Der_Augenoptiker_1952_08

Amtliches Organ des Zentralverban·des der Augenoptiker (ZVA) 

Mitteilungsblatt der Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker e.V. (W.V.A.), der Deutschen 

Gesellschaft für Optometrie (DGO) und des Bundesverbandes Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA) 

Nummer 8 

VERLAG WILLY SCHRICKEL. DOSSELDORF 95. August 1959 

/ 

POLtUX 

/1 

CASTOR · 

~ 

r

Seite 2 - Nr. 8/1952 

Der Augenoptiker, Düsseldorf 

q),{,e maJtkant,e ~fik 

Modell Nr. 862 86 

Ein Spitzenerzeugnis moderner Fassungsoptik 

kurzfristig lieferbar 

Verlangen Sie unverbindlich Muster 

HANDSCHLEIFMASCHINE H 300 

mit Norton-Schleifstein 300x25 mm 

schwarz Emaille gebrannt • • • DM 250, - 

Abdrehvo~richtung dazu • • • • DM SO.- 

Auch mit angebautem Motor lieferbar 

A.Schumann, Fabrik für Feinmechanik, Düsseldorf 681 

Präzision seit 188 2

Der Augenoptiker, Düs,seldorf 

Nr. 8/1952 - Seite 3 

Düsseldorf 

lmmermannstr. 66 

,. .. es war nur ein kleiner Handgriff, jetzt paßt 

die Brille wieder. Aber darf ich Ihnen einen Rat 

geben, nehmen Sie ein OPTAL-Futteral. Wenn 

Sie Ihre Brille darin aufbewahren, kann so etwas 

nicht mehr passieren." 

Der Kunde war dankbar für den Rat und der 

Optiker hatte wieder einen kleinen Verdienst 

nebenbei. 

OPTAL-WERK Franz Kleine K. G. Herne i. W. 

"Jt;eUH.it JewetJe ic/,, IH,ic/,, um eine ~telfu,,_f in Ofmt 

J!lJetkJlalt als JUVetÜs,ig,et C.inscUeilet. (}feicktüÜit 

/J'J J/acki:anJ- /J'Jet 'tVinkeftanJsc/./iil, - jeJe -1.tJeit 

wi.tJ v/J'n mit ,cknell, ptäJiH unJ -Jet etfeJitl. ::hie 

Jestsrll'•nf Jet lägficften cltJeitsJauet ste/,,t ganl in 

0/.um /jefiJ,rn, -1.fs C.nt//J'/.nu11,g vetfange ic/,, H,Ut 

einen t./,inen cJ..,J,itspf atl in 0/mr; J!lJetkstatl, etwas 

ptfeglic/,,e /jekanJfung un_J einrn ei1tHtafig 1u 1a!.lenJe1• 

n/jauklJ'sfenl'uc/,,u/J. ", Jet 4'et kei11, vetf/J'tenet, simJern 

ein lüe ~ie stänJif gewi11.11,ttingeH,Jet ist. 

JaÜs ~ie sie/,, -gekenJ iut meine C.i,utelfu11,g enlsc/,,eiJ,n, 

k$nH,le ic/,, meinen ::hiensl Jei 0/.neu s/J't/J'tt 

antut,,,,, 

tJJie~, ~ 

q}Jt. $eek-$/tllle 

liefert ab Lager 

für NIEDERSACHSEN und SCHLESWIG-HOLSTEIN 

In den Modellen, 

OSIRIS, ISIS, FALTER, OLYMPIA 

ANATOMIC, ANATOMIC 6, BE 

BOP, SOL 

Wir bitten um Ihre Anfrage 

OPTIK GmbH BRAUNSCHWEIG 

Postfad, 351 

~/ ef> atbeit~fceulitet 

/IJQ-,, Jtiumrli'' -l



WOLF-OPTIK 

liefert .. . 

Weco-Automaten 

· Schneidemaschinen 

Bohrmaschinen usw. 

Lilicu t-Schneidemaschinen 

OPTAL-ETUIS 

Menisken - Tori - Doppelfocus 

Fassungen von der einfachen Kassenbrille bis zur 

form vollendeten Starkbrille 

a. Wolf Optische Anstalt Ruit/Württ. 

2eiiJuJJui-~~ 

nach Rathenower Erfahrungen 

BfJelJi,

Amtliches Organ des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZV A) 

Miueilungsblatt: 

W issenschaftliche Vereinigung 

der Augenoptiker e. V. (W.V.A.) 

Deutsche Gesellschaft 

für Optometrie (DGO) 

Bundesverband Nichtselbständ.iger 

Augenoptiker (BNA) 

Schriftleitung: Fritz Müller, Geschäftsführer des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZVA) 

S1ändige Mitarbeiter , Dr. Karl R. Bergar, 

Fachlehrer Bernhard Gorges für Werkstatt-Technilr:, Dr.-Ing. Felix Marmel für den Fototeil, Fachlehrer Rudolf Mehlhorn für die Beilage „Der Meniskus" 

Nummer 8 Verlag Willy Schrickel, Düsseldorf 25. August 1952 

Augustin Jean Fresnel 

Zum 125. Todestag des großen Theoretikers und Praktikers der Optik 

Von Dr. Karl R. Berger 

Die Optik verfügt erfreulicherweise über 

eine stattliche Anzahl bedeutender Gelehrter, 

die nicht nur hervorragende Theoretiker 

waren, sondern sich gleichzeitig auch 

in praktischen Fragen der Lichtlehre hohe 

Verdienste erworben haben. Newton, Gauß, 

Fraunhofer, Duncker, Steinheil, Helmholtz, 

Abbe zählen beispielsweise zu diesen gro- 

• ßen Männern der Optik, die diese glückliche 

Gabe besaßen, Theorie und Praxis 

harmonisch auf dem Gebiete der optischen 

Wissenschaft und Forschung zu vereinen. 

Zu ihnen gehört nicht zuletzt auch 

A u q u s t i n J e a n F r e s n e l , dessen 

Todestag sich in diesen Tagen, am 14. Juli, 

zum 125. Male jährte. 

Dieser bedeutende Gelehrte Frankreichs 

gilt als eine1t der größten optischen Theoretiker. 

Mit bewundernswürdiger Vielseitigkeit 

hat er es aber auch zu hervorragenden 

praktischen Fachleistungen gebracht. 

Anläßlich der 125. Wiederkehr 

seines Todestages dürfte daher das bedeutsame 

Lebenswerk dieses um das ausgedehnte 

optische Fachgebiet so außerordentlich 

verdienten Mannes an dieser 

Ste'lle eine gebührende Würdigung rechtfertigen. 

Augustin Jean Fresnel wurde am 10. Mai 

1788 in L'Eure bei Broglie in Frankreich 

als Sohn eines Architekten geboren, Wie 

so manche große Männer, so gehörte auch 

er zunächst zu den wenig begabten Schüs 

lern. Es heißt, daß er nur mit großer 

Schwierigkeit das Lesen erlernt habe, jedoch 

zeigte er schon im Alter von neun 

Jahren ein auffälliges Interesse für Experimente. 

Fresnel besuchte die Polytechnische 

Schule und dann die Schule für 

Brücken- und Straßenbau, die er als Ingenieur 

verließ. Acht Jahre lang war er 

darauf im Straßenbau tätig. Noch ahnte er 

nichts davon, daß diese mehr dem Zufall 

zuzuschreibende Tätigkeit im Straßenbau 

durch seine späteren Arbeiten im Leuchtturmwesen, 

die der Sicherung der Wasserstraßen 

so hervorragend zugute kamen, 

eine wichtige Fortsetzung finden sollte. Er 

beschäftigte sich in seinen Mußestunden zu 

gleicher Zeit mit wisse_nschaftlichen Problemen, 

wodurch er besonders von dem Jahre 

1815 ab Weltberühmtheit erlangte, Im 

Jahre 1823, erst 35 Jahre alt, wurde Fresnel 

Mitglied der Akademie der Wissenschaften 

in Paris, und im gleichen J11hre 

wurden seine Arbeiten von der Königlichen 

Gesellschaft zu London preisgekrönt. 

In seinen t h e o r e t i s c h e n Arbeiten 

beschäftigte sich Fresnel besonders mit 

dem Studium der Reflexion, Diffraktion, 

Interferenz, Doppelbrechung, Polarisation 

und mit der Natur des Lichtes selbst. Von 

allen diesen optischen Forschungen dürfte 

wohl der .F r e s n e l s c h e S p i e g e l - 

versuch" zu den allgemein bekanntesten 

gehören. Fresnel erbrachte hierdurd1 

einen positiven Beweis für die Wellennatur 

des Lichtes, indem er zeigte, daß Licht 

zu Licht gebracht Dunkelheit, also eine 

Aufhebung des Lichtes bewirkt. Mit dem 

Augustin Jean Fresnel 

gleichen Problem hatte sich vor Fresnel 

besonders der englische Physiker Young 

beschäftigt, v.on dem diese Erschei_nung des 

Lichtes die Bezeichnung .Interferenz" erhielt. 

Young hatte festgestellt, daß es bei 

dem Interferenzversuch darauf ankam, daß 

sich die Lichtstrahlen unter einem äußerst 

kleinen Winkel kreuzen und die Lichtquellen 

in jeder Beziehung gleich sein müssen. 

1820 griff Fresnel mit Feuereifer den 

Youngschen Gedanken von der Interferenz 

des Lichtes auf und schlug folgenden geni" 

alen Weg ein, um die Bedingungen für 

diesen Versuch zu erfüllen: Er ließ auf 

zwei Spiegel, die unter einem Winkel von 

nahezu 180° gegeneinander geneigt waren, 

homogenes Licht fallen, so daß die reflektierten 

Strahlen fast parallel von denselben 

ausgingen und auf einem Sdiirm abwechselnd 

helle und dunkele Interferenzstreifen 

erzeugten, die bei der Bedeckung des einen 

Spiegels sofort verschwanden. Fresnel erklärte 

sich dieses damit, daß bei der wellenförmigen 

Fortpflanzung des Lichtes 

leicht ein Wellenberg mit einem Wellental 

zusammentreffen und eine ebnende 

Wirkung haben kann, d. h. an dieser Stelle 

gibt es dann keine Lichtwelle, es ist hier 

Ruhe, Finsternis. Durch bewundernswert 

feine Messungen und Untersuchungen 

stellte er dann fest, daß die Punkte des 

hellsten Streifens in der Mitte von solchen 

Strahlen erzeugt werden, die von der 

Lichtquelle bis zu ihren Durchschnittsstellen 

gleiche Wege beschrieben haben. Fresnel 

zeigte _nun, daß Interferenzerscheinungen 

eintreten, wenn die von einer Lichtquelle 

ausgehenden Strahlen bestimmte 

Gangunterschiede aufweisen, und zwar 

findet bei Phasenunterschieden von einer 

ungeraden Anzahl von halben Wellenlängen 

eine Auslöschung und bei solchen von 

einer geraden Anzahl eine Verstärkung 

statt. Fresnel wendete bei diesem Interferenzversuch 

nacheinander die verschiedensten 

Lichtarten des prismatischen Farbenbildes 

an und stellte fest, daß die farbigen 

Streifen stets schmäler wurden, je 

näher sie dem Violett kamen, während sie 

für rotes Licht am breitesten waren. Er 

folgerte hieraus, daß die einzelnen Farben 

sich durch ihre Wellenlänge unterschieden, 

und zwar Rot die größte und Violett die 

kleinste Wellenlänge unter den Farben des 

Spektrums hat. 

Re f I ex i o n ist die Zurückwerfung des 

Lichtes, die dadurch entsteht, daß die Lichtstrahlen 

von der Oberfläche eines neuen 

Mediums in das frühere zurückkehren. 

Fresnel lieferte durch eingehende Forschungen 

zu der theoretischen Erklärung 

dieses optischen Problems wichtige Beiträge, 

indem er vor allem untersuchte, 

in welchem Verhältnis Lidit reflektiert wird 

und durchsichtige Körper durchdringt. 

Unter Diffraktion oder Beugung 

des Lichtes versteht man die von dem italienischen 

Gelehrten Grimaldi 1665 zuerst 

beobachtete Erscheinung, daß das Licht 

sogar hinter dem Rande eines undurchsichtigen 

Körpers, wenn auch nur sehr 

schwach und kaum merklich, sich fortpflanzt. 

Mit dieser gradlinigen Fortpflanzung 

des Lichtes scheinbar widersprechenden 

Erscheinung hat sich neben einer ganzen 

Reihe von Forschern, wie Newton, 

Fraunhofer, Schwerd u. a., auch Fresnel 

eifrig befaßt. Er fand hierbei eine weitere



Bestätigung für die Wellenbewegung des 

Lichtes. Demzufolge kommt das gebeugte 

Licht dadurch zustande, daß von den Lichtteilchen 

in der Nähe des Randes oder 

zwischen den beiden Rändern eines schmalen 

Spaltes wieder Elementarwellen ausgehen, 

die auch hinter die Ränder fortschreiten. 

Fresnels großes Verdienst war 

es hierbei, daß er 1826 die erste einwandfreie 

mathematische li:rklärung der Diffraktion 

-gab. 

Die D o p p e 1 b r e c h u n g des Lichtes 

hatte der dänische Professor Bartholin 

schon im Jahre 1661 am isländischen Doppelspat 

festgestellt. Der Holländer Huygens 

hatte 1678 diese eigenartige optische Erscheinung 

nach der von ihm begründeten 

Undulations- (Wellen-)Theorie gesetzmäßig 

erklärt. Bei dieser Doppelbrechung an 

Kalkspatkri~tallen wird der eindringende 

Lichtstrahl in zwei Strahlen: einen ordentlichen 

Strahl, der dem n01;malen Brechungsgesetz 

folgt und einen außerordentlichen 

Strahl zerlegt, der diesem Gesetz 

nicht folgt und meist auch gar nicht in der 

Einfallsebene liegt. Da man in den Zeiten 

Huygens theoretischen Betrachtungen derartiger 

Naturerscheinungen noch nicht sehr 

hold war, so verging erst ungefähr ein 

Jahrhundert, bis der Engländer Young die 

Forschungen Huygens wieder aufnahm und 

weiterführte. Sie wurden dan.n von Fresnel 

erfolgreich fortgesetzt, der mit selten 

mathematischer Klarheit die Doppelbrechungen 

theoretisch dahin erklärte, daß 

von jedem -leuchtenden Punkt im Innern 

der Kristalle zwei Wellenflächen ausgehen, 

und zwar eine kugelförmige für den wellenförmigen 

Strahl und eine ellepsoide für 

den außerordentlichen. 

Für die P o 1 a r i s a t i o n des Lichtes 

hatte man lange Zeit keine befriedigende 

Erklärung in der Optik. Huygens hatte 

schon 1678 bei einem Versuch mit der 

Doppelbrechung des Lichtes am Kalk_~pat 

Erscheinungen als • wundervolles Phanomen" 

beschrieben, die auf deJ Polarisation 

beruhten. Erst 1808 beobachtete der französische 

Forscher Malus, daß diese eigenartige 

Modifikation des Licht~s auch ~urch 

Reflexion erzeugt werden konnte. Hieran 

knüpfte dann Fresnel, zusammen mit seinem 

Freund und Landsmann Arago, eine 

Erklärung der Polarisation durch Annahme 

transversaler Schwingungen der Lichtteilchen. 

Das polarisierte Licht wirkt demnach 

nach verschiedenen Richtungen verschieden, 

als ob es Pole hätte, da seine Schwingungen 

nicht wie bei gewöhnlichem Licht 

nach allen Richtungen vor sich gehen, 

sondern einander parallel auf dem Strahl 

senkrecht stehen. Fresnel baute vor allem 

die mathematische Theorie der Polarisation 

auf und sein Verdienst war es hierbei 

noch daß er auch hierzu Apparate, wie das 

nach' ihm benannte .Fresnelsche Ellipsoid" 

und das .Fresnelsche Parallelepipedon • 

konstruierte, die wesentlich mit zut Entdeckung 

und Erklärung der ve!s~iedenen 

Erscheinungsformen der Polansation geführt 

haben. 

Es ist erstaunlich, mit welch einleuchtender 

Klarheit und mathematischer Kraft 

Fresnel alle diese hervorragenden Forschungen 

auf den verschiedenen Gebieten 

der theoretischen Optik, deren Umfang und 

Bedeutung hier nur teilweise gestreift ist, 

durchgeführt hat. 

Die von Newton 1670 begründete Emissionstheorie 

des Lichtes, nach der dieses 

eine ausströmende Materie ist, hatte lange 

durdl die gewaltige Autorität ihres großen 

Begründers Geltung behalten, obwohl 

sie sidl für eine Anzahl von Grundersdleinungen 

des Lichtes als nicht ausreidlend 

erwies, und obwohl Huygens, als 

Zeitgenosse Newtons, um die gleiche Zeit 

bereits seine Wellentheorie aufgestellt 

hatte. 

Der heftige Kampf, der erst Anfang des 

vorigen Jahrhunderts um diese beiden 

Theorien entbrannte, wurde in erster Linie 

mit durch die genialen Arbeiten Fresnels 

entschieden, der mit diesen wichtige Stützen 

für die Richtigkeit der W e 11 e n - 

1 e h r e d e s L i c h t e s brachte, so daß 

diese endlich zur herrschenden wurde. 

Als einer der bedeutendsten Förderer 

und Erweiterer dieser Theorie hat Fresnel 

mit ihr nicht nur vorhandene optische Erscheinungen 

folgerichtig erklärt, sondern 

sogar viele bereits vorausgesagt oder angedeutet, 

die dann Experiment und Forsdmng 

später für ridltig bestätigt haben. 

Wenn Fr•esnel durch diese erfolgreiche 

wissenschaftliche FoIBchertätigkeit auf den 

verschiedensten Gebieten der Optik als · 

ein bahnbrechender Theoretiker und d,abei 

vor allem als der Mitbegründer der heutigen 

Lichttheode gilt, so hat er sich, wie 

schon erwähnt, auch eingehend mit p r a k 

t i s c h e n Problemen befaßt, und •hierdurch 

ist er eigerrtlich erst in der breiten 

Offentlidlkeit bekannt geworden. Das trifft 

besonders für seine Arbeiten an der Verbesserung 

der- optischen Eimidltungen der 

L e u c h t t ü r m e zu. Fresnel kommt das 

hohe Verdienst zu, der Schöpfer unseres 

modernen Leuchtturmwesens zu sein. 

Vorweg zur Aufklärung einiges aus der 

Geschichte der Leuchttürme. Sie sind als 

wegweisende Feuerzeichen an Hauptansteu,erung·s- 

und Orientierungspunkten 

des Verkehrs keine Errungensdlaft der 

Neuzeit. Wir wissen, daß das „Siebente 

Wunder" der Alten Welt der „Pharos 

von A 1 ex an d r i e n • war, ein um 290 

v. Chr. unter Ptolomäus I. durch Sasostratos 

ganz aus Marmor errichteter, 160 Meter 

hoher Leuchtturm, auf dessen Spitze man 

ein ständiges, 50 bis 60 km weit sidltbares, 

frei brennendes Feuer unterhielt. Wenn 

Hölie und Sichtweite wirklich stimmen, 

würde sogar dieses Riesenbauwerk der 

Alten, das allerdings im 13. Jahrhundert 

zerstört wurde, unseren modernen Leuchttürmen 

ebenbürtig gewesen sein. An Höhe 

käme ihm jedenfalls keiner unserer heutigen 

Leuchttürme auch nur annähernd 

gleich, und auch an Sichtweite würde jener 

„ Pharos von Alexandrien • von wenigen 

übertroffen; reichen doch n,ur die Feuer 

.an den wichtigen OrienUerungspunkten 

der Weltmeere kaum weiter als 70 km. 

Das 80 Meter hohe Hauptfeuer von Helgoland 

mit 45 000 000 Kerzenstärke war eins 

der mächtigsten in der Welt und hatte 

90 km Sichtweite. - 

Im Jahre 1937 lenkte die Nachridlt von 

dem Bau einer nE!uen Verkehrsstraße quer 

durch die Sahara, die durch 17 große 

Leuchttürme gekennzeichnet werden sollte, 

die Aufmerksamkeit der Welt auf sich. 

Mit dieser etwa 2000 km langen, von Norden 

nach Süden führenden Straße sollte 

die größte Wüste der Erde, dieses gigantische 

„Land des Todes", das zu b.etl'eten 

als ein gefährliches Abenteuer gegolten 

hatte, dem modernen Verkehr mittels 

Flugzeug und Kr.aftwagen erschlossen 

werden. Einige Zeit •darauf war auch der 

erste dieser Leuchttürme an der Station 

„Bidon v• der geplanten Lichtstraße d.es 

Sandmeeres errichtet worden. Der ausbredlende 

zweite Weltkrieg dürfte dann 

den weiteren Bau unt·erbrochen haben. - 

Bei den Leuchttürmen Fresnels handelte 

es sich selbstverständlich nicht um richttungsweisende 

Leuchtfeuer in den Sandmeeren 

der Wüsten, sondern zunächst um 

wegweisende Lichtzeichen für die Seefahrt, 

die seinen Forschergeist rege beschäftigt 

haben. Fresnel brachte im Jahre 1822 den 

wichtigen Fortschritt in das damalige 

Leuchtturmswesen, indem er die bisher 

verwendeten, v on der feuchten Seeluft so 

leicht erblindeten Hohlspiegel durch verbesserte, 

sog .• z o n e n lin s en• ersetzte, 

die man nadl ihm als „F r e s n e 1 s c h e 

Polyzonal-Linsen• bezeic:hnet hat. 

Es ist interessant, einmal zu verfolgen, wie 

Fresnel in der Lösung dieser praktischen 

Aufgabe vorging: Er berechnete zunächst 

die Krummflächen der gläsernen Ringe 

dieser Zonenlinsen so,. daß alle einen gemeinsdiaftlichen 

Brennpunkt besaßen. In 

diesem bradlte er die Lic:htquelle an, die 

daher ihre Strahlen in nahezu paralleler 

Richtung in die Feme sandte und nur 

durc:h Absorption in der Luft g,esdlwächt 

werden konnte. Da gewöhnliche Konvexlinsen 

sich nicht so wirksam herstellen 

ließen, weil sie nur Offnungen von 1.2 bis 

15 Grad vertragen, erreichte Fresnel mit 

seinen Gürtellinsen, daß sie Offnungen 

von 40 Grad gestatteten und auf diese 

Weise neunmal mehr Lic:ht durchließen. 

