 

übrigen bringt die Firma Faber auch den 

schon lange gewünschten D e z e n t r i e r - 

m a ß s t a b als Ergänzungsstück zu dem 

Gerät heraus. Derselbe ist sehr handlich 

und dient sowohl zum Maßnehmen u. a. 

der PD, X-Höhe oder Nahteilhöhe, Gläserneigung 

zum Ohrbügel, Abstand, Hornhautscheitel 

zum Glasrand usw. an der 

Kopfform des Kunden als auch zum Messen 

der Brille selbst. 

Von der PD für Feme ausgehend, ermitteln 

wir nun auf der Skala am Gerät 

die erforderliche Dezentration. Die Nahteilhöhe 

entnehmen wir dem Auftrag und 

setzen die entsprechende Nahteilschablone 

maßgerecht auf das rechte oder linke Millimeterschema 

unter den transparenten 

Schieber, welcher die Schablone festhält. 

Nun legen wir das Glas auf und achten 

darauf, daß wir die Nahteilgrenze und den 

Fernteilmittelpunkt bei Vermeidung von 

Parallaxenfehlern genau senkrecht auf das 

Schema und die Schablone setzen. Bei 

astigmatischen Gläsern haben wir vorher 

die 180°-Lage auf dem Glas markiert. 

Dann zeichnen wir mit einem feingespitzten 

Gelb- oder Rotstift die X-Linie und 

die Begrenzungslinie für die Glasform am 

Glas an. Da wir die X-Höhe als Markierungs- 

und Ausgangspunkt haben und somit 

die Lage der X-Linie mit Fern-PD 

kennen, können alle anderen Maße für die 

Glasform leicht gefunden werden, auch 

dann, wenn die Glasmitten gegenüber der 

Fern-PD ebenfalls dezentriert sind. Wer es 

vorzieht, vom geometrischen Glasmittelpunkt 

aus zu dezentrieren, kann die Scha- 

blonen auch dementsprechend aufsetzen, 

das Gerät ist auch für die Arbeit nach diesem 

System geeignet. Sehr zu empfehlen 

ist es, wenn man sich die Mühe macht und 

die Glasform unter Beachtung der richtigen 

Lage der X-Linie auf das Millimeterschema 

aufzeichnet. Man kann dann leicht die 

Form mit X-Linie auf dem Glas nachzeichnen 

und hat während der folgenden 

Bearbeitung eine leichte und ständige 

Kontrollmöglichkeit. 

Da wir außer 'Nahkonvergenz und Nahteilhöhe 

auch die Zentrierung des optischen 

Mittelpunktes im Fernteil berücksichtigen 

müssen, erfolgt die Dezentrierung 

des Nahteils durch Einwärtsschwenken um 

den Fernteilmittelpunkt. Dies ist jedoch 

nur bei achsensymmetrischen Gläsern möglich. 

Bei astigmatischen Gläsern, bei denen 

die Konvergenz schon bei der Herstellung 

berücksichtigt sein muß, darf wegen der 

Zylinderachse eine kleine Differenz nur 

durch waage- · oder senkrechtes Verschieben 

des Glases vermittelt werden. 

Hier stoßen wir nun auf das bereits genannte 

weitere Problem, nämlich der Nahteilhöhe. 

Genau genommen, müßte der Abstand 

vom Fernteilmittelpunkt bis N.ihteilgrenze, 

welcher 2 mm beträgt, entsprechend 

der Konvergenz und erforderlichen 

Nahteilhöhe, für jeden Fall verschieden 

sein. Das würde aber die Lagerhaltung von 

Zweistärkengläsern . ungemein verteuern. 

Der Augenoptiker, deII). die Lösung dieses 

Problems wie das so vieler anderer überlassen 

bleibt, sieht sich oft vor die Frage 

gestellt: Was ist wichtiger, die Zentrierung 

des Fernteilmittelpunktes oder die Lage 

des Nahteils? Nach meinen Erfahrungen 

kann man bei• Gläsern unter 2,0 dptr im 

Fernteil eine Abweichung der Fernteilzentrierung 

zugunsten der Nahtei!lage 

ruhig in Kauf nehmen. Bei Gläsern über 

2,0 dptr Fernwirkung, und vor allem bei 

ungleich , starken Gläsern, ist es empfehlenswert, 

auf die Zentrierung des Fernteils 

zu achten. 

Wie bereits erwähnt, soll schon in der 

Werkstatt die Gläserstellung zum Bügel 

ausgerichtet werden. Hierzu benutzt man 

zweckmäßig den genannten Dezentriermaßstab, 

dessen praktisches Winkelmaß 

schon bei der Anpassung benutzt wird. 

Wir sehen aus all den angeführten Einzelheiten, 

daß der Augenoptiker bei der 

Verarbeitung von Zweistärkengläsern sich 

vor eine Reihe von technischen Fragen 

gestellt sieht, die er allein auf Grund seiner 

Erfahrung und seines Könnens beantworten 

muß. Die Arbeit mit Zweistärkengläsern 

erfordert seine ganze Aufmerksamkeit 

und größtP. Sorgfalt. 

Aus Industrie und 

Die Tedmische Hochschule S t u t t g a r t verlieh 

anläßlich der 25-Jahr-Feier der Zeiss-Ikon-A.G. dem 

Geschäftsleiter der Zeiss Opton Optische Werke in 

Oberkochen, Dr.-Ing. Heinz K ü p p e n b ende r, 

wegen seiner Verdienste um die Entwicklung optischer 

Geräte, insbesondere von Kleinbildkameras, und 

um den Aufbau des Werkes in Oberkochen die 

Würde eine~ Dr.-Ing, e. h. 

Herr Eugen K I r c h e r , Mitinhaber der optischen 

Großhandlung Panora-Optik Kircher & Cie., Stuttgart, 

ist am 29. März d. J. 50 Jahre alt gewörden. - 

Herr Kircher war nach dem Kriege lange Jahre Vorsitzender 

der Landesgruppe Württemberg-Baden-Hessen 

des optischen Großhandels bis zu deren Ubergang 

in den heutigen .Fachverband der Großhändler 

für Optik und Feinmechanik". Er zeichnet skh auch 

heute noch durch eine besondere Einsatzbereitschaft 

für sein Fach aus. 

Im Alter von 71 Jahren vers·chied am 3, März 1952 

der in Fachkreisen bekannte Ingenieur und Etuisfabrikant 

Herr Reinhold K ü h n , Grimma/Sachsen. 

Der von dem Verstorbenen im Jahre 1910 gegründete 

Spezialbetrieb für Brillen-, Kneifer-, Operngläser- und 

Feldstecher-Etuis befindet sich seit dem Jahre 1946 in 

Händen seiner Totbter und seines Schwiegersohnes, 

Herrn Karl Mayer, und wird von diesen Im Sinne des 

Seniordlefs weitergeführt. 

Fachgroßhandel 

Am 20. Januar 1952 jährte sich zum 100. Male der 

Tag, an dem der königlich preußische Kommerzienrat 

Paul NI t s c h e, der langjährige Seniorchef der 

Firma Nitsche & Günther Optische Werke K.G,, geboren 

wurde. Er war der ältei;te Sohn des Mitbegründers 

der Firma Ernst Nitsche, Rathenow. 

Nach dem Besuch des humanistischen Gymnasiums 

In Brandenburg an der Havel studierte er zunächst 

Medizin In Leipzig·. Da ,sich die Im Jahre 1866 gegründete 

Firma Nitsche & Günther, die damals noch 

den Zusatz .Altstädtische Optische Industrieanstalt" 

führte, sehr schnell entwickelte, trat Paul Nitsche 

auf Wunsch seines Vaters bald in die Firma ein, 

deren Teilhaber er wurde. Sein besondel'lls Interesse 

widmete er der Herstellung der Brillengläser. Er trug 

wesentlich dazu bei, die damaligen Herstellungsmethoden 

zu verbessern. Er nahm auch lebhaften 

Anteil an der Arbeit der Wirtschaftsorganisationen, 

unter anderem war er Vorsitzender des damaligen 

Verbandes der Vereinigung der Fabrikanten und 

Großhändler optischer Artikel, die bis zur Gründung 

des nachmaligen Reichsverbandes bestand. Ferner bekleidete 

er das Amt des Vizepräsidenten der Industrie- 

unc;t Handelskammer Brandenburg. 

Durch sein bescheidenes und schlichtes Auftreten 

erwarb er sich die Sympathien nicht nur seiner Standesgenossen, 

sondern auch die seiner Arbeiter und 

Angestellten. 

-Er starb bald nach dem ersten Weltkriege am 

3. November 1919, 

ZEISS-OPTON-Wandkalender 

Die Brillenmodelle, die Im ZEISS-OPTON-Wandkalender 

1952 abgebildet sind, wurden von einem 

unserer Geschäftsfreunde ausgewählt und uns zur 

Verfügung gestellt. Bei den besonderen Formen (Profilbrillen) 

bestehen Schutzrechte, die beachtet werden 

müssen. Diese Brillenmodelle dürfen nicht nachgeahmt 

werden. Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, 

empfehlen wir allen Interessenten, bei uns zurückzufragen. 

ZEISS-OPTON 

Volgtländer exportierte 50 Pro•ent 

In der Hauptversammlung der Volgtländer AG., 

Braunschweig (F e i n m e c h a n t s c h e u n d o p • 

t i s c h e G e r ä t e) wurde der Abschluß für das Geschäftsjahr 

1950 genehmigt. Nach Organschaftsabrechnung 

mit der Schering AG., Berlin, ist die Gewinnund 

Verlustrechnung bei Erträgen von 5,52 (18 Monate 

7,88) Mill. DM und Abschreibungen von 0,79 

(1,09) Mill. DM ausgeglichen. Die Ende 1950 und 

in 1951 herausgebrachten Modelle haben sehr gut eingeschlagen 

und sich auf den Umsatz und das Ergebnis 

günstig ausgewirkt. Uber die Hälfte der· Produktion 

von 1951 wurd-e exportiert. 

Uber das Vermögen der Firma G r Im r a t h 

& L a u c k K. G. W e r k s t ä t t e n f ü r F e i n - 

m e c h a n i k u. 0 p t I k in F r e i b u r g , Klarastraße 

71, wurde Konkurs eröffnet. Verwalter: 

Dr. Günther Eckerle, Freiburg, Bürgerwehrstraße 

30.


Deutsche Gesellschaft für Optometrie 

(Geschäftsstelle: Walter Moebis, Berlin-N 65, Otawistr. 3) 

1. Vorsitzender: Peter Abel 

Postscheck: Berlin-West Nr., 16632 

Die Optik des Haftglases 

Kassierer: Willy Faulbaum, 

Berlin-Steglitz, Albrechtstraße 9 

Vor dem Berliner Arbeitskreis der „Deutschen Gesellschaft 

für Optometrie" hielt Herr Dr. W. Th i e l e, Berlin, einen Vortrag 

über das in der Uberschrift genannte Thema. Er leitete seine 

von umfassender Sachkenntnis getragenen · Ausführungen mit 

einem Uberblick des g_esamten Fragenkomplexes ein. 

Die Versuche, Haftgläser zur Korrektion von Fehlsichtigkeiten 

zu verwenden, sind schon über 100 Jahre alt. Im Jahre 1888 

gelang es A. E. Fick, Zürich, erstmalig brauchbare Haftgläser 

unter dem Namen „Kontaktbrille" herzustellen. Ohne Kenntnis 

der Fick'schen Arbeiten entwickelte auch der Kieler Arzt August 

Müller Haftschalen, die er im Selbstversuch zur Korrektion seiner 

eigenen Fehlsichtigkeit von - 14,0 dptr selbst erprobte. Zu 

der heutigen Bedeutung kam die Korrektion durch Haftgläser 

jedoch erst auf Grund der Arbeiten und Ergebnisse der letzten 

Jahrzehnte, insbesondere durch E. Bürki, Basel, der das gesamte 

Haftglasgebiet in seinem Buch .Das Haftglas als optisches Instrument" 

beschreibt. 

Was bietet das Haftglas und was können wir von ihm erwarten1 

Diese Frage zu beantworten, fordert die Betrachtung a) des 

geometrisch-optischen Teils, b) · der Anpassung und c) der Verträglichkeit. 

Das Problem der Haftschalen ist in seiner Kompliziertheit 

dem des Fernrohrs oder Mikroskops ebenbürtig. Gleiches 

gilt übrigens auch vom Brillenglas. 

Die dem Augenoptiker geläufige Korrektion durch Brillengläser 

fordert, daß der Brennpunkt des Brillenglases mit dem Fernpunkt 

des Auges zusammenfällt. Der Scheitelbrechwert des Korrektionsglases 

S' 2 oo ist unter Berücksichtigung des Hornhautscheitelabstandes 

e: 

AR 

S'2 00 = 1 + e AR (AR = Axiale Refraktion) 

Beispiel: (AR = -4, e = 12 mm) 

. -4 

' 

-4 -4 

S' 2 00 - -,-----=--= 

= 1 + (0,012 ·-4) 

-4,2 

1 + (--0,048) 0,952 

(AR = + 4, e = 12 mm) 

+4 +4 +4 

S'2 00 = ·1 + (0,012 · +4) = 1 + 0,048 1,048 = + 3 , 2 

Gegenüber dieser relativ einfachen Brillenglas-Korrektionsbedingung 

liegen die Verhältnisse bei der Haftglas-Korrektion 

wesentlich komplizierter. Die Haftglasinnenfläche befindet sich in 

einem Abstand von nur wenigen Zehntel-Millimetern vor der 

Hornhaut. Der Raum zwischen Hornhaut und Haftglas ist mit 

Tränenflüssigkeit ausgefüllt. Der Reihe nach findet man also das 

Haftglas, die Flüssigkeitslinse, die Hornhaut. Da die neueren 

Haftgläser aus Plexiglas sind, folgen aufeinander die Brechungsindices 

1,49 (Plexiglas), 1,336 (Tränenflüssigkeit) und 1,376 

(Hornhaut). ., 

Vergleicht man die Brechkraft der Hornhautvorderfläche a) ohne 

Haftglas mit der b) mit Haftglas, so findet man, daß das Haftglas 

mit der Flüssigkeitslinse die Brechkraft der Hornhautvorderfläche 

auf 9 ••• ,, 100/o des Wertes ohne Haftglas herabsetzt. 

1 376 1 376 

D Hornhaut gegen Luft = n' -I 

• - - O,r 

ra (Hornhaut) ra 

3 

=n~= t,376-1,336 = 0,04 

D Flüßigkeitslinse gegen 

ra ra 

Hornhaut 

· Diese einfachen Zusammenhänge geben auch ein.e Erklärung 

für die Aufhebung des Hornhautastigmatismus durch ein Haftglas. 

Ein Hornhautastigmatismus von 5 dptr wird auf einen Wert 

von 0,5 dptr, ein solcher von 1,0 dptr auf 0,1 dptr herabgesetzt. 

Dieser verbleibende Restastigmatismus ist durch die bisher bekannten 

Haftgläser nicht korrigierbar. 

Zum Ausgleich der Fehlsichtigkeit (nicht des Hornhautastigmatismus), 

gibt man dem Haftglas die entsprechenden Krüminungsradien. 

Dabei kann man verschiedene Wege gehen. Die 

heute allgemein üblichen Haftgläser sind afokale Systeme, d. h. 

Innen- und Außenfläche des Cornealteils haben entgegengesetzt 

gleich große Krümmungsgradien. Es kommt darauf an, das aus 

Haftglas und Flüssigkeitslinse bestehende System in Beziehung 

zur axialen Refraktion zu bringen. Es ist dafür bis heute kein 

exaktes und praktisches Rechensystem entwickelt worden. Das 

eingangs erwähnte Buch von Bürki enthält Diagramme, die über 

die zu wählenden Krümmungsradien für das afokale Haftglas 

Aufschluß geben. 

Der zweite Weg zur Korrektion der Fehlsichtigkeit wäre die 

Anwendung eines Haftglases mit einer Innenflächenkrümmung, 

die entgegengesetzt gleich der Hornhautkrümmung ist. Es entsteht 

dadurch eine afokale Flüssigkeitslinse. Man würde in diesem 

Fall dem Prüfling zunächst ein afokales Haftglas einsetzen, 

das wie bereits gesagt, zugleich eine afokale Flüssigkeitslinse 

erzeugt. Damit wäre ein etwa vorhandener Hornhautastigmatismus 

praktisch auskorrigiert. Man hat also nur noch nötig, die 

Fehlsichtigkeit mit dem Haftglas objektiv und subjektiv zu messen 

. .Findet man beispielsweise durch dieses optische Anpaßverfahren 

eine Fehlsid1tigkeit von -7,0 dptr, dann würde das 

heißen, man muß diesen Wert der Haftglasvorderfläche nach Umrechnung 

auf den Scheitelabstand O aufprägen. 

Das zuletzt beschriebene Verfahren mit der afokalen Flüssigkeitslinse 

hätte den Vorteil, ·daß man die Haftgläser nach Scheitelbrechwerten 

ordnen könnte. 

Herr Dr. Th i e 1 e leitete dann zu Ausführungen über die Auswirkungen 

der Haftglaskorrektion in optischer Hinsicht über. 

Dabei sind Unterschiede hinsicli..tlich der Netzhautbildgrößen zu 

beobachten, je nachdem ob die Fehlsichtigkeit ihre Ursache in 

einer Brechkrafts-· oder Längenanomalie hat. Während bei einer 

Brechkrafts- (System-) Ametropie gegenüber dem Emmetropen 

keine Unterschiede fes,tstellbar sind, ist bei einer Längenametropie 

infolge der. Brennweitenveränderung eine Netzhautbild 

Größenveränderung gegeben. Vergleicht man jedoch diese Bildgrößen 

mit den durch Brillengläser erzeugten, so stellt man 

ein auffallend günstigeres Ergebnis bei der Haftglaskorrektion 

fest. Die Korrektion eines, aphakischen (etwa staroperierten) 

Auges von 14 ... 15 dptr mit Haftglas hat eine Bildvergrößerung 

von etwa 5"/o zur Folge, während sie bei Brillenglaskorrektion 

2CYl/o betragen würde. Dadurch wird es möglich, durch Haftglas 

Längenametropisch-Ungleichsichtigen binokulares Sehen zu vermitteln, 

weil die Netzhautbildunterschiede bis 5"/o überwindbar 

sind. Einseitig Staroperierte können ohne weiteres binokular 

sehen, da sie als Aphake eine Systemametropie haben, bei deren 

Ausgleich durch Haftglas keine Unterschiede gegenüber dem 

Rechtsichtigen auftreten. Das Haftglas gibt in gewissen Grenzen 

wegen dieser Netzhautbild-Größenveränderungen die Möglichkeit, 

auch Aniseikonie auszugleichen. 

Hinsichtlich des Akkommodationserfolgs ergeben sich gewisse 

Unterschiede gegenüber der Brillenglaskorrektion. Bei einer 

Myopie von 19 dptr und einem Akkommodationsaufwand von 

2,25 dptr würde bei Brillenglaskorrektion ein Akkommodationserfolg 

von 4 dptr eintreten. Anders beim Haftglasträger, der 

unter gleichen Bedingungen 3,86 dptr Akkommodation aufwenden 

müßte. Bei der Haftglaskorrektio'n nähern sich wertntäßig Akkommodationserfolg 

und Akkommodationsaufwand. Damit gibt das 

Haftglas bei Anisometropie die Möglichkeit refraktionsrichtigen 

Nahsehens. 

Abschließend faßte Herr Dr. Th i e 1 e die Vorteile der Haftglaskorrektion 

in Stichworte zusammen. Wegen der Klein1ieit 

des Hornhautabstandes ergibt sich ein praktisch uneingeschränktes 

Gesichtsfeld. Da die Haftgläser beim Blicken mitbewegt werden, 

ist auch das Blickfeld nicht beeinträchtigt. Das Haftglas ist 

das einzige Korrektionsmittel bei unregelmäßigem. Astigmatismus 

und bei Keratokonus. Es hat bei System-Ametropie keine 

merkliche Netzhautbild-Größenänderung zur Folge. Bei Längen 

Ametropie ist sie erheblich geringer als bei Brillenglas-Korrektion. 

Bei einseitiger Aphakie ermöglicht das Haftglas binokulares 

Sehen. Das Problem punktmäßiger Abbildung ist ohne Bedeutung 

bei Haftglas-Korrektion. Es hat keine prismatische Ablenkung 

und keine Farbsaumfehler. 

Dr. Th i e l e streifte d_ie Möglichkeiten der Kombination eines 

Systems aus einem starken Minus-Haftglas von 30-50 dptr und 

einem Brillenglas von 12 ... 16 dptr als Fernrohrbrille, sowie Anwendung 

des Haftglases zur Korrektion von Irisverletzungen und 

aus kosmetischen Gründen. Theoretisch wäre es möglich, zur 

Korrektion von Linsen-Astigmatismus Haftgläser mit torischen 

Grenzflächen anzuwenden. Das Interesse am Haftglas ist seit 

1945 erheblich gewachsen. Die Frage, ob Haftglas oder nicht, läßt 

sich heute nicht mehr mit ja oder nein beantworten. Man kann 

die Entwicklung aus Prinzip nicht aufhalten, sondern man muß ihr 

Rechnung tragen. 

Wilhelm B o e c k



Eine vierwöchige Reise nach England, zu 

der amerikanische und britische Behörden 

im November 1951 eine kleine Gruppe 

deutscher Schulleute zum Studium des englischen 

Erziehungswesens eingeladen hatten, 

bot Gelegenheit, auch in der Augenoptik 

Umschau zu halten. In einer Reihe 

von Städten aller Größenordnungen sah 

ich Fachgeschäfte, wohnte Gläserbestimmungen 

und Verkaufsgesprächen bei, bekam 

Einblick in Werkstätten; .auf der Versammlung 

einer· größeren Bezirksorganisation 

- etwa einer „Bezirksinnung" - 

durfte ich nach Absolvierung eines Vortrages 

über die Lage im Fach in Deutschland 

eine Stunde lang Fragen stellen, die 

bereitwillig beantwortet wurden; die Fachschule 

in Manchester und das Refraction 

Hospital in London konnte ich besichtigen, 

ebenso eine mittlere Brillenfabrik. Uberall 

kam man mir mit großer Freundlichkeit 

und Offenherzigkeit entgegen, so daß ich 

alles, was mir wissenswert erschien, studieren 

konnte. Manche Vorstellungen, die ich 

auf Grund der Lektüre englischer Zeitschriften 

oder noch von früheren Englandreisen 

her hatte, mußte ich dabei revidieren: 

ihnen lagen meist die Verhältnisse in 

einigen wenigen großstädtischen .Spitzenbetrieben" 

zugrunde, während - wie ja 

auch bei uns - in den „Durchschnittsbetrieben" 

die Dinge oft erheblich anders aussehen. 

Uber solche „Durchschnittsverhältnisse" 

möchte ich berichten. 