Damit die Linsen außerdem noch weniger 

Licht absorbierten, ließ Fresnel diese von 

dünnem Glas herstellen. Ferner brachte er 

nodl Planspiegel so an, daß das nah auf- oder 

abwärts fallende Licht parallel zur Linsenad1se 

hinausgeworfen wurde. Auf diese 

Weise erreichte er, daß seine Zonenlinsen, 

zumal diese sich auch verhältnismäßig billig 

herstellen ließen, mit großem Vorteil 

für das Signalwesen der Sdliffahrt, der 

Eisenbahn, für militärische Zwecke usw. 

benutzt wurden. Dieser Vorteil war besonders 

für die damalig,e Sdliffahrt so 

groß, daß man Fresnel als den • Wo h 1- 

t ä t e r der S chi ff a h r t• bezeichnete. 

Wenigen wird es bekannt sein, daß es 

ein Optiker war, dem dieser Ehrentitel damals 

zuteil geworden ist. Noch im Jahre 

1867 waren auf der Pariser Ausstellung 

die Fresnelsdlen Zonen!.inse,n als sog .• Zonenlaternen• 

in jeder Größe aufgestellt 

und erfreuten sich eines allseitigen Zuspruchs. 

Die Anordnung dieser optischen Beleuchtungseinrichtungen 

der Feuertürme 

bietet die heute z. T. noch verwendete sog. 

„Fresnel-Optik". Je nach der Art 

des zu erzeuge,nden Leuchtfeuers kann 

diese Optik ganz verschieden ausgestattet 

sein. Für ein festes Feuer bietet die Fresnel-Optik 

ein geschlossenes Ganzes, das im 

Innern die Lichtquellen enthält. Zur Erzeugung 

von unterbrochenem Feuer werden 

d•ie Fresnelschen Optiken in Form 

regelmäßiger Vielecke aneinandergesetzt 

und durch einen Motor um eine senkredlte 

Achse gedreht. Da das Licht nur senkrecht 

zur Ebene wahrnehmbar ist, so sieht der 

Beobadlter das Licht in bestimmten Zeiträumen 

aufleuchten und verschwinden. Für 

Gruppenfeuer wird die gleiche ViE!lecksanordnung, 

aber unter Abblendung einzelner 

Seiten des Vielecks, verwendet oder 

auch der Fresnel-Optik eine aus, senkrechten 

Blechen gebildete, j,alousieartige 

Blende vorgesetzt, d.ie nach Bedarf geöffnet 

und geschlossen_ werden kann. - 

Das Lebenswerk Augustin Jean Fresnels 

zeigte uns, daß ihm als bahnbrechenden 

Theofetiker alle Theorie im goethischen 

Sinne nie .grau• gewesen ist, sondern von 

ihm auch die Praxis als .des Lebens goldener 

Baum" gewertet und gefördert 

wurde. Der Ruhm, den er als großer Theoretiker 

und zugleich Praktiker der Optik 

erlangt hat, wird noch erhöht, wenn man 

bedenkt, daß ihm nur die verhältnismäßig 

kurze Spanne Zeit von uns bis 1823, also 

nur 8 Jahre, für seine rege und vielseitige 

Forsdlertätigkeit zur Verfügung gestanden 

hat. Schon im Jahre 1824 fing er an zu 

kränkeln, und vor 125 Jahren, am 14. JuU 

1827, machte ein Blutsturz der glänzenden 

Laufbahn dieses um die theoretische Optik, 

besonders •als Mitbegründer der Lic:httheorie, 

hochverdienten und wegen seiner 

praktischen Erfolge im Leuchtturmwesen 

als • Wohltäter der Schiffahrt• ehrend benannten 

Gelehrten tin Ville d'Avray bei 

Paris im Alter von erst 39 Jahren ein 

leider allzu frühes Ende.

Man setzt sie sich morgens vor die Augen 

und kann mit ihr seiner Arbeit ·nachgehen. 

Die Brille ist eine große Seg nung 

für die Menschheit. Sie ist so anspruchslos; 

man weiß nicht einmal, wer sie 

erfunden hat. Keinen Ruhm nimmt sie 

für sich in Anspruch, nur seh.en helfen 

will sie, denn Sehen ist Leben. 

Sollten wir nicht mitunter unserer Brille 

insgeheim ein wenig dankbar sein? 

Bild und Text aus dem bunten Optiker-Wandkalender 1953, der 

demnächst erscheint. So werben wir für das PUNKTAL- und 

UMBRAL-Geschäft. Stets sagen wir dem Publikum: 

,,Tragen Sie nur eine vom Fachoptiker 

angepaßte Brille".

Seite 8 - Nr. 8/1952 Der Augenoptiker, Düsseldorf 

Zum '10 jährigen Bestehen der Fachschule für Optik und Fotote~hnik Berlin 

Fünf Jahre sind vergangen, seit an dieser Stelle über das 

35jährige Berliner Schuljubiläum berichtet und einigen Gedanken 

zur Weiterentwicklung der Schule Raum gegeben wurde. Wenn 

auch fünf oder vierzig Jahre in der Entwicklung einer Ausbildungsstätte 

keine allzu lange Epoche bedeuten, so ist die jüngste 

Vergangenheit im Leben unseres Volkes doch so ereignisreich, 

daß eine Rückwirkung auf die Schule nicht aus.bleiben konnte, 

und . es mag daher gerechtfertigt erscheinen, anläßlich ihres 

40. Geburtstages der letzten Entwicklung zu gedenken. 

Wenn auch die Hoffnungen,· die man vor fünf Jahren hegte, 

zum größten Teil noch nicht in die Wirklichkeit umgesetzt werden 

konnten, so ist inzwischen doch Entscheidendes geschehen, 

was man damals nicht zu hoffen gewagt hatte. Die Schule war 

durch die Ereignisse des Bombenkrieges materiell schwer getroffen, 

und es gehörte einiger Optimismus dazu, die Ausbildung 

auch in der Abteilung Optik 1946 wieder aufzunehmen. Räumlichkeiten 

und Einrichtung waren unzureichend, der Lehrkörper 

arg zusammengeschmolzen. Trotzdem gelang es, auch schon die 

Im Erdgeschoß befinden sich zwei Hörsäle, ein Gemeinschafts- · 

raum für die Studierenden mit einer Tischtennis-Einrichtung, die 

aus zwei großen Arbeitsräumen und einem kleinen Sammlungsraum 

bestehende optische Werkstatt, das Direktorzimmer, das 

Lehrerzimmer und das Sekretariat. Im ersten Obergeschoß der 

Hörsaal für Physik und Optik, ein zugehöriger Sammlungsraum, 

zwei Räume für optisches Praktikum, fünf Räume für Ubungen 

zur Gläserbestimmung und Brillenanpassung und zwei Räume für 

Fotografie; im zweiten Obergeschoß ein weiterer großer Hörsaal 

und weitere Räume für die fototechnische Abteilung der Schule: 

zwei Aufnahmeräume, zwei Reproduktionsräume, drei Tageslichträume, 

zwei Vergrößerungsdunkelkammern, ·zwei Kopierdunkelkammern 

und sieben kleine Einzelkabinen für Negativ- und 

Tankentwicklung. 

Die op t ische Werkstatt ist mit den modernsten Maschinen 

ausgerüstet und verfügt über 18 Arbeitsplätze, die um die Schleifbänke 

gruppiert sind; jeder Studierende kann von seinem Arbeitsplatz 

auf kürzestem Wege an einen Schleifstein gelangen. 

Portal 

ersten Studiengänge zufriedenstellend auszubilden. Alte Mitarbeiter 

kehrten aus der Kriegsgefangenschaft zurück, und langsam 

wurde auch die Einrichtung ergänzt. Der entscheidende 

Schritt aber konnte im Jahre 1949 eingeleitet werden, als die 

Britische Militärregierung das Kanzleigebäude der ehemaligen 

Japanischen Botschaft, die 1941 mit den modernsten Mitteln neu 

errichtet worden war, zur Verfügung stellte und anregte, es für 

Unterrichtszwecke zu verwenden. Das nur verhältnismäßig leicht 

beschädigte, über 1000 qm Nutzraum umfassende Gebäude schien 

vorerst groß genug, um die dringendste Raumnot zu beheben, 

und wurde für die Zwecke der Fachschule hergerichtet. Am 

Teilansicht der Vorhalle 

Gaslötgeräte, elektrische Lötgeräte, Bohrmaschinen und anderes 

sind in genügender Zahl vorhanden, so daß eine reibungslose 

Arbeit auch noch bei zwanzig Studierenden gewährleistet ist. 

Eine kleine Drehbank und Metallbohrmaschine, wie Maschinen 

zur Herstellung von Kunststoffbrillen vervollständigen die Einrichtung·, 

eine feinmechanische Werkstatt und eine Oberflächenschleifmaschine 

sind im Aufbau begriffen. 

Der große p h y s i k a 1 i s c h e Hörsaal enthält bemerkenswerterweise 

nicht den üblichen festen Experimentiertisch. Zwischen 

Tafel- und Projektionsfläche und dem Hörsaalgestühl befindet 

sich ein großer freier Raum, der nach Belieben mit fahr- 

Teilansicht der optischen Werkstatt 

11. März 1950 konnte der Umzug in das neue Gebäude vollzogen 

werden. Ein architektonisch schöner Bau nahm nun die Schule 

auf, innen und außen von Licht durchflutet, so daß es eine Freude 

ist, in solchen Räumen zu arbeiten. 

Teilansid1t des Refraktometerraurrtes 

baren, Tischen und Experimentierstativen besetzt werden kann. 

Man hat so den Vorteil großer Beweglichkeit und kann Versuche 

aller Art für jeden Hörer gut sichtbar demonstrieren. Diese 

Einrichtung entspricht dem Vorbild, das durdl. meinen verehrten



Lehrer, Prof. Dr. Pohl, im großen Hörsaal des physikalischen Institutes 

in Göttingen. geschaffen wurde. Sie hat sich hervorragend 

bewährt. Die optische Sammlung ist neben zahlreichen Einzelteilen 

für Versuchsaufbauten mit einer Anzahl moderner 

Mikroskope versehen, darunter auch einem Panphot für mikrofotografische 

Zwecke. 

In der Abteilung A u g e n k u n d e findet man einen Raum 

für Skiaskopie und Ophthalmoskopie, einen Raum für subjektive 

Gläserbestimmung mit acht Einzelkabinen und Sehprüfgeräten 

verschiedenster Art für die Ferne und die Nähe, ferner einen 

Raum mit den verschiedenen Refraktometern und Ophthalmometern 

und einem binokularen Stereo-Ophthalmoskop nach 

Thorner, schließlich einen vollständigen Refraktionsraum mit dreifacher 

Instrumentensäule, Olpumpstuhl und Sehprüftrommeln für 

das TIB- und das Eichrom-Verfahren und einen Brillenanpaßraum, 

in dem auch perimetrische Arbeiten gemacht werden. Zahlreiche 

Augenmodelle dienen dem Unterricht in der Ahatomie. 

Die foto t e c h n i s c h e Abteilung findet in diesem Zusammenhang 

vielleicht nur geringes Interesse. Die einzelnen Räume 

sind hier zu Gruppen für die Aufnahmetechnik, für Kopier- und 

für Vergrößerungstechnik zusammengefaßt, die je achtzehn Studierende 

aufzunehmen vermögen. Jeder Arbeitsplatz enthält 

einen Kapier- oder einen Vergrößerungsapparat, jeweils mit Belichtungsuhr 

und dem notwendigen Gerät für die Entwicklung, 

während der weitere fotografische Prozeß gemeinsam verläuft. 

Diese Räumlichkeiten dienen in erster Linie der selbständigen 

dreisemestrigen Ausbildung zum Fototechniker, da die Fotografie 

im Lehrplan der augenoptischen Abteilung nach dem Kriege sehr 

erheblich zu Gunsten der Gläserbestimmung reduziert worden ist. 

Stoff ist dabei nicht allein Selbstzweck, insofern er zur täglichen 

Berufsausübung unentbehrlich ist, sondern er wird auch jederzeit 

unter dem Gesichtspunkt betrachtet und behandelt, allgemeinere 

geistige Bildung und objektiv-wissenschaftliches Denken anzuregen. 

Diese·m Ziel dienen auch allgemeine Unterrichtsfächer, in 

der Zielsetzung dem studium generale der Hochschulen vergleichbar, 

in der Absicht, den ganzen Menschen anzusprechen, einsei· 

tige Fachausbildung spezialistischen Charakters zu vermeiden 

und Staatsbürger heranzubilden, die auch den politischen Forderungen 

des Tages gewachsen sind und ihnen mit Verständnis 

gegenüberstehen. Diese weitgesteckten Ziele sind sicherlich nicht 

Teilansicht eines Kopierraumes 

leicht zu erreichen, aber auch hier führt Beharrlichkeit dem Zielt 

entgegen. · 

Neben dem Tages-Studium versucht die Schule auch durch 

Abend- und Sonderkurse für den jüngeren wie älteren Fachmann 

ständige Möglichkeiten der Weiterbildung zu bieten. Mit besonderer 

Freude hat es mich erfüllt, daß es im November vorigen 

Jahres möglich war, einen 600stündigen Abendkursus mit Ab· 

schlußprüfung als .staatlich geprüfter Augenoptiker" einzurichten. 

Für ältere Berufsangehörige mit mindestens fünfjähriger 

Meistertätigkeit, die ein Jahresstudium nicht mehr absolvieren 

Einzelkabine für subjektive Prüfung mit Ruka-Variator 

Wenn auch diese äußere Entwicklung der Schule durchaus den 

Höhepunkt in ihrer nunmehr 40jährigen Existenz darstellt, so 

darf darüber doch keineswegs ihre innere vergessen werden. Im 

letzten Jahrzehnt sind neue Methoden der Gläserbestimmung 

bekannt geworden, die man aus der heutigen Arbeit des Augenoptikers 

nicht mehr wegzudenken vermag. Das Kreuzzylinderverfahren, 

die Anwendung der Ophthalmoskopie, das Bichrom 

Verfahren, die Refraktions- und Muskelgleichgewichts-Bestimmung 

nach Turville (TIB-Verfahren) für Feme und Nähe und weitere 

Nahprüfverfahren, schließlich auch eine stärkere, durchaus nicht 

übertriebene mathematische Durchdringung des ganzen Unterrichts 

sind Forderungen der neuzeitlichen Entwicklung, denen 

die Schule Rechnung trägt, um wirklich eine zeitgemäße, auch 

dem heutigen Stand der internationalen Optometrie entsprechende 

Fachausbildung zu vermitteln. Der gesamte fachwissenschaftliche 

Tnlansidu da roUstä.ruligen Prüfraumu


können, wurde dadurch unter Ausnutzung ihrer Berufserfahrung 

die Möglichkeit geschaffen, dasselbe Ziel doch noch zu erreichen. 

Wenn man sich vor Augen hält, daß sich der Ausbildungsstoff 

erheblich vergrößert hat und im weiteren ständigen Zunehmen 

begriffen ist, daß aber von det Ausbildung schließlich das gesamte 

Niveau der späteren Berufsausübung des Augenoptik~rs 

abhängig ist, so nimmt es nicht Wunder, daß das Ausbildungsziel 

in der Zeit von zwei Semestern nicht mehr in der wünschenswerten 

Weise erreicht werden kann, zumal die Anzahl der Unterrichtsstunden 

nach dem Kriege um nahezu 20 Prozent gesenkt 

werden mußte. Es ist daher wirklich eine w:ingende Forderung, 

die Studiendauer auf vier Semester zu verlängern. Diese Notwendigkeit 

wird auch dadurch unterstrichen, daß die „Internationale 

Optiker-Liga" kürzlich in Kopenhagen beschlossen hat, die 

Fachschul-Ausbildung international in der nächsten Zukunft auf 

vorerst mindestens 2100 Stunden zu bringen. In diesem Zusammenhang 

scheint mir auch die Forderung unabweislich, die Lehrlinge 

vor ihrer Einstellung einer gründlichen Prüfung auf ihre 

allgemeinen Fähigkeiten und ihre spezifische Eignung zum 

Augenoptiker zu unterziehen, wenn das Fachschulstudium die 

hohen Ergebnisse zeitigen soll, die Beruf und Offentlichkeit erwarten 

müssen. Diese Forderung sei daher allen Berufsorganisationen 

dringend ans Herz gelegt. 

An diesem Jubiläumstage der Schule ist es mir eine gern getane 

Ehrenpflicht, aller derer zu gedenken, die im Laufe der 

Jahrzehnte am Aufbau dieser Institutionen tätigen Anteil hatten. 

Mein herzlicher Dank gilt der optischen Industrie und den Mitgliedern 

des Schulvereins als früheren finanziellen Trägern der 

Schule, er gilt allen früheren Direktoren und Lehrern, insbesondere 

meinem Vorgänger Dr. W. Mindt, deren Arbeit dem Werk 

zur steten Förderung gereichte, er gilt den Behörden der Stadt 

Berlin, deren tatkräftige Unterstützung allein den Neuaufbau 

nach dem Kriege ermöglichte, und schließlich in nicht geringerem 

Maße allen ihren heutigen Mitarbeitern. Mögen audJ. in aller 

Zukunft die Umstände nur günstig sein für eine gedeihliche 

Weiterentwicklung der Schule im Dienste des Augenoptikerberufes, 

im Dienste der fehlsichtigen Menschen! 

Dr. Thiele. 

Minderung der Blendung beim Augenrefraktometer durch Anwendung von Farbfiltern 

Das Augenrefraktometer ist ein optisdJ.es 

Meßinstrument und wird zur objektiven 

Bestimmung der Fehlsichtigkeit verwendet. 

Der Zweck dieser Bestimmung, die einen 

· rein physikalischen Meßvorgang darstellt, 

ist es, den Refraktionszustand des fehlsichtigen 

Auges zu ermitteln und auf diese 

Weise die Dauer der Brillenglasbestimmung 

so weit wie möglich zu verkürzen. 

Das • endgültige Brillenglas kann jedoch 

n iemals auf objektivem Wege bestimmt 

werden; ausschlaggebend kann immer nur 

die subjektive Prüfung sein, die monokular 

und binokular durchzuführen ist. Bei 

richtiger Anwendung des Augenrefraktometers 

wird im allgemeinen bei der subjektiven 

Prüfung nur ein AbgleidJ.en der 

objektiv ermittelten Werte erforderlich 

sein. 

Der optische Teil des Augenrefraktometers 

besteht im wesentlichen aus dem 

Beleuchtungssystem und dem Beobachtungssystem. 

Das Beleuchtungssystem hat 

die Aufgabe, eine Testmarke auf die Netzhaut 

des Prüflingsauges abzubilden. Dabei 

w ird von der Netzhaut ein Teil des auffallenden 

Lichtes reflektiert. Der in Form 

der Testmarke beleuchtete Teil der Netzhaut 

dient als Gegenstand für das Beobachtungssystem. 

Dieses bildet die Netzhaut 

mit dem Testmarkenbild ab und ermöglicht 

die Beobachtung desselben. 

Das optisdJ.e System des Prüflingsauges 

ist an diesen Abbildungsvorgängen bet~iligt 

UJ?-d beeinflußt sowohl den Beleuc]ltungs- 

wie auch den BeobadJ.tungsstrahlengang. 

Durch gleidJ.zeitige Veränderung 

optischer Teile beider Systeme kann bei 

jeder Fehlsichtigkeit die Testmarke sctiarf 

oder, bei astigmatischen Augen, ein Teil 

desselben scharf abgebildet und beobachtet 

werden. 

Ein NadJ.teil aller Augenrefrakiomete r 

besteht darin, daß bei der Abbildung der 

Testmarke auf die Netzhaut der Prüfling 

stark geblendet wird. Die Blendung kommt 

durch die Anwendung intensiver Lichtquellen 

und die dadurch bedingte hohe 

Leuchtdichte der Testmarke zustande. Das 

ist aber unvemiejdlich, da das Reflexionsvermögen 

der Netzhaut verhältnismäßig 

gering ist lind das Testmarkenbild bei geringer 

Bele_uchfüng dem Beobachter zu 

lidJ.tschwach erscheinen würde. Die Blendung 

muß also in Kauf genommen werden. 

Dazu kommt noch, daß_ die Messung mit 

dem Refraktometer in einem mäßig verdunkelten 

Raume stattfindet. Das Prüflingsauge 

ist ·auf die geringe Helligkeit 

adaptiert und empfindet die Blendun g 

nicht nur unangenehm, -sondern oft auch 

schmerzhaft. Aus diesem Grunde verzichtet 

man vielfach auf die Anwendung eines 

Augenrefrak.tometers. 

Von Dr. Josef Reiner, Köln 

Die Folgen der Blendung auf das Prüflingsauge 

äußern sich in erster Linie in 

der Herabsetzung der Sehleistung für eine 

gewisse Zeit. Da aber unmittelbar im Anschluß 

an die objektive Messung die subjektive 

Prüfung durdJ.geführt werden soll, 

wirkt sidJ. die verminderte Sehleistung des 

Prüflingsauges besonders störend aus. Der 

Prüfling ist für einige Zeit außerstande, 

die bei der subjektiven Prüfung erforderlichen 

Angaben zu machen und wird durch 

die auftretenden NadJ.bilder gestört. Oft 

ist die Blendung mit einem Tränen der 

Augen verbunden. Dies ist um so unangenehmer, 

als die sich vor der Hornhaut 

ansammelnde Tränenflüssigkeit die Messung 

mit dem Refraktometer ungünstig l:;>eeinflußt. 

Außerdem wirkt sich die starke 

Verengung der Pupille, der natürliche 

Schutz des Auges gegen Blendung, nadJ.- 

teilig aus. · 

Ein einfaches und wirksames Mittel, die 

Blendung beim Augenrefraktometer wesentlich 

zu mindern, ist ein in den Beleuchtungsstrahlengang 

eingesetztes RotfilteT. 

Durch dieses gelangt nur langwelliges 

Licht in das Prüflingsauge und die Testmarke 

erscheint nicht mehr blendend weiß. 

Das rote Testmarkenbild, wie es sich bei 

zahlreidJ.en Beobachtungen bestätigt hat, 

wirkt angenehmer und wird nicht als blendend 

empfunden, selbst dann nicht, wenn 

die Glühlampe des Refraktometers voll 

belastet ist oder gar mit Uberspannung 

brennt. 

Die Netzhaut erscheint bei weißer BeleudJ.tung 

rötlich, weil sie langwelliges 

Licht besser reflektiert als kurzwelliges. 

Die Durchlässigkeit des Rotfilters ist so zu 

wählen, daß nur solche Strahlen in das 

Prüflingsauge gelangen, die von der Netzhaut 

gut reflektiert werden, denn nur diese 

sind für die BeobadJ.tung wesentlich. Die 

kurzwellige Strahlung, die nur in geringem 

Maße reflektiert wird, ist für die 

Messung ohne Bedeutung. 

Nach den bisherigen Versuchen eignet 

sich beim Rodenstock-Refraktometer am 

besten eine etwa 2 · mm dicke Platte aus 

dem Filterglas OG 3 der Glaswerke Schott 

& Gen., Landshut/Bayern; auch das etwas 

strengere Rotglas RG 1 kann verwendet 

werden. Bei beiden Gläsern kann man die 

Lampe des Refraktometers mit höchster 

Leuchtkraft benutzen, ohne eine unangenehme 

Blendung des Prüflings zu veruJsachen. 

Das Rotfilter ist in den Strahlengang des 

Refraktometers so unterzubringen, daß 

keine Störung der Abbildung hervorgerufen 

wird. Beim Rodenstock-Refraktometer 

ist das Anbringen des Filters besonders 

einfach. Das RotglasplättdJ.en, mit einem 

Durchmesser von etwa 20 mm, wird in eine 

Filterfassung, ähnlich wie sie in der Fotografie 

benutzt werden, eingefaßt und auf 

den Tubus der Ophihalmoskoplinse aufgesteckt. 

Dieser Tubus befindet sich links 

neben dem Firmenschild, auf dem die Fabriknummer 

des Refraktometers eingraviert 

ist. 

Der Vorteil des Rotfilters im Beleuchtungsstrahlengang 

des Refraktometers liegt 

aber nidlt allein in der Beseitigung der 

Blendung. Bekanntlich sind die Augenmedien 

nicht .vollkommen trübungsfrei. 

Sie enthalten Gewebepartikelchen, an 

denen das Licht gestreut wird. Die Größe 

der Streuung ist von der Lichtwellenlänge 

abhängig. Kurzwelliges Licht wird mehr 

gestreut als langwelliges, also blaues stärker 

als rotes. Das Streulicht beeinträchtigt 

die Messung mit dem Refraktometer durdJ. 

die Minderung des Bildkontrastes. Da 

durch die Anwendung des Rotfilters das 

Streulicht fast vollkommen beseitigt wird, 

erscheint das Testmarkenbild kontrastreicher. 

Darüber hinaus hat man hierbei 

den Vorteil, daß die Farbfehler des Auges 

und des Instrumentes ausgesdJ.altet werden 

und dadurch eine bessere Strahlenvereinigung 

erreicht wird. Die Schnittweitenverlängerung 

macht sich kaum bemerkbar 

und liegt innerhalb der Genauigkeitsgrenzen 

der Messung. Ferner hat es 

sich gezeigt, daß im Rotlicht allem Anschein 

nach die Akkommodation besser 

entspannt wird als bei weißer Beleuchtung. 

Die ersten Versuche wurden mit einem 

Rodenstock-Refraktometer durdJ.geführt. Im 

Prinzip kann diese Methode auch bei anderen 

Instrumenten angewendet werden. 

Das Rotfilter kann aber audJ. zu demselben 

Zweck bei elektrischen Skiaskopen 

Verwendung finden. 

Zum Andenken an Professor Pistor als den Gründer der Optikerschule in Jena, 

wurde diese umbenannt in 

Meisterschule für das Augenoptiker-Handwerk „Hermann Pistor", Jena 

Nachdem der letzte Studiengang am 5. Juli zu Ende gegangen ist, beginnt 

der neue Jahreskursus Anfang September 1952 mit über 60 Hörern.

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1952 - Seite 11 

Die verschiedenen Möglichkeiten objektiver Refraktion 

mit dem Guignet'sehen Schattenphänomen 

Vortrag bei der Nordwestdeutschen Tagung der Wissenschaftli~en Vereinigung in Hamburg 

von Eberhardt Preussner, Fulda 

(Fortsetzung und Schluß) 

Eingangs sprach ich ·von einem 3. Kriterium, der Lichtschattenwanderung, 

bei dem jegliche Differenzierung zwischen Licht und 

Schatten aufhört. Wir können diesen Zustand als „Stehendes 

Licht" bzw. als Flack.erpunkt kennzeichnen. Der Eintritt in diesen 

Zustand, den wir immer anstreben müssen, beginnt dann, wenn 

das Skiaskop in die Fernpunktsebene gebracht wird. Wenn wir 

vor Eintritt in die Fernpunktsebene einen deutlichen Unterschied 

zwischen Licht und Schatten feststellen können, so deshalb, weil 

die Beobachtungsstrahlen einen immer größeren Querschnitt aufweisen, 

je weiter wir uns von der Fernpunktsebene wegbewegen. 

Abb. 5 zeigt ganz deutlich, daß dieser Querschnitt des Beobachtungsstrahlenraumes 

immer kleiner wird, je näher das Skiaskop 

an den Fernpunkt herantritt. 

5 'Prü. 

ltb'o. S 

Schließlich wird dieser Querschnitt an der Stelle gleich 0, an der 

sich die Beobachtungsstrahlen schneiden und das ist in der Fernpunktsebene 

der Fall. Es folgen Licht und Sdlatten in so sdlneller 

Folge aufeinander, daß wir von einer Verfolgung dieser Wanderung 

nicht mehr sprechen können. Die Pupille des Untersudlten 

befindet sich dann in einem Flack.erzustand und das Skiaskop ist 

im Fernpunkt angelangt. 

So wie sich jede Refraktionsmethode auf der Grundlage des 

Fernpunktsudlens aufbaut, ist es auch bei der Skiaskopie; und 

der Erfolg sowie die Heraufsetzung der Genauigkeitsgrenze 

hängt letzten Endes immer nur davon ab, welche Mittel mir 

.zur Verfügung stehen, um in das 3. Kriterium einzutreten. Nicht 

allein die Beobachtung der Schattenwanderung oder der Leuchtfeldwanderung, 

was beides identisdl ist, ermöglidlt eine ,exakte 

und schneqe Skiaskopie, sondern die Beadltung der Grenzzone 

zwischen Licht und Schatten. Diese sog. Lichtsdlattengrenze zeigt 

bereits durch ihre Gestalt, weldler Grad der einen oder der 

anderen Fehlsichtigkeit vorliegen kann. Je w~iter das Skias~op 

vom Fernpunkt entfernt ist, desto sichelförmiger erscheint die 

Begrenzung des Leudltfeldes. Kommen 'wir dann näher an die 

Fernpunktsebene heran, so vei;liert sich die Sidlelform i!llmer 

·mehr ·und· wird schließlich zu einer vollkommenen geraden Begrenzung 

zwischen Licht und Schatten. Aus dem eben Gesagten 

geht also hervor, daß eine ausgeprägte Sichelform der Lidltschattengrenze 

immer auf eine hochgradige Ametropie hinweist. 

Unser Augenmerk müssen wir daher nicht nur der Sc':hattenwandeti.Ing 

ah sich widmen, sondern es ist von ganz wesentlicher 

Bedeutung, weldle Gestalt die Lichtschatt~ngrenze zeigt. 

Mit der Beurteilung der Gestalt des Leuchtfeldes sind aber die 

Verfeinerungen der skiaskopischen Beobachtung noch lange nicht 

e,rschöpft. Der nächste, ganz wesentli.che Faktor, der uns. zur 

schnelleren Beurteilung der vorliegenden Fehlsichtigkeit verhilft, 

ist das Verhältnis zwisdlen der Geschwindigkeit der Schattenwanderung 

zur Drehgeschwindigkeit des Skiaskops. Hand in 

Hand mit der sichelförmigen Begrenzung des Leuchtfeldes geht 

auch eine gewisse Trägheit des Wedlsels zwischen Licht und 

Schatten. Je weiter wü von einem Fernpunkt entfernt sind, d. h. 

je höher der Grad der vorliegenden Fehlsichtigkeit- ist, desto 

langsamer wird die Wanderung des Leuchtfeldbildes sein. Den 

geometrischen Beweis dafür liefert Abb. 6. 

11 

14-- ---Cl _ ___ ., 

-qbb. 6 

Das gesamte Beobachtungsstrahlenbündel kann man mit einem 

zweiarmigen Hebel vergleichen, del' versdlieden lang ist und 

seinen Drehpunkt im punktum remotum findet. Der eine Hebelarm 

liegt dann spi09elseitig, während der andere auf der Seite 

des Prüflingsauges verläuft. Die Skizzierung dieses Vorganges 

N 

N 

zeigt uns ganz deutlich, daß der größere Abstand vom Fernpunkt 

auc.b die größere Spiegeldrehung erfordert, um in der 

Prüflingspupille den gleichen Schattenweg zu bestreid1en, für den 

im geringeren Abstand schon eine kleinere -Spiegelkippung genügen 

würde. Gehen wir noch weiter an den Fernpunkt heran, 

so ist unter Beibehaltung einer konstanten Drehgeschwindigkeit 

des Skiaskops die Sdiattenwanderung so schnell geworden, daß· 

wir schließlich im Fernpunkt selbst die bekannte Flackererscheinung 

sehen. Von aussclilaggebender Bedeutung für die NutzbaTmachung 

dieser Erscheinung der variablen Schattengeschwindigkeit 

ist dabei, daß unsere eigene Spiegelbewegung unter allen 

Umständen konstant bleibt. Eine Variierung bzw. Angleichung 

einer eigenen Spiegeldrehung an die wachsende Geschwindigkeit 

des Schattens in Richtung Fernpunktsebene würde eine feinere 

Beurteilung des Fehlsichtigkeitsgrades illusorisch mad1en. Da 

die menschliche Hand sehr wohl dazu neigt, sich von der Sd1attenwanderung 

beeinflus-sen zu lassen, geht gerade dieses Moment 

der Beobachtung oft verloren. Es wäre e r n s t 1 ich 

zu überlegen, und das nicht nur aus der eben 

angestellten Uberlegung, ein . Skiaskop in 

Form ' eines Standgerätes zu konstruieren, 

bei dem die Drehung des Skiaskops sowie die 

Bewegung auf der optischen Achse des Auges 

mechanisch und damit vollständig synchron 

vor sich geht. 

Bis jetzt hatte ich über die Entstehung und d,ie Gestalt des 

Guignet'schen Schattenphänomens gesprochen und damit über 

mehr oder wenig theoretische Erläuterungen, die ich für notwendig 

erachte. Im zweiten Teil meiner Ausführungen will ich 

Ihnen den augenblicklichen Stand der technischen Möglichkeiten 

sowie der Steigerungen der Genauigkeit näherbringen. 

Die Skiaskopie benötigt an und für sich sehr wenig Hilfsmittel 

und man muß staunen, daß trotzdem eine verhältnismäßig 

große Genauigkeit erreicht werden kann. Diese hohe Genauigkeit 

ist aber von vielen zunädlst unwichtig erscheinenden Faktmen 

abhängi:g µnd es ist keineswegs der Fall, daß man mit einem 

gewöhnlichen Augenspiegel ohne weiteres eine Refraktionsbestimmung 

bis zu 0,25 dptr durchführen kann. Ja, ich möchte 

sogar so weit gehen, zu behaupten, daß. wir mit den m·eist angewandten 

Mitteln, nämlich ein Handskiaskop, ein Bandmaß und 

einem frei beweglichen Prüflingskopf, überhaupt nicht die Genauigkeit 

der 0,25 dptr erreichen können. 

Die Genauigkeitssteigerung, deren einzelne Faktoren ich jetzt 

erläutern werde, wird Ihnen zeigen, mit welcher Sachkenntnis 

und Uberlegung die erfolgreid;ie praktische Skiaskopie verbunden 

ist. 

Die Art der Lichtquelle und des Spiegels 

Wenn Sie die Refraktionsräume der eihzelnen Geschäfte anschauen, 

dann finden Sie in sehr vielen Fällen zur Durchführung 

der Skiaskopie eine sog. Skiasköpierlanipe und einen· gewöhnlichen 

Handaugenspiegel. Gegen diese Zusammenstellung ist an 

und für sich nichts einzuwenden. Die Skiaskopierlampe besteht 

in diesen Fällen zumeist aus einem einfachen Blechgehäuse, in 

dessen Innerem eine unmattierte Glühbirne für normale Netzspannung 

eingeschraubt ist. Der Lichtaustritt wird dann lediglich 

durch eine Offnung im Blechgehäuse erreicht. Solche Skiaskopierlampen 

werden an einem Schwenkarm in der Höhe des Kopfes 

des Prüflings angebracht und senden nun ihr Licht auf den Spiegel 

des Untersu chenden, von wo aus sie auf dem Reflexionswege 

in das Auge des Untersuchten gelangen. Wir wollen diese 

Beleuchtungsanordnung zur Skiaskopie als die alte, leider noch 

üblidle, .aber völlig· falsche bezeichnen. 

In keinem optischen Instrument, das eine Lichtquelle nötig 

hat, ist heute noch die normale Netzspannung im Gebrauch, und 

das doch nur deshalb, weil man zur Steigerung der Genauigkeit 

höchste Leuchtdichte bei möglichst punktförmiger Gestalt des 

Leuchtfadens benötigt. Uberall in diesen Instrumenten verwenden 

wir die sog. Niedervoltlampe, nur in unserer Skiaskopierlampe, 

die uns zu genauesten Refraktionsergebnissen verhelfen 

soll, gehen wir von der normalen Netzspannung nicht ab. Wie 

unsinnig das ist, soll Ihnen ein praktisches Beispiel aus der 

Lichttechnik erläutern. 

Bei einer 220-V-Glühlampe mit einer Leistung von 100 W erhalten 

wir eine Leuchtdichte auf der mattierten Oberfläche von 

70 Stilb. Dagegen liefert uns eine Niedervoltlampe von nur 6 V 

bei einer Leistung von 5 W eine Leuchtdichte von 700 Stilb. Man 

erreicht also unter Verwendung der zuletzt beschriebenen Niedervoltlampen 

beim 20.. Teil der elektrischen Leistungen die


10fache Lichtintensität. Das ist deshalb möglich, weil die Helligkeit 

des Leuchtfeldbildes in der Pupille direkt von der Leuchtdichte 

der verwandten Lichtquelle und nicht von der Größe der 

leuchtenden Fläche abhängig ist. 

Nicht nur wegen der schlechten Beleuchtungsverhältnisse ist 

diese übliche Anordnung der Lichtquelle abzulehnen, sondern 

auch deshalb, weil bei dieser Anordnung das Bild der Lichtquelle 

gerade dann sehr weit von der fovea entfernt liegt, wenn wir 

die maximale Helligkeit für die Beobachtung des Schattenphänomens 

dr.ingend benötigen, nämlich im Kriterium des Schat• 

tenumschlages. Bedenken wJr noch, daß doch die Leuchtintensität 

mit dem Quadrat der Entfernung von der Lichtquelle abnimmt, 

so ist es ohne weiteres einleuchtend, wie ungeeignet für die 

Zwecke der Skiaskopie eine solche Beleuchtungsanordnung ist. 

Schon durch- eine einfache Änderung dieses Zustandes können 

wir eine ganz wesentliche Verbesserung der Lichtverhältnisse 

und damit natürlich auch der Genauigkeit herbeiführen. Diese 

richtigere Anordnung der Skiaskopierlampe ist in Abb. 7 ver• 

anschaulicht. 


geben ist, müssen wir bei der objektiven Methode der Skiaskopie 

damit rechnen, daß der Prüfling auf den in endlicher 

Entfernung befindlichen Spiegel akkommodiert. Diese unwillkürliche 

Einstellung des Prüflingsauges auf den naheliegenden 

Spiegel würde letztlich dazu führen, daß unser· Refraktionsergebnis 

lediglich den Abstand des Untersuchten vom Spiegel 

darstellt, also eine völlig uninteressante Messung. 

Auf Grund der uns bekannten Fusionsvorgänge, die eine Kupplung 

zwisdlen Konvergenz und Akkommodation bedingen, kann 

die Ursache der Akkommodation auch in der Konvergenzstellung 

eines nicht abgedeckten freien Auges liegen. Es ist daher 

unbedingt ratsam, vor jeder skiaskopis•chen Beobadltung eine 

Abdeck.scheibe vor das nicht untersuchte Auge zu setzen. Jegliche 

Skiaskopie hat also .monokular" zu erfolgen. 

Um nun aber den Teil der Akkommodation auch tatsächlich 

auszuschalten, der auf den nahen Spiegel erfolgt, kann man 

zwei Wege beschreiten: 

Der Weg, der den. besten Erfolg in dieser Richtung verspricht, 

ist die Anwendung der Fixations- und ·Entakkommodatiorls 

Kollimators nach Fincham. Diese Geräte zeigt Abb. 8. 

u 

L." 

Wir entnehmen daraus, daß die Skiaskopierlampe einerseits 

mit einer Niedervoltspannung gespeJst und nicht nahe am Untersuchten, 

sondern nahe am Beobachter angeordne·t sein muß. In 

diesem Falle befindet sich das virtuelle Spiegelbild der Licht• 

quelle in der )3eobachterpupille und beim Eintritt in den Flackerpunkt 

liegt das scharfe Bild der Lichtquelle gerade auf de1 Nelz• 

haut. Die maximale Lichtausbeute im kritischen Stadium der Beobachtung 

ist mit dieser Änderung schon ganz wesentlich, und 

ich kann Ihnen nur empfehlen, das eben Gesagte praktisch zu 

erproben. Beim elektrischen Skiaskop ist beiden Forderungen 

weitgehendst Genüge getan, so daß in dieser Beziehung das 

elektrische Handskiaskop bei weitem vorzuziehen ist. Die dritte 

Möglichkeit der Verbesserung in dieser Richtung wäre, einen 

Hilfskondensor zwischen Lichtquelle und Spiegel zu sr.halten. 

Die Durchrechnung ergföt dabei eine 25fache Steigerung der 

Lichtausbeute für die skiaskopisdle Beobadltung. Audi diese 

Möglichkeit ist im elektrischen Handskiaskop verwirklicht und 

um so einleuchtender, als uns allen klar ist, daß in einen 

modernen Projektionsapparat unbedingt ein Kondensor gehört. 

Sehr wesentlidl ist zur Steigerung der Genauigkeit auch die 

Größe der spiegelnden Fläche bzw. der Durchmesser des, Spiegel· 

lodles. Wir kennen alle die störende Erscheinung eines zweiten 

Schattens, der nichts anderes ist als das optische Bild des Spiegelloches, 

das durdl das optisdle System des Auges projiziert wird. 

Wir nennen diese Erscheinung Lodlschatten und dürfen uns nidlt 

von der Wanderung dieses Lodlsdlattens verleiten lassen, auf 

die Refraktion zu schließen. Die Lochschattenwanderung ist unter 

allen Umständen mitläufig und wir müssen bei der Wahl des 

Spiegels darauf sehen, daß der Spiegellochdurchmesser nicht 

größer wird, als es die dabei auftretende Diffraktion erlaubt. 

Der Lochsdlatten muß unbedingt kleiner als die Pupille des Untersuchten 

sein, denn sonst wäre eine Beobachtung eines Leuchtfeldschattens 

nicht mehr möglidl. Die Durchrechnung ergibt einen 

günstigen Spiegellochdurchmesser von 1 mm. Die Herabsetzung 

der wirksamen Pupillenöffnung flädlenmäßig gesehen und damit 

der Lichtintensität, ist gerade 16fach. Hier Abhilfe und Verbesserung 

zu schaffen ist dann möglich, wenn w~r anstatt des Spiegels 

eine halbdurdllässige Scheibe benutzen, weil diese die Beobachterpupille 

in voller Größe wirksam bleiben läßt. Wenn 

auch bei einer solchen Anordnung der Lichtverlust von 10CJil/o = 

750/o beträgt, so bleibt dodl immer nodl der 4. Teil der Intensität 

zur skiaskopischen Beobachtung, und das ist viermal mehr als 

bei der Benutzung eines normalen Spiegels mit 1 mm Bohrung! 

Auch der freie Durchmesser der spiegelnden Flädle muß einer 

genauen Betrachtung unterzogen werden. Die Arbeiten von Herrn 

Dr. Littmann i. Fa. Zeiss-Opton, auf die ich midi hier stütze, er• 

geben einen günstigen Minimaldurchmesser von 20 mm. Dieser 

Durdlmesser erscheint notwendig, um die Schattenwanderung 

von einem zum anderen Pupillenrand verfolgen '1:U können. 

Die Beachtung der Akkommodationsentspannung 

des Untersuchten 

Die Schneidenrefraktometrie läßt zwar die eigene Akkommodation 

unberücksichtigt, erfordert aber andererseits eine möglichst 

vollkommene Entakkommodation des Untersudlten. Dabei 

können wir von der Entspannung der latenten Akkommodation 

durch die Mydriatica absehen und uns auf rein optische Mittel 

beschränker1. Während bei der subjekt.iven Refraktion diese Entakkommodation 

sdlon durdl den Abstand der Optotypen ge- 

L 

~bb.8 

Nahe vor dem untersudlten Auge, dessen Pupille der Beobachter 

betrachtet, ist eine Glasplatte eingeschaltet, welche eine Kollimatorwirkung 

reflektorisdi vermittelt. Der Kollimator selbst 

besteht aus· einer Lichtquelle, einem Kondensor und dem Objektiv. 

Zwischen beiden befindet sich eine Testmar~e. die verschiebbar 

auf der Kollimatorachse angebracht ist. Man kann ohne 

weiteres einsehen, daß die Testmarke dann ins Unendliche abgebildet 

wird, wenn sie im Brennpunkt des Objektivs steht. Der 

Untersuchte fixiert dann diese Testmarke und kann seine Akkommodation 

entspannen. Das ganze Prinzip ist nicht anderes 

als die Anwendung der Methode, im aufrechten Bild zu refraktionieren. 

So wie bei allen Refraktiorusgeräten muß auch hier 

darauf geachtet werden, daß die Testmarke etwas in das Bereidl 

der Hypermetropie hineinverstellt werden, muß, um völlig Entspannung 

zu garantieren. Die Glasplatte dieses Gerätes stört 

die Refraktionsmessung gar nicht. 

Eine wesentlich unkompliziertere Möglidlkeit, das gleiche zu 

erreichen, ist dann gegeben, wenn wir mit der sog. labilen 

Methode arbeiten. Dieser Vorgang spielt sich wie folgt ab: 

Nachdem man näherungsweise den Flackerpunkt gefunden hat, 

geht man so nahe an das Auge des Prüflings heran, bis die 

Spiegeldrehung wieder mit der Schattengrenze vierläuft. Ansdlließend 

fordert man den Untersudlten auf, die im Spiegel 

sichtbare Lichtquelle zu visieren. Da dieses Spiegelbild aber bei 

richtiger Anordnung der Lidltquelle in der Pupille des Beobachters 

liegt, sehen wir gerade wieder den Umschlagpunkt. 

Unser Auge befindet sich dann allerdings nicht im Fernpunkt 

des untersuchten Auges, · sondern eben lediglich im Umsdllagpunkt, 

der einer gewissen räumlichen Ausdehnung unterworfen 

ist. Die Entspannung der Akkommodation des Untersuchten wird 

nun dadurch erreicht, daß man das Skiaskop vom Prüflingsauge 

langsam entfernt, wobei die Akkommodation des Prüflings so 

lange folgen wird, bis wir selbst im Fernpunkt dieses Auges 

angelangt sind. Erst wenn wir nun noch weiter von diesem 

Punkt weggehen, tritt deutlich der Umschlag des Schattens ein; 

die Akkommodation des Prüflings kann nicht mehr folgen und 

das Ziel der Entakkommodation ist erreicht. Mit anderen Worten 

können wir uns merken, daß wir grundsätzlich den am weitesten 

vom Prüfling entfernt liegenden Umschlagpunkt als Fernpunkt 

kennzeidlnen. Allerdings kann man diese Entakkommodationsmethode 

nur auf dem labilen Wege der Skiaskopie anwenden. 