Begleiten wir „Herrn Smith", der eine 

Brille benötigt, auf seinem Gang zum 

Augenoptiker: 

Herr Smith ist - wie nahezu alle ~gländer 

- .,pflichtversichert". Gegen eme 

Prämie, die bei mittleren Einkommensklassen 

zwischen 20 und 30 Schilling (Kurs zur 

Zeit etwa 0,60 DM) im Monat liegt, hat er 

nebst Familienangehörigen etwa die gleichen 

Ansprüche auf Krankenbehandlung, 

Arzneien, Heilmittel usw. wie ein Pflichtversicherter 

in· Deutschland. Als 1946 die 

staatliche Pflichtversicherung eingeführt 

wurde, gehörte dazu auch der Anspruch 

auf vö,llig kostenfreie Lieferung einer Fernund 

einer Nahbrille, sofern sie benötigt 

wurden - auf Wunsch auch einer Zweistärkenbrille 

als Ersatz für beide. Diese 

Regelung führte aber sehr bald zu unerträglicheir 

Auswüchsen: der Ansturm der 

.Brillenbedürftigen" wurde so groß, daß 

weder die Augenoptiker noch die Industrie 

mit dem Bedarf Schritt halten konnten; es 

kam zu Lieferfristen von vielen, Wochen, 

vielfach sogar von vier und mehr Monaten. 

(Da jeder versorgungsberechtigt war, der 

sich in England aufhielt, nutzten oft sogar 

Ausländer einen kurzen Besuch in England 

aus, um sich auf Kosten .der Staatsversicherung 

mit Brillen zu versehen!) Im Mai 1951 

wurde daher eine Zuzahlungspflicht eingeführt. 

Herr Smith muß heute für jede 

Brille 20 Schilling selbst beisteuern, außerdem 

den Preii, der Fassung; für die Augenprüfung 

sowie für die Gläser - gleichgültig, 

ob sie sphärisch, astigmatisch oder 

prismatisch sind - braucht er nichts zu bezahlen. 

Die Versicherung liefert die Brille nur 

gegen eine Verordnung, die von einem 

Augenarzt oder einem zur Augenprüfung 

berechtigten Aug~noptiker (.,Ophthalmie 

Optician", ,.Consulting Optician") ausgefertigt 

·sein muß. 

Nehmen wir an, Smith geht nicht zum 

Augenarzt, sondern - wie es wohl in mindestens 

700/o aller Fälle geschieht - zum 

Augenoptiker. Gelegenheit dazu hat er 

überall, au~ in kleineren Städten; bei 

einer Einwohnerzahl von 45 Millionen gibt 

es in England etwa 4000 Fachgeschäfte, 

in denen Gläserbestimmungen ausgeführt 

Reiseeindrücke aus England 

Dr. Walter Mindt, Berlin 

werden, d. h. auf je 10 000 bis 11 000 Menschen 

kommt ein solcher Betrieb. 

Das Geschäft des Herrn .Miller", das 

Herr Smith aufsucht, sieht aus wie die 

meisten seiner Art: 

Ein oder zwei Schaufenster, die - oft 

recht ansprechend, selten überladen - vorwiegend 

mit Brillenoptik dekoriert sind: 

Fassungen verschiedener Preislagen, die 

neuartigen Kunststoffgläser, gute Sonnenschutz- 

und Autobrillen, dazu ein paar 

Lupen, einige Feldstecher, ein oder zwei 

Mikroskope, etliche Barometer und Thermometer; 

schließlich :noch ein geschmackvolles. 

Plakat, das die „Zulassung" zur Krankenkasse 

bekundet. Uber der Schaufensterfront 

ein schwarzes Glasschild, auf dem in großen 

Goldbuchstaben „1. P. MILLER, OPTICIAN" 

steht. 

Auch auf der Scheibe der Ladentür ist 

Herrn Millers Name in Goldbuchstaben angebracht; 

hier stehen · jedoch noch einige 

geheimnisvolle Zeichen dahinter: .F.S.M.C., 

F.B.O ..A. D.ORTH." - Die ersten vier 

Buchstaben bedeuten „Fellow of the British 

Spectaclemaker Company", d. h. Herr Miller 

hat die große Verbandsprüfung der 

über ganz England verbreiteten .Spectaclemaker 

Company" (spectacles = Brille!) bestanden 

- eine Prüfung, die etwa mit der 

deutschen Meisterprüfung verglichen werden 

kann. Ähnlich besagen die Buchstaben 

.,F.B.O.A.", daß er (nach dem Grundsatz: 

.,Doppelt hält besser!") auch die - entsprechende 

Prüfung einer anderen über das 

ganze Land verbreiteten großen Berufsorganisation, 

der „British Optical Association", 

abgelegt hat. Diese Prüfungen - es 

gibt noch mehrere, mehr auf einzelne Teile 

des Landes beschränkte Organisationen, 

die solche Examina abnehmen - sind die 

Voraussetzung dafür, daß Herr Miller den 

Beruf des Augenoptikers, insbesondere die 

Augenprüfung, ausüben darf. - Die letzte 

Bezeichnung (.D.ORTH.") 

läßt erkennen, 

daß Miller auch „Geprüfter Orthoptiker" 

ist, d. h. die Kenntnisse und die Berechtigung 

besitzt, Fehler der Augenmuskulatur 

durch „Training" zu behandeln - eine 

Kunst, die jedoch praktisch äußerst selten 

ausgeübt wird; von den rund , fünfzig von 

mir befragten Augenoptikern macht niemand 

davon Gebrauch, und auch im Londoner 

Refraction Hospital, das einen großen, mit 

vielen Geräten ausgestatteten Ubungsraum 

für Ausbildungszwecke auf diesem Gebiet 

besitzt, "".urde mir bestätigt, daß das Interesse 

der Fachleute daran in letzter Zeit fast 

gleich Null ist; wahrscheinlich liegt die Ursache 

hierfür darin, daß die Versicherung 

eine Vergütung für Muskeltraining nur an 

Kliniken, nicht aber an Augenoptiker zahlt. 

Der Laie weiß sich wohl im allgemeinen 

auf die Buchstaben hinter Millers Namen 

kaum einen rechten Vers zu machen; so 

steht denn, um sie zu erläutern, auch noch 

ausdrücklich „OPHTHALMIC OPTICIAN" 

an der Ladentürscheibe. 

Dann steht da aber noch etwas anderes: 

„Geöffnet von 9.30 bis 12.00 und von 3.00 

bis 6.00 Uhr•- Donnerstags geschlossen - 

Sonnabends nachmittags geschlossen - 

Augenprüfungen nur nach Voranmeldung." 

- Der deutsche Fachmann verhält nachdenklich 

den Schritt, wenn er dies liest; 

ist er hier ins Optikerparadies geraten? 

Herr Smith dagegen wundert sich keineswegs 

über die Offnungszeiten: vor 9 Uhr 

macht in England im allgemeinen überhaupt 

kein Geschäft auf, und auch ein voller 

freier Wochentag sowie der freie Sonnabendnachmittag 

sind an den,meisten Orten 

in fast allen Branchen üblich. 

Der deutsche Fachmann wäre auch überrascht, 

wenn er eine solche Ladentür öffnen 

würde: sie führt nämlich meist keineswegs 

in einen „Laden", sondern in einen gediegen 

eingerichteten Empfangs- bzw. 

Warteraum: bequeme Sessel, Tischehen mit 

Zeitsdiriften, an den Wänden einige Glasschränkchen 

oder Vitrinen mit Brillenfassungen; 

Fabrikreklamen sind - wenn überhaupt 

- nur unaufdringlich angebracht. An 

einem Schreibtisch, der dem Stil der übrigen 

Einrichtung angepaßt ist, sitzt die 

,.Empfan_,gsdame", die zugleich die im Be, 

trieb anfallenden Schreib- und Rechnungsarbeiten 

erledigt. Sie ist meist die einzige 

Angestellte, denn bei der großen Mehrzahl 

der Fachgeschäfte handelt es sich um „Einmannbetriebe" 

- sei es, daß der Inhaber 

selbst das Geschäft allein ·führt, sei es, daß 

es sich um ein von einem Geschäftsführer 

geleitetes Zweiggeschäft eines mehrere 

Filialen am gleichen Ort oder in verschiedenen 

Städten umfassenden Unternehmens 

handelt. Bei einem Bestand von insgesamt 

rund 6000 zur Gläserbestimmung berechtigten 

Optikern einerseits und 4000 Fachgeschäften 

andererseits entfallen im Durchschnitt 

ja auch nur drei Fachkräfte auf je 

zwei Betriebe, so daß lediglich in größereh 

Geschäften mehrere Fachangestellte zu finden 

sind. 

Herr Smith trägt der Empfangsdame 

seine Wünsche vor. Sie schlägt einen großen 

Terminkalender auf und erklärt mit 

kummervoller Miene, aber doch sehr 

freundlich: .In dieser Woche geht es gar 

nicht mehr, Herr Miller ist zur Zeit außerordentlich 

besetzt. Nächste Woche Mittwoch 

um 4 Uhr?" - Smith ist einverstanden, 

zahlt seine 20 Schilling, und der Termin 

wird eingetragen. 

Pünktlich zur vereinbarten Zeit wird 

Smith aus dem Warteraum in den Untersuchungsraum 

gebeten. Miller - im weißen 

Kittel - begrüßt ihn und zückt eine riesige 

Karteikarte (21 X 29 cm), in die er zunächst 

die Personalien seines Kunden sowie etwa 

vorhandene äußerlich ohne weiteres wahrnehmbare 

Merkmale einträgt, die mit einer 

Fehlsichtigkeit oder einem Augenleiden in 

Zusammenhang stehen könnten. Dann folgen 

Fragen nach Kopfschmerzen (Art, Sitz, 

Grad, Häufigkeit, Dauer usw.), nach persönlichen 

Gewohnheiten (Rauchen, Trinken 

usw.). nach Art und Vorgeschichte der 

vorliegenden Sehbeschwerden, nach Fehlsichtigkeiten 

und Aug·enleiden der Eltern. 

Anschließend wird die Sehschärfe ohne 

Glas für die Ferne und die Nähe mittels 

der Fern- bzw. Nahleseprobe ermittelt. 

Alle Angaben werden in die Karteikarte 

eingetragen. 

Nach diesen Vorarbeiten beginnt die 

eigentliche Augenprüfung, die Herr Miller 

- wie er es im Refraction Hospital gelernt 

hat und wie es auch der Reihenfolge der 

einzelnen vorgedruckten Rubriken auf der 

Karteikarte entspricht - in sechs Abschnitten 

durchführt: Uberprüfung des Äußern 

und der Umgebung der Augen (Lupe und 

Taschenlampet,- Uberprüfung des Augeninnern 

(elektrisches Hand-Ophthalmoskop), 

Gesichtsfeldprüfung (Finger, Bleistift oder 

Augenspiegelgriff, selten ein Perimeter), 

objektive Fehlsichtigkeitsmessung (nur 

Skiaskopie; Augenrefraktometer, die meist 

nur vom Hörensagen bekannt sind, gelten 

nicht als „standesgemäß"), subjektive Fehlsichtigkeitsmessung 

(Leseprobe und ein im 

Prinzip etwa dem früheren BUSCH-Corrector 

entsprechendes Durchblick-Prüfgerät), 

Muskelprüfung (Maddoxzylinder). 

Herr Smith läßt alles geduldig über sich 

ergehen, obwohl das „viele Licht", mit dem 

Miller arbeitet, keineswegs angenehm 

wirkt. Das Ableuchten der Lider, der Bindehaut 

und der Lederhaut sowie die Prüfung 

des inneren Augendrucks mit den Fingern 

stören ihn zwar noch wenig, aber die



Durchleuchtung der Hornhaut, der Kammer, 

der Linse und des Glaskörpers sowie vor 

allem das Absuchen des Augenhintergrundes 

reizen die Augen erheblich. Und dazu 

kommt dann noch die skiaskopische Untersuchung! 

Alles in allem dauert dieses 

"Lichtbad" 10 bis 15 Minuten, und Smith 

wischt sich erlöst die Tränen aus den 

Augen, als Miller ihn endlich auffordert, 

seinen Blick auf die Fernleseprobe zu richten. 

- Nidlts gegen die Gründlichkeit und 

Ausführlichkeit, mit der Miller seine Untersuchung 

durchführt! Im Gegenteil: ·sie ist 

nachahmenswert. Aber eine Umstellung in 

der Reihenfolge würde die· Sache sicher 

wesentlich erleichtern, jedoch: die "Tour" 

ist nun einmal .eingefahren", und an ehrwürdigen 

Gebräuchen hält man gern fest. 

Immerhin: um· e i n e • Tortur" ist Smith 

·herumgekommen: im Untersuchungsraum 

hängt nämlich auch ein Schränkchen, hinter 

dessen Glastür ein paar kleine Apothekerflaschen 

stehen; denn Miller besit'3t auf 

Grund der abgelegten Prüfungen auch die 

Kenntnisse und die Berechtigung, .,Drogen" 

zu verwenden, d. h. vor allem Atropin oder 

ähnliche pupillenerweiternde Mittel. Die 

Fachschulen und die Refraction Hospitals, 

in deren Lehrplan die „Verwendung von 

Drogen" ausdrücklich vorqesehen ist, besitzen 

sogar recht große Schränke mit beachtlich 

großen Flaschen, und bestimmt hat 

die Ausbildung auf diesem Teilqebiet dazu 

beigetragen, den Nimbus des Standes gegenüber 

der Offentlichkeit (nicht zuletzt 

auch in den Augen der Versicherung!) zu 

fördern. In der Praxis sieht es freilich 

an_ders aus:-nur sehr, sehr selten macht der 

Augenoptiker Gebrauch von diesem Wissen, 

mancher viele Jahre hindurch überhaupt 

nicht. Man hat erkannt, daß · es im 

allrremeinen ohne Atropin besser qeht. 

Etwa efne halbe Stunde hat die Untersuchunq 

gedauert. Jetzt schreibt Miller die 

Verordnunq aus, die er dann selbst an die 

Ver~icherung einscbkkt. Dort wird sie daraufhin 

überprüft, ob Smith wirklicn. versichert 

ist und somit Anspruch auf Belieferunq 

hat: eine sachliche Nachprüfung erfolqt 

nicht: was Miller verordnet hat, wird 

ohne weiteres als richtig und notwendig 

anerkannt. 

Damit ,ist das erste Kapitel der Geschichte, 

wie Herr Smith zu einer Brille 

kommt, abgeschlossen. Zu erwähnen bleibt 

nur noch, daß Miller nicht umsonst gearbeitet 

hat: für jede Augenprüfung zahlt 

ihm die Versicherung 14 Schilling; ergibt 

die Untersuchung - was auch vorkommen 

soll - daß keine Brille benötigt wird, so 

erhält er sogar 1 1 /t. Schilling mehr. 

Nach zwei bis drei Tagen erhält Smith 

von der Versicherung durch die Post (also 

ohne Laufereien urid Anstehen) die Verordnung 

mit dem Genehmigungsvermerk. 

Er kann damit zu jedem beliebigen Optiker 

gehen, um sich die Brille anfertigen zu lassen 

- sei es zu Miller oder einem anderen 

Augenoptikerr sei es zu einem „Dispensing 

Optician", d. h. einem Werkstattoptiker, 

der nicht die Berechtigung zur Augenprüfung 

hat, sondern nur Rezepte von Augenärzten 

oder Augenoptikern beliefert. 

Herr Smith zieht es - wie allgemein üblich 

- vor, seine Brille in dem Geschäft zu 

bestellen, in dem er untersucht wurde. 

Er findet dort eine grolle Auswahl von 

Fassungen verschiedenster Art und Ausführungsform: 

zunächst eine Kollektion von 

Versicherungsmodellen, die jeder Optiker 

zu führen verpflichtet ist und für die der 

Kunde nur den von der Versicherunq festgesetzten, 

ziemlich genau dem Fabrikpreis 

entsprechenden Betraq zu zahlen hat 

(Nickelfassungen, meist mit Komfortbügel, 

in der .Preislage von 3½ bis fast 8 Schilling); 

sodann abeT vor allem "bessere" Fassungen, 

für die der Optiker einen Preis 

berechnen darf, der eine angemessene Verdienstspanne 

läßt. 

Nachdem Herr Smith seine Wahl getroffen 

hat und - durch Ausprobieren - die 

Maße für Steg, Büqel usw. abgenommen 

sind, wird ihm eröffnet. daß er sich die 

fertige Brille in sechs bis acht Tagen abholen 

kann; früher ginge es beim besten 

Willen nicht - es sei denn, es handle sich 

um einen qanz besonders eiligen und dringenden 

Fall. Herr Smith ist über diesen 

Liefertermin keinesweqs verwundert, das 

ist eben allgemein so üblich ... 

Miller erhält für die Verglasung jeder 

Versicherunqsbrille den feststehenden Satz 

von 24 Schillinq, dazu einen "Bruchrisikoaufschlag" 

in Höhe von 5 Prozent seines 

(von der Versicherung festgelegten) Einkaufspreises 

für die Gläser und die Fassung 

- sofern ein Versicherungsmodell gewählt 

wird. Er kann die Brille entweder selbst 

anfertigen oder dies durch einen Dispensing 

Optician erledigen lassen, dem er dafür 

eine entsprechende Vergütung zahlen muß. 

Für die Selbstanfertigung steht ihm seine 

..:Werkstatt" zur Verfügung, die reichlidi 

primitiv ist: während der Empfangsraum 

die Hälfte oder gar mehr und der Untersuchungsraum_ 

einen weiteren Teil der Gesamtgrundfläche 

des Betriebes einnimmt. 

ist sie in einem kleinen Nebenraum untergebracht, 

der außerdem noch als Lager und 

Abstellraum dient. Ein Schleifstein, eine 

Glasbohrmaschine und einige Werkzeuge 

sind das ganze Inventar. Immerhin: Miller 

arbeitet allein in der Werkstatt und hat 

auch genügend Zeit, um - bei einer Bruchrisikovergütung 

von 50/o! - eine halbe 

Stunde oder mehr (!) für die Verglasung 

auf7uwenden: so kommt er schon zurecht. 

- Zieht er es vor, di~ Anfertigung einem 

Dispensing Optician zu übertragen, so bekommt 

er die Brille nach zwei bis vier 

Tagen zurück. Dort wird von geübten Fadikräften 

nach rationellen Arbeitsmethoden 

an meist modernen Maschinen gearbeitet 

- vor allem, wenn es sich um einen der 

größeren Betriebe handelt, die aus einer 

zentralen, fabrikmäßigen Arbeitsstelle und 

mehreren Verkaufsgeschäften bestehen, 

welche zugleich als „Annahmestellen• für 

Rezeptaufträge dienen. 

Zum angesetzten Tage ist die Brille fertig. 

Miller gehört - es gibt auch andere! - 

zu den Augenoptikern, die einen gewissen 

Wert auf "individuelle Anpassunq" leqen. 

Deshalb wird Herrn Smith die B-rille nicht 

einfach von der Empfangsdame mit den 

. Worten verabfolqt: "Wenn Sie sie einmal 

aufprobieren wollen, köp.nen Sie qleich dort 

im Spiegel sehen, wie sie sitzt!\ sondern 

Miller erscheint persönlich, um dem Kunden 

die Brille aufzusetzen und schlimmstenfalls 

(in der Werkstatt) mit der Zange noch 

einige kleine Korrekturen vorzunehmen. 

Damit ist auch das zweite Kapitel der Geschichte 

von der Brille des Herrn Smith beendet. 

Es bleibt nur noch übrig, aus diesem 

typischen · Einzelfall einige allgemeine 

Schlüsse zu ziehen: Betrachtungen über die 

Laqe des Auqenoptikerstandes in England 

und Vergleiche mit den Verhältnissen in 

Deutschland. (Fortsetzung folgt.) 

Die Pfleqe und Instandhaltung von 

Schreibmaschinen. Vervielfältiqunasapparaten 

sowie Rechenmaschinen durch· Soezialfirmen 

dieser Branche ist etwas selbstverständliches. 

Noch mehr als für das Büro 

ist nach unserem Dafürhalten die Pfleqe 

und Wartung des Herzens des optischen 

Betriebes - der Optiker-Werkstatt - 

nötiq, um sie ständig in bester Einsatzbereitschaft 

zu halten. 

Diesen Gedanken hat kürzlich die Firma 

W e r n i c k e & C o„ K. - G., D ü s s e 1 - 

d o r f, aufqegriffen, wie wir aus einem 

Rundschreiben ersehen. Zu diesem Fortschritt 

können wir den Auaenoptikern und 

der Firma Weco nur qratulieren. 

Was soll der Kundendienst bezwecken? 

1. Dem stark beanspruchten Ootiker kostbare 

Zeit sparen, die sonst für das Abrlrehen 

der Steine, Reiniaen und Fetten 

der Maschinen usw. erforderlich ist. 

2. Kleine unbedeutende Miinael TP.chtzeHiq 

erkennen, um damit qrößere Renaraturen, 

vor allem bei wertvollen Maschinen, 

7.u vermeiden. 

3. Die Funktionen aller Werkstatt-Einrichtungen 

so erhalten, daß mit ihnen 

schnelles und präzises Arbeiten gewährleistet 

ist. 

4. Die Maschinen vor dem Einqriff fachlich 

nicht geschulter Häride schützen. 

Der mit dem "Kundendienst" beauftraqte 

Meister wurde von der Firma W eco für 

Kundendienst lür die Augeno ptiker-Werkstätten 

diesen Posten ganz besonders geschult. Er 

ist infolgedessen und auf Grund seiner 

stets bereiten Ausrüstung in der Laqe, auch 

kleinere Reparaturen an Ort und Stelle zu 

festgesetzten Preisen auszuführen. di_e vor 

Inauqenscheinnahme jeder Arbeit bek.anntgeqeben 

werden. Sind qrößere Reparaturen 

erforderlich, bei denen der „Patient" in die 

Klinik (Werk) muß, so besteht durch den 

..Kundendienst" die Möglichkeit, den „Patient• 

dem Techniker sofort mitzuqeben 

und eventuell für die Dauer der „Krankheit" 

eine Leihmaschine aufzustellen. An 

Standardarbeiten können durchgeführt werden: 

Pimkti.oneHe Uberprüfunq folqender Mas-diinen, 

die im ' wesen'tlichen . in jeder 

Optikerwei:kstatt vorhanden sind: 

1. eine Hanasdtleifmaschine, 

2. ein Automat oder Halbautomat, 

3. eine Bohrmaschine. 

4. eine Schneidemaschine, 

5. ein Polierkopf, 

6. ein Heißluftgerät, 

7. ein Lötaerät, 

8. Uberprüfen der Motore, 

9. Uberprüfen der eventuell vorhandenen 

Transmission, · 

10. Uberprüfen der Zanqen, 

11. Uberprüfen des elektrischen Anschlusses 

aus Betriebssicherheit. 

An den einzelnen Maschinen werden folgende 

Arbeiten durchgeführt: 

a) Reinigen der Handschleifmaschine, Abziehen 

und Glätten des Steines mit 

ihrem Abdrehdiamanten und unserem 

Abziehstein, Fetten bzw. Oien, Kontrolle 

der Wasserzuführung und des Schwammes. 

b) Automat oder Halbautomat. Die qleichen 

Arbeiten wie vor, Kontrolle unct"Einstellung 

der Größeneinstellung, Kontrolle 

der Glaseinspannzange und Puffer. 

c) Reiniqen der Bohrmaschine. Uberprüfen 

des Wellenspiels. Uberprüfen des Bohrdiamanten. 

d) Reinigen und Oien der Schneidemaschine. 