Die Meßrichtung zur Ermittlung der fovealen Refraktion 

Immer wenn wir uns mit der Messung der axiale_n Refraktion 

eines Auges befassen, stellen wir die sog. foveale Refraktion 

fest. Wir meinen damit den Brechungszustand im Zentrum der



fovea oder im paraxialen Gebiet des Auges. Je weiter wir uns 

aus dieser Zone entfernen und je mehr wir in die peripheren 

Teile der Netzhaut gelangen, desto merkbarer ändert sich die 

zu messende Refraktion dieses Auges. Die Differenz ist ganz 

erheblich und beträgt z.B. unter Zugrundeiegung eines Pupillendurchmessers 

von 4 mm = 1,2 dptr von der Mitte bis zum Rand. 

Aus dieser Tatsache erkennen wir, daß es sehr wichtig ist, die 

foveale Refraktion von der· peripheren zu unterscheiden. Da wir 

uns lediglich mit der ersten befassen, müssen wi.r auch bei der 

Skiaskopie Sorge tragen, daß der Beleuchtungsstrahlenraum 

wirklich die fovea trifft und nicht ihre peripheren Teile. Die 

Möglichkeit, dieser Forderung zu. genügen, bedarf keiner besonderen 

Methode, vielmehr erreichen wir unser Ziel hier bereits 

durch die exakte Entakkommodation des untersuchten 

Auges. In dieser Richtung hatte .ich bereits ausgeführt, daß bei 

Anwendung des Fixations- und Entakkommodations-Kollimators 

eine Testmarke in das untersuchte Auge gespiegelt wird. Durch 

Fixation dieser Marke ist dem Auge von vornherein seine Blickrichtung 

vorgeschrieben, und dadurch ist auch automatisch die 

Forderung der fovealen Refra~tion erfüllt. Nicht anders sieht es 

bei der Durchführung der labilen Entakkommodation aus denn 

auch hier verlangen wir vom untersuchten · Auge die Fixation 

eines bestimmten Punktes, nämlich des Glühfadenwendels des 

Skia,skops. 

In der Praxis können wir sofort feiststellen, ob wir uns mit dem 

Beleuchtungsstrahlengang im fovealen Gebiet des untersuchten 

Auges befinden, in dem wir aufmerksam die Intensität des 

Leuchtfeldbildes beachten. Sobald der Prüfling eine Blickwendung· 

aus der Fixationsrichtung macht, leuchtet der rötliche 

Scliein auf der Netzhaut bedeutend heller auf als in fovealer 

Richtung. Dies ist dann das untrügliche Zeichen dafür, daß das 

untersuchte Auge in seine vorgeschriebene Blickrichtung verwiesen 

werden muß. 

Vergleich zwischen der stabilen und der labilen Methode 

Der deutsche Refraktionist beschränkt sich in seiner Arbeit 

allgemein auf die Methode der statischen Skiaskopie, während 

in den englisch sprechenden Ländern auch die dynamische Skiaskopie 

ausgeführt wird . . Wir wissen, daß sich die Statik und 

die Dynamik hier lediglich auf das optische System des Auges 

bezieht. Innerhalb der uns geläufigen statischen Skiaskopie unterscheiden 

wir die stabile und die labile Methode, wobei sich die 

Stabilität und die Labilität auf den Status des Augenspiegels 

während der Untersuchung bezieht. Man kann nun einer.seits 

mit der labilen Methode allein und andererseits auch mit der 

stabilen Untersuchungsweise zum Erfolg kommen. Aus eigener 

Erfahrung heraus bin ich zu der Uberzeugung gelangt, daß man 

am günstigsten eine Kombination zwischen der labilen und der 

i,tabilen Skiaskopie anwendet. Man sucht dann auf stabilem 

Wege näherungsmäßig den Umschlag herbeizuführen, um dann 

labil die neutrale Zone zu durchlaufen. Bei einiger Ubung kann 

man durch diese Kombinationsmethode recht schnell und damit 

ohne unnötige Ermüdung des Prüflings zum Resultat gelangen. 

Hierbei ist allerdings wieder Voraussetzung, daß wir uns mit 

den eingangs besprochenen Beobachtungen an der Lichts,chattengrenz.e 

sowie der Geschwindigkeitsverhältnisse eingehend vertraut 

machen. Man erkennt dann nämlich mit der Zeit, welche 

Form bzw. Geschwindigkeit der Lichtschattengrenze einer bestjmmten 

Ametropie charakteristisch zugeordnet ist. Nach dieser 

Erkenntnis wählt man das notwendig erscheinende Nebelglas, 

dem die Aufgabe zufällt, auf stabilem Wege den Fernpunkt 

zwischen Beobachter und Prüfling zu legen. Dann schließt sich 

die labile Methode an, mit deren Hilfe wir die endgültige Fernpunktslage 

feststellen. Das Vorsetzen des notwendigen Nebelglases 

bedarf noch einer etwas genaueren Betrachtung, denn besonders 

bei der stabilen Methode geschieht das oft mit den sog. 

Skiaskopierleisten. Aus den verschiedensten Gründen is·t von 

dieser Methode dringend abzuraten. Einmal wirkt sowohl ästhetisch 

als auch psychologisch die Skiaskopierleiste auf den Prüfling 

unbedingt negativ. Zum anderen bedingt die Verwendung 

der Skiaskopierleis,te eine ganz wesentliche Reduzierung der 

Reproduzierbarkeit der Meßergebnisse. Dieser Umstand beruht 

ganz einfach darauf, daß wir ja niemals in der Lage sein können, 

einen konstanten Scheitelabstand von cJ = 12 mm einzuhalten. 

Wie sich eine Variation dieses Abstandes unter Zugrundelegung 

von verschiedenen Untersuchungsentfernungen auswirkt, das 

zeigt Ihnen folgende Gegenüberstellung nach Dr. Littmann: 

s /j, s 

± 16,5 mm } max. Fehlertoleranz 

± 62,5 mm zur Einhaltung der 

± 250 mm ¼ dptr Genauigkeit 

Unter- { 250 mm 

suchungs- 

500 mm 

dis,tanz + 1000 mm 

Daraus geht einwandfrei hervor, daß zur Einhaltung einer 

möglichst hohen Genauigkeitsgrenze der Skiaskopie Voraussetzung 

ist, dem Prüfling eine Probierbrille mit einwandfreiem 

Sitz vor der Untersuchung anzupassen. Will man noch feinere 

Genauigkeiten erreichen, so müßte man sein Augenmerk noch 

auf die Mittendicken der benutzten Probiergläser sowie deren 

Durchbiegungskurven legen. 

Ein 

Postsc!;ieck-Konto 

bietet viele Vorteile 

• ::~~~aht•:!:~~-~;~~ue, 

e Yerbllllgung der hnonfUluung 

• ::~::h'::g~~:'!:chung 

lo1tenlo1er Kontoauszug n•ch 

• Jeder Änderung dH Gu1hoben1 

Bllllg• Zahlungowel•• / 

• Hlr den Schuldner 

Venln1ung der enlbehrllchen 

• Po1t1checkgelder durch Obera 

wel1ung 1uf ein Po111parbuch 

Bargeld Ins Hau, / / 

• durch den Poauuatelt., 

Dauerauflrl g• / 

• fUr Ml•lt. 8elul9t VIW. 

Schlußvergleich zwischen den Ergebnissen der subjektiven 

und der objektiven Methode der Skiaskopie 

Wenn ich Ihnen eingangs sagte, daß die Brauchbarkeit einer 

Methode niemals durch ihre r.ichtigen Theorien entschieden 

werden kann, sondern immer nur durch die praktische Bewährung, 

so trifft das ganz besonders für unsere Refraktionsmethoden 

zu. Die Meinungen werden selbstverständlich gerade zwischen 

objektiver und subjektiver Refraktion sehr auseinandergehen, 

und das meistens nur deshalb, weil man die Kombination 

beider Methoden als zeitraubende Mehrbelastung ansieht. Die 

krassesten Antagonien aber entstehen zweifellos um die Mög• 

lichkeiten objektiver Refraktion mit Hilfe des Guignet'schen 

Schattenphänomens! Die einen behaupten; sie können mühelos 

den geringsten Astigmatismus in jeder Achsenlage feststellen 

und werden auf der anderen Seite von denen als wahre Weltwunder 

bestaunt, die sich schon freuen werden, überhaupt einmal 

den Schatten im 'Auge zu s·ehen. 

Aus einer Reihenuntersuchung an 45 Personen der Firma 

Zeiss-Opton zur Klärung der Genauigkeitsgrenzen zwischen subjektiver 

und objektiver Refraktion entnehmen wir sehr anschaulich, 

mit welch hoher Genauigkeit das objektive dem subjektiven 

nahe kommt. 

Die theoretischen Berechnungen unter Berucksidltigung aller 

möglichen Nuancierungen haben nach Dr. Littmann eine Reproduzierbarkeit 

der Meßergebnisse von 0,05 dptr ergeben. 

Dieses erstaunliche Ergebnis ist selbstverständlich nur eine theoretische 

Genauigkeit, die ja, wenn sie praktisch erreichbar wäre, 

für unsere Dioptrienabstufungen ,und die Empfindlichkeitsschwelle 

des Auges unwichtig wäre. 

Wichtig ist aber unbedingt, daß alle die, die den Möglichkeiten 

der Skiaskopie mit Pessimismus entgegentreten, im Irrtum 

sind. Daß wir mit der Skiaskopie eine außergewöhnlich 

gute Refraktionsmöglichkeit in der Hand haben, steht außer 

jedem Zweifel. Wir können deshalb diese Methode berechtigterweise 

mit dem gleichen Optimismus betreiben und fördern, 

wie wir es mit der subjektiven Methode schon lange tun. Denen 

allerdings, die glauben, ohne besondere praktische Erfahrung und 

ohne Kenntnis der Theorie, hohe Genauigkeiten zu erzielen, 

müssen wir mit Skepsis begegnen. Ich glaube, daß überhaupt 

nur deshalb die Skiaskopie so viele Wider5:acher findet, weil 

man die Mühe scheut, sich ganz eingehend mit dieser Methode 

zu befassen, und weil man die eintretenden Mißerfolge dann 

einer Unbrauchbarkeit der Methode selbst zuschreibt.


Eine wesentliche Unterstützung zur bes,seren Ausnutzung der 

vielen notwendigen Beobachtungen, die ich im Laufe meiner 

Ausführungen beschrieb, kann ein Standgerät in der Form eines 

Refraktometers darstellen. Mit solch einem Gerät wäre es meines 

Erachtens vi~l leichter, die beschriebenen Faktoren wie Gestalt 

der Lichtschattengrenze, Geschwindigkeit der Schattenwanderung, 

Fixation zur fovealen Refraktion, Entakkommodation und Einhaltung 

des Scheitelabstandes sowie die Synchronisierung der 

Spiegeldrehung s·o zu nützen, damit wir in der Praxis eine gute 

Näherung an die errechnete theoretische Genauigkeit erlangen. 

Diese Faktoren sind es nun eiI1J11al, die die moderne Skiaskopie 

aus dem Stadium des Experiments in eine praktisch verwertbare 

Refraktionsmethode umwandeln-. 

Bei Drucklegung des ersten Teils dieses Aufsatzes in Heft 7/1952 ist leider auf 

Seite 6 in Verbindung mit Abbildung 3 a und b ein Fehler unterlaufen, den 

wir wie folgt beridltigen: 

Das Leudltfeld muß in Abbildung 3 a bei Q ebenso tief liegen, wie in Abbil• 

dung 3 b, w,ihrend bei dieser das Leuchtfeld Q so nahe an der lovea liegen muß, 

wie bei Abbildung 3 a. 

Von der Arbeit des Optikers in USA. 

Von Dr. Fr. G. H. Schmidt, Braunschweig-GI. 

Die Geschäftsmethodik der Optiker, und 

zwar in erster Linie der Augenoptiker, 

zeigt in ihrer Zusammensetzung ptakti• 

scher Maßnahmen ein wesentlich anderes 

Geskht, als wir es von hier aus deutlich 

erkennen können. Dabei zeigen sich bei 

dieser geschäftlichen Arbeit des USA 

Optikers einige Züge, die auch ohne glatte 

Nachahmung überseeisch - amerikanischer 

Methoden auch für clen westeuropäischen 

Optiker bis zu einem bes·timmten Grad 

nachahmenswert bzw. auswertbar wären. 

Deswegen b.andelt es sich bei dieser Darstellung 

durchaus nicht nur um eine Schilderung 

der Vorgänge bei den nordamerikanischen 

Optikern, sondern um eine Hinweisung 

auf das, was vielleicht diesen 

oder jenen unserer Fachleser zu eigenen 

Maßnahmen in seinem Wirkungsbereich 

anregen könnte. 

Wir müssen uns in Europa auch bei der 

optischen Branche, wenn wir das Geschäftsgebaren 

der Fachkollegen in den Staaten 

richtig begreifen wollen, vor allen Dingen 

darüber klar werden, daß ja die USA 

nicht, wie sich das rein vorstellungsmäßig 

unserem Unterbewußtsein meistens aufdrängt, 

aus einer unendlichen Kette von 

Groß- oder gar Millionenstädten bestehen. 

Man ist oft überrascht, wenn man hört, 

daß mehr als 70 v. H. der nordamerikanischen 

Optiker in Siedlungen unter 75 000 

Einwohnern leben und arbeiten, daß davon 

wieder rund ein Drittel in ausgesprochenen 

Dörfern, allerdings Großsiedlungen 

bis etwa 5000 Bewohnern, tätig sind. Allerdings 

bedeuten diese Dorfsiedlungen mei• 

stens die Basis für weite agrarische Farmund 

Landwirtschaftsgebiete, was den dort 

sitzenden Optikern zu einem auf große 

Räume bekannten Fachmann ohne weiteres 

JI1acht. 

Wenden wir uns zunächst der Arbeit des 

Optikers in den Großstädten zu, so hat 

dieser allerdings unter der heftigen und 

finanzstarken Konkurrenz von Versandgeschäften 

zu leiden, die auch immer mehr 

in das optische Geschäft einsteigen. Dabei 

kommt es bedauerlicherweise auch manchmal 

zu glatten Entgleisungen der wilden 

Konkurrenz, etwa zu den berüchtigten 

.Fernverfahren für Augenprüfung" oder 

auch der .Ferndiagnose von Augenleiden". 

Es ist anerkennenswert, daß die amerikanischen 

Vereinigungen der Augenoptiker 

in erster Linie aus ihren Gemeinschaftskassen 

eine zielbewußte Aufklärungsaktion 

beim großstädtischen Publikum der 

USA aufwenden, um solchen direkten 

Schädigungen der betroffenen Personen 

mit einigem Erfolg entgegentreten zu können. 

Es ist aber ebenso bedauerlich, wie 

überhaupt das Erscheinen einer solchen 

Schwarzkonkurrenz an sich, daß es Augenfachleute 

gibt, die mit ihrem guten Namen 

noch dieses Vorgehen von optischen Versandabteilungen 

unterstützen. Dagegen 

tichtet sich die interne Abwehrarbeit der 

optischen Fachverbände in den Staaten 

ganz besonders. 

Kommen wir aber in die optischen Betriebe 

und Läden der Optiker in den kleineren 

Siedlungen, so werden wir finden, 

daß hier bereits die Fadtleistung bei nahezu 

allen Volksgruppen derart geschätzt 

wird, daß der Optiker hier wesentlich 

sicherere Leistungen zum Nutzen det All• 

gemeinheit aufweisen kann. Allerdings 

haben die meisten der außerhalb von 

Großsiedlungen sitzenden Optiker - und 

zwar wieder in erster Linie der Augenoptiker 

- gewisse Werbe- und Geschäftsverfahren 

eingeführt, die nun bereits seit 

Jahrzehnten zu den inzwischen erreid1ten 

befriedigenden Zuständen im Gebiet der 

angewandten amerikanischen Optik führten. 

Gerade dort, wo der Optiker infolge der 

eigenartigen geosozialen Konstruktur des 

Landes und der Besiedlungsvorgänge auf 

eigene Füße gestellt ist und gewissermaßen 

erst die Bedeutung der Mitwirkung 

des Optikers für das persönlid1e, wirtsdl.aftlidie, 

soziale und kulturelle Leben 

den ständig in Umschichtung befindlichen 

Volksmassen demonstrieren muß, zeichnen 

sich die energischen und immer den örtlichen 

Verhältnissen angepaßten Maßnah• 

men dieser Optiker besonders ab. So werden 

fast alle Optiker sich eine sehr genaue 

und von Zeit zu Zeit neuerlich aufgestellte 

Liste über Bevölkerungsstand, Bevölkerungswechsel, 

Arbeitsvoraussetzungen, wirt• 

schaftliche Entwicklung und soziale Lage 

eines großen Anliegergebietes beschaffen. 

Man findet immer wieder, daß gerade bei 

Verpachtungen, Ubernahmen und Verkäufen 

von optischen Betrieben eine erste 

Frage der Interessenten diejenige naeh der 

.bevölkerungspolitischen Entwicklung" des 

Gebietes ist, in dem die zukünftige Entfaltung 

eines optischen Betriebes durch• 

geführt werden soll. Wir können dazu ein 

praktisches Beispiel bringen, das darstellt, 

in welcher Weise ein Optischer-Laden 

Besitzer und Augenoptiker vorgeht, wenn 

er seinen Geschäftseinfluß und den richtigen 

Umkreis seiner fachlichen Wirkungsmöglichkeit 

berechnen will. 

Bekanntlich erscheinen in USA die sogenannten 

„Professional Facts and Figures• 

auch für die optische Branche. Dazu werden 

die fachlichen Development-Boards 

laufend in Anspruch genommen, um für 

alle USA-Staaten und für deren einzelne 

Verwaltungsbezirke die ständige Umschichtung 

der Bevölkerungszusammensetzung 

fortlaufend zu erfahren. Denn es ist 

gerade für die optische Branche in diesem 

großen Unionsgebiet wichtig zu erfahren, 

ob alteingesessene Bevölkerungsteile vorherrschen, 

ob Zuwanderer aus Italien, Spanien, 

England oder Frankreich angesiedelt 

werden, ob die Einkommen dieser Anwohner 

aus industrieller, gewerblidier, verkehrswirtsdiaftlicher, 

kultureller oder ver~ 

waltungsmäßiger Arbeit in erster Linie bezogen 

werden. Denn die Ansprüche und 

das Verständnis aller dieser verschiedenen 

Bevölkerungsgruppen - man zählt für das 

Unionsgebiet heute 488 verschiedene 

Grundbevölkerungen der Rasse und der 

Abstammung nach - für die optisdie Leistung· 

muß auf sehr verschiedene Weise 

geweckt werden. 

Eben weil das so ist, wird es auch verständlich, 

daß die meisten der nordamerikauischen 

Optiker nicht das in Westeuropa 

so weitverbreitet~ Verfahren der Abwar- 

tung auf Kunden und Interessenten anwenden 

können. Sie können und dürfen 

sich auch nicht auf gelegentliche Werbungen 

durch Inserate oder Klebepropaganda 

an Säulen und Hauswänden verlassen, 

de.nn der USA-Bürger ist gegen jede unpersönliche 

und ihn nicht gerade in seinen 

eigenen Bedürfnissen direkt ansprechende 

Werbung sehr empfindlich und durchweg 

ablehnend. Auch der Optiker muß deswegen 

auf dem Wege einer Brief- oder 

Rundsendungs-Reklame zunäd1st versuchen, 

allmählich den Wirkungskreis seines 

Geschäftes zu erfassen. 

Bei unserem Beispiel hatte nun ein sol• 

cher Optiker ermittelt, daß er daraufhin 

Kunden für bestimmte Oplikerartikel, die 

als Erkennungserzeugnis für diese F~rschungswerbung 

angesetzt waren, aus 

einem Umkreise von ca. 420 Quadratmeilen 

gewonnen hatte. Das ist also ein 

sehr großes Gebiet, das aber nur eine Bevölkerung 

von knappen 600 000 Köpfen 

aufzuweisen hatte, die nach dem Resultat 

ihrer jährlichen Produktionsumsätze (es 

handelte sich hier um ei!l agrarisches Hinterland 

im Staate South-Carolina) rund für 

7 Millionen Dollar Warenwerte zu Markte 

brachten. Daraufhin ermittelte der Optiker 

anhand von Gewerbestandsnachweisungen, 

Personenstands-Directories, aus den Unterlagen 

der regionalen Bevölkerungsstatistik-Offices 

usw. die vorzugsweise 

Beschäftigungslage, die Verteilung der 

Bevölkerung auf Selbständige, Angestellte, 

Männer, Frauen und Kinder, Schulverhältnisse, 

Gesundheitsvorgänge im allgemeinen 

· und im besonderen, es wurden nach 

den Ausweisen der Anstalten, Augen 

_ kliniken und Gewerbeärzte die Augengesundheitszustänqe 

oder ihre Abweichun 

'gen ermittelt usw. 

Diese an sich nicht unbeträditliche Arbeit 

vermittelt· dabei aber den Optikern 

die Möglichkeit, gleich an der richtigen · 

Stelle mit den richtigen, und zwar direkten 

· Angeboten aufzutreten. So wurden damals 

bei unserem Beispiel von den Augenkliniken 

und Augenfachärzten Erhebungen 

gemacht, daß für die rund 17 900 Arbeiter 

dieses Gebietes gesundheitliche Schädigun• 

gen durch neue Arbeits'{erfahren in Sand• 

steinbrüdien, keramischen Betrieben, Porzellan- 

und Glaswerken usw. auftraten. 

Die Optiker hatten damit bereits die Möglichkeit, 

sich mit ihren Erzeugnissen zum 

Schutz und zur Abwehr derartiger Berufskrankheiten 

in Betrieben, die mit Silikosegefahren 

arbeiten, vorzustellen und ihre 

Mitwirkung bei der unbedingt notwendigen 

Abwehr anzubieten. Und das mit . 

Erfolg. 

Haben wir hier g·esehen - und für rund 

. 800/o aller optischen Betriebe trifft solches 

und ähnliches Verfahren zu -, daß der 

Optiker in USA sehr persönlidi bei den 

verschiedenen Anwendungsgebieten seiner 

Erzeugnisse und optischen Waren mitwirkt, 

so verstehen wir auch, daß trotz 

der recht buntscheckigen Zusammensetzung 

der Bevölkerung an den meisten Arbeitsplätzen 

der amerikanischen Optiker doch 

die Bevölkerung eine sehr vertrauensvolle 

Einstellung zu .ihren• Optikern bereits 

gewonnen hat. Und diese Vertrauensstellung, 

die wir bei den amerikanischen Verhältnissen 

so wie wir sie meistens sehen,. 

gar nicht erwarten, ist das größte Plus der 

USA-Optiker überhaupt.

Der Augenoptiker 

Dü'sseldorf 

Beilage • 42 . Folge 

25. August 1952 

FACHLICHE FORTBILDUNGSSCHRIFT FOR DEN NACHWUCHS 

IM AUGENOPTIKER-HANDWERK 

Es ist 7 Uhr morgens. Als der Lehrling 

Meier den schweren Rolladen hochgeleiert 

hat, flutet bereits gleißende Sonne zum 

Schaufenster herein. .Na, da werden ·wir 

ja heute wieder ganz schön schwitzen", 

denkt ·er und schlendert mit nicht eben 

sonderlicher Begeisterung in die Werkstatt. 

Gequält pfietscht ein Minus-zwölf-Komma 

Ntill-Glas unter seinen Fingern auf der 

Sdileiffläche. In Gedanken malt er ein 

Schild: • Während der Sommermonate keine 

Abgabe von Brillen für hochgradige 

Myopen". 

St!chzig Zentimeter neben dem Schleifstein 

ist das Fenster, Und hinter diesem 

Fenster liegt ein Garten mit Büschen, 

Blumenbeeten und Apfelbäumen. Leise 

schaukeln die gelben Früchte im Morgenwind, 

geradezu verführerisch zum Werkstattfenster 

herüberblinkend .. Jetzt .unter 

so einem :Saum im Gras liegen, in den 

blauen Himmel ,hineingucken und dabei 

einen saftigen Klarapfel schnurpsen, davon 

kann· wahrscheinlich nur ein Mädchen 

träumen. Der Lehrling Meier hingegen hat 

ganz anderes inl. Sinn. Er möchte jetzt 

auf gr9ßer Fahrt sein, nicht allein, nicht 

zum Vergnügen und auch nicht irgendwo 

hin, sondern zusammen mit seinen Kollegen, 

einer fernen Industriestadt ehtgegen, 

um dort einmal selbst fu erleben, wie man 

Bi,illengläser schleift eitler Mikroskope baut. 

In der yornehmen Gelehrtensprache heißt 

so etwas: Exkursion. Sie dient dazu, das 

Wissen einer Gruppe Werdender Fachleute 

durch unmittelbare Anschauung in natürlichster 

U_berzeugung zu erweitern. Und sie 

v e r d i e n t es, däß sie nicht nur in den 

Köpfen einiger kühndenkender Augenoptikerlehrlinge 

existiert, sondern daß sie 

auch wirklich einmal durchgeführt wird. 

Kollege Meier, im Vertrauen gesagt, 

Fachlehrer lassen sich nach entsprechender 

Bearbeitung für so etwas gewinnen. Auch 

die Schulleitung gibt. dann meistens ihren 

Stempel unter die erforderlichen Papiere. 

Bleiben also nur noch die pekuniäre 

Frage un

Probleme unter der Lupe 

aus 

Anatomie, Physiologie, Ophthalmoskopie und Refraktion 

Der Strahlen- oder Ciliarkörper (Corpus ~iliare) 

Betrachten wir ein Auge im Längsschnitt 

(vergleiche Abb. 37 im „Meniskus" 35 vom 

25. August 1951), so sehen wir an der 

Iriswurzel einen Keil, dessen Spitze nach 

dem hinteren Teil des Auges zeigt. Das 

ist der ringförmige Ciliarkörper, der im 

wesentlichen aus zwef SchidJ.ten besteht. 

Nach der Lederhaut zu finden wir eine 

dicke Muskelschicht, den Akkommodationsoder 

Ziliarmuskel. Er ist ebenfalls ringförmig 

gestaltet und bei näherer BetradJ. 

tung sieht man dessen Fasern in hauptsädJ.lich 

zwei Richtungen verlaufen. In den 

äußeren Schichten ziehen die Fasern von 

vorn nach hinten, während man im inneren 

Teil einen ringförmigen Verlauf feststellt. 

Wie man aus der Abb. 37 weiter ersieht, 

liegt diesem Muskel eine locker und dicht 

gefaltete Haut von schwarzer Färbung auf. 

Man spricht deshalb auch von dem .gefalteten 

Teil• des Strahlenkörpers. Dieses 

zarte, auf den ersten Blick schwammige 

Gewebe verdankt seine schwarze Färbung 

der Einlagerung von unzähligen Pigmentkörperchen. 

Dieser Teil ist für die Ernährung 

des Auges von großer Bedeutung, 

Die Regenbogenhaut (1r1s1 

Was für den Fotoapparat die Blende 

ist, das ist für ,das Auge die Regenbogenhaut. 

Dieser Vergleich hat aber bestenfalls 

nur bis zu ihrer Anordnung Gültigkeit, 

denn in funktioneller Hinsicht gibt 

es keinen Fotoapparat, dassen Blende ihr 

ebenbürtig ist. 

Von vorn gesehen gleicht sie einer runden 

Scheibe, die etwas exzentrisch von 

einem ebenfalls runden Loch, der Pupille, 

durchbohrt ist. Bei genauer Untersuchung 

kann man feststellen, daß diese etwas 

nasal und nach unten von der Mitte entfernt 

liegt. SeitlidJ. betrachtet, bildet sie 

einen stumpfen Kegel. Das kommt daher, 

weil · der Pupillenrand auf der Linsenvorderfläche 

aufliegt, während der mit 

dem Strahlenkörper verbundene äußere 

Irisrand mehr rückwärtig gelagert ist. 

Bei der Geburt hat die Irisvorderfläche 

bei allen Menschen eine dunkelblaue, 

leicht ins Graue gehende Farbe. Dieser 

Umstand erklärt sich aus der Tatsache, 

daß zu dieser Zeit noch keine Pigmentzellen 

im Irisgewebe eingelagert sind und_ 

somit das dunkle Auginnere hindurchschimmert. 

Erst allmählich lmmmt während 

der ersten zwei Lebensjahre die 

charakteristische und individuell verschiedene 

Färbung der Iris zustande. Sie ist 

sowohl von der Menge wie auch von der 

Dichtigkeit des eingelagerten Pigments 

abhängig. Im Laufe des Lebens- bilden sich 

· außerdem noch vollkommen regellos verteilt 

rote, braune und schwarze Punkte, 

sogenannte Pigmentwarzen. 

Bei jedem Menschen ist auch das Relief 

der Iris anders. Man versteht darunter 

jene aus vielen Gefäßsdllingen bestehende, 

nur unregelmäßig gewundene Linie, die 

denn zahlreiche Blutgefäße laufen hier zusammen 

und verschlingen sich ineinander. 

Das ist der sogenannte große Blutkreislauf. 

Man bezeichnet deshalb den Strahlenkörper 

mit Recht als den blutreichsten Teil 

des Auges. Außerdem - und das wollen 

wir uns gut merken - liegt dort der Zulluß 

des Kammerwassers. 

Will nun das Auge sich auf einen nahegelegenen 

Gegenstand scharf einstellen, 

so verdickt sich der Muskel, wobei der 

.Ring" einen kleineren Umfang annimmt. 

Dadurch läßt natürlich auch der Zug der 

Zonulafasern (Aufhängebändchen, Zonula 

ciliaris) nach und die Linse verdickt sich, 

denn sie hat ja das Bestreben, in ihre Urform 

(im jugendlichen Alter Kugelgestalt) 

zurückzugehen. Wie wir wissen, liegt die 

Linse mit ihrer Hinterfläche in einer Delle 

des Glaskörpers, de.shalb verändert sich 

diese Fläche bei der Akkommodation nur 

wenig. Die Brechkraftzunahme der Linse 

ist also hauptsächlich auf die Krümmung 

ihrer Vorderfläche zurückzuführen. Daraus 

ist zu ersehen, daß die Akkommodation 

eine Drucksteigerung im Auge nicht auslösen 

kann. 

den Pupillenrand in etwa 2 mm Abstand 

umsäumt. Dieses wulstartig auf der Irisvorderfläche 

aufgeworfene Gefäßsystem 

wird auch k I e i n e r B I u t k r e i s I a u f 

genannt und steht mit dem großen Blutkreislauf 

des Ziliarkörpers in direkter 

Verbindung. Es stellt ein weiteres individuelles 

Charakteristikum des Auges dar, 

ist bereits von Geburt an voll entwickelt 

und verbleibt in diesem Zustand bis zum 

Tod. 

Selbst bei gleichbleibenden Lichtverhältnissen 

ist der Pupillendurchmesser niemals 

konstant. Bei genauer Beobachtung 

wird man immer minimale Schwankungen 

wahrnehmen. Gemütserregungen können 

größere Bewegungen auslösen. Ebenso 

firtdet bei der Akkommodation eine Verengung 

statt. Bekanntlich liegt die funktionel\e 

Aufgabe der Regenbogenhaut darin, 

die Lichtzufuhr nach dem Auginneren zu 

regeln. Die Verengung der Pupille bei 

starkem und ihre Erweiterung bei schwachem 

Licht geschieht automatisch, unabhängig 

von unserem Willen. Das Zusammenziehen 

besorgt der Irisschließmuskel 

(Sphincter iridis), der über den Nervus 

oculomotorius innerviert wird. Vom Auftreffen 

der intensiven Strahlung auf die 

Netzhautelemente bis zur Pupillenverengung 

vergeht nur etwa ½o Sekunde. Die 

Vergrößerung der Pupille wird durch den 

Pupillenerweiterer (Dilatator) bewerkstelligt, 

dessen nervöse Versorgung über den 

Nervus sympathicus erfolgt. 

Bei einer Lähmung des Sphincters erscheint 

die Pupille widernatürlich erweitert. 

Ist der Dilatator gelähmt, so hat die 

Pupille einen ungewöhnlich kleinen Durchmesser. 

Gerd F. aus ·Br. Welche Lichtquelle ist 

für Mikroaufnahmen erforderlich? 

Antwort : Gebraucht wird ein sehr helles 

(große Leuchtdichte), möglichst homogenes 

, Licht. Außerdem soll die Lichtquelle 

möglichst wenig Wärmestrahlen aussenden. 

Früher benutzte man hierzu hauptsächlich 

den Lichtbogen und· die Nernstlampe. Die 

moderne Mikrofotografie bedient sich 

gegenwärtig hauptsächlich sogenannter 

Niedervoltlampen. Das sind Spezialglühbirnen 

geringer Spannung, bei verhältnismäßig 

hoher Stromstärke. Dementsprechend 

ist die Leistung hoch (5-100 Watt). Die 

Wendel ist in 3 nebeneinanderliegenden 

Spiralen angeordnet. Um eine gleichmäßige 

Strahlung herbeizuführen, wird der Lampe 

(sehr dicht) eine Mattscheibe vorgesetzt. 

Praktisch genügt diese Ausführung allen 

normalen Ansprüchen. Ihre Lebensdauer 

beträgt durchschnittlich 100 Brennstunden 

- bei teilweiser Unterbelastung entsprechend 

mehr. 

Wird eine höhere Intensität verlangt 

bzw. erfordern spezielle Aufnahmen eine 

andere spektrale Zusammensetzung des 

Lichtes, so kommen GleidJ.stromlichtbogen, 

Quecksilberhochdrucklampen, bzw. Quecksilberhöchstdrucklampen 

zur Anwendung. 

Ehr h a r d E. aus N. Die zur Vereinfachung 

des Strahlenganges an Linsen 

eingeführten Hauptebenen haben bekanntlich 

bei jeder Linsenart und 

-stärke eine andere Lage. Wie kann 

man diesen Hauptpunkt exakt ermitteln? 

A n t w o r t : Eine genaue Berechnung 

für jede Linse sphärischer Schleifart ist mit 

Hilfe der Krümmungsradien sowie der 

sin i 

Formel sin i' = n auf zeidJ.nerisch-mathematischem 

Wege möglich. Eine ausführliche 

Anleitung dazu finden wir in P i s t o r 

.De r Augen o p t i k er• I. Band, Einführung 

in die Optik. Seite 143-144. 

Herbert I. aus T. Was hat man sich 

unter einem Absorptionsspektrum vorzustellen? 

An t wo r t : Das Sonnenlicht z. B. erzeugt 

ein Spektrum, das von zahlreichen 

dunklen Linien (Fraunhofer'schen Linien) 

unterbrochen ist. Diese Erscheinung rührt 

daher, daß die Sonne von einem Gasball 

(der Chromosphäre} umgeben ist. Diese 

Gase absorbieren einen Teil des von der 

Sonnenoberfläche ausgestrahlten Lichtes. 

Im Gegensatz zu Flüssigkeiten und anderen 

durchsichtigen Körpern (z. B. Glas), die 

hauptsächlich die Strahlung durchlassen, 

deren Farbe sie selbst aufweisen, absorbieren 

Gase die Strahlung, deren Farbe 

ihnen eigen ist. Im Spektrum erscheint 

dann an ihrer Stelle eine dunkle Linie. 

Spektren, die von solchen Linien unterbrochen 

sind, nennt man Absorptionsspektren. 

Ben n o H. aus O. Welche Vorteile hat 

der Doppelanastigmat gegenüber einem 

anastigmatischen Objektiv.? 

An t wo r t : Der Anastigmat ist ein 

fehlerfreies Objektiv mit hoher Lichtstärke, 

das sich aus drei bis zu acht Einzellinsen 

zusammensetzt. D o p p e I an a s t i g m a t 

heißt nun nicht etwa „doppelt so gut wie 

der Anastigmat", sondern diese Bezeichnung 

bringt zum Ausdruck, daß zwei 

Anastigmate zu einem Objektiv kombiniert 

sind. Sie sind so in der Fassung angeordnet, 

daß man sie abschrauben und einzeln 

verwenden kann. Ist die Kamera mit einem 

genügend großen Auszug versehen, so 

kann man mit einem Doppelanastigmat 

Aufnahmen in verschiedenen Abbildungsmaßstäben 

machen.

D i e t m a r R. a u s A. Kürzlich kam ein 

Alterssichtiger zu uns (beiderseits sph. 

+ 3,25), der erklärte, er könne seit 

einiger Zeit auch wieder ohne Brille 

lesen. Wir machten eine Nah- und Fernprüfung 

und fanden seine _Angaben bestätigt. 

Woraus erklärt sich diese rätselhafte 

Erscheinung? 

An t wo r t : Höchstwahrscheinlich handelt 

es sich hier um eine besondere Form 

von Cataracta senilis, bei der die Trübung 

der Linse eine speichenförmige ist. Ähnlich 

wie bei einem Wagenrad verlaufen 

hier vom Rand der Linse nach deren Mittelpunkt 

schmale Trübungsgebiete, zwischen 

denen ebensoviele durchsichtige Sektoren 

liegen. Dadurch sind zahlreiche kleine 

Spaltblenden entstanden, denen diese vorübergehende 

Besserung des Sehvermögens 

zuzuschreiben ist. 

Erwin N. aus B. Welche Bedeutung 

hat das Kontrabarometer für die wissenschaftliche 

Wetterbestimmung? 

Antwort : Das Kontrabarometer ist 

ein Instrument, an dem man selbst geringe 

Luftdruckschwankungen wahrnehmen kann. 

Ermöglicht wird das durch seine sinnvolle 

Konstruktion. Ein Torricellisches Rohr normaler 

Dicke ist über ein Ausgleichgefäß 

mit einer wesentlich dünneren Kapillare 

verbunden, in der sich als Verschiebemasse 

gefärbtes Toluol bzw. Petroleum befindet. 

Bei nachlassendem Luftdruck steigt die gefärbte 

Flüssigkeit in der Kapillare um ein 

Mehrfaches rascher als die Quecksilbersäule 

auf der anderen Seite sinkt. Diese 

Bewegungen verlaufen also entgegengesetzt 

(konträr), was dem Barometer auch 

seinem Namen gab. Während man beim 

normalen Quecksilberbarometer die Temperatureinwfrkungen 

exakt berücksichtig_en 

kann, ist dies beim Kontrabarometer m 

folge der zwei verschiedenen Fl_üssigkeit~_n 

nicht möglich. Deshalb findet dieses Gerat 

auf meteorologischen Stationen keine Verwendung. 

Was hat man sich unter einem Ballontheodolit 

vorzustellen? 

An t w o r t : Das ist ein Winkelmeßinstrument, 

das zur genauen Beobachtung 

des Pilotballons während seines Aufstiegs 

benutzt wird. Er besteht im wesentlichen 

aus 2 Fernrohren (astronomische Systeme), 

deren Strahlengänge zwecks besserer Beobachtung 

durch Prismen um 90° geknickt 

sind. Das kleinere Fernrohr hat ein größeres 

Gesichtsfeld als das Beobachtungsfernrohr 

und dient zum Aufsuchen des 

Ballons. :Oann wird mit dem Beobachtungsfernrohr 

der rasch steigende Ballon 

verfolgt. Am horizontalen und vertikalen 

Teilkreis werden dann laufend die Winkel 

abgelesen, aus denen sich der genaue 

Standort des Ballons errechnen läßt. 

Heinrich P. au s F. Warum hat das 

Glasauge nicht die gleiche Form wie 

das menschliche Auge, sondern eine 

schalenartige Gestalt? 

Antwort : Nach der Amputation des 

zerstörten oder unrettbar erkrankten Auges 

entsteht keinesfalls ein so großer Hohlraum, 

der der Augenhöhle entspricht. Auf den 

Stumpf der Bewegungsmuskulatur wird ein 

Stück Fettgewebe gepfropft und darüber 

die Bindehaut zusammengezogen und vernäht. 

Die Prothese wird nun so geblasen, 

daß sie auf dieser noch bewegungsfähigen 

Unterlage möglichst großflächig aufliegt. 

Bei gutem Sitz kann dann dadurch das 

Glasauge in gewissen Grenzen mitbewegt 

werden. 

Muß das gefürchtete Auslaufen eines 

Auges immer zu seinem Verlust führen, 

oder ist diese Ansicht der Bevölkerung 

etwas übertrieben? 

A n t w o r t : Dafür läßt sich keine Regel 

aufstellen, denn es kommt immer darauf 

an, an welcher Stelle der Augapfel verletzt 

ist und ob demzufolge Kammerwasser oder 

Glaskörpersubstanz abfließt. Bei Verletzungen 

der Vorderkammer läuft meistens 

nur das Kammerwasser ab. Doch gibt dieser 

Zustand dem Laien Anlaß zur Besorgnis, 

weil dabei der Bulbus etwas einsinkt. Nach 

Verschluß der Wunde regeneriert sich jedoch 

das Kammerwasser sehr bald. Gefährlich 

ist allerdings der Verlust von Glaskörpersubstanz, 

wie er mit schweren Verletzungen 

einhergeht. Handelt es sid1 um 

große Mengen, so ist das Auge kaum noch 

zu retten. 

W o I f g a n g A. a u s G. Mit welcher Geschwindigkeit 

bewegen sich Meteore 

vorwärts und in welcher Höhe leuchten 

sie auf? 

An t wo r t : Die. Fluggeschwindigkeit 

eines Meteors ist von verschiedenen Faktoren 

abhängig und liegt zwischen 30 bis 

90 km in der Sekunde! Auf einen großen 

Meteor hat die Anziehungskraft der Erde 

selbstverständlich einen größeren Einfluß 

als auf einen kleinen, demzufolge ist seine 

Geschwindigkeit eine höhere. Weiterhin 

bewegt sich bekanntlich unser Planet Erde 

selbst mit 30 km um die Sonne. Fliegt der 

Meteor in der Erdrichtung, so wird man 

seine Geschwindigkeit als gering beurteilen; 

bewegt er sich entgegengesetzt, so erscheint 

uns seine Geschwindigkeit größer. 

In etwa 120 bis 200 km ist die Reibung 

infolge des Luftwiderstandes so groß, daß 

die Meteore zu glühen beginnen. Bei einer 

Erdnähe von ca. 70 km sind sie dann meistens 

schon verdampft oder fliegen auseinander 

und verlöschen somit. Größere Meteore 

leuchten bereits schon in ca. 500 km 

Höhe auf, verdampfen nur zu einem geringen 

Teil und erreichen die Erde. 

G ü n t e r S. a u s N. Wie erklärt man es 

sich, daß durch Röntgenbestrahlung 

Krebsgeschwüre vernichtet werden, ohne 

daß dadurch gesunde Körperteile geschädigt 

werden? 

An t wo r t : Krebszellen sind Zellen 

riesenhaften Wuchses und kurzer Lebensdauer. 

Daher können sich diese Geschwüre 

auch nicht lange halten, sie werden nicht 

mehr genügend ernährt, gehen zugrunde, 

sie verjauchen. Solche Zellen sind gegenüber 

den Einwirkungen der Röntgenstrahlen 

viel empfindlicher als gesunde Zellen. 

Wird nun die Dosis der Strahlung richtig 

bemessen, so kann man ein Krebsgeschwür 

zum Absterben bringen, ohne daß das gesunde 

Gewebe Schaden erleidet. Aber gerade 

die richtige Dosierung ist das Problem 

der Röntgentherapie. Ist die angewandte 

Strahlungsmenge zu gering, so wirkt sie 

anregend auf die Zellen, fördert also deren 

Wachstum. Ist sie hingegen zu groß, so 

treten die gefürchteten Gewebsverbrennungen 

auf. 

Horst M. aus P. Welche Vorteile hat 

der Dreilinsenkondensor gegenüber 

dem Zweilinsenkondensor? 

A n t w o r t : Durch :Einschalten einer 

dritten Linse (stark durchgebogener Meniskus) 

wird die Lidltquelle besser ausgenutzt. 

Das erklärt sich daraus, daß einmal 

diese dritte Linse so dicht an der Lampe 

liegt, daß nahezu alles Lidlt von ihr erfaßt 

und gesammelt wird und zum anderen, 

weil dadurdl die Entfernung zwisdlen 

Lidltquelle und Dia kürzer wird (Lambertsdles 

Entfernungsgesetz). Ein weiterer Vorteil 

ist darin zu sehen, daß der Dreilinsenkondensor 

zwei Fassungen hat, so daß es 

möglich ist, die Leudltfeldlinse auszuwedlseln. 

Dieser Austausch wird notwendig, 

wenn für die Projektion ein anderes Objektiv 

benutzt wird. 

Der Lehrlings-Funk 

Ein Lehrling, der aus begreiflichen Gründen seinen Namen nidtt genannt haben möchte 

Es ist durchaus normal, daß die Kandidaten 

einige Zeit vor der Prüfung eine 

Erregung, ein gewisses Prüfungsfieber befällt. 