Einstellen des Schneidediamanten 

in beste Schnittlaqe. Kontrolle 

und Einstellung der Größeneinstellung. 

e) Reinigen und Oien des Polierkopfes. 

Uberprüfen der Zubehörteile, wie 

Schleifscheiben usw. 

f) Reinigen und Oien des Heißluftqerätes. 

Kontrolle des elektrischen Anschlusses 

auf Nebenschluß. 

g) Uberprüfen des Lötgerätes und der Lötzange. 

h) Uberprüfen der Motore auf einwandfreien 

Lauf und elektrischen Anschluß. 

i) Uberprüfen der eventuell vorhandenen 

Transmission und sämtlicher Treibriemen. 

Eventuelle Nachstellunq und 

Regulierung. F. M.

Seite 16 - Nr. 4/1952 Der Augenoptiker, llüsseJdorf 

photokina 1952 Stärkste internationale Beachtung Galerien die besten und interessantesten 

Vom 2 6. A p r i 1 bis 4. M a i 1 9 5 2 

wird die dritte „photokina", die Internationale 

Photo- und Kino-Ausstellung Köln 

1952, in den Hallen der Kölner Messe stattfinden. 

Gegenüber den beiden vorangeg~genen 

Veranstaltungen weist sie u. a. einen 

bemerkenswerten Fortschritt auf: In diesem 

Jahr werden nicht nur die Beteiligung 

und der Besuch international sein, sondern 

die „photokina• 1952 wurde erstmalig 

auch in i n t e r n a t i o n a I e r Z u s a m - 

m· e n a r b e i t geplant und vorbereitet. 

Dem deutschen Messeausschuß sind führende 

Fachpersönlichkeiten anderer Länder 

beigetreten. Damit wird die „photokina" 

zur maßgebenden internationalen Fachveranstaltung 

der Photoindustrie und der 

Photographie. 

Wie in den Vorjahren besteht sie aus 

einer Photo-Industriemesse und einer 

Photo-Kulturschau. Neben Deutschland sind 

alle für die Photo-Industrie wichtigen Länder 

beteiligt: insbesondere Frankreich, 

Italien, England, die Schweiz, Osterreich, 

Holland, die Vereinigten Staaten _ und 

Japan. 

Die Ph o t o m e s s e wird in besonders 

konzentrierter, umfassender Weise das Bewährte 

der photographischen Technik sowie' 

die verschiedensten Neuerungen und 

Verbesserungen zum Angebot bringen. 

Sie wird im Erdgeschoß und auf dem 

Innenkranz der Galerie der drei großen 

Haupthallen wirkungsvoll aufgebaut. Dabei 

wird eine neue moderne Beleuchtungsanlage 

auch die Stände in den Seitengängen 

besonders wirksam herausstellen. 

Neben der reinen Photoindustrie ist 

auch die Zubehörindustrie mit zahlreichen 

Firmen und einem großen Qualitätsangebot 

an der · ,. photokina • beteiligt. 

Die Kinoindustrie zeigt vor allem Schmalfilmgeräte, 

sowohl Aufnahmegeräte als 

auch Projektoren. 

Der den Messeteil ergänzende Aus - 

s t e 11 u n g s t e i I ist in zwei Hauptgruppen 

gegliedert: die E i n f ü h r u n g s - 

schau unter dem Motto: .Photographie 

- Abbild und Sinnbild" und die Bilderschau. 

Alle wichtigen Anwendungsgebiete 

der Photographie als dokumentarisch unentbehrliche 

Hilfsmittel des Menschen vom 

Mikrokosmos zum Makrokosmos werden 

vorgeführt: die Photographie beweist sich 

hier als zuverlässigstes Abbild der Wirklichkeit. 

Welche bereichernden Gefühlsund 

künstlerischen Werte andererseits dem 

Menschen durch die Photographie geboten 

werden, wird die Abteilung „Die Photographie 

als Sinnbild• mit vielen meisterlichen 

Beispielen zum Bewußtsein bringen. 

Die B i 1 d e r s c h a u e n werden auf den 

Arbeiten von Amateuren, Berufsphotographen 

und Bildreportern zeigen. Eine 

unter dem Protektorat der Deutschen Gesellschaft 

für Photographie stehende Sonder-Ausstellung 

„Das europäische Bildnis" 

widmet sich dem wichtigen Gebiet der 

Porträtphotographie. Am e r i k a entsar1dte 

_in die Bilderschau drei ungewöhnlich bedeutsame 

Ausstellungen: die besten Bilder 

der größten Zeitschrift der Welt, LIFE; die 

feinsten Darstellungen des Gebietes „Mode 

und Farbphotographie" und eine historische 

Schau des George-Eastman-House, 

Rochester. 

Photos aus exotischen Ländern, vor allem 

aus J a p a n , bilden weitere Höhepunkte 

der Ausstellung. 

Dazu kommen besondete „Attraktionen•, 

wie eine Modelleisenbahn als Photomodell, 

ein Musterat,elier, Bildtelegraphie der Bundespost, 

eine "Blitzbude" - alles in Betrieb 

für jedermann. 

Auch für jeden Foto-Optiker wird der 

Besuch dieser Fotoindustrie - Messe und 

Foto-Kulturschau gewinnbringend sein; 

nicht nur, weil er hier die Möglichkeit hat, 

die Preisstellung und Ausführung der verschiedensten 

Modelle auf Kauffähig)ceit 

und Leistungen zu vergleichen, sondern 

weil ihm die „photokina" gleichzeitig Anregungen 

für das eigene Verkaufsprogramm 

in' reicher Fülle bietet. 

Und hier die Antworten zum Thema: Stereoskop 

1. Entsprechend ihrer. optischen Funlction unterscheidet 

man Linsenstereoskope, Prismenstereoskope 

und Spiegelstereoskope. 

2. Von dem Objekt werden zur gleichen Zeit mit 

einer Stereokamera 2 Aufnahmen gemacht, deren 

Perspektiven um einen geringen Betrag voneinander 

abweichen. Die Kamera ist mit 2 Objektiven 

ausgestattet, die nebeneinander in einem Abstand 

von 65 mm angeordnet sind. Für die Contax wurde 

ein Prismenvorsatz lconstruiert, der diese Halbbilder 

nebeneinander auf dem Film zur Abbildung 

bringt. Sofern es sich nicht um die Aufnahme bewegter 

ObjP/cte handelt, können auch mit der einäugigen 

Kamera 2 Bilder gemacht WPrden. Der 

Aufnahmestandort muß dabei um 65 mm verschieden 

sein. 

3. Diese 65 mm sind nicht willkürlich gewählt, sondern 

entsprechen dem Mittel der PupillendistanzPn. 

In dem gleichen Abstand müssen sich nämlich auch 

die Ob.iektive des Stereoskops (beim LinsPnstereoskop) 

voneinander befinden, damit das Stereohild 

in de1· naturgetreuen Perspektive gesehen wird. 

Aus dem gleichen Grunde müssen Brennweite des 

St,weoob.ielctives und Brennweite des Aufnahmeobjektives 

iibereinstimm.Pn. 

4. Seitenrichtige Anordnung, entsprechend der Aufnahme. 

Ob,ielctivnchsen des Stereoslcopes müssen 

durch die Bildmitten verlaufen. Höhenabweichungen 

müssen auf jeden Fall vermieden 1l)Prden, weil 

sie den Stereoeff ekt erheblich stören. 

5. Kartographen, Röntgenologen, Kriminalisten, Künstler 

usw. · 

6. Der Engländer Charles Wh e a t s t o n e (sprich: 

with'sten) im Jahre 1833 in Form eines Spiegelstereoskopes. 

7 . . Schon die Jahreszahl in obenstehender Antwort 

verneint diese Frage. Denn belcanntlich wurde die 

Fotografie erst im August 1839 durch Daguerre 

erfunden. Wheatstone führte seine ersten V ersuche 

mit perspektivisch gezeichneten Teilbildern durch. 

8. Da die Gesichtslinien des Augenpaares bei der 

Betrachtung der Halbbilder parallel verlaufen 

müssen, ist dafür Sorge zu tragen, dap diese ohne 

Aklcommodationsaufwand gesehen werden können. 

Denn gleichzeitig mit der Akkommodation erfolgt 

die Konvergenzbeivegung und würde Doppelbilder 

.hervorrufen. Bammelnde, achromatische Systeme, 

die auf den lcurzen Betrachtungsabstand abgestimmt 

sind, machen die Akkommoda/ion iiber 

'{lülilJig (beim Linsenstere.oskop). 

9. Das Prismenstereoskop läßt das Augenpaar a/clcommodieren 

und lconvergie1·en, hebt aber die störende 

Wirkung der Konvergenzstellung auf, indem es die 

Augen durch 2 Prismen (Basis außen) bliclcen 

läßt. Der damit verbundene Farbenfehler (Ohromasie) 

mindert diese Konstruktion zu einem Gerät 

2. Klasse herab. 

10. Die Tiefenwahrnehmung (dritte Dimension) wurde 

auch für den Kinofilm möglich, indem die ,Szene 

mit 2 Kameras zugleich aufgenommen wurde. Die 

Wiedergabe erfolgt über ebenfalls 2 Projektoren, 

denen je -1 Komplementllrß,lter (Rot und Grün) 

vorgesetzt ist. Es erscheinen also jetzt a1Lf der 

Leinwand 2 Bilder, ein rotes und ein grünes. Dem 

Augenpaar des Betrachters ist eine Brille mit Komplementärfiltern 

vorgesetzt, so daß jedes Auge nur 

ein Halbbild sieht. Ein ähnliches Verfahren arbeitet 

mit Polarisationsfiltern. 

.11. Zunächat. arbeitete man mit schräg zueinander angeordneten 

Tuben; doch erlaubte diese Konstrulction 

keinen kurzen OlJjektabstand, und somit war 

die Vergröperung nur gering. Diese Schwierigkeiten 

wurden durch den Prismenaufsatz beseitigt, 

der mit 2 Okularen jedem Augenabstand angepaßt 

werden kann. Mikrostereogramme erleichtern dem 

Forscher die Arbeit beträchtlich, weil erst sie ein 

wirlcliches Bild von den mikroskopischen Objelcten 

geben. 

12. Ri.intgenaufnahmen fertigt man neuerdings auch 

nach dem Stereoprinzip an, weil . man dann bei 

der Betrachtung von der räumlichen Lage eines 

Fremdkörpers z. B. ein genaues Bild hat.


Werbe-Beilage Nr. 2 25. April 1952 

. 

OLLu 11d l(/\ßEN r 

Werbemöglichkeiten für Sonnenschutz-Brillen 

Mit steigender Sonne wird die Werbung für die 

Sonnenschutz-Brille aktuell. Zu lange damit zu war· 

ten, empfiehlt sich nicht, denn andere Geschäfte, 

die u. a. Sonnenbrillen verkaufo,n, wittern schon sehr 

bald gute Umsatzmöglichkeiten. 

Diese Leute h an de I n Sonnenbrillen, welche die 

Eigenart haben, eine sonnige Landschaft In Gewltter 

•tlmmung zu verwandeln. Der tatsächliche Wert der 

Sc h u t z • Brille Ist leider vielfach noch nicht er· 

tannt. 

Es gibt Autofahrer, deren Kraftfahrzeug viele Tau· 

sende gekostet hat - Ihre Sonnenbrille kaufen sie aber 

schnell an einer Tankstelle zu 1,85 DM. Der Begriff 

des richtigen Sonnenschutzes Ist Ihnen meistens 

fremd. 

Daß man seine Haut durch eine Anzahl kosmetl· 

scher Präparate schützen kann, weiß man. Man Ist 

sich aber nicht bewußt, daß die Augen durch Son· 

nenstrahlen mehr leiden als die Haut. 

Hier müssen wir mit unserer Aufklärung beginnen. 

Der Unterschied zwischen Sonnenbrille und Sonnen· 

s c h u t z - Brille muß klar herausgestellt werden. 

Er1olge erzielt man aber nicht mit einer einzelnen 

Werbung, sondern nur mit laufenden Werbemaßnah· 

men. Sie muß sich Uber eine gewisse Zeit erstreeken 

und entfaltet sich erst In einigen Wochen zum vollen 

Erfolg. Beginnen wir bald - je früher, desto besser. 

Ein W e r b e p I a n : 

1. Welche Werbeträger stehen zur Verfügung? 

2. Welche Werbemittel sind einzusetzen? 

3. Welche Zeitraum· und Einsatzzelten sind zu 

berücksichtigen? 

Zu 1.: W e r betr ä g e r 

Das Schaufenster Ist Immer der beste und billigste 

Werbeträger, deshalb sollte es IUr eine bestimmte 

Zelt der Sonnenschutz-Brille vorbehalten bleiben. Das 

Ganze muß natürlich eine sommerliche Atmosphäre 

atmen, also sind sommerliche Farben und heitere 

Blickfänge die erste Voraussetzung. Das Publikum 

muß den Eindruck haben, daß der Augenoptiker mit 

Hilfe seiner gutdurchdachten Dekoration etwas ganz 

Besonderes zu bieten beabsichtigt. Durch die ge· 

zeigte wirklich gute Brille und d ie Vielfalt der far· 

blgen Blendschutzgläser wird automatisch das Ge· 

fühl erweckt, daß man vor dem Schaufenster eines 

Spezialisten steht. Also keine Dutzendware, wie bei 

den Drogerien und Fahrradhandlungen, In den Vor· 

dergrund stellen, sondern die medizinisch richtige 

Qualitäts-Sonnen s c h u t z • Brille anbieten. Ein Blick· 

fang mit richtiger Textgestaltung soll das Interesse 

an den zur Schau gestallten Brillen wecken. 

Glelchzeltlg wollen wir unsere Werbung In Bade· 

anstalten, auf Sportplätzen und Ausflugsorten nicht 

vergessen. Wenn man auch dort nicht unmittelbar 

kaufen kann, so wird doch darauf hingewiesen, und 

manch einer macht sich an Ort und Stelle Gedanken 

über den Wert einer Sonnenschutz-Brille. Erst das 

Interesse wecken - und dann verkaufen! 

An den einzelnen In diesem Fall verwendeten 

Werbemitteln läßt sich eine kleine Skizze anbringen, 

wie und wo Optiker X zu finden Ist. 

St1aßenbahn·, Bus· oder Elsenbahn·We1bung, beson· 

ders solche Linien, die zu Ausflugszielen führen, sind 

vielbeachtete We1beträger. 

Zu 2. : W e r b e m I t t e 1 

Hier wU1de zunächst der Werbe b r I e I zu erwähnen 

sein, aber möglichst nicht In der altherge· 

Sonnenschutzbrillen-Fenster 

brachten Fo1m als Postwurfsendung oder Drucksache, 

sondern als Brief, möglichst mit persönlicher Anrede. 

Die Beilage eines kleinen Prospektes, der Ihre An· 

schrill trägt, unterstützt das Angebot, z. B. an Kraft· 

lahrzeuglnhaber, Sportsleute, Geschäftsinhaber uno 

dergleichen. 

In unserem dieser Beilage beigefügten Werbebrief 

wollen wir den Unterschied zwischen Sonnenbrillen 

als Massenware und medizinisch einwandfreien und 

richtig angepaßten Sonnen s c h u I z • Brillen heraus· · 

stellen. 

Der Kontakt, der durch den Werbebrief Uber die 

Entfernung mit dem Interessenten hergestellt wird, 

soll durch den Blickfang In Ihrem Schaufenster noch 

unterstützt werden. Deshalb kann nicht oft genug be· 

tont werden, daß die textliche Abfassung IUr den 

Blickfang nicht minder wichtig Ist. 

Die Sonnen s c h u I z • Brille Ist hlnslchtllch ihrer 

Aufmachung und Preiswürdigkeit tatsächlich In der 

Lage, In weiten Publlkumsschlchten Eingang zu finden. 

Sie wird damit Wegbereiterin IUr die Korrektions· 

brllle. Wer sich erst an das Tragen der Sonnen 

• c h u t z • Brille gewöhnt hat und gut darin aussieht, 

für den ist es nur noch ein Schritt zur Korrektions· 

brille. Also Uber die Sonnen s c h u t z • Brille mit 

Ihren modischen Fassungen zur Korrektlonsbrllle. 

Deshalb kann die Sonnen s c h u t z • Brille nicht 

genug forciert werden, denn sie unterliegt nun einmal 

gewissen modischen Einflüssen. 

Blickfänge, die Im Schaufenster ausgedient haben, 

brauchen noch nicht zum allen Elsen geworfen zu 

weiden, sondern sie können In einer Badeanstalt 

· oder auf dem Sportplatz - richtig angebracht - 

weiter für die Sonnen s c h u t z • Brille und für Sie 

werben. Verwenden Sie Hartfaserplatten hierfür, empfiehlt 

es sich, diese vorher mit Nllrolack wetterfest 

zu machen. 

Die Werbung In Verkehrsmitteln sollte ebenfalls 

nicht außer acht gelassen werden, denn sie ist nicht 

temer und erfaßt täglich Tausende. 

Als besonderer Hinweis !Ur die Verkehrsmittel• 

Werbung mag folgender Text dienen: .,Schade, jetzt 

haben Sie doch wieder vergessen, für den heutigen 

Ausflug Ihre Sonnen s c h u I z • Brille von Optiker x 

mitzunehmen. Sie hätten mehr Genuß am heutiger. 

Tage gehabt. Tun Sie es bis zum nächsten Mal - 

Ihre Augen werden es Ihnen danken I" 

Haben Sie Beziehungen zu Ausflugs• oder sonstigen 

Lokalen, dann lassen Sie dort bunte Kleinstprospekte 

auf die Tische legen - sie werden Immer gern gelesen. 

Inserate für Sonnen s c h u t z • Brillen haben den 

größten Erfolg In Sport-Programmen. Gerade diese 

Gelegenheit wird von den meisten Optikern zu wenig 

ausgenutzt. 

Zu 3.: Z e lt r a u m u n d E I n s a t z z e I t 

Nur der rechtzeitige Beginn verspricht Erfolg 1 

Gerade der Optiker soll v o r den Sonnenbrillen· 

Händlern mit seiner Werbung beginnen. Er muß schon 

anfangen, wenn die anderen an die Sonnenbrille 

noch gar nicht denken. Erfahrungsgemäß werden Ja 

gerade zu Beginn der Saison die besten Sonnen· 

s c h u t z • Brillen verkauft. 

Im März damit beginnen und bis zum August aus· 

dehnen - also nicht nur IUr einen Monat werben, 

das wäre zu wenig. 

Nur der ständige Wechsel der Werbemittel mit 

neuen Ideen und die damit verbundene Aufklßlcing 

halten das Interesse an der Sonnen s c h u t z • Brille 

wach. Es muß erreicht werden, daß breite Schichten 

der Bevölkerung die Notwendigkeit des Tragens einer 

optisch einwandfreien Sonnenbrille erkennen und die 

Sonnen s c h u t z • Brille auch wirklich nur beim 

Augenoptiker kaufen. 

Was IUr den Sommer richtig Ist, gilt natürlich auclt 

für den Winterspo rtler! 

(Kllnnert-Werbung, Rlmsting)

Das hier abgebildete Schaufenster zeigt in eindrucksvoller 

Art, wie sich eine schlechte Sonnenbrille 

für den Träger auswirkt. Es soll dem Kunden 

klar vor Augen führen, daß nur die guten 

geschliffenen Gläser einen vollwertigen Sonnenschutz 

bieten. Das aus dem neuen SOMBRA 

Prospekt entnommene Motiv könnte als Großfoto 

erscheinen, dabei sollte der SOMBRA-Prospekt 

auch in der Auslage nicht vergessen werden, 

denn dadurch wird ein schöner Zusammenhang 

von Blickfang und Ware erzielt. Der rechts 

stehende kleine Aufbau kann für besonders hochwertige 

Sonnenschutzbrillen verwandt werden, 

da er durch die dorthin geleiteten Sonnenstrahlen 

bevorzugt ist. Die Strahlen ziehe man am 

besten mit weißen oder gelben Seidenschnüren. 

(Entwurf und Text , Werbeatelier Kirschbaum 

DOsseldarf, Friedrichstra ße 911 

Ein Sonnenschutz-Brillen-Fenster 

Für alle Dekorationen 

sind Uberlegungen notwendig, 

besonders aber 

für die Gestaltung eines 

Schaufensters für Sonnenschutz-Brillen. 

Versetzen 

wir uns in eine 

sommerliche Atmosphäre 

und stellen wir uns vor, 

wie ein solches Fenster 

dann aussieht bzw. wie 

es auf das Publikum 

wirkt. 

Nicht so sehr vom zwingend Notwendigen her, sondern von 

der Freude, der Erholung und Entspannung, müssen wir ausgehen; 

davon, daß sich der einzelne schon freut, wenn es 

soweit ist, daß er zum Beispiel zum Baden gehen, Ausflüge 

machen und in Urlaub fahren kann. Andere Momente sind dabei 

nicht so entscheidend. Auf eine dieser Urlaubsfreuden 

wollen wir uns nun konzentrieren. Bleiben wir doch gleich 

beim Baden. 

Schon vor Beginn der Badesaison werden zum Beispiel von 

der Textilindustrie die ersten Werbemaßnahmen eingeleitet, 

welche die neuesten Badeanzug-Modelle anbieten. Daneben 

wird noch eine Anzahl sonstiger Kleinigkeiten, die das Baden 

angenehm machen, angepriesen. Darum sollte auch der Augenoptiker 

den richtigen Zeitpunkt nicht verpassen, zu dem an 

sich das·lnteresse, Sommerfreuden richtig zu genießen, bereits 

vorhanden ist. Bei richtiger Dekoration wird der Kaufwunsch 

geweckt und bald in einen Kaufentschluß umgewandelt. 

Dominieren soll also der Begriff: Sommer, Wasser, Badefreuden. 

Diesem Begriff müssen wir dadurch Ausdruck ver- 

leihen. daß wir in der Dekoration zur Sonnenschutz - B~lle 

Bode-Utensilien verwenden. Allein die Sonnenbrille - kalt und 

beziehungslos in x-Modellen in das Schaufenster gelegt - 

schafft keine Beziehung zur Handlung. · 

Badetaschen, ein Badetuch, Prospekte von Badeorten, ein 

Strandhut usw. geben den richtigen Rahmen für unsere Sonnenschutz-Brillen. 

Ein Blickfang gehört natürlich dazu, sonst fehlt 

uns der textliche Ubergang zur Ware. 

Durch die Verwendung von Sand oder Kieselsteinen, auf 

denen sich die Sonnenschutz-Brillen besonders gut abheben, 

wird sehr oft eine natürliche Wirkung erzielt. 

Neben der Sonnenschutz-Brille fügen sich bei dieser Dekoration 

Fotoapparate und Feldstecher gut in den Rahmen des 

Gesamtbildes. 