Aber nicht normal ist, daß sie schon 

Monate vorher vor Angst sdllottern, wenn 

sie nur an dieses drohende ungewisse Etwas 

denken. - Woher mag nun dieser 

Alpdruck kommen? 

Die Lehrlinge, die vor ihrer Gehilfenprüfung 

stehen und so reagieren, müssen bestimmte 

Gründe hierfür haben. Ich spredle 

von den Sdlülern einer Optikerklasse einer 

Stadt in der Bundesrepublik. Idl weiß nicht, 

ob die Verhältnisse, die ich jetzt sdlildern 

werde, in anderen Städten genau so liegen. 

Wenn es nidlt der Fall ist, um so besser; 

liegen sie aber ebenso, so sollen meine 

Uberlegungen Anregung zur Änderung 

sein. 

Die Furcht dieser Lehrlinge liegt darin 

begründet, daß in einer der letzten Gehilfenprüfungen 

ein unwahrscheinlich hoher 

Prozentsatz durchfiel. Es waren 100 (in 

Worten einhundert) Prozent. Nun könnte 

man denken, vielleidlt ist nur einer geprüft 

worden, mag sein au

optik vor einem und man muß die Augen 

schließen, um nicht schwindelig zu werden, 

wenn man an all das denkt, was eigentlich 

.gekonnt~ und .gewußt" sein soll. Sicher, 

die Schule bringt einem das Gerippe bei, 

sie verfolgt einen bestimmten Unterrichtsplan, 

aber das genügt nicht. Es fehlt ein 

Rezept, nach dem sich der Kandidat vom 

ersten Tag seiner Lehre an bis zur Prüfung 

systematisch vorbereiten kann. Dieses Rezept 

sind das Berufsbild und die Prüfungsbestimmungen. 

Ja, wenn der Prüfling so 

etwas in der Hand gehabt hätte, aus dem 

er entnehmen konnte, welche Gebiete für 

die Gehilfenprüfung in Frage kommen, 

die schon mehr für die Meisterprüfung 

gelten, welche Dinge besonders tief und 

eingehend erlernt und die nur ih ihren 

wichtigsten Teilen bearbeitet werden müssen, 

ja, dann weiß man wenigstens, wie 

und worin man sich vorbereiten muß. Aber 

so hat man hier etwas in sich hineingefressen, 

da etwas flüchtiger drübergesehen 

und dort wieder besonders gebüffelt 

und allen Arbeiten fehlte doch die Sicherheit. 

Die ungefähre Richtung, in der eine Prüfung 

verläuft, kann nur aus den Berichten 

der früher Geprüften geschlossen werden. 

Aber niemand garantiert, ob sie sich nicht 

von heute auf morgen ändert. Dazu kommt, 

daß ia den verschiedenen Städten das Prüfungsniveau 

unterschiedlich ist und der 

Schwerpunkt der Fragen auf anderen Teilgebieten 

der Augenoptik liegt. Hier sind 

es hauptsächlich Fragen, die die praktische 

Arbeit betreffen, Materialkunde, hier ist es 

die geometrische -oder physiologische Optik, 

dort ist es Refraktion, Instrumentenoptik 

oder Meteorologie. Sicher, der prüfuhgsreife 

Lehrling muß alle diese Gebiete 

beherrschen, es fragt sich nur in weldJ.em 

Grade! 

Es ist daher unumgänglich notwendig, 

daß allen Lehrlingen ausnahmslos so 

schnell als möglich Berufsbild und Prüfungsbestimmungen 

zugestellt werden. Man 

hat zwar schon davon gehört, daß beides 

bereits in Arbeit bzw. schon im Druck sei, 

aber ich möchte darauf hinweisen, daß es 

dringend nötig ist, diese Angelegenheit zu 

beschleunigen, so daß auch die Lehrlinge, 

die demnächst ihre Prüfung ablegen wollen, 

noch einen Nutzen davon haben. 

Ein anderes Problem ist die Zusammenarbeit 

von Berufsschule und Innung (Prüfungsausschuß 

und Lehrlingswart). Müßte 

es nicht eine Selbstverständlichkeit sein, 

daß diejenigen Leute, die an der Erziehung 

und Heranbildung des Berufsnachwuchses 

J:?eteiligt sind, engstens cooperieren? Ist es 

nicht ~chliinm, daß die Leute der Prüfungskommission 

erst aus zweiter Hand erfahren, 

was den Lehrlingen in der Schule beigebracht 

wird, welcher Lehrplan verfolgt 

wird? Ist es nicht erstaunlich, daß kein 

lehrendes Mitglied der Berufsschule, das 

doch den Lehrlingen das theoretische ·Wis• 

sen beibringt, in dem Prüfungsausschuß 

vertreten ist? 

Ich hoffe, daß ich mit diesen Worten vie• 

len Prüfungskommissionen Unrecht tue, 

daß in anderen Städten die Zusammenarbeit 

zwischen Innung und _Schule besser 

ist. Ich hoffe aber auch, daß meine Worte 

von allen so verstanden werden, wie sie 

verstanden werden wollen, daß sie nicht 

als aus Kritiksucht geschrieben angesehen 

werden. Sie sollen nur den Lehrlingen 

dienen und dazu beitragen, daß sie mehr 

Sicherheit und Selbstvertrauen bekommen. 

Ich möchte bei dieser Gelegenheit noch 

darauf hinweisen, daß auch die äußeren 

Umstände der · praktischen Prüfungen zu 

wünschen übrig lassen. Was ist bei einem 

praktischen Examen wichtiger, als daß alle 

Prüflinge unter den gleichen Umständen 

arbeiten? Man sollte deshalb versuchen, 

die Prüfungsarbeite~ doch möglichst in 

einer Werkstätte herstellen zu lassen. 

Die Arbeiten müssen ja nicht an einem Tag 

fertig sein. Wenn zu viele Prüflinge da 

sind, so sollten doch wenigstens einige 

gleichwertige Werkstätten ausgewählt werden, 

so daß der Unterschied in den Ar• 

beitsbedingungen nicht zu groß ist, denn 

daß die Art und Güte des Schleifsteins, der 

Bohrmaschine usw. Einfluß auf die hergestellten 

Gehilfenstücke hat, leuchtet wohl 

ohne weiteres ein. 

Ich glaube, daß ich im Namen aller Lehrlinge 

spreche, wenn ich mit der Bitte an 

die Gehilfenprüfungskommissionen herantret~, 

unsere Bedenken und Sorgen einmal 

vorurteilslos zu prüfen. Meine zweite Bitte 

geht an die Innungen. Sorgen Sie dafür, 

daß jedem Lehrling schnellstens Berufsbild 

und Prüfi.mgsbedingungen in die Hände 

kommen! · 

Ich hoffe, daß meine Zeilen ihren Zweck 

erreichen, nämlich, daß durch die vorgeschlagenen 

Wege die Angst der Lehrlinge 

vor der Prüfung und ihre Unsicherheit 

einem gesunden Selbstvertrauen weicht, 

das auf die klare Linie des Lernens und 

Vorbereitens aufgebaut ist. 

A'n m e r k u n g d e r R e d a k t i o n 

Mit vielem hat dieser Lehrling, der demnächst 

selbst in die Prüfung steigt, selbstverständlich 

recht. In manchen Bezirken 

ist die Zusammenarbeit zwischen Berufsschule 

und Innung wirklich so wenig ersprießlich, 

daß die Lehrlinge darunter leiden. 

Jawohl, die Lehrlinge sind die Leidtragenden 

und nicht etwa die Leute, die 

man mit irgendwelchen Manipulationen 

treffen wilL 

Da gibt es Kollegen im Prüfungsausschuß, 

die geradezu darauf warten, daß ein großer 

Teil der Lehrlinge bei der theoretischen 

Prüfung schlecht abschneidet, um damit 

dem Fachlehrer zu beweisen, daß sein Planbau 

falsch war. Das ist zumindest eine 

etwas sonderbare Berufsauffassung. Wenn 

ein Lehrer wirklich so ungeschickt ist, daß 

er seinen Schülern das nötige Rüstzeug 

nicht vermitteln kann, so muß man ihn 

eben rechtzeitig durch einen anderen ersetzen. 

Daß man deshalb aber erst noch 

eine mehr oder weniger große Zahl Lehrlinge 

durch die Prüfung rasseln Jäßt, ist 

gelinde gesagt, eine Niedertracht. (Diese 

Bemerkung bezieht sich nicht auf den 

oben geschilderten Falll) Meistens ist aber 

die Unfähigkeit des Fachlehrers gar nicht 

so groß und es besteht auch, nicht die Absicht, 

ihn seines undankbaren Amtes zu 

entheben (weil es nämlich der größte 

Schreier in der Innung auch nicht übernehmen 

möchte), sondern es liegt einfach 

daran, daß man ihn schwimmen läßt. Zu 

Innungsversammlungen, wo audl Nachwuchsprobleme 

behandelt werden, lädt 

man ihn prinzipiell nicht ein. Aus zweiter 

Hand erfährt er dann · zumeist noch im 

entstellten Sinne das, was man ihm besser 

verschwiegen hätte, daß man über ihn näm• 

lidl das und das gesagt habe. Und nur 

die Liebe zu seinen Sdlülern hält ihn davon 

ab, den Karren einfadl laufen zu lassen. 

Doch aus der Spannung zwischen Innung 

und Sdlule ist eine Spaltung geworden. 

Beide Teile operieren nidlt mehr auf 

der Zweckmäßigkeitsbasis, sondern sudlen 

nadl „Rechtsgrundlagen". 

Dort, wo dieser Kleinkrieg zum Glück 

nicht stattfindet, besteht vermutlich das 

Problem der Aufgabenstellung. ,Ein Prüfungsausschuß 

hat auf diesem Gebiet wohl 

große Erfahrungen, aber er wird sich dabei 

immer von eigenen (oft traditionellen) Anschauungen 

leiten lassen, und so kommt 

es eben, daß bei der theoretischen Prüfung 

die Anforderungen örtlidl verschieden sind. 

Es war schon immer das erstrebenswerte 

Ziel aller fortsdlrittlichen Berufskollegen, 

diese Prüfungsbedingungen bis ins kleinste 

zu vereinheitlichen. Einheitliche Prüfungs• 

bedingungen sdlaffen, das setzt unter 

allen Umständen aber erst die Aufstellung 

eines für alle Berufsschulen verbindlichen 

Lehrplans voraus! Unter einem 

Lehrplan verstehen wir nicht etwa eine 

Sammlung von Themenvorschlägen, die 

bestenfalls noch halbjahrmäßig aufgegliedert 

sind (siehe „Vorsdllag eines Berufs• 

ausbildungsplanes der Berufsschule für 

Lehrlinge des Augenoptikerhandwerks• aus 

.,Fadll. Vorschriften zur Regl. des Lehrlingswesens 

im Augenoptikerhandwerk•), 

sondern ein wirklidl handfestes Gerippe 

für die theoretische Ausbild1.mg mit exak• 

ten Abgrenzungen der einzelnen Lehrgebiete 

aufgeteilt nadl Unterrichtswochen. 

Und man sollte diesen Lehrplan nicht für 

Ost- oder Westdeutschland machen, sondern 

ganz einfadl für Deutschland; denn 

einmal wird ja diese Grenze nidlt mehr 

sein und dann wollen wir audl keinen 

Nachwuchs mit unterschiedlichem Bildungsniveau 

haben. ·· 

In einem können wir jedodl unserem 

sorgenbeladenen Lehrling nicht ganz recht 

geben. Man bereitet sich während seiner 

Lehre nicht auf die Prüfung vor, sondern 

auf seinen Beruf. Da.s Prüfungsergebnis ist 

lediglich ein Zeugnis dafür, ob man der 

Arbeit in diesem Beruf gewadlsen ist oder 

nicht. Bereite Dich also so sorgfältig und, 

gewissenhaft wie nur möglidl auf Deine 

kommenden Berufsaufgaben vor und Du 

wirst todsidler die Prüfung bestehen. Ein 

Rezept gibt es dafür nicht, und das am 

allerwenigsten in Form von Prüfungsbestimmungen. 

Doch wir wollen hoffen, daß 

obengenannter Lehrplan nicht mehr so 

lange auf sich warten läßt, dann hast Du 

wenigstens eine Anleitung. 

Die Anschauung, 

sie ist das A und O einer guten Unterrichtsstunde. 

Was tausend-Worte oft nidlt 

vermögen, das kann mandlmal durch einen 

einfadlen Versudl so gut erklij.rt werden, 

daß man es nie wieder vergißt. .Einfacher 

Versuch", das heißt nicht, daß. sein Aufbau 

und seine Durchführung kein Problem sind 

- zumindest für den Lehrer nicht. Oft ·fehlen 

für eine soldle erfolgreiche Experimentierarbeit 

die. Zeit zur Vorbereitung und 

vor allem die nötigen Geräte. Diesem 

Mangel hat die Firma PHYWE - AG, Göttingen, 

abgeholfen, indem sie vor einiger 

Zeit einen Experimentierkasten auf den 

Markt bradlte, der alle -Vorrichtungen für 

den Aufbau einer optischen Bank enthält. 

Vom Stativ angefangen, über eine lichtstarke 

Rohrleudlte einschließlich Transformator, 

diverse Blenden und Linsen, eine 

optisdle SdJ.eibe und Hohl.spiegeln bis zu 

den konvexen, konkaven, prismatischen 

und halbkreisförmigen Glaskörpern · fehlt 

nichts, was zur Demonstration zahlreicher 

optischer Vorgänge benötigt wird. 

Das Lehrmittel allein schafft es aber 

nicht. Erst die ordnende Hand des Lehrers 

fügt diese Teile zu einem sinnvollen .Ganzen 

zusammen. Audl diese Arbeit der Vorbereitung 

kostet Zeit, erheblich viel Zeit. 

Und sie muß gr-ündlich durdlgeführt ~erden, 

wenn man mit Sidlerheit unangenehme 

Pannen während des Vortragens vermeiden 

will. Deshalb muß man in dem von 

Studienrat M a y bearbeiteten Experimentierbuch 

eine sehr wertvolle Ergänzung 

sehen. In den 85 ausführlichen und exakten 

Versuchsbeschreibungen zeigt er de:Q'.l Fam: 

lehrer für Optik einen sidleren Weg, wie 

er den gesamten Stoff aus P i s t o r s 

„Grundlagen der Augenoptik" für seine 

Lehrlinge experimentell behandeln kann 

- und das ist viel. 

Man kann diesem Experimentierkasten 

und der vorzüglich bearbeiteten Anleitung, 

die wohl hauptsädllich für den Physikunterricht 

an der Volksschule gedacht sind, auch 

in Berufssschulkreisen weitgehendste Verbreitung 

wünschen.

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 8/1952 - Seite 19 

Zentralverband der Augenoptiker (ZVA) 

(für das Bundesgebiet und Westberlin) 

prä s i den t : Augenoptikermeister Heinz Dannenfelser, Köln, Hohe Straße 116, Fernruf 7 25 98. 

Geschäftsführer.: Fritz Müller, Düsseldorf, Worringer Straße 57, Fernruf 2 24 41 (nach Geschäftssschluß 4 25 55). 

Ge s c h ä. f t s s t e 11 e : Düsseldorf, Worringer Straße 57 (Linie 8 und 9 ab Hauptbahnhof). - Zuschriften un~ Rückfragen 

erbitten wir stets nach Düsseldorf, Worringer Straße 57, um Verzögerungen in der Bearbeitung zu vermeiden. 

Augenoptiker-Innung Berlin e. V. 

(Geschäftsstelle: Berlin W 50, Eislebener Str. 3, Fernruf: 24 20 08) 

Die Westberliner Augenoptiker veranstalteten einen Dampferausflug 

und fuhren mit ihren Kindern am 31. Juli 1952 bei ausnahmsweise 

schönem Wetter auf der blauen Havel über Pfaueninsel 

bis Moorlake mit dem extra dafür gemieteten Dampfer 

.Christei". Leider war bei Moorlake .die Welt mit Brettern vernagelt", 

denn bis zur Zonengrenze sind es hier nur noch !5 Meter. 

Unterwegs gingen eine Menge Luftballons .Sonnenbnllen nur 

vom Augenoptiker• über Bord. Segler, Ruderer, Paddler und 

wendige Schwimmer machten Jagd auf Beute. Auch ein Polizeiboot 

mit Besatzung drehte scharf bei und .rettete• einen Ballon. 

Die Polizisten wünschten salutierend • viel Spaß" und zogen befriedigt 

von dannen. Nach zirka dreistündiger Dampferfahrt ging 

es in Wannsee an Land. In den Räumen und im wunderschönen 

Park des .Casino-Hotels" gab es für die Kinder ein munteres 

Getummel. Bonbonregen und Wurstschnappen leiteten den Jubel 

ein. Nach fröhlichen Spielen auf der Wiese im Park ergötzten 

sich die Kinder (auch die ausgewachsenen) an einem lustigen 

Kasperletheater, das den Clou ·des Tages bildete. Selbstverständlich 

- wie könnte es bei den Optikern anders sein - ' konnte 

Kasperle schlecht sehen und nachdem er durch allerlei Schaden 

klug geworden war, hatte er eine feine Brille auf seiner langen 

Nase und konnte nun nicht nur besser sehen, sondern auch besser 

aussehen. Es gab viel Spaß für die Großen und die Kleinen. 

Am Abend zogen dann die Kinder- als Glühwürmchen mit ihren 

Fackeln durch den Park, während die Erwachsenen den herrlichen 

Blick über den Wannsee mit der sinkenden .Sonne genossen. 

Augenoptiker-Innung Hamburg 

(Geschäftsstelle: Hamburg 36, Holstenwall 12, .Gewerbehaus", 

Fernruf: 35 31 91) ' · 

Am 19. Mai 1952 hatte Obermeister K e 1 b die Mitglieder der 

Hamburger Auge_noptiker-Innung zu einer Innungsversammlung 

eingeladen. Nach kurzer Begrüßung gedachten die ·yer_sammlungsteinehmer 

der inzwischen verstorbenen Innup.gsm1tgheder: 

Kollege A. Hesselbein; 

Kollege J. Plambeck, 

Kollege c ._Rhein (Fa. Campbell). 

Auf der Tages o r d n .u n g standen folgende Punkte: 

t. Preisverhandlung mit den ·Krankenkassen, 

2. Sonnenschutzbrillen-Aktion, 

3. Wirtschaftliche und sozialpolitische Fragen, 

4. Verschiedenes. 

Zu Punkt 1 konnte Kollege H. M erb i t z über deh günstigen 

Fortgang der PreisverhandlungE:n mit den Krankenkass~n 

berichten und den baldigen Abschluß emes neuen Abkommens m 

Aussicht stellen. · 

Uber die Sonnenschutzbrillen-Aktion sprach Obermeister K e 1 b. 

Er ermahnte die Kollegen, sich in verstärktem Maße für das 

•Sombra-Glas• einzusetzen, womit dem Käufer ein wirklich 

gutes Glas zu einem annehmbaren Preis geboten wird. 

Der Geschäftsführer der Innung, Herr W iss man n, sprach 

zu Punkt 3 der Tagesordnung über die Investitionshilfe, Kündigung 

gewerblicher Räume und über die Altersversorgung des 

Handwerks. Ferner wurde der Antrag auf Mitgliedschaft der 

Augenoptiker-Innung im Gesamtverband des Hambur_ger_ Ha11;dwerks 

einstimmig angenommen. Diese neue Orgamsabon 1st 

hier in Hamburg für spezielle Handwerksaufgaben geschaffen 

worden. 

Ferner wurde ein Beschluß einstimmig angenommen, daß der 

Werbebeitrag von 8 /~/o auf 1 9 10 erhöht wird. 

Der Punkt 4, Verschiedenes, mußte aus Zeitgründen sehr 

eingeengt werden, da nach der Versammlung noch ein Vortrag 

angesetzt war. 

Oberm.eister K e 1 b schloß gegen 20.30 Uhr die gut besuchte 

Innungsversammlung. 

Die Firma Kr ahn , Hamburg, hatte inzwischen in einem 

anderen Raum ihre ophthalmologischen Geräte aufgebaut. H_err 

Krahn erläuterte nach kurzer Einführung seine Geräte und hielt 

anschließend. ein kleines Praktikum ab. Gezeigt wurden u. a. ein 

neues Ophthalmometer (Testbilder nach Java!), ei~ Binokular 

Ophthalmoskop für die Beobachtung des Aug~nhmtergrundes 

und ein Universal-Drehtisch für 4 Instrumente. Die ausgestellten 

Geräte fanden bei den Kollegen lebhaftes Interesse. 

Obermeister K e 1 b dankte Herrn Krahn und seinen Mitarbeitern 

herzlichst für die interessanten Ausführungen und Demonstrationen 

der ophthalmologischen Geräte. 

Mitteilungen des Zentralverbandes 

Die blauen Büchlein .Fachliche Vorschriften für die Meisterprüfung 

im Augenoptiker-Handwerk" sind nach eingehender 

Durcharbeitung durch die ZVA-Beauftragten wieder greifbar. Sie 

kosten 1 , 2 5 D-M pro Exemplar und können, solange der kleine 

Vorrat reicht, durch die Geschäftsstelle des ZVA Düsseldorf, 

Worringer Straße 57, gegen Voreinsendung des Betrages bezogen 

werden (Postscheckkonto Essen Nr. 671 25). F. M. 

Haben Sie schon Ihre Meldung für unsere 

Gruppen-Sterbegeld-Versicherung abgegeben 1 

Sie wissen selbst, wie rasch der Tod an jeden herantreten 

kann. Sichern Sie Ihre Familie, bevor es zu späUst oder Gesundheitszustand 

und Alter eine Aufnahme in die Gruppen-Sterbegeld-Versicherung 

nicht mehr zulassen. 

1. Das Sterbegeld beträgt 1000,- DM, bei Tod durch Unfall (bis 

zum 65. Lebensjahr) 2000,- DM. 

2. Niedrigste Beitragssätze gern. dem bekanntgegebenen Tarif. 

Diese günstigen Beitragssätze kann ein einzelner bei Abschluß 

einer Alleinversicherung auch nicht annähernd erreichen. 

3. Auf Gesundheitsprüfung und Altersbegrenzung wird für den 

Anfangsbestand verzichtet. 

4. Eine Wartezeit ist nicht vorgesehen. 

5. Beim Ausscheiden eines Mitgliedes aus dem Verband kann 

die Versicherung beim Gerling-Konzern direkt fortgesetzt 

werden. 

6. Die Auszahlung des Sterbegeldes erfolgt durch den Zentralverband, 

wenn die Versicherung ohne Gesundheitsprüfung 

übernommen wurde. Dies bedeutet, daß die Summe umgehend 

nach dem Todesfall zur Auszahlung gelangen kann, sofern 

kein Selbstmord .oder Unfalltod vorliegt. Es findet also keine 

Prüfung der Todesursache statt. 

7. Der Einzug der Beiträge erfolgt durch den Zentralverband, da 

es sich hier um eine soziale Einrichtung ~andelt. Die Beitragszahlung 

an ihn hat vierteljährlich im voraus zu erfolgen. Zur 

Deckung seiner Unkosten ist eine Verwaltungsgebühr von 

0,20 DM pro Versicherung und Monat mit zu entrichten. 

8. Die Beiträge sind steuerlich abzugsfähige Sonderausgaben. Es 

liegt im Interesse eines jeden einzelnen, sich kurzfristig zu 

entsd1ließen und durch möglichst umgehende Ausfüllung der 

dem Rundschreiben beiliegenden Karte die Anmeldung zu 

unserer sozialen Einrichtung zu vollziehen. ,_ Gleichzeitig 

geben wir bekannt, daß die bereits vorliegenden Anmeldungen 

bearbeitet werden, sobald die Werbung in ihrer Gesamtheit 

abgeschlossen ist. Von Anma-hnungen bitten wi-r deshalb 

Abstand zu nehmen. ____ F. M. 

Anschriften-Verzeichnisse 

Zur Vervollständigung bzw. Berichtigung ihrer Anschriften 

Verzeichnisse geben wir den interessierten Industrie-Firmen 

und Fachgroßhändlern folgendes bekannt: 

Zugänge: 

Augenoptiker-Innung Hamburg, Sitz Hamburg 

-Lillmeyer, Paul, Augenoptikermeister, Hamburg-La., Langenhomer Chaussee 213 

Landes-Innungsverband Sdileswlg-Holsteln, Sitz Lübedt 

Cavex, Optische . Werkstätten, Lübedt, Schlumacherstraße 12 

Briem, Erich, Augenoptikermeister, Büdelsdorf b. Rendsburg, Hollerstraße 29 

Seifert, Heinz, Augenoptikermeister, Glüdtsburg/Ostsee, Flandernweg 9 

Meuschke, K.arl, staatl. gepr. Augenoptiker, Uetersen Krs. Pinneberg, Marktsir. 1 

Menz, Paul, Augenoptikermeister, Preetz/Holst., Schellhorner Straße 6 

Rathjen; Hans, Augenoptiker, Innien/Hölst. 

Schubert, Rudolf, Augenoptikermeister, Flensburg, Rathausstraße 6 

Reinhardt, Ursula, Augenoptikermeisterin, Malente•Gremsmühlen, Bahnhof• 

straße 10 

Zu streichen sind: 

Landes-InnllJlgsveiband Schleswig-Holstein, Sitz Lilbedt 

Sievert Nachf., lnh. Kunigk, Ursula, Plön/Holst., Lange Straße 19 

Berichtigungen :, 

Landes-Innungsverband Sdileswig-Holsteln, Sitz Lübedt 

Krause, Leo, Augenoptikermeister, Glüdtstadt, Markt 18, 

s t a t t Breitenburg üb. Itzehoe 

Ha.nsen, Kurt, Augenoptiker, Hömum/Sylt, Budersandstraße 17, 

s t a t t Schlidtbm g üb. Elmshorn 

Augenqptlker-Innung lllr den Reg.-Bez. Arnsberg, Sitz Dortmund 

Schriek, Wilhelm, Augenoptikermeister, Dortmund, Wisstraße 181/1, 

s t a t t Hiltrop, Wall 2 

Siepmann. 'Franz, Augenoplilr:ermeister. Dortmund, Oestermärsdie Straße ,u, 

s t a t t Sonnenstralle 196 

Schulte-1.adbeck A. & L. Allgenopti)r::enneister, Bochum, KortumstraBe 71, 

s t a t t Bongudtstnlle 9

SEjitl:l 20 - Nr. 8/1952 


AUS DEM HANDWERK 

Geschäftseröffnungen und -verlegungen 

Bodlum: Die Firma Sdlulte-Ladbeck verlegte Ihr seit 1871 bestehendes Fach· 

gesdlält für Optik und Foto nach nunmehr beendetem Umbau in ihr Eigentum 

nadi Korlumstraße 77. 

Worms: Die Firma Hermann Meurer, Marktplatz 29, deren Anwesen durdl 

Bombenangriffe im Kriege total zerstört wurde, hat nun wieder aufgeba ut 

und konnte jetzt ihre neuzeitlidien, sdiönen Räume wieder beziehen. Das 

Fadigeschält wird von Frau Meurer, deren Mann seit Stalingrad vermißt ist, 

tatkräftig, unter Mithilfe von Herrn Eugen Goldbadi als Geschäftsführer, vor• 

bildlich geführt. 

Jubiläen 

Brlllen-Sdlmldt, Hannover und Bremen 

.so Jahre im Dienst meiner Kundschaft• 

Fünfzig Jahre handwerklidlen Strebens und Fleißes liegen zwisdlen der Grün• 

dung des optisdien Handwerksbetriebes und Fadigesdiältes des Herrn Diplom• 

Optiker Albert Sdimldt in Hannover Im Jahre 1902 und dem heutigen Jubiläumsfest, 

das die Firma Brillen-Sdimidt, Albert Schmidt K.-G. am 19. August 1952 

beging. 

Das Stammhaus ist vor 75 Jahren in Rathenow als optische Schleiferei und 

Werkstatt zur Herstellung von Brillenfassungen und Klemmern gegründet worden. 

1891 gab Herr Albert Schmidt sen. seine Fabrikation in Rathenow auf und eröffnete 

sein optisches Fachgeschäft in Magdeburg. Aus dieser Firma gründete sein 

Sohn 1902 in Hannover seinen Betrieb unter dem Namen „Brillen-Schmidt'", der 

seit fünfzig Jahren nidit nur in Hannover und Umgebung; sondern auch mit seinen 

Filialen in Han.-Linden, in Bremen und auch in Halle· als erstklassiges Fachgeschäft 

Ihrem Nahmen Ehre machen. 

Zielbewußtes handwerkliches Streben und unermüdliche Arbeitsfreudigkeit ließen 

.,Brillen-Sdimidt" in Stadt und Land Niedersachsen zu einem Begriff für vorzüg• 

liche fachliche Bedienung der Kundschaft werden. Zeuge des unermüdlichen 

Strebens ist di-e stete Entwicklung, die nur durch den Terror des Bombenkrieges 

gehemmt werden konnte. Das Hauptgeschäft In Hannover fiel 1943 ebenso wie 

seine Filialen in Linden und Bremen den Bombenangriffen zum Opfer. Das Zweiggeschäft 

Halle mußte wegen der Zonenschwierigkeiten abgegeben werden. 

Der Wiederaufbau der total zerstörten Betriebe Ist das Verdienst des heutigen 

Inhabers, Herrn Albert S c h o r 1 i n g , unter dessen Leitung es gelungen ist, 

bis zum Jubiläumsjahr 1952 das Hauptgeschäft am Kröpcke im Europahaus, die 

Filiale am Schwarzen Bären wieder aufzubauen und den Wiederaufbau der 

Filiale in Bremen am alten Platz einzuleiten. 

Geschäftsführung und Belegschaft, von denen 10 Herren das 25jährige Bestehen 

bereits miterlebt haben, nützten den 19. August 1952 zum besinnlichen 

Rückblick und als Start zu strebsamem Schaffen nach dem Beispiel ihres Seniorchefs, 

zur Ehre ihres Firmennamens „Brillen-Schmidt". 

Lengerlm/w ·esll.: Der Uhrmachermeister und Augenoptiker Friedrich Altevogt 

wird am 26. August 1952 80 Jahre und feiert am 2. September 1952 sein 

50jähriges Geschäftsjubiläum. 

Verlag und Schriftleitung entbieten ihre Glückwünsche. 

Todesfälle 

Die Firma Becker - 0 p t I k , Hannover, Inh. Diplom-Optiker Hans Ahrens, 

hat den Tod ihres langjährigen Mitarbeiters, des staatl. approbierten Augenoptikers 

H e I n z W a 1 t e m i' t e zu beklagen, der seit 1933 In diesem Fachgeschäft 

tätig war und seine ganze Arbeitskraft dem Betriebe in Treue und Zuverlässigkeit 

gewidmet hat. 

Verlag und Schriftleitung spredien ihr Beileid aus. 

Fördergemeinschaft der Deutschen Augenoptik 

(Gemeinschaftswerbung) 

Köln, Ehrenstraße 47, Fernruf: 7 14 47 

Die U n f a 11-Verhütungs - Woche war Veranlassung, 

dem Verkehrsministerium vorzuschlagen, vermehrt darauf bedacht 

zu sein, daß die Kraftfahrer mit den nötigen Sehhilfsmitteln 

ausgerüstet sind und dafür zu sorgen, daß sich die 

Kraftfahrer ihrer Fahrlässigkeit bewußt bleiben, wenn sie ohne 

Sehhilfsmittel ein Kraftfahrzeug führen. Der Bundesminister für 

Verkehr hat in Beantwortung dieser Vorschläge u. a. auf die Bestimmung 

des § 2 der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung hingewiesen, 

die folgenden Wortlaut hat: · 

• Wer infolge körperlicher oder geistiger Mängel sich nicht 

sicher im Verkehr bewegen kann, darf daran nur teilnehmen, 

wenn in geeigneter Weise Vorsorge getroffen ist, daß er andere 

nicht gefährdet.• 

Daraus folgt für Kraftfahrer mit mangelhaftem Sehvermögen 

die Verpflichtung, für einen Ausgleich •dieses Mangels zu sorgen. 

Der Augenoptiker sollte daher diese Tatsache werbemäßig ausnutzen 

und den vorstehend wiedergegebenen Text des § 2 der 

Straßenverkehrs-Zulassungsordnung in geeigneter Weise im 

S c h au f e n s t e r und L a d e n 1 o k a 1 herausstellen. Eine 

soldl.e Werbung kann ihre Wirkung niemals verfehlen. Darüber 

hinaus ist von der Gemeinschaftswerbung vorgesehen, dieses 

Thema bei einem der nächsten Inserate zu berücksichtigen. 

Aus gegebener Veranlassung teilen wir mit, daß Res o p a 1- 

p 1 a k a t e , die für die Eisenbahnwerbung in der Bundesbahn 

Verwendung fanden, noch genügend vorrätig sind, so daß die 

. Fördergemeinschaft" alle diesbezüglichen Wünsche direkt zu erfüllen 

vermag. Geben Sie daher Ihren Bedarf hierin nicht der 

Herstellerfirma Römmler GmbH auf, sondern an die .Fördergemeinschaft" 

nach Köln, Ehrenstraße 47. 

In Beantwortung verschiedener an uns gerichteter Anfragen 

geben wir bekannt, daß für die laufende Unterbringung unserer 

illustrierten Werbeinserate jeweils die 5 am meisten gelesenen 

Zeitschriften herangezogen wurden, durch die wir zirka 900/o aller 

Leser, die überhaupt ein illustriertes Blatt zur Hand nehmen, 

angesprochen haben. Es sind dies .Der Stern", die . Frankfurter 

Illustrierte•, .Quick", . Constanze " und . Das Beste•. - Nach der 

laufend durchgeführten Beobadltung der Auflagen-Entwicklung 

wurde festgestellt. daß die Auflage der . Revue • die der .Frank- 

furter Illustrierte" recht beträchtlich übertroffen hat, was Veranlassung 

war, die für die restlichen Monate des Jahres 1952 vorgesehenen 

Anzeigen von der .Frankfurter Illustrierte" auf die 

.R.evue" zu übertragen. 

Wir hatten in Ergänzung des .Arbeitsbericht der Fördergemeinschaft" 

nach dem Stand vom 1. Juli 1952, der inzwischen in dem 

Besitz aller Innungsmitglieder sein dürfte, in einem Sonder-Rundschreiben 

vom 17 .- Juli d. J. schon auf die sehr niedrigen Verwaltungskosten 

für die Gemeinschaftswerbung hingewiesen. Trotzdem 

bleibt die• .,Fördergemeinschaft" darum .bemüht, die Büro 

Unkosten ständig weiter zu senken, bzw. zu verhindern, daß neue 

Belastungen für die Verwaltung hinzukommen. Diese Gefahr 

liegt aber vor, wenn der Versand und die Berechnung einzelner 

Werbemittel wie Prospekte u. ä. weiterhin durch die .Fördergemeinschaft" 

wie bisher vorgenommen werden. Im Einverständnis 

mit dem ZV A wird die .Fördergemeinschaft" deshalb mit 

Wirkung vom 1. 0 kt ober d. J. den Versand der von den 

Augenoptikern bestellten Werbemittel gegen Nachnahme 

von der jeweiligen Druckerei zugunsten der Firma Rühle vornehmen. 

Es wird dabei sichergestellt, daß der Empfänger außen 

an der Sendung ersehen kann, um was es sich handelt, um so 

Annahme-Verweigerungen durch Irrtümer zu vermeiden. Diese 

Neuregelungen tragen dazu bei, daß die vom Augenoptiker 

Handwerk und der Industrie bzw. dem Fachgroßhandel aufgebrachten 

Gelder wirklich umfassend dem originären Zweck, 

nämlich der Aufklärungsarbeit zugeführt werden, und alle unnötigen 

Verwaltungsunkosten oder Steuerabgaben sich vermeiden 

lassen. Wir sind sicher, daß a 11 e Augenoptiker für diese 

Änderungen Verständnis haben werden. 

Nachstehend bringen wir einige Hinweise, wie die E c h o - 

W e r b u n g in Tageszeitungen aufgezogen werden kann und 

weitere Beispiele von redaktionellen Presse-Auszügen, die unsere 

„Fördergemeinschaft" in Zusammenarbeit mit Werbe-Fachleuten 

brachte, um die Bevölkerung auch über die richtige Wahl 

von Sonnenschutzbrillen aufzuklären. - 

Die .Nordsee-Zeitung• 

hat in ihrer Ausgabe vom 8. Juni 1952 den ganzen Text der 

neuen Grundbroschüre .Der wichtigste Ihrer 5 Sinne veröffentlicht, 

vermutlich auf Veranlassung eines aktiven Kollegen. Das 

Beispiel zeigt, daß örtliche Zeitungen durchaus bereit sind, den 

allgemein gehaltenen Text unserer Grundbroschüre abzudrucken. 

Das ist für unsere Gemeinschaftswerbung sehr dienlich, weshalb 

wir recht viele Augenoptiker zur Nachahmung aufforder1:1, 

Ein weiteres Beispiel hierfür ist der in einer Tageszeitung erschienene, 

geschickt formulierte Aufsatz „Der Schulkopfschmerz" 

mit folgendem Text: 

.Manchen Kindern macht die Schule echte Kopfschmerzen. Nicht 

etwa im übertragenen Sinne, sondern wirkliche Schmerzen im 

Kopf. Nach den ersten Unterrichtsstunden bekommen die Kinder 

Kopfweh, bei manchen gesellt sich Erbrechen hinzu. An Sonntagen 

und schulfreien Tagen tritt dieser Kopfschmerz nicht auf. 

Solche Kinder kommen mitunter in den Verdacht, sich drücken zu 

wollen. In Wirklichkeit hapert es mit ihren Augen. Solange das 

Kind im Spielalter ist, wird irgendeine Fehlsichtigkeit oft nicht 

bemerkt. Beim Eintritt in die Schule stellen sich gröbere Sehfehler, 

besonders Kurzsichtigkeit, verhältnismäßig rasch heraus. 

Es gibt aber auch Sehfehler, die weniger leicht zu entlarven sind. 

Es kann sich um eine abweichende Stellung der Augen handeln, 

die so gering ist, daß sie zwar nicht als eigentliches Schielen 

auffällt, die aber das· Kind doch zwingt, seine Augen mit gewaltsamer 

Anstrengung in eine Stellung zu bringen, die ihm einwandfreies 

Erkennen der Buchstaben beim Lesen und Schreiben 

ermöglicht. Oder es liegen Ungleichmäßigkeiten der Hornhautkrümmungen 

vor, die dem Auge beim genauen Hinsehen eine 

besondere Anstrengung zumuten, damit ein deutliches Erfassen 

möglich wird. 

Es empfiehlt sich, wenn Kinder über dieses .Schulkopfweh" 

klagen, sie zum Augenarzt zu bringen. Mit ausgleichenden Gläsern 

ist dem Kinde geholfen, und es ist von der Belastung der 

dauernden, oft noch dazu fruchtlosen Uberanstrengung befreit.• 

F.M. 

Augenarzt warnt vor dem Dunkelglas 

Zu Ihrem Beitrag "Sonnenbrille kann das Leben retten": 

•. . . Wenn gesagt ist, man solle die Sonnenbrille herausholen, 

wenn die bewährte Lesebirne nicht mehr stark genug erscheint, 

so sind damit die grundlegenden sah-physiologischen Erkenntnisse 

nicht beachtet worden. Durd\ Vorsatz eines Dunkelglases 

kommt es reflektorisch zur Pupillenerweiterung, so daß also 

ein weniger scharfes Nahesehen eintreten würde, das wiederum 

eine erhöhte Akkommodation des Auges bewirken würde. Also 

wäre im Endeffekt das Ergebnis lediglich ein überanstrengtes 

Auge. Dies gilt natürlich nur für die angeführte Sonnenbrille 

bei der Leselampe. Abgesehen davon gibt es Augenerkrankungen 

(grüner Star), bei denen von manchen Augenärzten vor einer zu 

dunklen Brille gewarnt wird, da über die Pupillenerweiterung 

mandunal eine Drucksteigerung eintreten kann. Ihre Ansicht 

über die Art der Sonnenbrillen kann ich als Augenarzt nicht 

teilen .•• • 

Dr. med. S t ein b o r n , Augenarzt, Ingelheim.


Gutes Glas und gute Fassung 

Dr. Sd:imidt-Hoepke empfiehlt bei Ihnen, am Tage möglid:ist 

dunkle Gläser zu tragen, um ein besseres Nad:itsehen zu errei 

~en. Weiter sd:ireibt der Verfasser, daß es nid:it notwendig sei, 

die Infrarot- und Ultraviolett-Strahlen abzusd:iirmen, da das Auge 

von Natur aus weitgehend dagegen gesd:iützt sei. Es wird zweifellos 

bei dauerndem Gebraud:i von dunklen Gläsern ein besseres 

Nad:itsehen dadu~d:i erreid:it, daß sid:i die Iris an ein stärkeres 

Offnen gewöhnt. Dadurd:i wird aber die natürlid:ie Schutzeinrichtung 

des Auges gegen übermäßige Lichteinstrahlung und 

gegen augensd:iädlid:ie Strahlen in ihrer Wirksamkeit stark herabgesetzt. 

Die unsid:itbaren Ultraviolett- und Ultrarotstrahlen 

können in diesem Falle in weit größerem Maße in das Auge eindringen 

und empfindlid:ie Sd:iäden hervorrufen, wie Bindehautentzündungen 

oder grünen Star, Gletsd:ierbrand oder Schneeblindheit 

usw. Aber selbst dort, wo sold:ie Sd:iäden nid:it eintreten, werden 

Augen, weld:ie durd:i das dauernde und unmotivierte Tragen zu 

dunkler Gläser ihrer normalen Funktion entwöhnt werden, stark 

lid:itscheu und krankhafte Störungen treten auf. 

Viele Augenärzte mad:ien, während der Sommermonate insbesondere, 

tagtäglid:i darüber ihre Beobad:itungen, und viele unbelehrbare 

Träger von dunklen Augenbrillen müssen dies mit 

bitteren Erfahrungen bezahlen. Die Ansid:it des Verfassers, die 

sid:i auf amerikanisd:ie Untersud:iungen stützt, wonach billigere 

Gläser keinesfalls sd:iled:iter als teuere seien und keineswegs 

dem Auge sd:iaden, ist völlig unverständlid:i. 

Neben der sd:iützenden Wirkung muß ein braud:ibares farbiges 

Augensd:iutzglas natürlid:i aud:i eine gewisse Dämpfung sid:itbaren 

Lid:ites bewirken, die in unseren geographischen Breiten 

im allgemeinen zwischen 25 und 500/o liegt. Bei dieser Dämpfung 

dürfen natürlid:i keine Farbveränderungen auftreten. Betrad:itet 

man beispielsweise . die vom Verfasser empfohlenen billigen 

Gläser, so wird man feststellen, daß durd:i sie in den meisten 

Fällen FarbvE1ränderungen hervorgerufen werden, die oft so 

weit gehen, daß statt blau grün oder umgekehrt gesehen wird. 

Wirkliche brauchbare Augensd:iutzgläser, die alle von Ihnen geforderten 

Bedingungen erfüllen, müssen naturgemäß aus einem 

wertvollen Rohglas hergestellt werden und aud:i eine sorgfältige 

Bearbeitung erfahren. Sie sind naturgemäß wesentlid:i teuerer 

als die Sonnenbrillen, deren Qualität weit unter der sd:iled:itester 

Fenstersd:ieiben liegt. 

Dr. Heinrid:i S c h n e i d e r , Bad Kreuznach. 

Sonnenbrille als Lebensretter 

Zehn Prozent aller Unfälle durdl Blendung 

Schlechte Brillen gefährlich 

In jedem Jahr verursachen Kraftfahrer mit ungenügendem 

Sehvermögen während der Nacht 50 Prozent aller Unfälle. Mindestens 

ad:it bis zehn Prozent aller Unfälle werden durch die 

Blendwirkung von Sonne und Sd:ieinwerfern hervorgerufen oder 

dadurch, daß Tagesfahrten in greller Sonne und mit ungeschützten 

Augen be.i den Fahrern einen 50prozentigen Verlust der 

Nachtsicht zur Folge haben. 


Hervorragende deutsche Augenspezialisten führen viele Unglücke 

darauf zurück, daß die Augen, die während des Tages am 

Strand, in den Bergen oder am Wasser der grellen Sonne ausgesetzt 

waren, in der Nacht erheblich geschwächt sind. Sie ermittelten 

in gründlichen Untersuchungen, daß Arbeiter, die sonst 

m_~t Sonnenbril_le im Freien Dienst tun, einige Stunden nad:i der 

Dammerung emen Verlust von 50 bis 90 Prozent des Lid:itreflekts 

erleiden, wenn sie am Tage keine trugen. Im Sommer 

gehen Millionen Menschen in aller Welt direkt vom Strand zu 

ihren Wagen und fahren in der Dämmerung oder Dunkelheit 

heim, in einer Zeit also, in der sie die Lichtintensität am meisten 

braud:ien, die in diesem Zeitraum jedoch am sd:iwäd:isten ist. 

Normalerweise läßt die Lichtempfindlichkeit - besonders 

nachts - im Alter von 40 bis 45 Jahren nach und erreicht 

den niedrigsten Punkt zwischen 55 und 60 Jahren. Unter Seeleuten, 

Fisd:iern, Fliegern, Bauern und Arbeitern, die ununterbrod:ien 

in der Sonne arbeiten, tritt das Nachlassen der Lidltempfindlichkeit 

viel früher ein, und der niedrigste Lichtklarheitspunkt 

liegt bei 45 Jahren. 