Alles in allem soll ein Bild geschaffen werden, von dem 

~~~;!b!~~M 

der Passant bereits 

träumt. Wenn 

Sie ihm diesen 

Traum realisiisch 

darstellen, dann 

I ges. Angeh. u. A L Eer (Drogerien etc) 

9051 an die sz. i• 

wird er auch auf 

die von Ihnen angepriesene 

Son 

p„ die ft!#tlr-eiKfd«H4'd.hY'..'ll! 

nenschutzbrille zurückgreifen. 

So-HHeHScltli~~ 

Es lassen sich sehr geschmackvolle, wirklichkeitsnahe und 

somit werbewirksame Schaufenster gestalten, wenn man dazu, 

neben der eigenen Idee, die Vorschläge des Werbefachmonnes 

koppelt. Wir werden Erfolg haben, wenn wir tatsächlich 

einmal uns von dem Alten lösen und ganz neue Wege beschreiten 

- auch im Schaufenster des _Fachoptikers -. 

{Kllnnert-Werbung, Rlmsllng) 

Um jeden Kunden die Qualitätsbezeichnung 

„SOMBRA" klar vor Augen zu führen, ist es wohl 

zweckmäßig, daß neben der Anzeige auch das 

Schaufenster seinen Teil dazu beitragen soll. Die 

hier gezeigte Werbung für „SOMBRA" wird wohl 

kaum ohne Wirkung bleiben. Da das Wort 

„SOMBRA" dem SAMBA-Tanz in etwa ähnelt, ist 

es hier in originellem Zusammenhang gebracht. 

Man geht hier von dem Standpunkt aus, daß 

„ SOMBRA" noch nicht bekannt - wogegen 

Samba für jeden ein Begriff ist. Es kommt eben 

nur darauf an, den Vorübergehenden in seinem 

Schritt zu hemmen und ihn so für die neue 

„ SOMBRA"-Brille zu interessieren. Der Text 

könnte auch wie folgt lauten: Kennen Sie · den 

neuen „SOMBRA" ? Es ist zwar kein neuer Tanz 

- sondern ein neuer optischer Augenschutz bei 

Sonnenlicht . .. usw. 

(Entwurf und Text, Werbeatelier Klrsdibaum 

Düsseldorf, Friedric:hstraße 91)

Mehr Brillen-Etuis verkaufen ! 

Eine namhafte Brillenetui-Fabrik veranlaßte 

vor einiger Zeit einen größeren 

Kreis ihrer Geschäftsfreunde, einmal genauere 

Ermittlungen darüber anzustellen, 

wieviel Brillenkäufer zugleich ein Etui 

kaufen. Das Ergebnis war niederschmetternd. 

Zum Teil waren es nur 30"/o. Selbst 

wenn man berücksichtigt, daß es sich in 

vielen Fällen um Ersatzbrillen handelt, 

also Etuis schon vorhanden sind, so müßte 

der Prozentsatz höher sein, ganz abgesehen 

davon, daß oft alte Etuis den 

gestellten Anforderungen nicht mehr entsprechen. 

Das muß zu denken geben. Es 

wird ja kein Augenoptiker so kurzsichtig 

sein, zu sagen, daß bei ungenügendem 

Schutz der Brillen der Anfall an Reparaturen 

größer sei, denn jeder Reparaturkunde 

ist ein mehr oder weniger unzufriedener 

Mensch, der sich ärgert, solche 

Ausgaben zu haben. Auf der anderen 

Seite aber wird ein besseres Vertrauens-. 

verhältnis geschaffen, wenn der Optiker 

in unaufdringlicher Weise seine Kunden 

berät, daß ein gutes Etui der beste Schutz 

gegen Beschädigungen und ärgerliche 

Reparaturen darstellt. Was ist da nun zur 

Steigerung des Umsatzes in Brillenetuis 

zu tun? 

In erster Linie wird es Aufgabe der 

Verkaufsgespräche sein müssen, die Anschaffung 

von geeigneten Brillenetuis zu 

propagieren. Man komme da allerdings 

nicht mit der so leicht zu verneinenden 

Frage „Darf es auch ein Brillenetui sein?" 

oder ähnlich. Ein fröhliches „ Na, zu dieser 

guten Brille wollen Sie doch sicher 

auch ein entsprechendes Etui haben?" 

ist schon eine bessere Einleitung für eine 

kurze Aufklärung über den notwendigen 

Schutz einer Brille durch ein Etui. Oder 

man bringt ganz unauffällig ein paar 

Etuis heran mit der dezenten Frage „ Was 

halten Sie davon?" Vermieden muß vor 

ollem der Eindruck werden, als wolle 

man um jeden Preis noch einen zusätzlichen 

Verkauf machen. Der Kunde soll 

das Gefühl hoben, ,,beraten" zu werden, 

man muß ihn überzeugen, daß es in 

seinem Interesse liegt, die gekaufte 

Brille durch ein entsprechendes Etui zu 

schützen. 

Allerdings darf man ruhig zugeben, daß 

es schwer ist, solche Zusatzverkäufe zu 

erzielen, denn gewöhnlich hat der Kunde 

für seine Brille schon mehr ausgegeben, 

als er beabsichtigt hatte. Da ist natürlich 

jede weitere Mark eine Belastung. 

In solchen Fällen, und auch dann, wenn 

es dem Verkäufer nicht liegt, seine Kunden 

in geschickter Weise zu beeinflussen, 

Spezialdekoration für Brillen-Etuis 

empfiehlt sich ein anderer Weg, und 

zwar der, den Reparaturen und Neuverkäufen 

einen kleinen Zettel beizulegen, 

der etwa so lauten könnte: 

Eine Brille ist sehr 

empfindlich! 

Nur ein gutes Etui schützt sie vor Beschädigungen 

und vermeidet Reparaturen. 

Wenn Sie kein zweckentsprechendes Etui 

besitzen, so kommen Sie doch noch einmal 

vorbei, um sich solche Etuis vorlegen zu 

lassen. Die Ausgabe dafür macht sich 

immer bezahlt. 

Mit bestem Grup 

Ihr Augenoptiker Franz Scharf. 

Ein paar schlichte Worte, d ie unaufdringlich 

wirken. Und wenn sie zu Hause 

in oller Ruhe gelesen werden, w ird sich 

vermutlich mancher entschließen, bei 

passender Gelegenheit doch einmal Umschau 

nach einem neuen Brillenetui zu 

halten. 

.,Last not least" ist an das Schaufenster 

zu denken! Es wird nicht jedem möglich 

sein, ein ganzes Fenster in den Dienst 

einer derartigen Spezialdekoration zu 

stellen. Wenn auch kein Schaukasten zu 

diesem Zweck zur Verfügung steht, dann 

sollte man aber doch einen Teil des 

Fensters, etwa den Mittelteil, einmal zu 

einer derartigen Sonderschau benutzen. 

Inmitten einer Auslese von Brillenetuis, 

teils geschlossen, teils geöffnet, stellt 

man dann ein werbendes Schild auf, vie l 

leicht mit diesem Text: 

Schiltzen Sie I hre B rille 

i,or Beschädigungen, vermeiden Sie Twstspielige 

Reparaturen durch die Anschaffung 

eines zwecfcdienlichen Etuis! 

Ein kleineres Schildchen könnte außerdem 

noch sagen: .,,Für die besonders 

empfindliche Brille ein festes Etui!" Mon 

kann auch drastischer werden und eine 

zerbrochene Brille zur Schau stellen mit 

einem Schi ldchen: ,,Das wäre mit einem 

schützenden Etui nicht passiert!" Und 

solche Spezialauslagen sollte man von 

Zeit zu Zeit immer wieder einmal wiederholen. 

Das sind kleine Werbemaßnahmen, die 

keine großen Kosten verursachen und 

sich bestimmt durch einen entsprechenden 

Mehrumsatz bezahlt machen. Also: 

Mehr Brillenetuis verkaufen durch entsprechende 

Werbemaßnahmen! 

SEDA 

Unter dem Text „Das Rad der Zeit läuft stetig 

weiter .. . was einst modern, wirkt heute heiter" 

befindet sich ein Uhrzifferblatt, innerhalb des 

feststehenden Zifferblattes eine runde Scheibe, 

die an einer Drehplatte befestigt ist und sich 

mit einem Zeiger d reht. Die Platte ist je zur 

Hälfte mit einigen veralteten Brillenmodellen 

und mit neuzeitlichen Brillen dekoriert. Dazu jeweils 

eine Schleife „ Früher" und „Heute", rechts 

und links von diesem Blickfang ein Bild von der 

Mode aus der Jahrhundertwende und einer Frau 

mit neuzeitlicher Brille. Unterhalb dieses Bildes 

Jeweils wieder die Bezeichnung „ Früher" und 

,,Heute". 

Diese Dekoration findet durch ihre originelle 

Art und Beweglichkeit der Platte starke Beachtung 

beim Publikum. 

• Schaufenster des Spezialgeschtiftes Heinen-Brillen, Bochum - 

H. Reinen, 1taatl. gepr. Augenoptiker und Op tikermeilter. 

Inh.

Inventurauswertung, Verkaufsorganisation 

u11d rationeller Einkauf 

Nachstehender Vorschlag eines alten Industrie-Kauf manns und Vertreters 

mit langjähriger Verkauf s- und Einkauf spraxis soll eine Anr egung sein, 

besonders für die Fachg eschäfte, in denen im Einkauf noch oft -über den 

Daumen gepeilt wird. Mancher Augenopti ker macht es auch anders und 

besser, was dann sein Geschäftsgeheimnis ble'ibt, obwohl es dem ganzen 

Gewerbe helfen könnte. Erf ahrungsaustausch, nicht nur a·uf f achtechnischem 

Gebiet, ist in den USA sehr ilblich und bringt jedem Beteiligten Nutzen. 

Vielleicht entsteht auch hieraus eine D is kussion über „ Rationelle Geschäf tsführung", 

für die wir die Spalten des „Augenopti ker" gern zur Verfügung 

stellen. 

Die Schriftleitung 

Jeder Geschäftsmann, dessen Inventur 

,,Ladenhüter" aufweist, wäre heilfroh, 

wenn er dafür gangbare Ware oder Bargeld 

hätte, um mit Skonto zahlen zu können. 

Jeder wird auch c:laran Interesse 

haben, seine gangbaren Waren möglichst 

schnell bzw. oft umzusetzen, da er 

dann weniger Kapital braucht bzw. für 

den Ausbau von Laden, Werkstatt, Werbung 

usw. frei hat. Wie sind diese Ziele 

zu erreichen? Da jedes Lager durch Einkauf 

entstanden ist, liegt also der Fehler 

im Einkauf. Fehler können aber abgestellt 

werden, sobald sie erkannt sind. Es muß 

also künftig so planvoll eingekauft werden, 

daß die nächste Inventur möglichst 

wenig „Ladenhüter" aufweist. 

Auf Grund praktischer Erfahrungen erscheint 

das nachstehende System für diesen 

Zweck brauchbar. Wi r wollen im 

Rahmen dieses Aufsatzes Brillenfassungen 

- Zellhorn und Metall - und Brillengläser 

behandeln und auf liniertem 

Papier d ie nachstehend beschriebene 

Tabelle anlegen: 

1. Zellhorn - Fassungen 

Auf jede waagerechte Linie am linkeri 

Rand schreiben wir die Augenweite 

und Scheibengröße, z. B. 58/38, 60/38, 

60.'40 bis 72/46. An den oberen Rand 

tragen wir nebeneinander die Fassungsarten 

ein, entweder nach den 

Modellen der Fabrikanten oder noch 

eigenen Nummern und berücksichtigen 

hierbei auch d ie Materialfarbe. Ziehen 

wir dann zwischen diese Fassungsbezeichr:iungen 

senkrechte Striche 

über die ganze Seite, so erhalten wir 

viereckige · Felder für jede einzelne 

Normale. In diese Felder tragen w ir 

die nach der Inventur ermittelten Bestandszahlen 

ein und erhalten durch 

Zusammenzählen der in ollen waagerechten 

und senkrechten Spalten eingetragenen 

Zahlen eine Ubersicht darüber, 

was in den einzelnen Normalen, 

z. B. 64/42, vorhanden ist (waagerechte 

Summe) und die Gesamtzahl der verschiedenen 

Brillenmodelle (senkrechte 

Summe). Wurde richtig eingekauft, 

dann müßte nach allgemeinen Erfahrungen 

auf dem Gebiete der Brillenfassungen, 

ausgehend von 58 mm PD 

vorhanden sein: bei 60 mm das Doppelte, 

etwa das Vierfache bei 62 mm, 

die achtfache Zahl bei 64 mm, das 

Vierfache wiederum bei 66 mm, das 

Doppelte bei 68 mm und für 70 mm 

wieder die Ausgangszahl wie bei 

58 mm. Das ist die Tabelle mit der Bestandsaufnahme. 

Jetzt ist es aber erforderlich, auch zu 

wissen, was verkauft wurde, weshalb 

eine Verkaufsstatistik nach ungefähr 

dem gleichen System geschaffen wird. 

Jede verkaufte Zellhorn-Fassung wird 

etwa mit einem Bleistiftstrich in dem 

Feld vermerkt, das ihrer Art und Größe 

entspricht. Nach etwa einem Vierteljahr 

haben Sie dann auch ein klares 

Bild, welche Modelle und Weiten abgesetzt 

wurden. Aber nicht nur das, 

Sie bekommen auch einen zuverlässigen 

Uberblick darüber, nach welchen 

Fassungsarten und Farben sowie 

Weiten Sie Ihren Einkauf auszurichten 

haben. 

2. Für Meta 1 1 - Fass u n gen verfährt 

man entsprechend, man legt also eine 

Tabelle für die Lagerhaltung und eine 

solche für den Verkauf an. 

3. Die Vielzahl der B r i 11 eng I äse r 

erfordert die Aufstellung gesonderter 

Tabellen für 

a) sphärische Gläser, 

b) torische Gläser, 

c) Zweistärkengläser, 

d) Blendschutzgläser usw. 

An den linken Rand werden untereinander 

bei s p h ä r i s c h e n Gläsern 

die Wirkungen geschrieben, bei T o r i 

die sphärischen Werte und bei Zwe i - 

s t ä r k eng I äse r n die Fernteilwirkungen. 

An den oberen Rand bei 

s p h ä r i s c h e n Gläsern die normalen 

Bezeichnungen der einzelnen 

Fabrikate in Plus und Minus, bei t o r i - 

s c h e n Gläsern die Zylinderwerte 

und bei Z w e i s t ä r k e n g I ä s e r n 

die Nahteilwerte. In die auf den Formularen 

gezeichneten Felder werden 

auf der ersten Ausfertigung der Tabellen 

die Warenbestände nach der Inventur 

eingesetzt, während die Zweitschriften 

wieder die Striche nach dem 

Verkauf erhalten. Die hiermit gemachten 

Erfahrungen werden Sie schnell 

davon überzeugen, daß annähernd zuverlässige 

Ergebnisse zu erzielen sind, 

während Sie sonst nur einen ungefähren 

Uberblick haben und sich dieser 

im Einkauf dann nachteilig auswirkt. 

Statistische Arbeiten erfordern Zeit 

und kosten Geld, aber das steht in 

keinem Verhältnis iu dem Gewinn, 

denn die richtige Auswertung der 

Meßzahlen für jeden Artikel, ganz 

gleich, ob Brillenfassungen oder Brillengläse 

r, ermöglicht einen besseren 

Umschlag für das Kapital und läßt 

einen sichereren Einkauf zu. 

Ernst Schulz 

Der Kunde, der nur „gucken" will 

Charakteristika 

Er sagt: ,,Ich will nur einmal ansehen". 

Bisweilen ist er völlig unentschlossen 

oder er fürchtet sogar, einem Druck 

seitens des Verkäufers ausgesetzt zu 

sein. Sobald man ihn zum Kauf zu bewegen 

sucht, macht er Miene, den 

Laden zu verlassen. Er liebt keine 

Uberstürzung. Vergessen w ir indessen 

nicht, daß er dennoch, während er sich 

alles anschaut, an den Dingen interessiert 

ist. 

Wie bediene ich ihn? 

Laden Sie ihn ein, sich alles in Ruhe 

anzusehen. Geben Sie ihm alle Erklärungen 

über die Ware. Stellen Sie Fragen, 

die man immer mit „ Ja" beantworten 

kann. 

Wieviel Artikel soll ich ihm zeigen? 

Man muß ihm viel zeigen. 

Wie eindringlich muß ich ihm meine 

Verlcaufsarg1imente über mitteln? 

Man muß kurz argumentieren. 

Wieviel Fragen muß ich ihm stellen? 

Stellen Sie wenig Fragen. 

Welche Fehler muß ich ver meiden? 

Lenken Sie seine Aufmerksamkeit nicht 

von der Ware ab durch schlecht gestellte 

Fragen. Geben Sie sich niemals 

den Anschein, daß Sie einen Verkauf 

tätigen wollen. 

Dieser Beilage ist ein Sonderdruck für 

Ihre Sonnenschutz-Brillen-Werbung beigefügt. 

Die Bezieher der Zeitschrift können den gesamten Inhalt dieser Beilage ohne weiteres für ihre Zwecke verwenden.


Neuheiten-Berichte aus Industrie und Handwerk 

Demonstrationsgerät für Schutzbrillengläser 

Um die Wirkungsweise der geschliffenen bzw. ungeschliffenen 

Schutzgläser den Interessenten vor Augen führen zu können, 

hat die Firma Optische Werke G. Rodens t o c k ein Versuchsgerät 

hergestellt, daß aber für eine Serienfabrikation zurzeit aus 

verschiedenen Gründep.-nicht aufgelegt werden kann. Sie ist aber 

gern bereit, eine Schema-Skizze für ein solches Gerät, das sich 

praktisch jeder Augenoptiker ohne große Kosten selbst fertigen 

kann, zur Verfügung zu stellen. 

Das Gerät besteht aus einer Beleuchtungslampe; vorgesd1altet 

ist eine Opalscheibe oder auch eine Mattscheibe, um eine einigermaßen 

gleiche Ausleuchtung der Testscheibe zu bekommen. 

Solche Testscheiben könnten von drn Firma Heidenhain, Traunreut 

b. Traunstein/Obb. bezogen werden. 

Die Testplatte befindet sich in der Brennebene eines Achromaten. 

Als Achromat kann ein gewöhnliches Feldstedler-Objektiv 

verwendet werden. Diese Objektive k9-nn die Firma Rodenstock 

liefern. Durch den Achromaten wird die Testplatte ins Unendlidle 

abgebildet und dieses Bild wird dann wieder durch einen Feldstecher 

betrachtet. Hierzu kann jeder normale Feldstecher. verwendet 

werden, doch wird eben dann nur die eine Hälfte des 

Feldstechers ausgenützt. - Bringt man nun zwischen Achromat 

und Feldstecher das zu testende Schutzglas, so ist man wirklich 

überrascht, wie stark das Bild der Testplatte bei den ungeschliffenen 

Gläsern verzerrt wird. zweckmäßig bringt man an der Fassung 

des Achromaten eine Einstellmöglichkeit an, um das Bild 

jeweils- vor Einbringen des. Glases scharf einstellen und evtl. 

kleine Nachstellungen nach dem Einbringen des Glases vornehmen 

zu können. 

~~ 

~ 

Brillen-Demonstrator 

Auf Anregung aus Kreisen der Augenoptikerschaft 

hat die Firma 

nOCULUS"-Optikgeräte GmbH., 

Dutenhofen über Wetzlar 

ein Hilfsgerät geschaffen, das dazu dienen 

soll, dem hodlgradig Ametropen die Brillenfassung, 

die er bei dem Kauf einer Brille 

wählen möchte, bei der Anpassung besser 

sichtbar zu machen. · 

Jeder Augenoptiker wird festgestellt haben., daß es eines 

Fingerspitzengefühls bedarf, hochgradig fehlsidltige Kunden bei 

der Wahl der Brillenfassung ridltig zu beraten, da die starke 

Ametropie den Kunden die Feinheiten der Fassung nicht erkennen 

läßt. Wie oft Ist es vorgekommen, daß solche Kunden - 

wenn sie überhaupt kauften - den Laden verärgert oder zumindest 

mißgestimmt verließen, weil sie das Gefühl hatten, bei der 

Wahl de,r Fassung auf Gnade oder Ungnade dem Verkäufer ausgeliefert 

zu sein, anstatt nach seinem Geschmack entschieden zu 

haben. 

Mit Hilfsmitteln kann der Augenoptiker diesen Ubelstand in 

etwa beseitigen, aber nidlt abstellen. Das veranlaßte die Firma 

„Oculus" auf Anregung eines Kollegen, Demonstrations-Gläser 

zu fertigen, die mit einer schmalen Fassung und drei angesetzten 

Federn versehen sind, deren angespitzte Enden in die Nuten der 

Fassung eingesetzt werden. Diese Hilfsbrillen-Gläse r sind in 

groben Abstufungen, etwa wie ein kleiner Probiergläserkasten, 

zusammengestellt. Bei AstigmaUsmus können Cylindergläser mit 

den Sphärisdlen in Aufsteckfassungen kombiniert benutzt werden. 

Die Auswechslung der Demonstrations-Gläser erfolgt mit wenigen 

Handgriffe.n mühelos. 

Der Erfolg für die Verwendung des Brillen°Demonstrators bei 

hochgradig fehlsichtigen Kunden bleibt, wie die Erfahrungen 

gelehrt haben, nicht aus, im Gegenteil, die geringfügige Mühe 

wird nicht selten durch die Auswahl einer wertvollen Fassung 

gedankt. 

Wir verweisen schließlidl auf die Ankündigung im Anzeigenteil 

des vorliegenden Heftes. 

Ober die Unzulänglichkeit der im Handel 

befindlichen Schielkapseln 

Die entsprechenden Ausführungen von Herrn G. - H e r m es , 

staatl. gepr. Augenoptiker, in der Ausgabe Nr. 2/52 des .Augenoptiker", 

begegneten allgemeinem Interesse. So schreibt z. B_ 

Herr E. K ä p e r n i c k , staatl. gepr. Augenoptiker, Frankfurt/M , 

zu diesem Thema wie folgt: 

,.Mit der geschilderten Art lassen sich tatsächlidl die bestehenden 

Mängel leicht ausgleichen. Zu Ihrer Orientierung, die Sie 

evtl. veröffentlichen wollen, erwähne ich, daß ich in England zwei 

weitere Schielkapsel-Typen kennengelernt habe, -die sidl sidlerlich 

auch bei uns mit Erfolg verwenden ließen. Das Bemerkenswerte 

an diesen Modellen ist, daß sie nicht stationär sind, d. h. 

fest in die Brille eingebaut, sondern sich leicht entfernen lassen; 

der Patient ·also nicht gezwungen ist, ständig monokulare 

Ubungen zu machen." 

Der e r s t e Typ besteht aus einer weichen Gummischale, an 

der auf der konvexen Außenseite ein Saugnapf angearbeitet ist. 

Außerdem befindet sich ·seitlidl in der großen Schale ein Lüfru~gsloch, 

welches selbstverständlidi so gearbeitet ist, daß kein Licht 

durchfallen kann. Mit dem Sauger wird die Sdiale auf die Innenflädle 

des betreffenden Brillenglases angeheftet, dann läßt 

sich leimt, mittels einer Sdlere, die große .Gummischale so verändern, 

daß sie vollständig das Auge umschließt. 

Der z w e i t e T y p besteht aus einem harten dünnen Filz. 

Um eine ovale Deckplatte, etwa der Größe 4X3 cm, wird ein Filzstreifen 

von ca. 2.5 cm Länge senkrecht angenäht, wodurch ein 

kleiner Hohlzylinder entsteht. Dieser }Y'ird über das Auge gestülpt 

und mittels der Korrektionsbrille festgehalten. Selbstverständlich 

ist auch hier der zylindrische Teil mit einer Schere so 

zu verändern, daß er das Auge ohne Druck gleichförmig umsdlließt. 

Die Filzfarbe- wird meistens schwarz gewählt, aber aus 

hygienischen Gründen kann sie ebenfalls rosa (hautfarben) sein. 

Die letztere Art ist für Klein-Kinder zumeist ungeeignet, da sie 

sich leicht entfernen läßt. 

Der Einsender hat sich freundlicherweise bereit erklärt, Interessenten 

für diese beiden Schielkapsel-Typen auf Wunsch erklärende 

Skizzen zu überlassen. 

Der Deutsche Handwerkstag 1952 in Düsseldorf ruft das Handwerk! 

Der Deutsche · Handwerkstag 1952 am 

26. und 27. April in Düsseldorf zieht weite 

Kreise an. Die tatkräftige rheinische Wirtschaftsstadt 

und das große Bundesland 

Nordrhein·-westfalen lassen es sich nicht 

daran fehlen, den Veranstaltung~n des 

Handwerks einen festlidlen und gastlidlen 

Rahmen zu bieten. Vor allem will auch die 

wirtschafts- und staatspolitisch so wichtige 

Offentlichkeit an Rhein und Ruhr dem Deutschen 

Handwerkstag ein bereites Ohr 

leihen. 

Es ist darum in unser aller Interesse, daß 

die deutsche Handwerkersdlaft aus nah und 

fern in Düsseldorf, der Stadt der Industrie 

und des Gewerkschaftsbundes, am zweiter, 

Sonntag nach Ostern stark und eindrucksvoll 

zur Stelle ist. Handwerkskammer und 

Stadtverwaltung Düsseldorf tun alles, um 

den Hartdwerkern insbesondere die Teilnahme 

an der großen Kundgebung mit 

Bundeskanzler Dr. A d e n a u e r in der 

Rheinhalle am Sonntagnachmittag zu erleichtern. 

Audi wir mödlten darum den einladenden 

Ruf bekräftigen, auf daß der Deutsche 

Handwerkstag in Düsseldorf eine unüberhörbare 

Bekundung für die handwerksc 

. politische Entschlossenheit unseres ganzen 

Berufsstandes wird. 

Aus dem Programm des Deutschen 

Handwerkstages 

Die Presse an Rhein und Ruhr bekundet 

ein lebhaftes Interesse am bevorstehenden 

Deutsd\en Handwerkstag 1952 in Düsseldorf. 

Handwerkskammer und Stadtverwaltung 

Düsseldorf rüsten für den Deutschen 

Handwerkstag. Die große Rheinhalle im 

Planetarium am Rhein wird unter Leitung 

des Verkehrs- und Werbeamtes für die 

öffentliche Kundgebung am Sonntag, dem 

27. April, festlidl hergerichtet. Ein Lautsprecherwagen 

mit einem fllegenden Auskunftsbüro 

fährt an den beiden Tagen 

durch die Stadt. Stadtverwaltung Düsseldorf 

und Landesregierung Nordrhein-Westfalen 

geben je einen Abendempfanq. 

Der Landtagssaal im früheren Ständehaus 

bildet di(, würdige Stätte für die Vor - 

trag s v 0 ran s t a 1 tun g am Sonntagvormittag. 

Es sprechen Präsident Richard 

U h 1 e m e y e r über die handwerkspolitisdle 

Situation, Vizekanzler Franz B 1 ü - 

c her über Handwerk und Bundesregierung, 

. und Bundesfinanzminister Fritz 

Sc h äffe r über die jetzige und künftige 

Finanzpolitik, insbesondere über Steuerreform 

·und Handwerkswirtschaft. 

Am Sonntagnadlmittag um 15 Uhr geht 

dann die große öffentliche Kund - 

q e b u n g i n d e r R h e i n h a 11 e vor sich. 

Präsident U h 1 e m e y er wird die deutsche 

Handwerkspolitik vor der Staatsführung 

darlegen, und Bundeskanzler Dr. Konrad 

Ade n au er wird zur deutsdlen Handwerkerschaft 

sprechen. Das Ganze findet 

eine klangvolle Umrahmung in den Liedervorträqen 

der vereinigten Innungschöre 

Düsseldorfs. 

Der Deutsdle Handwerk~tag 1952 wird 

nodl durch m a n n i g f a c h e R a h m e n - 

un.d Organisationsveransta l 

t u n q e n bereichert. Neben der Vollversammlung 

des Zentralverbandes des Deutschen 

Handwerks tagen die Kammervereinigung 

und die Zentralfadlverbände. 

Umf a ng 

der vorliegenden Ausgabe : 

36 Seiten


Zentralverband der Augenoptiker (ZVA) 

(für das Bundesgebiet un.d Westberlin) 

Prä s i d e n t : Augenoptike,meister Heinz Dannenfelser, Köln, Hohe Straße 116, Fernruf 7 25 98. 

Geschäftsführer : Fritz Müller, Düsseldorf, Worringer Straße 57, Femruf 2 24 41 (nach Geschäftssschluß 4 25 55). 

G e s c h ä f t s s t e 11 e : Düsseldorf, Worringer Straße 57 (Linie 8 und 9 ab Hauptbahnhof). - Zuschriften und Rückfragen 

erbitten wir stets nach Düsseldorf, Worringer Straße 57, um Veizög,erungen in der Bearbeitung zu vermeiden. • 

Sitzung des geschäftsführenden ZVA-Vorstandes 

Am 21. M ä r z 1 9 5 2 trafen sich die Herren des geschäftsführenden 

Vorstandes in der „Fachschule für Augenoptiker" in 

Köln, um anstehende Fragen zu behandeln und sie für die weitere 

Beärbeitung durch die Verbands-Geschäftsstelle vorzubereiten, 

z.B. 

Brillenlieferungsvertrag für die Grenzschutz-Polizei, 

Sonnenschutzbrillen-Aktion 1952, 

Kalkulations-Richtlinien für Brillenfassungell, 

Gemeinschaftswerbung Augenoptik, 

Handwerkerrat, 

Preisbindungen für Markenartikel, 

Lehrplan für Optiker-Fadlklassen usw. 

Soweit diese Themen diskussionsreif sind, erfolgt in Kürze Mitteilung 

an die Herren Landesinnungsmeister und Obermeister 

durch Rundbrief. 

Landesinnungsverband des Bayerischen 

Augenoptiker-Handwerks 

(Geschäftsstelle: München 15, Bayerstraße 43) 

Die Delegierten-Hauptversammlung vor Abschluß des Gesdläftsjahres 

1951/52 fand am Samstag, 2 2. März, 19 Uhr und 

Sonntag, 2 3. März 1 9 5 2, 9 Uhr in München, Hotel Germa'tl.ia 

statt. 

Anwesend waren insgesamt 16 Vertreter des· bayerischen 

Augenoptikerhandwerks. Vom LIV der 1. Vorsitzende, Herr 

Herder, der 2. Vorsitzende, Herr Wolff, der Kassenwart, Herr 

Sdledlinger. 

Ferner die Obermeister der Augenoptikerinnungen München 

Oberbayern: Herr Gutsch, Mittelfranken-Unterfranken: Herr 

Peschke, Oberfranken-Coburg: Herr Heuberger (i.V. f. H. Schulz), 

Niederbayern-Oberpfalz: Herr Inkoferer. Vom Augenoptikerha.ndwerk 

Schwaben erschien .als Gast Herr Niebler. 

Kollege Herder begrüßte die Anwesenden und gab ansdlließend 

einen Redlensdlaftsbericht über das verflossene Geschäftsjahr. Er 

hob hervor, daß in zunehmendem Maße die bayerische Kollegensdlaft 

zur Einheit strebt. So sind z.B. bei der Innung Niederbayern-Oberpfalz 

die durch die bekannte Aktion im Herbst 1950 

ausgetretenen Kollegen wieder in die Innung zuruckgekehrt. 

Leider hat es die Handwerkskammer Schwaben in Augsburg 

bisher nidlt fertiggebradlt, die 1950 aufgelöste Augenoptikerinnung 

Sdlwaben wieder ins Leben zu rufen. Um aber den schwäbischen 

Kollegen die Möglidlkeit zu geben, von ihrer Wirtschaftsorganisafion 

wieder betreut zu werden, wurde im Einvernehmen 

mit dem Bayerisdlen Staatsministerium für Wirtschaft und der 

Innung Mündlen-Oberbayem besdllossen, eine Untergruppe der 

Schwaben bei der Innung München-Oberbayern zu bilden. Dieses 

so lange, bis in Schwaben wieder eine eigene Innung existiert. 

Obmann der Untergruppe ist Kollege Niebler, Füssen. 

· Die zahlreidlen Punkte der Tagesordnung wurden eingehend 

besprodlen. Besonders anregend verlief die Diskussion über das 

Sonnenbrillengeschäft 1952 und die Gemeinschaftswerbung. Einstimmig 

beschlossen wurde, dem „Zentralverband der Augenoptiker" 

mit Wirkung vom 1. April 1952 beizutreten. 

Der bisherige Vorstand des LIV wurde einstimmig wiedergewählt. 

Mit der Bekanntgabe, daß die nächste Delegiertentagung voraussidltlich 

Anfang September 1952 stattfinden wird, schloß Kollege 

Herder die in jeder Beziehung harmonisdl verlaufene 

Tagung und dankte allen Anwesenden für ihre wertvolle Mitarbeit. 

Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez. Arnsberg 

(Gesdläftsstelle.: Dortmund, Reinoldistraße 7/9) 

Die für 9. März 1 9 5 2 nadl H a g e n ordnungsmäßig einberufene 

M i t g I i e d e r - V e r s a m m 1 u n g eröffnete Obermeis,ter 

He m p e Iman n gegen 10.45 Uhr mit einer Begrüßung 

der anwesenden 80 Mitg1ieder, der als Gäste erschienenen Kreis 

Handwerksmeister Fe u erb au m , Dortmund, Geschäftsführer 

Fritz M ü 11 e r , Düsseldorf, und Assessor S c h m i t z , Dortmund. 

Zu Ehren des verstorbenen 

Prof. Dr. Hermann Pistor und 

Obermeister Peter Holz, Krefeld 

sowie Mitglieder 

Fritz Bruckmann, Brambauer, und 

Karl Grothe, Hagen, 

erheben sich die Anwesenden von ihren Sitzen. 

Die Tag es o r d nun g wird wie folgt abgewickelt: 

Punkt 1: Wünsche und Forderungen des Handwerks an Staat und 

Gesetzgebung. 

Kreishandwerksmeister F e u e r b a u m schildert die derzeitige 

Stellung des Handwerks in der deutschen Volkswirtschaft und 

seine Benadlteiligung und Vernadllässigung bei steuerlichen, 

wirtsdlaftlichen und sozialen Maßnahmen. Der „Deutsche Mittel• 

standsblock" sei gebildet worden, ·um über die bestehenden politisdlen 

Parteien eine bessere Berücksidltigung der Interessen des. 

Mittelstandes durdlzusetzen. Um ihn zu erhalten, würde als 

Grundforderung die Sidlerung der Selbständigk~it und des. Plrivateigentums 

auf breitester Basis gefordert. Der Bundeskanzler habe 

in Bespredlungen mit der Spitzenorganisation des Handwerk;$ die 

weitgehende Berücksichtigung handwerklidler Forderungen und 

Wünsdle zugesagt, dogi. lasse die Praxis bisher ihre Verwirklichung 

·vermissen. AbsdlHeßend schildert der Referent die For~ 

derungen, die der „Zentralverband des Deutschen Handwerks" 

an die Bundesregierung stellt, damit das Handwerk seiner wirtsdlaftlichen 

und sozialen Bedeutung entsprechend erhalten bleibt. 

Obermeister He m p e 1 m an n dankt dem Referenten für seine 

mit Beifall aufgenommenen Ausführungen. In der Ausspradle bemängelt 

Herr Haarhaus, Gevelsberg, die politische Passivität des 

Handwerks und appelliert an die Versammlung, sich an der politisdlen 

Arbeit wenigstens durdl Bereitstellung von Geldspenden 

zu beteHigen. Assessor Schmitz geht in seiner Forderung weiter, 

indem er vom Handwerk politisdlen Bekennermut fordert, weil 

sich die Forderungen des Handwerks nur auf der politischen 

Ebene verwirklichen lassen. Gerade die Forderungen des Augenoptiker-Handwerks 

seien politische Forderungen, die nur in den 

politischen Gremien ausgetragen werden könnten und eine entsprechende 

politisdle Einflußnahme durch aktive Betätigung weitester 

Handwerkskreise voraussetzen. 

Punkt 2: Die Tätigkeit der Fachorganisation in Krankenkassenfragen 

sowie in der Aufhebung der Bußgeldbescheide 

Herr Karl Dis s e 1, Dortmund, knüpft als Vorsitzender des 

Bezirks-Innungsverbandes und Berichterstatter an die gelegent. 

lidl der letzten Innungsversammlung schwebenden Verhandlungen 

über die Vereinbarung einer neuen Netto-Preisliste mit 

d~n Pflidltkrankenkassen an. Die Verh9ndlungen hätten außerordentliche 

Sdlwierigkeiten ergeben, weil von den Krankenkassen 

bestritten wurde, daß Preiserhöhungen für Gläser und 

Fassungen eingetreten seien. Nach monatelangen Bemühungen 

sei schließlich ein neuer Absdlluß gelungen. - Der Referent 

schildert die juristische Lage hinsidltlidl der Beredltigung der 

Sonnenschutzbrillen-Gesehält 1952 

Wir beziehen uns auf das allen Augenoptikern in der 

Zwischenzeit zugegangene entspredlende Februar-Rundschreiben 

und erinnern an die Rücksendung der B e i • 

tri t t s e r k 1 ä r u n g zum • Zeichenverband Deutscher 

Augenoptiker" an die V e r b an d s - G e s c h ä f t s - 

s t e 11 e des „Zentralverbandes der Augenoptiker", 

D ü s s e 1 d o r f, Worringerstr. 57. Bitte vergessen Sie 

dann auch nicht, den Jahresbeitrag für das Haushaltsjahr 

1952/53 in Höhe von 1,- DM beizufügen oder überweisen 

Sie es dem ZVA, Düsseldorf, Worringerstr. 57, 

über Postscheckkonto Essen Nr. 671 25. 

Wir sind im Begriff, für die dem .Zeichenverband" bei• 

getretenen Augenoptiker M i t g 1 i e d s a u s w e i s e 

mit laufenden Nummern auszufertigen, um ihnen einen 

Beleg für die Mitgliedsdlaft in die Hand zu geben. 

Bitte beadlten Sie, daß nach den Satzungen nur diejenigen 

Augenoptiker berechtigt sind, geschliffene Schutzgläser 

bzw. Blendsdlutzbrillen mit der Marke .Sombra" 

in Auftrag zu gebsn und zu liefern, die dem .Zeidlenverband" 

durch die Beitrittserklärung angehören. Sie 

handeln also ausschließlich in Ihrem Interesse, wenn Sie 

Ihren Beitritt zum „Zeidlenverband" umgehend erklären. 

F. M.


Selbstabgabestellen, Zuzahlungs-Modelle abzugeben und unterrichtet 

die Kollegen über den derzeitigen Stand der von uns eingeleiteten 

Maßnahmen. -- Diese Ausführungen werden von Herrn 

Ass. S c h m i t z ergänzt und vertieft. Insbesondere berichtet 

er über die Bemühungen um die Aufhebung der Bußgeldbescheide, 

die in aller Kürze einen Erfolg erhoffen lassen. 

In Zusammenhang hiermit weist Geschäftsführer M ü 11 e r auf 

die Broschüre des Dipl.-Kaufmann Baumgärtl „Die betriebswirtschaftliche 

Struktur des Augenoptiker-Handwerks" hin und bot 

diese den Mitgliedern zum Preise von 4,50 DM mit Erfolg an. 

Punkt 3: Beschlußfassung über die Finanzierung der neugegründeten 

„Fachschule für Augenoptiker" in Köln 

Obermeister H e m p e l m a n n führt hierzu aus, daß die Errichtung 

der Fachschule in großartiger Weise gelungen sei. Der Kollege 

Dannenfelser habe hier außerordentliches geleistet und 

sich damit ein großes Verdienst um das Augenoptiker-Handwerk 

der Bundesrepublik erworben. Her Hempelmann gibt einen Uberblick 

über die Entstehung des Gedankens einer Fachschule im 

Bundesgebiet und die einzelnen Stufen seiner praktischen Durchführung. 

Die laufende Finanzierung der Schule soll u. a. durch 

Erhöhung des Werbebeitrages von ¼ auf 10/o erfolgen. 

Herr M ü 11 e r ergänzt diese Ausführungen, in dem er darlegt, 

daß der Gedanke der Errichtung einer eigenen Fachschule schon 

seit 1946 vom Augenoptiker-Handwerk des Bundesgebietes 

grundsätzlich gebilligt worden sei. Unter den Möglichkeiten deT 

Finanzierung sei die Ubernahme in den Beitr,ag der „Fördergemeinschaft" 

die Gerechteste gewesen. In der nachfolgenden 

Abstimmung darüber, ob der Werbebeitrag zugunsten der Fachschule 

von ¼ auf 10/o erhöht werden soll, wird diese Maßnahme 

einstimmig bejaht. Herr Müller dankt im Namen des Kuratoriums 

für die Zustimmung der Innung Dortmund. 

Punkt 4: Sonnenschutzbrillen-Geschäft 1952 

Uber die grundsätzliche Seite dieser Frage sind die Mitglieder 

bereits durch das Rundschreiben des .Zentralverbandes" unterrichtet. 

Das vom ZV A gewählte Spezialglas soll nach den Ausführungen 

von Obermeister He m p e 1 man n durch die „Fördergemeinschaft" 

populär gemacht werden. Das geschliffene 

Sombra-Glas set in seiner Struktur einwandfrei und müsse das 

Sonnenbrillen-Geschäft auf jeden Fall wieder in die Hand des 

Augenoptikers bringen. 

Herr M ü 11 e r , Düsseldorf, unterstreicht diese Ausführungen, 

in dem er die Aktion und ihre Ausgestaltung im einzelnen begründet. 

Bemerkenswert ist, daß jeder Lieferant, der Sombra 

Gläser an andere als Innungsmitglieder verkauft, haftbar gemacht 

werden kann. Die .Fördergemeinschaft" werde in den kommenden 

Monaten ihre Werbung sehr stark auf Sombra-Gläser abstellen. 

Es könnte natürlich sein, daß Lieferanten erklären, sie 

hätten diese Gläser nicht. Es bedarf deshalb der Mitarbeit der 

Mitglieder, die durch ihre Auftragserteilung bei den Lieferanten 

den Ans.toß geben müßten, Sombra-Gläser in das Fertigungsprogramm 

aufzunehmen. Auf Anfrage wird angekündigt, daß die 

Reklame für den neuen Artikel ab März zur Verfügung stehen 

würde. 

Punkt 5: Bekanntgabe der vorläufigen Jahresrechnung 1951/52 

und Vorlage des Entwurfs des Haushaltplanes 1952/53 

Nachdem Innungs-Geschäftsführer Dipl.-Volkswirt P e i ff er 

einen Uberblick über Einnahmen und Ausgaben der Jahresrechnung 

1951/52 gegeben hat und unter Zugrundelegung der bisherigen 

Beiträge der neue Haushaltplan 1952/53 keinen Widerspruch 

findet, sind diese Regularien damit erledigt. 

. Unter Punkt „ Verschiedenes" kommen die Erfahrungen über die 

eingeleiteten Maßnahmen für Schul-Augenuntersuchungen zur 

Sprache, der „Leistungswettbewerb der deutschen Handwerks- 


jugend", von dessen Durchführung für den ZVA in diesem Jahr 

abgesehen wird und die positiven Verhandlungen des LIV Westfalen 

mit der Bezirksgruppe Westfalen des „Bundes nichtselbständiger 

· Augenoptiker". Gegen 14 Uhr schloß Obermeister 

Hempelmann die Versammlung. 

Augenoptiker-Innung Hannover 

(Geschäftsstelle: Hannover, Prinzenstraße 20) 

Die Frühjahrs-Hauptversammlung fand am 9. März d. J . in 

den Hansa-Sälen zu H anno ver statt. Sie wurde von Obermeister 

P. Fr.an z um 10 Uhr mit herzlichen Willkommensgrüßen 

an die Erschienenen eröffnet. - Zum Gedächtnis des verstorbenen 

Kollegen T y b ur c y, Hannover-Ronnenberg, dem 

der Obermeister einen Nachruf widmete, erhoben sich die Mitglieder 

in .stillem Gedenken. - An Stelle des entschuldigten 

Schriftführers, verlas Koll. Flöge das Protokoll der vorhergehenden 

Versammlung, das einstimmig genehmigt wurde. - Anschließend 

standen verschiedene Org.anisationsfragen zur Dehatte, 

darunter die Frage der Zwarigsmitgliedschaft zu den Berufsgenossenschaften. 

Uber Krankenkassen-Angelegenheiten 

referierten die Kollegen Schorling, Beiersdorf sen. und Tuckermann 

und schließlich auch Koll. Dräger. - Uber die .Aufgaben 

und Ziele des Mittelstandsblocks" hielt Herr Dr. Temps von der 

Handwerkskammer Hannover einen sehr interessanten und eindringlichen 

Vortrag, wofür ihm der Obermeister herzlich dankte. 

- Bei der Besprechung des Punktes „Gesellenprüfungen" wurde 

besonders hervorgehoben, daß die letzten Prüfungsarbeiten als 

. wirklich gut zu bezeichnen waren. - Entsprechend den Richtlinien 

des ZVA-Vorstandes muß in diesem Jahr noch da'.von abgesehen 

werden, sich am „Leistungswettbewerb der deutschen Handwerksjugend" 

zu beteiligen. - Der Haushaltplan 1952/53 wurde vom 

Obermeister verlesen und erläutert. Der Antrag des Koll. Beiersdorf 

sen. auf Erhöhung der Aufwandsentschädigung für den 

Obermeister und den Lehrlingswart, wurde einstimmig angenommen. 

Der Haushaltplan wurde für gut befunden und ohne 

Einspruch verabschiedet. 

l\.nschriftenänderung des Verbandes der Arbeiter-Ersatzkassen e.V. 

Die Anschrift der Geschäftsstelle des Verbandes der Arbeiter 

Ersatzkassen e.V. lautet mit sofortiger Wirkung wie folgt : 

Verband der Arbeiter-Ersatzkassen e.V., Hamburg 36, 

Warburgstraße 26. 

Soweit Mitteilungen für den Vorsitzenden des Verbandes der 

Arbeiter-Ersatzkassen bestimmt sind, ist folgende Anschrift zu 

verwenden: 

Verband der Arbeiter-Ersatzkassen e.V., Schwäbisch-Gmünd, 

Uferstraße 40. 

Die Nachfrage nach dem Prospekt „Gefährliche So~nenbrillen?" 

und der neuen Broschüre „Der wichtigste Ihrer 

,fünf Sinne" ist so rege, daß eine Neuauflage in Aussicht 

genommen werden muß. Um deren Höhe richtig festzustellen 

und eine umgehende Belieferung aller Interessenten 

zu gewährleisten, empfehlen wir, noch ausstehende 

Bezugswünsche baldigst der Fördergemeinschaft der Deutschen 

Augenoptik, Köln,· Ehrenstraße 47, zu übermitteln. 

DEUTSCHE INDUSTRIE-MESSE. HANNOVER 

27. APRIL TECHNISCHE MESSE 6. M A 1 

Maschinenbau • Elektrotechnik• Eisen u.Stahl• Erzeugnisse der Gießereien 

u. Halbzeugwerke , Nichteisenmetalle • Eisen- u. Stahlbau 

Stahlverformung • Eisen-, Blech- und Metallwaren • Fahrzeugbau 

Chemie und Kunststoffe• Kautschuk (Asbest)• Gesamter Bürobedarf 

Die Werkzeugmaschinen-Industrie stellt aus auf der: 

2. Europäischen Werkzeugm aschinen- Ausstellung Hannover 

14. - 23. September 1952 

Messe-Ausweise b.d. lnd.- u.Hondelskommern sow. Hondwerkskommerr, verfilgb.Verbllllgte Relsemögllchk. d. Rückfohrkort, 

AuskOnfte und Prospekte durd, die 

DEUTSCHE MESSE- UND AUSSTELLUNGS-A.G. • HANNOVER-MESSEGELXNDE


A us dem Handwerk 

Geschäftseröffnungen und -verlegungen 

Münster 1. W.: Augenoptikermeister August Vleho11 gründete am 1. April 1952 

An den Bleichen 16 ein optisches Spezialgeschäft. Gleichzeitig teilt er uns mit 

daß er das Verhältnis zu der früheren Firma Viehoff & Sohn In Neuen'. 

haus gelöst habe. 

Siegen 1. W.: Am 1. April 1952 eröffnete die Firma Brlllen-Fuchs Inhaber Walter 

Fuchs, st_aatlich app~obierter Augenoptiker, Markt 31, ein~n gänzlich neuarllgen, 

m semer Emnchlung und Le1stungslahigkeit der heutigen Zeit an• 

gepaßten Betrieb. 

Jubiläen 

In seltener Frische konnte unser heber Berulskamerad, ae, Augenoptiker Herr 

Georg v. Minden, am 1. April 1952 auf eine 60jährige Berufstätigkeit zurück• 

blicken. Herr Georg v. Minden, geboren am 10. September 1877 In Bremen trat 

a~ 1. April 1892 als Augenoptikerlehrling in die Firma Gebr. Lange, Br~men, 

em. Ohne Unterbrechung In diesem HatrS'e erfreut sich der Jubilar in 60jäh• 

riger Be.rufstätigkeit in seiner Vertrauens~tellung vollster Anerkennung und 

Wertschatzung. Besonders in der Lehrlingsausbildung hat sich Herr v. Minden 

einen Namen gemacht, und noch heute ist er mit Leib und Seele als technischer 

Lehrer In der Schule der Augenoptiker-Innung ehrenamtlich tätig. Wir wünschen 

Ihm noch viele arbeltsfrohe Jahre und beste Gesundheit. 

Frankfurt a. M.: 

Augenoptiker-Innung Bremen, Fritz Förster, Obermeister 

40 Jahre KliPERNJCK 

Das _Stammhaus des bekannten Augenoptikers Geo. F. Käpernick; Frankfurt 

am Mam, feierte am 1. April 1952 sein 40jäbriqes Besteher. Die weitr~ichenden 

Kenntnisse, die den Jubilar schon in vielen Fällen zum Berater der optischen 

Industrie ':''.'d . des ?J>tlsche'? Handwerks machten, erwarb sich Herr Käpernick 

durch langJahnge Tahgke1t m Europa und Amerika, wo er durch Studium an der 

Northern Illinois State College of Ophthalmology In Chicago den Grad des 

.Doctor of Optics• erwarb, bevor er sich 1912 in Frankfurt a. M. niederließ. 

In seinen Betrieben wurde nach bis dahin In Deutschland unbekannten Grundsätzen 

fadiliche Pionierarbeit geleistet. So führte Herr Käpernick unter anderem 

die Anpassung von Sehhilfen an speziellen Anpaßtisdien ein wobei alle erforderlichen 

Werkzeuge und Brillenmuster handlldi zur Verfügung stehen. 

Im Laufe der Zeit ersann und fertigte Herr Käpernick neue Brillen• und 

Gläserformen, für die lhm Schutzredite von In- und ausländischen Patentämtern 

erteilt wurden. Außerdem entwidr:elte er ein eigenes subjektives Refraktlonssystem, 

das i11 Fachkreisen besonders durch seine Schrift .Meine Relraktlonsmethode" 

bekannt wurde und heute allgemein als .Käpernick-Verfahren• bezeichnet 

wird. 

Mehr als ein Jahrzehnt war Herr Käpernlck Vorsitzender der Optikergebllfenund 

_Meisterprüfungskornmission des Regierungsbezirks Wiesbaden, 29 Optikerlehrhnge 

verdanken Ihre Ausbildung und ihr Können dem Meister, und mit 

vielen von Ihnen steht er noch heute In regem Sdiriftwechsel, obgleich mandier 

seine selbständige Existenz gefu11den hat. 

Im letztBll Jahr wurde Herrn Käpernick eine Ehrenurkunde für Verdienste 

~'!'i~tgenoptikerfadi von Seiten der Deutschen Gesellsdiaft für Optometrie über- 

Durch Kriegseinwirkung verlor Herr Käpernick seine beiden modern geleiteten 

Be_triebe In Fr_aq_kfurt. - _Hofhei";', . sein Wohnort _seit 30 Jahren, bot ihm die 

Mogl!chkelt fur eme zw1schenze1tbche Geschaftsführung. - 1949 gelang es 

Herrn Käpernick, in einer Ladengemeinschaft mit dem Hapag-Lloyd Reisebüro 

wieder in Frankfurt Fuß zu fassen und die lang vermißte Betreuung vieler 

Brlllenbedürftigen in altgewohnter Welse wied_er aufzunehmen. 

Zur großen Freude des Jubilars und aller seiner Mitarbeiter ist es nach 

s~werer un_d zäher Arbeit endlidi möglldi, mit dem 40jährigen Jubiläum auch 

wieder In eigene neu ausgebaute und modern ausgestattete Räume zur Kaiserstraße 

39 umzuziehen. 

Am Rande sei bemerkt, daß Her.r Käpernick am 4. April seinen 66. Geburtstag 

und gleichzeitig 1eln 50. Berufsjubiläum beging. 

Seine Mitarbeiter sind froh, an seiner Seite arbeiten und täglldi aus ·seinen 

reichen Erfahrungen und seinem großen Wissen lernen zu dürfen und gratulieren 

dem Jubilar In treuer Verbundenheit. 

Hameln: Am 16. März 1952 leierte der Senior der Hamelner Augenoptiker, Herr 

Otto Franke, Bäckerstraße 51, seinen 80. Geburtstag. Otto Franke kam 1890 

aus seiner Geburtsstadt Stollberg am Harz nach Hameln und machte sich 

1899 am Pferdemarkt selbständig. Nur zw'el Jahre blieb er im ersten Laden, 

wo einmal ein Seiltänzer in seiner Schaufenstermarkise landete. - per 

Pferdemarkt erschien dem ernsten Fachmann zu unruhig, so zog er nach 

der Bäckerstraße 51, wo er noch heute, nach 52 Jahren, sein Geschäft führt. 

Anläßlich seines 80. Geburtstages, den er in erstaunlldier körperlicher und 

geistiger Frisdie beging, äußerte sich einer seiner früheren Lehrlinge, der 

heute selber ein bekannter Hamelner Meister Ist, über ihn: .Der alte Franke 

War irnmer ein grundanständiger Meister, äußerst tüchtig und rührig und 

vor allem, wo er einem Menschen helfen konnte, half er.• Der greise Jubilar, 

der heute sein Optik- und Ubrengesdiäft mit seinem ältesten Sohn gemeinsam 

führt, J



einer Fehlskhtigkeit kann tatsächlich zu krankhaften Veränderungen 

des Auges und sogar zu schweren Störungen des Nervensystems 

führen. 

Wieviel Arten von Fehlsichtigkeit unterscheidet der Fachmann, 

d. h., der Augenarzt und der Augenoptiker? Das. muß man 

wissen. Am bekanntesten wohl ist die Kurzsichtigkeit des .zu 

lang gebauten• Auges, das nur sehr nahe Dinge scharf, entfernte 

Gegenstände aber unscharf sieht ·oder kaum noch erkennt. Das 

genaue Gegenteil der Kurzsichtigkeit ist die Ubersichtigkeit des 

„zu kurz gebauten" Auges, das sowohl nah wie fern unscharf 

sieht. Ein Zwischending ist die Weitsichtigkeit oder Alterssichtigkeit, 

die - wie schon der zweite Name sagt - bei älter werdenden 

Personen eintritt, etwa von 40 bis 45 Jahren an, sie 

nimmt von Jahr zu Jahr zu. Das astigmatische Auge ist eine 

weitere Form der Fehlsichtigkeit; hierbei sieht das Auge verzerrt. 

Fehlsichtigkeit kann man beheben. Wir sagten es schon. Man 

sollte es in jedem Falle tun. Wer schlecht, das heißt also „fehl", 

sieht, dem geht manches Schöne im Leben verloren. Er kommt 

durch seine Fehlsichtigkeit oft genug in unangenehme Situationen. 

Im Straßengewühl kann ihm die Fehlsichtigkeit Gesundheit 

und gar das Leben kosten. Das alles ist nicht nötig, wenn man 

sich rechtzeitig die richtige Brille „verpassen" läßt. 

Nun gibt es allerdings Menschen, die die Meinung vertreten, 

eine Brille mache häßlich. Das mag vielleicht einmal wahr gewesen 

sein. Heute gibt es ein solch' reichhaltiges Sortiment an 

Augengläserfassungen, daß tatsächlich für jeden die kleidsamste 

Brille bereitsteht: Zum zierlichen Gesicht z.B. die unauffällige, 

randlose Brille (oder vielleicht die Brille mit dem schmalen Goldrändchen), 

zum runden Gesicht das ausgeprägte Fassungsmodell 

(harmonisch zur Tönung des Haares gewählt), zum ausdrucksvollen 

Gesicht die schwere Hornbrille, für das Kind die leichte, 

möglichst helle Brillenfassung usw., usw. Eine 'richtig gewählte 

Brillenfassung erhöht die Individualität des Brillenträgers. 

Wichtig aber ist, daß man bei der Wahl der richtigen Brille auf 

alle Fälle den fachlich einwandfrei 1 geschulten und anerkannten 

Augenoptiker zu Rate zieht. Sein Ruf ist für ihn verpflichtend. 

Und wer durch ihn die richtige Sehhilfe gefunden hat, wird sehr 

bald erkennen, daß gutes Sehen das Leben leichter und schöner 

macht. 

Darum: Besser sehen - besser aussehen! 

Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e.V. 

Vorsitzender, 

Schriftführer : 

Dip!.-Optiker HANS SAUERBORN ·w.v. A. 

ERWIN BRINK 

'Fulda, Unterm HI. Kreuz 8, Telefon 27S2 

Wuppertal-Barmen, Werth 27, Telefon 5_5609 

Bad Godesberg 1952 

Die J a h r es hau p t v e r s am m 1 u n g 1952 in Bad Godesberg 

am Rhein beginnt schon eine gewisse Form anzunehmen. 

Der vorläufige Veranstaltungsplan sieht wie folgt aus: 

Donnerstag, den 12. Juni (Fronleidmam) 

ab 20.00 Uhr Begrüßungsabend in der Redoute in Bad Godesberg 

Freitag, den 13. Juni 

ab 8.30 Uhr Fachvorträge im Volksgartensaal in Bad Godesberg 

nachmittags Fortsetzung der Fachvorträge an gleicher Stelle 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung auf der Godesburg 

(nur für Mitglieder) 

Samstag, den 14. Juni 

8.30 Uhr Omnibusfahrt zur Fachschule für Augenoptiker, 

Köln, Claudiusstraße 1 

10.00 Uhr Gedenkstunde für unser verstorbenes Ehrenmitglied 

Prof. Dr. Hermann Pistor 

ab 11.00 Uhr Fachvorträge 

Am frühen Nachmittag Rückfahrt nach Bad Godesberg 

20.00 Uhr Festabend in der Redoute in Bad Godesberg 

Sonntag, den 15. Juni 

10.00 Uhr als Ausklang Fahrt ins Ahrtal. 

An Fachvorträgen sind bis jetzt vorgesehen: 

1. Prof. Dr. Dr. Schober, Borstel: Die Dämmerungsmyopie 

2. Dr. Littmann, Oberkochen: Das neue Ophthalmometer von 

Zeiss-Opton 

3. Dr. Pistor, Eutin: Zusammenhang zwischen Refraktionsbestimmung 

und endgültigen Brillenglasverordnungen 

4. W. Zuberbühler, Bern: Die Bedeutung der Keratometrie 

5. H. Degenhardt, Epsam-Surrey (England): Die umfassende Prüfung 

des Auges unter besondere.r Berücksichtigung des binokularen 

Sehens. 

6. G. Eyb, Zürich: Nutzanwendung der Farbenpsychologie beim 

Augennoptiker 

7. H. Osterberg, Kassel: Die Heterophorie und ihre Korrektionsmöglichkeiten 

8. E. Preussner, Fulda: Der Feinstabgleich mit dem_ Plancylinder. 

Ferner ist· wieder eine Ausstellung optischer Geräte, die der 

Augenoptiker in seiner Praxis benötigt, geplant. 

Das endgültige Programm wird in der nächsten Ausgabe an 

dieser Stelle erscheinen. 

In gewohnter Weise erhalten die Bundesbrüder eine besondere 

:Einladung. 

Nichtmitglieder der WV A, die an der Tagung teilnehmen 

möchten, g€ben ihre Anmeldung an den Schriftführer der WVA, 

Erwin B r in k , staatl. approb. Augenoptiker, W u p per t a 1- 

B armen, · Werth 27. 

F,B. 

Bezirksgruppe Westfalen 

Das nächste Treffen der Bezirksgruppe Westfalen findet am 

Sonntag, dem 27. April, 10 Uhr, in Schwerte, Hotel „Reichshof", 

statt. 

Vorträge werden halten: 

Herr Dr. Reiner: .,Das Sehen durch Fernrohre" 

Bbr. E. Preussner: .Die Praxis der Akkommodometrie" 

Alle Mitglieder und interessierte Gäste sind herzlich eingeladen. 

Gerhard Klingsporn. 

WVA-Stiftung 

Der S t i p end i e n f o n d zur Förderung der Studierenden 

an den A u g e n o p t i k e r - F a c h s c h u 1 e n hat durch seine 

Satzung den Namen 

WV A-Stiftung 

erhalten. Unter di,esem Namen wird bei der Rhein-Ruhr Bank, 

Remscheid, das• Bankkonto Nr. 83 101 für die Stiftung geführt. 

Das Postscheckkonto der Rhein-Ruhr Bank lautet: Köln 2752. Ein 

eigenes Postscheckkonto wird die Stiftung noch erhalten. 

Kurzer Satzungsauszug: 

Die Mitglieder der „Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker 

e.V. • (WVA) mit dem Sitz in Bad Godesberg haben beschlossen, 

eine Stiftung ins Leben zu rufen, um bedürftigen und 

würdigen Studierenden an den Augenoptiker-Fachschulen Ausbildungsbeihilfen 

zu gewähren (§ 2, Ziff. 3 der WV A-Satzung). 

Die eingehenden Spenden werden ,einem diesem Zweck dienenden 

Sondervermögen zugeführt. Die Verwaltung und Verfügung 

über d_as Stiftungsvermögen wird gemäß den in nachstehender 

Satzung niedergelegten Richtlinien ausgeübt: 

§ 1 Die Stiftung trägt den Namen • WV A-Stiftung, Stipendienfond 

zur Förderung der Studierenden an den Augenoptiker 

Fachschulen." 

§ 2 Das Stiftungsvermögen wird aus freiwilligen Spenden gebildet. 

, 

§ 5 Aus dem Stiftungsvermögen können auf Antrag unterstützungsbedürftige 

Studierende der Augenoptiker-Fachschulen 

Studienbeihilfen erhalten, und zwar unter der Voraussetzung 

ihrer Würdigkeit, überdurchschnittlicher Begabung, sowie 

zufriedenstellender Leistungen. 

Lt. Vorstandbeschluß wird die WVA-Kasse der WVA-Stiftung 

einen Grundstock von 1000,- DM zur Verfügung stellen. Dieser 

Betrag ist natürliich bei weitem nicht ausreichend, um den Studierenden 

tatkräftige Hilfe zukommen zu lassen. Wir bitten daher 

alle Kollegen, ihre Verbundenheit mit unserem Nachwuchs da- · 

durch zu beweisen, daß sie uns recht bald Gel


Bundesverband Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA) 

1. Vorsitzender: 

Adalbert Grün, Mülheim-Ruhr, 

Marienhof !.l9 

Schriftführung: 

A. Sürig, Düsseldorf, Blücherstraße H 

Mitteilungen des Bundesverbandes 

Die diesjährige Hauptversammlung des BNA findet 

am 6. Juli 1 9 5 2 in B ad G o de s b er g statt. Anträge zur 

Tagesordnung müssen durch die Bezirksvorstände bis spätestens 

30. Mai 1952 der Geschäftsstelle zugeleitet werden. 

Dia-Bildserien 

Ab sofort stehen den einzelnen Bezirksgruppen nachfolgend 

aufgeführte Dia-Bildserien für Vortragszwecke zur Verfüg~ng. 

Anatomie des Auges - Anpassung von Haftschalen - 

Meteorologische Instrumente. 

Die Lichtbildserien wurden in sorgfältiger und mühevoller Arbeit 

unter größten finanziellen Opfern von der B e z i r k s - 

g r u p p e Stuttgart der Verbandsleitung als Eigentum des 

. BNA zur Verfügung gestellt. Dem 2. Vorsitzenden des BNA, 

Herrn Ebbo Ben der, Stuttgart, dessen persönliches Verdienst 

es ist, sei an dieser Stelle im Namen des BNA besonders herzlichst 

gedankt. - Die Bezirksgruppen können bei Bedarf die Bildserien 

über die Geschäftsstelle anfordern, 

Landesgruppe Nordrhein-Westfalen 

Bezirk Aachen 

An der Versammlung am B. Februar 195 2 nahm auf Einladung 

des Vorstandes auch der Obermeister der Augenoptiker 

Innung für den Reg.-Bez. Aachen, Herr Kollege B ü n d gen s , 

teil, um Standesfragen mit unserer Bezirksgruppe zu besprechen. 

Der Obermeister führte u. a. folgendes aus: 

Meine lieben Kollegen! 

Ich bin Ihrem Vorstand wirklich zu Dank verpflichtet, daß mir 

ab und zu Gelegenheit gegeben wird, Fragen mit Ihnen zu besprechen, 

die von Interesse für unseren gesamten Stand sind. 

Betrachten Sie darum meine Teilnahme an Ihren Gesprächen nicht 

als eine Einmischung in Ihre internsten Angelegenheiten, sondern 

als Ausdruck der engen Verbundenheit unserer Innung mit Ihnen. 

Seien Sie versichert, daß ich als Obermeister nicht nur meine 

Aufgabe darin sehe, die Interessen meiner Innungsmitglieder zu 

vertreten, sondern darüber hinaus mich verpflichtet fühle, mich 

auch für Ihre Belange einzusetzen, wo es auch immer sein mag. 

Ich möchte dadurch meinen bescheidenen Beitrag zur Versdimelzung 

aller Angehörigen unseres Standes zu einer einzigen großen 

Familie leisten. 

Meine Freunde! Es ist versdiiedentlich aus Ihren Kreisen der 

Wunsdi an midi herangetragen worden, die Gesellenschaft aktiver 

an den Selbstverwaltungsaufgaben unseres Standes zu 

beteiligen. Dieser Wunsch ist für mich der Beweis für ein wiedererwachende:; 

Standesbewußtsein in den Kreisen unserer Gesellen, 

und es erfüllt midi mit besonderer Genugtuung, daß der BNA 

die Pflege des Standesbewußtseins auf sein Panier geschrieben hat. 

Ganz besonders aber freut es mich, feststellen zu können, daß 

Sie es Ihrerseits nicht nur als Ihre Aufgabe ansehen, bei den 

regelmäßigen Zusammenkünften an Ihrer fadilidien Weiterbildung 

zu arbeiten, sondern auch ernstlidi bemüht sein wollen, 

positive Arbeit in allen Standesfragen zu leisten. 

Der Gesdiäftsführer unserer Kammer, Herr Leufgens, hatte es 

als Aufgabe für den heutigen Abend übernommen, zu Ihnen über 

die Rechte der Gesellen in der heutigen und der zukünftigen 

Handwerksordnung zu sprechen. Leider mußte Herr Leufgens zu 

dringenden. Besprechungen nach Köln reisen und konnte deshalb 

nicht an unseren heutigen Gesprächen teilnehmen. Er läßt 

Ihnen durch mich seine Grüße ausriditen und er ist gern bereit, 

seinen Vortrag nachzuholen. Idi will dem Vortrag des Herrn 

Leufgen daher nicht vorgreifen und bitte Sie, diese handwerklidien 

Fragen vorerst noch zurückzustellen, um dann nadi dem 

Vortrag,e alle diese Fragen mit Ihnen zu diskutieren. 

Meine lieben Kollegen! 

Wie Sie alle wissen, sind innerhalb des Handwerks große Bestrebungen 

im Gange, dem berufsständisdien Gedanken zum 

Durdibrudi zu verhelfen, um damit dem Wunsche weitester Kreise 

unseres Volkes nadi neuen Ausdrucksformen seiner Gesellschaftsordnung 

entgegen zu _kommen. . 

Sie hatten bei der von unserer Innung veranstalteten Großkundgebung 

am 7. Oktober 1951 Gelegenheit, einen maßgebenden 

Experten für diese Fragen, den Generalsekretär des Rheinisch 

Westfälischen Handwerkerbundes, Herrn Dr. Schild. in seinem 

Vortrag .Der Neuaufbau unseres Gesellschafts- und Staatslebens 

auf dem Boden des Klassenkampfes oder der berufsständisdien 

Leistungsgemeinschaft• spredien zu hören. 

Ich weiß, daß Sie sich zwischenzeitlich mit diesen Fragen ernstlich 

beschäftigt haben,. und ich darf wohl sagen, daß die von Herrn 

Dr. Schild entwickelten Gedanken und Ziele inzwischen auch von 

weitesten Kreisen des Handwerks freudig und entschlossen auf- 

genommen und auch von den politischen Parteien stark beachtet 

worden sind. Das Handwerk ist endlich aus seiner politischen 

Lethargie herausgetreten und ist entsdilossen, seine Belange auf 

der politischen Ebene selbst zu wahren und wirksam zu vertreten. 

Und, meine Freunde, wenn Sie sich selbst zu einem Berufsstande 

nodi zugehSrig fühlen, so. können Sie nidit anders, als sich 

audi zu diesen Gedanken und Zielen zu bekennen, und diese 

überall dort, wo Sie Gelegenheit haben, auch zu vertreten. Daß 

Sie damit beginnen wollen, beweist mir die Tatsache, daß Sie 

sidi heute mit mir über Standesfragen unterhalten wollen. 

Bevor wir uns aber diesen Fragen widmen, wollen wir uns 

erst einmal darüber klar werden, was überhaupt ein Stand ist, 

und was zu seinem Wesen gehört. Wir können wohl zunächst 

einmal sagen, daß eine ständische Gesellschaftsordnung in erster 

Linie auf den Menschen abgestimmt sein muß und daß zum 

Wesen eines Berufsstandes und einer Berufsstandsg~meinschaft 

die gleiche Haupttätigkeit seiner Mitglieder gehört, und daß er 

sidi aus der Gesamtzahl seiner Betriebe und all e r in den Betrieben 

b e s c h ä f t l g t e n Personen zusammensetzt, das heißt, 

aus a 11 e n in ihm h a u p t b e r u f 1 i c h beschäftigten Personen. 

Seine Mitglieder bilden innerhalb der Berufsstandsgliederungen 

eine Leistungs- und Lebensgemeinschaft gleichartiger. Geistigkeit. 

Mithin ist also die Geistesverfassung eines Mensdien 

von seiner beruflidien Tätigkeit abhängig. Es müssen ferner alle 

Mitglieder eines Berufsstandes eine arteigene Zudit- und Erziehungsform 

durchlaufen haben, und nicht zuletzt gehört zum 

Wesen eines Berufsstandes ein Rang- und Autoritätsbewußtsein, 

als notwendige Folge der Zucht- und Erziehungsformen. 

Wenn wir uns bemühen, unseren Berufsstand in diesem Sinne 

aufzufassen, dann wird es in unseren zukünftigen Gesprächen 

ni_dit schwer fallen, alle auftaudienden Fragen l(isen zu können, 

denn wir gehören ja alle - wir als die Selbständigen - Sie als 

die nodi nicht selbständigen Kollegen - einem Stande an und 

b e i d e Teile haben die gleiche arteigene Zucht und Erziehungsform 

durdilaufen. Beiden Teilen wird es stets bewußt sein, weldie 

Rücksichten sie zu nehmen haben und welche Pflichten sie sich 

gegenseitig erfüllen müssen, - zum eigenen Wohle des gesamten 

Standes, mit dem wir ja alle gemeinsam eine Schidcsalsgemeinsdiaft 

bilden. 

Lassen Sie bitte nldit nadi in dem Bestreben, sidi berufstän~ 

disdi auszuriditen. Beschäftigen Sie sich ernsthaft mit allen Fragen 

der Handwerksordnung, des Handwerksredits, der Handwerkspolitik 

und den sozialen Fragen des Handwerks, damit Sie 

auch befähigt sein werden, allen Aufgaben, die die Zukunft an 

Sie stellt, geredit werden zu können. 

Aus Ihren Reihen sollen ja die zukünftigen Führer unseres 

Handwerks kommen und Ihnen - der Jugend allein ·- gehört 

die Zukunft. 

Mir aber wird es stets ein besonderes Vergnügen sein, in Ihrer 

Mitte weilen zu dürfen, um alle gemeinsamen Fragen mit Ihnen 

' besprechen zu können. 

Bezirk Düsseldorf 

Am Sonntag, dem 2. März 1 9 5 2 , fand in den Räumen der 

Kreishandwerkerschaft Düsseldorf die Monatsversammlung des 

Bezirks Düsseldorf statt. Als Gast war Herr Dr. Hamanns, der 

Leiter der Kreishandwerkerschaft, zugegen. Der 1. Vorsitzende, 

Herr Ni e m ö 11 er , dankte Herrn Dr. Hamanns für die freundliche 

Bereitstellung der Räumlichkeiten und gab ihm einen Einblidc 

in unsere Arbeiten. Herr Dr. Hamanns seinerseits bedankte 

sich für die freundlidie Einladung und verspradi, audi fernerhin 

alles von seiten der Kreishandwerkerschaft zu tun. um der Bezirksgruppe 

Gelegenheit zu geben, sich in beruflidier und kollegialer 

Hinsicht weiterzubilden. - Herr v. d. B u s s c h e von 

der Firma Rodenstock sprach dann über das interessante Thema 

.,Räumliches Sehen•, das eine lebhafte Diskussion auslöste. 

Bezirk Gelsenklrdien-Dortmund 

Am 9. März 1 9 5 2 fand im Restaurant „Zum halben Hahn• 

in G e 1 s e n k i r c h e n die Monatsversammlung der Bezirksgruppe 

Gelsenkirdien-Dortmund statt. - Als Gast hielt Herr 

Simon, Gelsenkirdien, einen hodiinteressanten Vortrag über 

die G_rundlagen der Augenglasbestimmung und führte die Anwesenden 

in die verschiedenen Methoden der objektiven und 

subjektiven Augenprüfung ein. Besonders behandelt wurde das 

Gebiet der Nebelmethode, die Arbeitsweise mit dem Kreuzcylinder 

und dem Skiaskop sowie der Zusammenhang zwischen 

Akkommodation und Konvergenz beim binokularen Sehen. Nach 

einer ansdiließenden lebhaften Diskussion wurde besdilossen, in 

drei Arbeitsgemeinschaften jeweils für die Räume Bochum, Dortmund 

und Gelsenkirchen mit den Vorbereitungen für einen Refraktionskursus 

zu beginnen.

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nl'. 4/1952 _--:- Seite 27 

Ein neues ßlltzlichtgerät 

Die Glühlampe:p.fabrik Dr. Günther F i • 

s c h e r in Limburg/Lahn, hat ein neues 

Blitzlichtgerät entwickelt und erstmalig auf 

der Photokina in Köln vorgeführt. Es wird 

an das Wechselstromnetz angeschlossen 

und liefert etwa 1000 Blitze, die in ihrer 

Lichtintensität den Blitzlichtlampen mittlerer 

Größe gleichkommen. Die Leuchtzeit 

läßt sich variieren und hängt von der 

Dauer der Kontaktgabe ab. Stellt man beispielsweise 

den Verschluß auf 1/10 Sek., 

danri beträgt die Leuchtzeit etwa 1/25 Sekunde. 

Das Gerät hat eine lange Lebensdauer; 

die Lampe läßt sich gegebenenfalls 

ersetzen. Nach Mitteilung der Firma ist ein 

Allstromgerät in Vorbereitung. 

Automatische Projektion 

Dem besonders anspruchsvollen Fotografen 

bietet die Firma G r i m r a t h & 

La n c k K.G., Freiburg i. Br., bei der Vorführung 

von Diapositiven im Außenformat 

5X5 cm in ihrem .Grila-Projektomat• ein 

ausgezeichnetes Gerät zur automatischen 

Projektion, bei der jeglicher lästige Bildwechsel 

von Hand entfällt. Bis zu 75 Kleinbilddias 

lassen sich in einem· Magazin in 

einem kurzen Augenblick ansetzen, werden 

dann durch Betätigen eines Druckknopfes 

oder völlig selbsttätig in Abständen 

von wahlweise 10 bis 30 Sekunden 

unhörbar gewechselt und zuletzt in der 

gleichen Reihenfolge auch wieder abgelegt. 

An optischen Daten des Projektors seien 

erwähnt das Objektiv 1 : 1,6; f = 80 mm' 

oder 1 : 2,6; f = 150 mm; der Dreifachkondensor 

mit 70 mm Offnung; das mehrteilige 

Wärmeschutzfilter; die sehr bequeme 

Lampenjustierung und die Projektionslampe 

250 Watt für Netzanschluß 220 V 

oder für 50 V/5 A über einen Transformator. 

Cenei-Kettenstativ 

Kettenstative sind alt und bewährt. Daher 

ist es zu begrüßen, daß Carl N e i t h o 1 d , 

Frankfurt a. M.,, wieder ein solches Ketten 

' stativ in einem hübschen Lederetui 6X6 cm 

und nur 25 g schwer herausgebracht hat. 

Die Kette trägt an einem Ende ein Gewindestück 

mit deutschem oder englischem 

Gewinde, mit dem sie an jeder Kamera 

bzw. Bereitschaftstasche befestigt werden 

kann. Bei etwas Ubung gelingt es mit diesem 

kleinen Hilfsmittel, selbst bei 1 Sekunde, 

noch unverwackelte Aufnahmen zu 

erzielen. 

' 

Neues vom Fotomarkt 

Contii.x-Modell IIIa 

Dieses Contaxmodell gleicht im Grundsätzlichen 

dem Modell Ila, unterscheidet 

sich aber von ihm durch den eingebauten, 

fotoelektrischen Belich~ungszeitmesser und 

bedeutet damit den Abschluß und die Krönung 

einer bestimmten Entwicklungseinrichtung 

der Kleinbildkamera. Hier ist der 

Belichtungsmesser immer schnell zur Hand, 

wenn er· gebraucht wird; außerdem ist er 

als Einbaugerät viel besser geschützt denn 

als isoliertes Instrument. Die Handhabung 

ist einfach und gewährleistet hohe Genauigkeit. 

Man stellt zuerst die Filmempfindljchkeit 

ein und dreht dann einen 

Knopf, bis der Zeiger auf eine Marke euispielt. 

Mit einem einzigen Blick erkennt 

der F'otografierende die zu jeder Arbeitsblende 

zugehörigen Belichtungszeiten. Dabei 

ist der Meßwinkel des .contax-Belichtungsmessers• 

so gehalten, daß nur das 

Licht vom Aufnahmeobjekt gemessen, alles 

die Messung beeinträchtigende Nebenlicht 

dagegen abgehalten wird. Bezüglid1- 

der Grenzempfindlichkeit sowie der spektralen 

Empfindlichkeit gilt das, was bereits 

über · den 

Zeiss-Ikon-Belichtungsmesser 

.Ikophot• gesagt wurde. 

Lichtstarker Klelnbildw'erfer 

Carl Z e i s s , Jena, hat einen neuen 

.,Kleinbildprojektor" für größere Leistungen 

und lidltstarken Bildwurf konstruiert, 

der selbst bei langen Projektionsabständen 

noch eine gute Bildwandausleuchtung 

sichert. Als Lichtquelle dient entweder eine 

Projektionslampe 220 V/250 Watt bei direktem 

Netzansdlluß oder die bekannte 

Niederspannungslampe 75 V/375 Watt, die 

über Vorsdlaltwiderstand oder Trafo angeschlossen 

werden muß. Die verwendbaren 

Projektionsobjektive haben Brennweiten 

zwisch 100 und 180 mm. -Als Normalobjektiv 

ist das Triplet 1 : 2,8; f = 100 

mm vorgesehen; u. a. läßt sich auch das 

bekannte Kipronar 1 : 2,2; f = 165 mm benut:i:en, 

das bei kürzeren Brennweiten (90, 

105, _120 und 140 mm) ein Offnungsverhältnis 

1 : 1,9 hat. Selbstverständlich ist mehrteiliges 

Wärmeschutzfilter, Fallschacht, Bildbandführung, 

Justierung der Lampe und 

Höhenverstellung vorgeseheDl, außerdem 

ein Vorsd1altprismensystem für die Raumbildprojektion. 

Kleinbild-Spiegelreflexkamera Exa 

Das I h a g e e - Kamerawerk in Dresden 

stellt neuerdings neben ihren weltbekannten 

Kameras Kine-Exakta und Exakta-Va- 

Humor der Optik 

rex die Kleinbild-Spiegelreflexkamera .Exa • 

her, die in erster Linie ihres Preises und 

ihrer Ausstattung wegen für den Amateur 

gedacht ist, während die anderen Modelle 

infolge ihrer Ausbaufähigkeit und größeren 

Leistungsstärke auch zahllose Aufgaben 

der fachlichen, technischen und wissenschaftlichen 

Fotografie bewältigen. Andererseits 

kann man das meiste Zubehör, 

das für die Exakta-Varex geschaffen wurde, 

audl zur .Exa" verwenden. Wesentlich ist 

auch hier die Möglichkeit des Umbaus zur 

Doppelsystemkamera, indem der Lichtschacht 

auswechselbar ist urid sid1 durch 

einen Prismensucher ersetzen läßt. Als 

Eigenart der Kamera ist noch auf den Trommelverschluß 

hinzuweisen, der durch einen 

einzigen Hebel auf die Belichtungszeiten 

1/25, 1/50, 1/100 und 1/250 -Sekunde sowie 

auf B eingestellt werden kann. Schließlich 

besitzt die .Exa • einen Synchronanschluß 

für Vacu- und für Elektronenblitze. 

Auszeichnung Professor Dr. Georg Lenz, Jena 

Die großen Verdienste, die sich Professor Dr. 

G e o r g L e n z , Inhaber des Lehrstuhls für Ophthalmologie 

und Direktor der Universitäts-Augenklinik 

in Jena, um die Hebung der Volksgesundheit erwor• 

ben hat, haben ihre Würdigung darin gefunden, daß 

er von der Regierung der Deutschen Demokratischen 

Republik mit dem Ehrentitel • Verdienter Arzt des 

Volkes• ausgezeichnet wurde. 

Briefkasten 

Welche Finnen stellen Panorama-Fernrohre mit 

automatischem Geldschalter her? 

Wer liefert Augenabziehbilder? 

Wer kennt den Fabrikant des Lötgerätes ,Fae• 

totum"? 

Wer llefert Schießhilfen, Marke Sperber? 

Mitteilungen an den Verlag erbeten. 

Birkenbalsam der Schwachsichtigen 

,,Sdw.u, schau, schon wieder ein Tröpfchen/"


Z weistärkengläser 

beleben auch Ihr GeschäA: 

Sie müssen es nur richtig anfangen und Fogo-Gläser nehmen. 

Altbewährte Fachleute garantieren genaue Berechnung - 

exakte Ausführung - mit einem Wort: die Qualität für zufriedene 

Kunden. 

Auch torische Bifocal-Gläser fertige ich in kurzer Frist auf 

Grund der vielen Tausenden vorgearbeiteter Grundgläser. 

Ein Versuch wird auch Sie überzeugen. 

~ Außerdem liefere ich natürlich auch Menisken, Toris, Fassungen, 

~~.-- und alles was. Sie In Laden und Werkstatt brauchen. 

/1 ! Schreiben Sie heute noch an 

~ 

~., Ihre zuverlässige Schleiferei 

Optisches Werk Franz Gärtner • Düsseldorf-Benrath 

Fernruf 71 23 31 Betrieb: Nürnberger Straße 48 Postfach 83 

D~r Augenoptiker, Düsseldorf 

Feinleder-Brillen-Etuis 

in gediegener Form und Prägung liefert zu außerge· 

wöhnlich niedrigen Preisen 

FEINLEDERW ARENF ABRIK 

WEGENER & RONSHAUSEN 

ESSEN, Manfredstraße 14-16, Ruf 29469 

Höchste Großhandels-Rabatte 

Export nach allen Ländern 

Frankfurt a. M. 

Stammhaus Rathenow Münchner Str. 41 . Ruf: 31884 

Seit Jahrzehnten: 

Ophthalmometer nach J aval-Schiötz, Kather 

tometer, Ni vellier-Instrumente, Gefällmesse• 

nach Brandis und sonstige Vermessungsgeräte 

und Teilmaschinen kurzfristig „ 

Max Wolz, Bonn 

Feinmechanische Werkstätten 

Brillen-Stecketuis aus Pappe 

Spectacle cases made of cardboard • Etuis pour lunettes (cartonnages) 

liefert preiswert ab Lager 

In verschiedenen Größen und Ausführungen 

M~x Armbruster & Co., G. m. b. H. 

K a r t o n a g e n f -a b r i k 

Hamburg - Bergedorf 

Patentierte 

· ,,Elast Flex" 

Zell-Fassungen mi.t 

· biegsamen Bügeln 

Ecisa-A.G. 

Nyon Schweiz 

Emaille-Thermometer 20, 30, 50 cm 

Son n_enbrillen, Farbgläser, auch „Sombra" 

Metall-Sonnenbrillen 

Ihr Sonnensdtutzbrillen ... Spezialist 

bietet Ihnen 40 Saison-Modelle in verschiedenen Verg lasungsarten: 

Sombra • Neophan • Neokontrast • Super-Color • Roviex 

Optische Werkstätten Geisenheim a. Rhein 

F. Schwank & Sohn oHG 

(16) Geisenheim a. Rhein, Postfach 5 

Vertrieb optischer Erzeugnisse 

K ö In - Deichmann haus 

Gegenüber Hauptbahnhof • Ruf 77116 

Cell.-Fassungen • Brillengläser 

Sonnenbrillen 

EILDIENST · 

Fabrik und Großhandel optic;cher Waren und ReiOzeuge 

NÜRNBERG •HAINSTRASSE22


Anschrift für Kennzifferanzeigen 

Verlag Willy Schrickel, (22a) Düsseldorf-Lohausen 1 

Stellen-Angebote 

Gesmht Optikermeister 

mit besten Kenntnissen in 

Refraktion, Brillenanpassung, 

Foto und fremden Sprachen. 

Käpernick, Frankfurt am Main, 

Kaiserstraße 14. 

Hohe Provision 

Für den Verkauf einer Neuheit 

auf dem Gebiet d. Augenoptik 

Vertreter ges. Muster 

bei Vorkasse 1,- DM. Patentamtl. 

angem. Neuheiten-Versand, 

(21a) Lette tlb. Coesfeld. 

Wer ist befähigt, 

optisdte Werkstatt 

und modernes Fotolabor 

in Großstadt des Ruhrgebiets 

mitarbeitend zu leiten? Optiker(in) 

mit großem Können in 

Werkstatt und Labor, mit Arbeitsfreude 

und Verantwortungsbewußtsein 

können sich 

mit ausführlicher Bewerbung 

und Gehaltsforderung melden 

unter A 1213. 

Ich suche für sofort fleißigen, 

Jungen 

Augenoptikergehilfen 

A. Dornseifer, Augenoptikermeister, 

Dortmund-Hornbruch, 

Harkortstraße 69. 

Junger Augenoptikermeister 

für Verkauf und Refraktion, 

· junger Augenoptikergehilfe 

für Werkstatt und Verkauf, 

zum 1. Juli oder nach Vereinbarung 

gesud!.t. Persönliche 

Vorstellung oder schriftliche 

Bewerbg. mit Lichtbild u. Gehaltswünschen 

erbittet: Optiker 

Brink,W.-Barmen,Werth 27 

Für Nord- und Süddeutschland 

eingeführte 

Optik-Vertreter 

zur Mitnahme eines opt. Spezialartikels 

gesud!.t. Bezirke 

lassen sich beliebig aufstellen. 

Bewerbungen mit Bild und Referenzen 

erbeten unter A 1226. 

Junger 

Augenoptikergehilfe 

für die Werkstatt zu sofort 

gesucht. Foto-Kenntnisse ~rwünscht, 

aber nicht Bedmgung. 

Bewerbungen mit Lebenslauf 

und Lichtbild erbeten 

an: Karl Heinz Hohage, 

Staatl. approb. Augenoptiker, 

Uidensd!.eid, Postfad!. 160. 

Augenoptikergehilfe 

Anfang 20er Jahre, für Werkstatt 

und Verkauf für sofort 

gesucht. Es besteht die Möglichkeit, 

sich weiterzubilden. 

Angebote unter A 1243. 

Suchen für mögt sofortigen 

Eintritt einen .technisch, kaufmännisd!. 

versierten Herrn f. 

Verkauf u. Vorftihrg. optisd!.• 

wissenschaftl. Instrumente. 

Bei Eignung Dauerstellung. 

Angebot unter Beifügung v. 

Lebenslauf, Zeugnissen und 

Foto, die auf Wunsch zurüdcgegeben 

werden, an unsere 

Kölner Anschrift erbeten. 

Carl Zeiss 

Zweigniederlassung Köln 

Kaiser-Wilhelm-Ring 20 

Staatl. gepr. Augenoptiker 

zuverlässig und gewandt, für 

selbständige Dauerstellung in 

eleg. Spezialgeschäft (nordd. 

Badeort) zum Juni gesucht. 

Bedingung: Erstklassige Fähigkeiten 

in Werkstattarbeit, Refraktion 

u. Brillenanpassung. 

Möglichst mit plattdeutschen 

Sprachkennrtn1ssen. Zuschriften 

erbeten an 

Zapletal-Optik, 

Tirnrnendorfer Strand. 

Junger Augenoptiker 

perfekt in Optik und Foto, gewandter 

Verkäufer, gesud!.t. 

Angebote mit Gehaltsansprüchen 

u. Bild erb. unt. A 1250. 

-----------\ 

Wir suchen zum baldi11en Eintritt einen sehr tilcbtlgen 

Verkäufer und Refraktionisten 

nicht über 30 Jahre alt, für unsere Abteilung Optik. Nur 

Herren, die durch Ausbildung und bisherige Tätiglq;!it geeignet 

erscheinen, unseren Ansprüchen zu genügen, können 

berüdcsichtigt werden. Offerten mit Foto, Körpermaß usw. an 

W. Campbell & Co., Hamburg 36, Neuerwall 30. 

Angesehene Brill-enfabrik 

sucht 

einen Verkaufsleiter 

für Leitung und Ausbau des gesamten VertriebH im In- und Ausland, sowie 

einen Vertreter 

für den Besuch derOplikerkundschaftim süddeutschen Raum u, in derSchweis. 

E1 wollen sich nur seriÖH Herren bewerben, die langjährige Erfahrungen 

in cfer Vertriebsorganisation von Brillenfassungen besitzen b1w. bei der 

Optikerkundschafl in Süddeut1chland und mögl. auch in der Schweiz in 

· vieljähriger Reisetätigkeit bestellll eingefült.rl sind. 

Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, Bild und Gehalt•• bsw. 

Provionsansprüchen erbeten unter A lltl. 

Wer möchte in lebhaftem, modernen 

Optik • Foto - Geschäft 

wirkl. ttichtiger, mitdenkender 

Mitarbeiter 

sein? 

Tätigkeit: Optik-Verkauf, Refraktion, 

Mithilfe. im Foto 

Verkauf, Dekoration. 

Bewerbungen strebsamer, interessierter 

Optiker(in) 

mit 

Gehaltsforderung u. Eintrittstermin 

an Optik-Foto Mtiller, 

Harnhorn, Rathausstraße 16. 

Lediger · 

Optiker-Uhrmachergehilfe 

achsensicher, mit Wecoautomat 

vertraut, für sofort gesud!.t. 

Angebote mit Lebenslauf, 

Bild und .Zeugnisabschriften 

erbeten unter A 1254. 

Wir suchen einen ledigen, perfekten 

Augenoptiker mit guten 

Fachkenntnissen in Fntn nls 

Optik-Foto-Verkäufer 

in angenehme Dauerstellunq. 

B'ewerbungen m. handqeschriebenem 

Lebenslauf, Zeugnissen 

und Bild an 

Gebrüder Hepo 

Optik - Foto - Kino 

Konstanz/Bodensee 

Wir snC"hen 

t. Tüdttigen Verkäufer 

für Optik und Foto, firm in 

Refraktion. Gute enql. Sprachkenntnisse 

erf.ord-erHch. 

2. Zuverlässigen Gehilfen 

für Werkstatt und aushilfs. 

weise Verkauf. 

Geboten wird Dauerstellung 

bei gutem Gehalt. . 

Bewerbungen mit Bild und 

Gehaltsforderung erbeten an 

Optik-Photo-Käpernlck, 

Wiesbaden, Langgasse 10. 

Stellen-Gesuche 

Optikermeister, 38 J., mit allen 

vorkommend. Werkstattarbeiten 

vertraut, Kenntnisse in 

Großuhren-Reparaturen, sucht 

passende Stelle. Angebote erbeten 

unter B 1209. 

Werkstattoptiker, 19 J., 1. Gehilfenjahr, 

sucht Stellung zur 

Weiterbild., mögl. Hamburq. 

D. Ollenschläger, Hamburg 

Fu., Telefon 59 93 64. 

Sud!.e für einen wirklich ttid!. 

tiqen 

jungen Augenoptiker 

perfekt in Werkstatt und Refraktion, 

den ich wegen Geschäftsaufgabe 

entlassen muß, 

zum 15. Mai eine Stellung, 

mögl. Rheinland-Westfalen. 

Angebote erbet. unter B 1214. 

Augenoptiker, 32 Jahre alt, mit 

besten Zeugnissen, der schon 

in Berlin-West selbständig ein 

Optikergeschäft geführt hat, 

mit all. vorkommenden Werkstattarbeiten 

sowie Verkauf 

vertraut, 

sucht LebensstellunQ 

bevorzugt Ootikergeschäft zur 

Pacht oder Kauf, mit Wohnmöglichk. 

Wolfgang Gehrke, 

Wahn-Heide bei Köln, Heidestraße 

225, Telefon Porz 4196. 

Optiker, 40 -Jahre, sud!.t optisd!.e 

Vertretung f. die Bezirke 21a, 

21b, 22a, 22c. Pkw vorhanden. 

Angebote unter B 1229. 


Augenoptikergehilfe, 23 Jahre, 

mit erstklassiger Ausbildung, 

vertraut mit allen vorkommenden 

Arbeiten in Werkstatt 

und Laden und mit der Anpassung 

von Kontaktschalen, 

sehr gute engl. Sprachkenntnisse, 

sucht entwidtlungsfähige 

Stellung, wo die Möglichkeit 

besteht, sich in der 

Refraktion weiter auszubilden. 

Angebote erbeten an: M. Chr. 

Keune, i. Hs. d. Firma Diplom 

Optiker Sauerborn, (16) Fulda, 

Postfach 239. 

Urlaubsvertretung 

Absolventin d. Berliner Fad!. 

schule sucht für die Sommermonate 

Urlaubsvertretungen. 

Es kommen nur Stellungen für 

Verkauf und Refraktion in 

Frage. Angebote unter B 1224. 

Vertreter . 

im Bereich Hamburg-Sd!.leswig-Holstein 

und Bremen 

Oldenburg, gut eingeführt, 

übernimmt d. V-ertretung namhafter 

Hersteller von Brillenfassungen 

und -etuis. Auslieferungslager 

vorhand. Angebote 

erbeten unter B 1225. 

Sud!.e für meine 17jähr. Tod!.ter, 

mittl. Reife, für sofort oder 

später 

Lehrstelle 

bei gutem Optikermeister. 

Angebote . an: Bernh. Jakob, 

Maurermeister, Gruiten/Rhld., 

Fernspr. Mettmann 25 13. 

Wo fehlt Vertreter 1 

Jüng. Fachkraft übern. Vertretung', 

evtl. Ausl.-Lager für 

Stidd., Sitz Stuttgart. Angebote 

erbeten unter B 1239. 

Gut eingeführter Vertreter 

sucht für Nordrhein - Westfalen 

Verbindung mit nur 

leistungsfähigen Lieferanten. 

Büro, Telefon, Lager u. Pkw. 

vorhanden. Angebote erbeten 

unter B 1240. 

Staatl. gepr. Augenoptiker und 

Optikermeister · (Fotofachm.), 

28 J., led., ev., wünscht neuen 

Wirkungskreis, wo selbständiges 

Arbeiten geboten wird. 

Erstklassige Zeugnisse vorhanden. 

Angebote erbeten unter 

B 1242. 

Staatl. gepr. Augenoptiker, 22 J., 

sucht Stellung in modernem 

Betrieb zum 1. Juli oder später. 

Werkstatt und Laden perfekt. 

In Refr. gute Ausbildung, 

aber keine Praxis. Möchte 

erstkl. Refraktionist und Verkäufer, 

dann mögl. Filialleiter 

werden. Offerten erbeten unter 

B 1245. 

Junger Augenoptikergehilfe, 

firm in all. Werkstattarbeiten, 

sucht Stellung, wo er sich 

auch Fotokenntnisse erwerben 

kann, aber nicht Bedingung, 

wenn möglich bis zum 1. Juni 

1952. Angebote unter B 1246. 

Optikergehilfe, 21 J., an saubere 

Arbeit gewöhnt, sud!.t 

Stelle zur Weiterbildung in 

Verkauf u. Refraktion. Rheinland 

od. Westfalen bevorzugt. 

Angebote unter B 1248.



Achtung Köln! 

Wo fehlt tüchtiger Verkäuferl 

Beherrsche Optik-Foto 

Feinmechanik - Refraktion! 

Führe z. Z. ein Fachgesch. 

in einem Badeort in ungekünd. 

Stellg. Möchte mich 

zur Großstadt, vorzugsw: 

Köln, verändern. Angebote 

erbitte ich unter B 1247. 

Verkäufe 

Kompl. maschinelle optisdle 1 

Einrichtg. einer neueingerichteten 

Filiale m. neuzeitlichen 

Waren preiswert abzugeben. 

Ratenzahlg. Ang. unt. C 1219. 

Optisches Fachgeschäft 

mit Werkstatt-Fotoabteilung, 

gut eingeführt (Bezirk Hannover), 

zu verkaufen. Erforderlich: 

12 000,- DM. Angebote 

unter C 1228. 

100 Menisken la (/) 47 = DM as.- 

500 dto. Ia (/; 47 = DM eas. 

abzugeben. Anfr. u. C 1238. 

Wer interessiert sidl für Auswertg. 

ein. Gebrauchsmusters 

für Blendschutz, der praktisch 

einwandfrei schützt, einfach u. 

billig herzustellen ist. Angeh. 

an Battig, Essen-Bredeney, 

Weg zur Platte 21, Tel. 4 22 93. 

Welcher Kollege besitzt eine 

Sammlung alter Brillen, Klemmer 

usw. und stellt diese gegen 

entsprechende Vergütung 

für Dekorationszwecke f. etwa 

2 Monate zur Verfügung? Angebote 

an Firma Heinen-Brillen, 

Bochum. 

Geschäfts-Empfehlungen 1 

Tele-Optik K.G., (13b) Augsburg 

2, Postfach. Das Haus 

für die Berufsausrüstung des 

Optikers seit 1931. An-, Verkauf 

und Tausch. Kauf von 

Optiker- ilnd Augenärzte 

N achlässen. Lieferant a·uch v . 

Außenreklame (Transparente). 

Six-Fieber-, Fenster-, Zimmer-, 

Bade- usw. 

Thermometer 

bei Paul Dittmar, Bingen/Rh. 

t bis 2 Automaten 

für Kontaktnieten oder Rundkopfnieten 

für Optik zu verkaufen. Zuschriften erbeten unter C 1216. 

Menisken-Schleifere~ 

32 Spindeln, gut eingerichtet, 

zu verpachten oder zu verkaufen. 

Angebote unter C 1230. 

Kaufgesuche 

Scheitelbrechwertmesser, 

Probierarm 

u. Wandarm mit Probierbrille 

zu kaufen gesucht. 

Angebote unter C 1231. 

Gesucht werden 

2 Busch-Refraktometer 

nach Thorner, nach Möglichkeit 

mit verstellbarem Tisch, 

gegen sofortige Barzahlung. 

Bedingung: neuwertig oder 

sehr gut erhalten. Angebote 

unter C 1235. 

------- 

1 Zeiss Nivellier B., gut erhalten, 

sofort gesucht. Ang. Hofoptiker 

A. Silo Nachf., Flensburg, 

.Große Straße 9. 

Verschiedenes 

_Tüdltlge Optikerin, 39/1,66 gr., 

ohne Anhang, ansprechendes 

Äußeres, gute Hausfrau, frohe 

Natur, wünscht charaktervollen 

Herrn in guter Position 

für ein , 

gemeinsames Leben 

kennenzulernen. Schöne Aussteuer, 

Ersparnisse vorhand. 

Bildzuschriften (zurfü:k) erbet. 

unter C 1212. 

Tätige Beteiligung 

Optikermeister mit 5 bis 10 

Mille, zur Vergrößerung alten 

Berliner Ladengeschäftes mit 

Kassenzulassung, gesudlt. Angebote 

unter C 1233. 

Achtung! Neu! 

Lentikular-Gläser 

Ausschliff jede Form. 

Nach neuem Schleifverfahren. 

Gebrauchsmuster · angemeldet. 

Fordern Sie unverbindl. Preisliste 

u. Beschreibung. Außerdem 

Einschleifarbeiten aller 

Art, schnell und billig. Optikwerkstätten 

und Großhandel •1 

H. Hostertz & Co., (22a) Düsseldorf-Heerdt, 

Eupener Str. 

Nr. 12, Telefon 5 24 35. 

A'Jfa~olor 

Entwicklung- Dias- Paplerbllder 

kulant 

und 

sehr gut 

~~mm 

~AMB'URG, Neuer Junqfernstleg 11' 

Alles für den Optiker sucht u. 

liefert Großhandlg. Rosenow, 

(11b) Konstanz, Postfach 413. 

Aqualux-Reinigungswasser für 

optische Gläser. Laboratorium 

Haller, Weilburg/Lahn. 

Pforz~eimer Brillenfabrik W Kretz"' 

erorzhflm ,.PoJ!f!!~ 12.2 , • 

Bohnerwachs, Bodenöle. Laboratorium 

Haller, Weilburg/L. 

t ~.~~.1!!!,~!!! 

Schumachers Fachreklame 

München 42, Jlmmünsterstraße 64 

Reparaturen an Prismengläsern 

und Zielfernrohren jeder Art 

werden preisw. u. schnellstens 

ausgeführt. Opt.-feinmech. 

Werkstätte Werner Meier, 

Einbeck, Schützenstr. 4. 

M. RITTER 

(gegr. 1895) 

Spezialfabrik für Brillenputzläppchen, 

Poliertücher und 

Brillenetuis. 

(16) Frankfurt a. M., 

Spohrstraße 34 

Reparaturen an Prismel)gläsern 

und Zielfernrohren preiswert 

und schnell. 48jährige praktische 

Erfahrung. Fr. Rüdiger, 

Opt.-feinmech. Werkstatt, Hildesheim, 

Schuhstr. 18. 

Clarex der Schutzstift. Laboratorium 

Haller, Wellburg/Lahn. 

111.D.KUEHN 

OPTISCHE FABRIK 

Berlin·Steglitz 16 

Verqrö!eft1911 

'i~ 

1Uia 

~~ 

140Dfü,\ 

Taschen-Mikroskope 

1 

1 

Brillen-Reparaturbeutel 

liefert Max Schröder, 

Lübeck, Moltkeplatz: 5 

Menisken 

aus Westberlin, z. Z. umsatzsteuerfrei, 

liefert prompt und 

preisgünstig 

OPTIN 

Optische Industrie GmbH., 

Berlin-Spandau, Päwesinerweg 19 

nat alle FunKt10nen 

auf kleinstem Raum. 

75 mm Streifen. 6 

Fächer für Hartgeld. 

3 Fächer für Papiergeld. 

Die Platzfrage 

für die Kasse Ist 

damit gelöst Ver!. 

Sie Prosp. 38 der 

-:


Firmen - Golddruck nach Wunsch. 

ERKA-Etuisfabrik Fritz M. Eger 

Wolfsberg-Breitbrunn ·am .Chiemsee 

Haben Sie Ihren Kunden 

schon einmal die 

federleichten• unzerbrechlichen 

BRILLENGLÄSER 

IGARD angebo~en ? 

Brillenträger verschiedenster Berufszweige werden Ihnen für diese moderne 

Sehhilfe beso~ders donkbar sein, denn die hochwertigen Brillengläser 

schützen außerdem die Augen vor Verletzungen und bestechen besonders 

in den hohen Wirkungen durch eine außerordentliche Leichtigkeit. Alle 

IGARD-Gläser sind auch als Farbgläser in hell- und dunkelviolett und in 

americagrün ohne Preisaufschlag erhältlich. · 

OPTIK G. m. b. H., BRAUNSCHWEIG, Postfach 351 

Nr. 252/5 SE 

Für die Saison 

,,Sombra" Modelle, 

Contra Blend 

und Sonnenbrillen 

neuester Schöpfung 

sofort ab Lager 

~ Br;e,,,,dd, (13a) 'für;tf.,, / B~n 

Großhandel u. Fabrik opt. Waren 

HANNOVER 

TECHN.•MIIIC 

Z7 . ........ , .. 2 

Halle 13 Stand 325 

Walter S.chultze 

Hannover 

Hildesheimer Straße 191 

DEKORATIONS 

STUCKE 

BLICKFÄNGE 

KINO DIAPOSITIVE 

INSERATE 

NAMENSZUGE 

EIGENE 

WER,BEDRUCKEREI 

Verlangen Sie Ang·ebote 

liite-f."" 

Die idealen BlendschntzglAser 

für den Autofahrer bei Nacht. 

Demalcbst a11cb mit optischer Wlrkuag. 

lndlvtda11J1 Aaf1rtlg1Dg nur darcb den 

Facbopllker. 

Nlberas darcb den Importeur: 

KOSSEL & SCHMITZ, BREMEN 

Boiler-Allee 61 • Ferasprecber 27436 

+ ETUIS 

in5~~ 

HERMANN SCHNEIDER & eo. 

HAMBURG 1 • ERNST-MERCK-STRASSE 12-14 

Doppelfocu1• 

Menisken• 

Torigläaer 

Call.°Fa11ua9ea 

Reparaturteile 

l:tui ■ etc. 

w. R A B E, Optik 

(24b) Westensae b. Kiel 

Eilversand



EILDIENST! 

Brillenfassungen 

formschön und preiswert 

Menisken - Tori - Dufo 

Sonnenbrillen 

in reicher Auswahl 

Brillenetuis 

Wilhelm Rößler, Optik-Großhandel 

{22b) Bad Neuenahr / Rhld . . Ahrstr. 12 . Ruf 571 

Eildienst, 

J. Hauschildt 

Hamburg 13 

Hallerstr. 61 

schnell und zuverlässig 

Großhandlung mit Reparaturwerkstatt 

HAMBURG· CHILE HAUSA. FISCHERTWIETE 2 

bewährt und beliebt 

Unser Eildienst steht zu Ihrer 

Verfügung.



Meister. 

laßt Eure 

Lenrunge 

Bücher 

lesenl 

Für die 

Lehrzeit 

SONNENSCHUT 

m esc 

BR 

LEN 

ALTEN,KIRCH & BERGHEIM1 

FABRIKATION ÜND GROSSHANDEL OPTISCHE~ARf.lKELi 

WUPPERTAL- BARMEN 

BAD GANDERSHEIM! 

HEINRICH JANSEN-STR. 11 WILHELMS P LA~T Z ~] 

VERLAG WILLY SCHRICKEL, DÜSSELDORF 

Vierte vermehrte und verbesserte Auflage 

Ja,, H,ack Jeu (},ouH,J1äl1m Je, /eicklm cf_etH,eH,I H,H,J sickeuH, 

/ßeka/t,.,, au/gebaut, ikH, tasck in sein J.etH,/ack eiH,/iikel un.J 

ikm in urigiMl/et cA.nsckauÜchkeii eiH,en k.lattH, [(_betb/ick iibet 

Jas gesande (jebiel Jet ptaklischeH, J.ugmupfik gitf. 

Eine 

q,oidene 

Verkaufsregel: 

,,Bediene den Kunden so, 

daß Du nicht nur sein Geld, 

sondern ihn selbst gewinnst!" 

In der Tat - Bedienen kommt von Dienen. 

Darum halten sich Stammkunden nur da, wo 

sie im Kaufmann auch den Menschen spüren. 

Das ist auch beim Verkauf von Brillen-Etuis 

wichtig, wenn die Kundschaft etwas so .Persönliches" 

sucht, wie sie es in all' den schönen 

KAPUNKT-Modellen bei Ihnen findet. 

Das vieltausendlach bewährte, in Halbleinen gebundene Werk ist erhältlich 

gegen Einsendung von DM 9.-' auf Postsohecki



wird offenbar in der Zahl der Nachbildungen und 

Nachahmungen, sei es ein Werk der bildenden Kunst, 

der Tonkunst oder eine meisterliche Leistung der 

Technik. 

So bestrickend ähnlich aber die Nad1ahmungen auch 

sein mögen, es fehlt ihnen die letzte Vollendung, 

die geborgen ist im Geheimnis des Ursprünglichen ... 

Ein „Original" 

, __ J,,f,. 

bleibt einzigartig - so wie ()~ 

„ 

Das weltbekannte feste Brillenfutteral 

mit dem Dreieck-Paß 

Der Optiker tut gut daran, auf das 

sichere Kennzeichen der Original 

Qualität- zu achten: 

das Metall-Oval am Schloß@ 

und außerdem : wer O PT AL ständig anbietet, erzielt 

einen hübschen Verdienst nebenbei. 

OPTAL-WERK Franz Kleine K. G. Her~e i. W. 

/hwn€8~t3 

OPTISCHE ANSTALT 

Schorndorf / Württ. 

Postfoch 90 

F ü r d i e .beg i nnende Sa i son , 

„SOMBRA "-BRILLEN 

sowie eine weitere Anzahl schöner Muster mft 

„SOMBRA"-GLÄSERN 

,,SOMBRA"-GLÄSER 

50 und 75°/ 0 in 50, 52 und 55 mm 

~~-GLÄSER 

geschliffe n und 'ungeschliffen 

SUPER-COLOR-SPIEGELGLÄSER 

in silber, gold, rot, grün und stahlblau



Hermann Röding K.-G. (13 a) Gol-dkronach/Fichtelgeb. 

zartrosa getönt, 

das Augenglas für den 

anspruchsvollen 

Kundenl 

Dann 

fragen Sie „OCULUS" nach dem 

BRILLEN-DEMONSTRATOR! 

0 CU LU S - D PT I K 6 ER ÄT E 

---- GMBH. ---- 

0 UTE N HO f E N UBER WETZLAR

Seite 36 - Nr. 4/1952 Der Augenoptiker, Dii;sseldorf 

Die Sensation 

Der ,,Weco-Universal-Automat FM30mot'' 

D. P. angemeldet 

Randschliff Spitz- und Flachfacette bei einer Umdrehung des Glases 

Wesentliche Schleifzeiteinsparung 

Weitere Neuheiten 

Weco Industrie-Automat: verblüffend kurze Schleifzeiten 

Weco Universal-Bohrmaschine B 200 mot: vielseitig~ Einsatzmöglichkeit 

Weco Schneidemaschine 563: · Schnitt direkt nach Fa_ssung oder nach Formscheibe 

---------- zeigen wir auf der ""'!"!"'""""""""""""""""""-""""""""""""""""""""""""-- 

Technischen Messe Hannover - Halle 13 

Stan·d 626 --------------------- 

Wernicke & Co. KG. Düsseldorf- Eller 

Ruf : 27193 Gumber:tstr. 94-96

' 

Sicher haben Sie die Absicht, sich ·1n Kurze eine Sonnensehutzbrille 

anzuscha.ffeno Ihren Augen zuliebe sollten 

Sie sich die Erkenntnis zunutze machen, dass Sonnenbrillen 

noch lange keine Sonnelli3chutzbrillen s:i,nd. 

'~ 

1 t , ,, 

• j , I 

'.': 

· fi):., .:{ ._, 

.... ··-. ~ .... , · 

.. , ·~.. ) .:_·. .,~- ~· ...... 

- -- . 

..,,,,,.. _......-- . 

I , ' \ 

\ ..... 

Es sieht oft eine wie d~e andere aus - 

· und trotzdem gibt es sehr nachteilige 

1IlfnterschiedeoWesentlich tst der Schutz 

de~ Augen vor den unsichtbaren ultravioletten 

und ultraroten Strahlen • 

Gläser, die den Eindruck einer Gewitterlandschaft 

erwecken, schaden den 

A.uge;n mehr als sie ibnen nützen.Nicht 

4ie verdunkelte Landschaft allein oder- 

das Gefühl, nicht geblendet zu sein, 

ßind ein ent~prechend&r Schutz. 

.lc.h "' ·· d !hnen ge.i:n einmal diese. · 119~ . 

für Sie. sehr wichtigen zusammen - 

hänge unverbindlich erklären. ;Bei (i;j 

~J O:.i ~ b 

. ~-~t c Q . ~\ 

dieser Gelegenhe~t .. zei~e ich Ihnen . -~ · _;:_ijy, 

dann - selbstverstandl1.ch auch un- · ' , h \ 

verbind.lieh - die neuesten, model'- · j\ /;{d; : 

ris 

nen Sonnenschutzgläser~ Ich 1 habe ~'\.$" -~ / ! ; \- ,,-· 

sie in allen optischen Stärken vorrä-~r~ie . 

eine Korrektionsbrille tragen, kann ichihnen in der Stär-• 

ke Ihrer jetzigen Gläser entsprechende Sonnenschutzgläser 

vorführen. Ueber die angenehme Wirkung auf Ihre Augen werden 

Sie erstaunt sein. 

11ragen Sie aber im allgemeinen keine Brille,dann 

kann ich Ihnen aus meiner reichhaltigen Auswahl 

Schutzbrillen zeigen,welche auch in der Brillen- 

. fassung zu Ihrem Gesichtstyp passen. Eine optisch 

einra.nd.frei~ Sonnenschutzbrille wäre gerade für 

Sie ausserordentlich wichtigo 

Es lo~.nt sich, bei mir vorbeizukomIIien 1 

Ihr Besuch würde mich freuen - vielleicht kommen 

Sio schon morgen~Ibre Augen werden es Ihnen .d~nken. 

Mit freundlichen Grtissen

Der_Augenoptiker_1952_04

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?