Menschen mit schlechter Nachtsicht sind oft Opfer von Autound 

anderen Unfällen. Autofahrer mögen normalerweise · eine 

Person sehen, die 100 Meter voraus plötzli'ch auftaucht. Bei einer 

Geschwindigkeit von 70 Kilometern in der Stunde können sie 

noch rechtzeitig bremsen. Erleidet der Fahrer einen 50prozentigen 

Verlust der l':lachtsid:it, dann erkennt er den Fußgänger 

erst auf 50 Meter. Eme Entfernung also, die fast zu kurz ist um 

rechtzeitig zu halten. Fahrer mit schlechter Nachtsicht haben °eine 

verminderte Chance, auf schlecht beleuchteten Straßen oder auf 

dem lande Bäume, Umleitungszeichen, Rücklichter oder aus Seitenstraßen 

plötzlich auftauchende Fahrzeuge rechtzeitig zu erke~nen. 

Ersch_einu_ngen, die auch auf See und in der Luft Gültigkeit 

haben. Em Pilot, der am Tage lange in der Sonne flog und 

in der Dunkelheit auf einem unbeleuchteten Flugplatz landen 

sollte, machte eine Bruchlandung, weil er die Fähigkeit verloren 

hatte, den Horizont festzustellen. 

Bisher bezeichnete man Sonnenbrillen als Luxusartikel. Heute 

sind sie ~icht _nur ein Teil der dienstlichen Ausstattung - z.B. in 

der amenkamschen Armee - sondern ein tägliches Utensil vie• 

ler Milli~nen, die __ ihr~n Wer~ aus eigener Erfahrung erkannten. 

Oft aber 1~t es gefahrhcher,_ eme schl~chte Sonnenbrille zu tragen 

als gar keme. Zwar absorbiert das mmderwertige, ungeschliffene 

dunkle Sonnenglas, das man .billigst• kaufen kann, zwar einen 

Teil der Strahlen, die wir als Licht wahrnehmen, aber es kann 

nicht gleichzeitig die unsichtbaren und schädlichen Strahlen wirksam 

ausfiltern. Gegen Blendung geschützt, öffnet sich aber die 

Iris - bei dunklen Gläsern besonders weit - und das empfindliche 

Innere des Auges ist damit der Einwirkung der gefährlichen 

Strahlen erbarmungslos preisgegeben. 

Am besten sind Sonnenschutzgläser, die sowohl die Blendung 

beseitigen, gleichzeitig aber auch die ultravioletten und ultraroten 

Strahlen ausreichend absorbieren. Alle sonstigen Gläser, die 

weder geschliffen noch poliert sind, bestehen meist aus gewöhnlichem 

farbigen Glas oder Zelluloid und können in keinem Fall 

einen Schutz für unser kostbarstes Gut - die Augen- bedeuten. 

Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e.V. 

Sitz Bad Godesberg 

Vorsitsender 

H. Sauerbom, Fulda 

Po ■ lfaoh 239 

Schriftführer 

R. Henneböle, Siegen 

Bahnhofstraße 18 

P01tsohaok-Konto 

Köln 1190 22 . 

(WVA, Bad Godesberg! 

WV A-Stiftung 

Rhein-Ruhr Bank 

lemsohaid 85101 

Der erste Sonderdruck der WVA 

Auf vielfachen Wunsch der Kollegen, die Vorträge im Rahmen 

der Tagungen hörten, entschloß sich der Vorstand der WVA 

wertvolle Vortragsarbeit in Form von Sonderdrucken auch denen 

zugänglich zu machen, die nicht immer an solchen Vorträgen 

teilhaben können. 

Nachdem Bbr. Preussner am 9. März 1952 in Wiesbaden über 

das Thema .Die Praxis der Akkommodometrie" referiert hatte, 

wurde beschlossen, diese umfangreiche Arbeit als ersten Sonderdruck 

der WV A in vollem Wortlaut herauszubringen. Dieser 

Vortrag wurde vor allem deshalb gewählt, weil er für die Praxis 

der Nahglasbestimmung wertvolles Material enthält, das nicht 

nur dem flüchtigen Wort anvertraut sein soUte. 

In der Einführung des nun erschienenen Heftes finden wir eine 

Ubersicht .der einzelnen Punkte, die den Inhalt des Heftes aufgliedern. 

Es heißt dort wörtlich: .Es soll Ziel meiner Ausführungen 

sein, Ihnen die Wichtigkejt der akkommodometrischen 

Messung für die Praxis der Nahglasbestimmung zu zeigen. Um 

dies mit der notwendigen Gründlid:ikeit erreichen zu können, 

erweist sich eine Aufgliederung der gesamten Materie in Einzelabschnitte 

für unbedingt notwendig. Deshalb gebe idl Ihnen am 

Anfang diese Aufteilung in den einzelnen Punkten bekannt: 

1. Sinn und Zweck der Akkommodometrie. 

2. Das Akkommodationsvermögen eines emmetropischen Auges, 

graphisch dargestellt. 

3. Ametropische Einflüsse auf die normale Akkommodation. 

4. Die Ursachen eines nicht normalen Akkommodationsvermögens. 

5. Instrumentar zur Messung des Akkommodationsvermögens. 

6. Koordinierung einer exakten Nahglasbestimmung unter besonderer 

Berücksichtigung der akkommodometrischen Messung. 

7. Möglichkeiten zur Verbesserung der vorhandenen Akkommodometer. 

Im ersten Abschnitt begründet der Autor den Sinn und Zweck 

einer akkommodometrischen Messung innerhalb einer exakten 

Nahglasbestimmung .• Die akkommodometrische Messung ist unbedingt 

notwendig, weil sie Aufschluß darüber versd:iafft, ob der 

Akkommodationsmed:ianismus seine normale Funktion besitzt. 

Sobald man für die Nahglasbestimmung allein das Lebensalter 

und die eventuelle Arbeitsentfernung zugrundelegt, vernachlässigt 

man die Ausnutzung des effektiv vorhandenen Akkommodationsvermögens.•


Weiter finden wir in graphisdien Darstellungen die Normalkurven 

der mensdilidien Akkommodation unter Berücksiditigung 

der Arbeiten von F. C. Donders und des Amerikanets Duane. Im 

nädisten Absdinitt führt der Verfasser Kardinalpunkte und 

Strecken für das akkommodationslose bzw. maximal akkommodierte 

Auge ein. Der dritte Absdinitt befaßt sich mit dem äußeren· 

Akkommodationserfolg nadi Prof. Erggelet und den Einflüssen 

auf die akkommodometrisdie Messung. 

Mit eindringlidien Worte~ zeigt der Verfasser die Ursachen 

eines nidit normalen Akkommodationsvermögens, die meistens 

ernste gesundheitlidie Sdiäden mit sidi bringen und von denen 

der verantwortu,ngsbewußte Augenoptiker Kenntnis haben ·muß, 

damit fachärztlidie Behandlung angeraten werden kann. Zum 

Absdiluß dieses Absdinittes weist der Verfasser nochmals darauf 

hin, daß wir von der Abgabe einer Nahbrille unbedingt absehen 

müssen, wenn wir eine ungewöhnlidie Veränderung der Akkommodationsverhältnisse 

feststellen. 

Der 5. Teil der Arbeit zeigt in Wort und Bild die Instrumente 

auf, die im In- und Ausland zur Akkommodometrie benutzt 

werden. Es folgen die Besenreibungen der deutsdien Geräte von 

Prof. Dr. Dr. Sdiober sowie des Universalnahprüfgerätes des Kollegen 

Abel, Berlin. 

Für den Leser am aufschlußreidisten dürfte der Abschnitt sein, 

der die Koordinierung einer exakten Nahglasbestimmung bringt 

unter besonderer Berücksiditigung der akkommodometrischeu 

Messung. Der Verfasser zeigt die praktisdie Durdiführung mit 

Unterstützung von genau errechneten Tabellen, bei denen der 

erforderlidie Nahzusatz unter Berücksiditigung des individuellen 

Arbeitsgebietes ablesbar ist. Wenn man sidi eingehend mit die• 

ser Methode befaßt hat, wird man den Vorteil bald erkennen 

und diese Tabellen kaum nodi entbehren können. 

Das Heft umfaßt 30 Seiten und 18 Abbildungen, die im Rotaprintverfahren 

vorzüglidi wiedergegeben sind. Erhältlich. ist das 

Heft durch Ernst Fischer, Mainz, Große Bleiche 22. EP 

Der Augenoptiker, Düs-seldorf 

Für den Südwest-Raum, 

also in erster Linie für die Bundesbrüder der Bezirksgruppen 

Hessen, Baden, Württemberg und Pfalz, findet am 31. August 

eine Bezirkstagung in Darmstadt statt. 

Die widitigsten Programmpunkte: 

S a m s t a g , d e n 3 O. Au g u s t 1 9 5 2 

ab 20 Uhr finden sich die bereits eintreffenden Bundesbrüder 

mit ihren Damen im Hotel „Atlantic" (ab Hauptbahnhof 

Straßenbahn 2 und 6 bis Luisenplatz) zusammen. Dortselbst 

audi Quartiernadiweis. 

' 

Sonntag, den 31. August 1952 

ab 9 Uhr im Parkhotel, Rheinstraße 41 (ab Hauptbahnhof 

Straßenbahn 1, 2 und 6 bis Rhein-Neckar-Straße) Fachvorträge. 

Um pünktlidies Ersdieinen wird gebeten. 

Es werden spredien: 

Fritz Sdimitt, staatl. gepr. Augenoptiker, Darmstadt 

Dr. Reiner, Fachschule für Augenoptiker, Köln 

Dr. Eitz, Hensoldt-Werke,· Wetzlar 

Ausspradie „Aus der Praxis - für die Praxis" 

13 Uhr gemeinsames Mittagessen im Parkhotel 

15 Uhr Fahrt zur Bergstraße (Fürstenlager - Auerbadi mit 

·kurzem Spaziergang zum Cafe Fürstenhöhe) 

17 Uhr gemeinsame Kaffeetafel im Cafer Fürstenhöhe. 

An den Zielen der Vl/,V A interessierte Augenoptikermeister 

sind als Gäste willkommen. 

Mr. ·Harold Degen h a r d t und Gattin, Epsom, Surrey/England, 

bitten uns mit ,Sdireiben vom 5. Juli d. J„ nadistehende 

Zeilen zu veröffentlichen, was wir hiermit gern erfüllen: 

„ Wir danken den Mitgliedern der W VA für die liebenswür4ige 

Gastfreundschaft, die Sie uns bei unserem Besuch anlä{Jlich der 

WVA-Tagung in Bad Godesberg erwiesen haben. Die glücklichen 

Erinnerungen nahmen wir mit heim und werden sie nie vergessen." 

Deutsche Gesellschaft für Optometrie 

(Geschäftsstelle: Walter Moebis, Berlin-N 65, Otawistr. 3) 

1. Vorsitzender: Peter Abel 

Postscheck : Berlin-Wes! Nr., 16632 

Kassierer: Willy Faulbaum, 

Berlin-Steglitz, Albrechtstraße 9 

Da Änderungen im Programm des IV. Kongresses der 

. ,,Deutschen Gesellschaft für Optometrie", 

der in der Zeit vom 22. bis 27. September 1952 in Berlin stattfindet, 

notwendig geworden sind, drucken wir nadistehend die 

Folge nodimals ab. 

Montag, den 22. September 1952: 

Kurzlehrgang TIB-Verfahren, ganztägig. 

Dienstag, den 23. September 1952: 

Kurzlehrgang Neuzeitlidie Nahprüfungen, ganztägig, ab 

1 

9 Uhr in der Fadisdiule, Tiergartenstraße. 

Abends: Zwangloses Beisammensein im „Sdiultheiß", an der 

Gedäditniskirdie. 

Mittwodi, den 24. September 1952: 

9.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung der Teilnehmer 

9.30 Uhr W. Friang, Kopenhagen: Die Arbeit des Optometristen 

für den Fortsdiritt der Mensdiheit 

10.45 Uhr W. Ecke, Dresden: 

Neues zur dynamisdien Skiaskopie 

11.30 Uhr Pause . 

12.00 Uhr Dr. Th. Graff, Frankfurt/M.: 

Akkommodation und Bildgröße 

ab 20.00 Uhr Begrüßungsabend im .Atelier" des Kurfürstenkellers 

im H.-Hotel am Zoo 

Donnerstag, den 25. September 1952: • 

9.00 Uhr Dipl.-Ing. K. Mütze (Deutsdie Akademie der Wissensdiaften), 

Bln-Adlershof: 

Ergebnisse von Augenuntersudiungen mit dem 

Dioptriemeter 

10.15 Uhr E. Preussner, Fulda: 

Die Einführung legaler Toleranzen in die 

Methoden moderner Refraktion 

11.15 Uhr Pause 

11.45 Uhr G. Giles, London, Sektr. d. 1.O.L.: 

Farbsinnprüfungen 

13.00 Uhr Dr. W. Lindenberg, Berlin: 

Auge und Drogen 

ab 16.00 Uhr Ausstellung neuzeitlidier Untersudiungsgeräte 

Maschinen für die Werkstatt und Fadi.büdler 

(in der Fadlsdi.ule) 

Freitag, den 26. September 1952: 

9.00 Uhr A. E. Turville, London: 

Die Bedeutung der Refraktionsbestimmung für die 

Bestimmung' und Behandlung von Muskelfehlern 

10.15 Uhr Dr. E. Notteboom, Jena: 

Das Zeiss-Koinzidenzrefraktometer 

11.15 Uhr Pause 

11.45 Uhr Dr. Riditer, Berlin: 

Farbenphysiologie 

13.00 Uhr Dr. Thiele, Berlin 

Neue Betraditungen und Erfalirungen zur TIB 

ab 16.00 Uhr Ausstellung (wie Donnerstag) 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung der DGO im „Sdiultheiß''. 

an der Gedächtniskirdi.e 

Sonnabend, den 27. September 1952: 

vormittags Festakt anläßlidl des 40jährigen Bestehens de:r 

Deutsdien Fadisdiule in Berlin 

21.00 Uhr Gesellschaftsabend in sämtlidien Räumen des 

„Hauses Gerhus", Berlin-Grunewald 

Einlaß 20.00 Uhr. 

Bei diesem Kongreß wird erstmalig die Stiftung des .Deutschen 

Preises für Optometrie• vorgenommen, 

Sdiirmherr des Kongresses: Dr. Dr. Walther Sdireiber, Bürgermeister 

der Stadt Berlin. 

Die Vorträge finden in der Tedinisdien Universität, Berlin 

Charlottenburg, Hardenbergstraße 35, im Hörsaal 301 des Erweiterungsbaues 

statt. 

Fahrverbindungen: U-Bahnhöfe ~ie und Zoo. 

Straßenbahnlinien: 2, 6, 25, 44, 51 , 55, 77, 78 . S-Bahnhof Zo.o. 

Fahrverbindungen zur Fadisdiule Tiergartenstraße 24-27 Omnibus 

A 16, U-Bahnhöfe Wittenbergplatz .und Nollendorfplatz, 

S-Bahnhöfe Zoo und Potsdamerplatz. 

Fahrverbindungen zum .Haus Gerhus", Berlin-Grunewald, 

Brahmsstraße, Omnibus A 17; Straßenbahnlinien 5, 57, 76. 

Für unsere Gäste steht während der· Kongreßtage der Kleinbus 

der DGO zur Verfügung. 

Alle Anfragen, die den Kongreß betreffen und die Anmeldungen 

für die Kurzlehrgänge, sind an den Kongreßleiter Kollegen 

Nitzschke, Berlin-Wilmersdorf, Detmolder 

S t r a ß e 6 6 zu ridi.ten.



Interessenten für das Heft 3 der Schriftenreihe „Die binokulare 

Prüfung des :Muskel- und Refraktionsgleichgewichts nach Turville" 

werden gebeten, ihre Bestellung bei der Geschäftsleitung 

der „Deutschen Gesellschaft für Optometrie", Berlin N 65, Otawistraße 

3, aufzugeben. Der Preis beträgt 2,50 DM. 

Die Lieferung erfolgt auch an Nichtmitglieder. 

Das Heft 1 .Die 15 Abschnitte einer modernen Refraktionsbestimmung" 

ist, soweit noch vorrätig, für 1,- DM zu haben. 

Heft 2 .Die Kreuzzylindermethode" erscheint demnächst. 

Notieren Sie sich schon heute die Daten und lassen Sie sich 

den Kongreß auf keinen Fall entgehen, denn selten wird Ihnen 

so viel Fachliches geboten, wie in diesem Jahr. 

Auch die gesellschaftlichen Darbietungen sind einmalig und 

spricht man in den Fachkreisen schon heute davon. 

Der Kongreß wird der Höhepunkt des fachlichen Lebens der 

Augenoptiker, der Festabend der Höhepunkt des gesellschaftlichen 

Lebens der Kollegen sein. 

Mbs. 

Bundesverband Nichtselbständiger Augenoptiker (BN A) 

1. Vorsitzender: 

Adalbert Grün, Mülheim-Ruhr, 

Marienhof 29 

Eine Hand wäscht die andere 

Lieber Berufskollege! Heute wenden wir uns gewissermaßen in 

eigener Sache an Siel Eine Frage im Vertrauen! Haben Sie 

pünktlich Ihre Beiträge bezahlt, oder sind Sie vielleicht einen 

oder mehrere Monate im Rückstand? Machen Sie es Ihrem Kassierer 

nicht unnötig schwer, auch er muß monatlich mit dem Bundeskassierer 

abrechnen. Der Verband kann aber seine Aufgaben 

nur erfüllen und Ih r e Interessen nur vertreten, wenn ihm 

die Mittel dazu in die Hand gegeben werden. Es liegt im Interesse 

eines jeden einzelnen Kollegen, seiner Beitragspflicht 

p ü n kt I i ch nachzukommen. Der Verband sieht sich leider gezwungen, 

Kollegen, die länger als drei Monate mit Ihren Beiträgen 

im Rückstand sind, aus dem Verband auszuschließen. Eine 

Neuaufnahme kann dann frühestens nach sechs Monaten erfolgen. 

Darum erledigen Sie schnellstens Ihre Beitragspflichten, Sie 

tun es nur für sich selbst. 

Landesgruppe Nordrhein-Westfalen 

Bezirk Aachen 

Am 18. Juli 1952 fand in der Handwerkskammer Aachen eine 

Monatsversammlung des BNA Bezirk Aachen statt, zu der auch 

der Schriftführer des Bundesverbandes, Herr Kollege Sürig, Düsseldorf, 

erschienen war. Da in der vorangegangenen Versammlung 

aller Gesellen des Regierungsbezirkes Aachen in Anwesenheit 

des Herrn Obermeisters Bündgens die Gesellenausschüsse 

gewählt wurden, war auch unser Obermeister Gast des BNA. Die 

rege Beteiligung und das vollzählige Erscheinen hatte auch hier 

gezeigt, daß die Gesellen nicht die Absicht haben, abseits zu 

stehen, sondern gewillt sind, mitzuarbeiten an den Aufgaben 

zur Förderung unseres Handwerks. 

Den Höhepunkt des Abends bildete das Referat des Herrn 

S ü r i g über den Aufbau und Zweck sowie die Ziele des Verbandes. 

Aus seinen einfachen, jedoch beredten Ausführungen 

hat jeder Anwesende sich ein klares Bild machen können, 

worum es eigentlich beim BNA geht. All!) Schwierigkeiten 

im Kampf um eine feste organisatorische Entwicklung, die 

Widerstände bei den Verhandlungen mit den vorgesetzten 

Stellen (alles. das braucht nicht näher erwähnt zu werden, da es 

aus unseren F.achzeitschriften ersichtlich ist) wurden nochmals 

ganz deutlich vor Augen geführt. Herr Sürig betonte vor allen 

Dingen, das Vorsorge getroffen sei, daß alle Verhandlungen, 

besonders der Abschluß eines Tarifvertrages und die daraus 

resultierenden Ergebnisse nur Anwendung für Mitglieder des 

BNA finden würden. Alle Kollegen, die glauben würden, sich in 

eine Wartestellung zu begeben, um eines Tages zu ernten, ohne 

gesät zu haben, befänden sich in einem bedauerlichen Irrtum. 

Schriftführung: 

A. Sürig, Düsseldorf, Blücherstraße 24 

Und wir freuen uns mit über die Erfolge, die der BNA bis jetzt 

errungen hat und wollen hoffen; daß die weitere Arbeit gelingt 

und -yon einträchtigem Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und 

~r~e1t~ehmer getragen_ wird. Da?ei ist Vorbedingung, daß alle 

d1e3emgen Kollegen, die noch mcht dem BNA angehören, ihre 

Kraft in den Dienst für eine gute Sache stellen und sich aktiv 

an der weiteren Arbeit beteiligen. Besonderen Dank muß denjenigen 

gezollt werden, die den Grundstock für den Verband 

gelegt und damit erst eine weitere Arbeit ermöglicht haben. 

Gez. : K r i e g e r , 1. Vorsitzender 

Gez. : N a t h a n , Schriftführer 

Bezirk Dortmund · 

. Die nächste Monatsversammlung der Bezirksgruppe Dortmund 

findet a~ Sonnt?g, dem 1 4. S e p t e m b e r 1 9 5 2 , vormittags 

10 Uhr, 1m Kolpmghaus zu Dortmund, Silberstraße 26, statt. Alle 

Kollegen sind herzlichst eingeladen. 

Bezirk Gelsenkirchen 

Am 10. August 1952 hielt die Bezirksgruppe Gelsenkirchen 

· ihre Monatsversammlung ab. Als Gäste waren einige Mitglieder 

des Zentralverbandes der Augenoptiker erschienen. Nach Erledigung 

der Bezirksgruppen-Angelegenheiten hielt der Augenarzt 

Dr. Schuhmacher einen Vortrag über Star und Starbrillen. Er 

schilderte eingehend die Entstehungsursachen des Stars und 

~essen op:rative Beseit!gung,. Die alte Methode der Staroperat10n 

geschieht nach Reifung des Stars und hat meistens eine 

Nachoperation zur Folge. Dadurch ist der Patient an eine lange 

Behandlu~gsze!t gebunden. Die neue Art der Operation erfolgt 

sofort bei Begmn des Stars. Herr Dr. Schuhmacher ging auf das 

Gebiet der ~tarbri!len über. Er erörterte die Forderungen des 

· A!ztes und die vom Augenoptiker zu berücksichtigenden Punkte. 

Die Versammlung dankte Herrn Dr. Schuhmacher durch reichen 

Beifall. Es kam zu einer regen Aussprache, an welcher sich auch 

die Herren des ZV A mit größter Anteilnahme beteiligten. Eine 

Zusage von Herrn Dr. Schuhmacher, demnächst einen weiteren 

Vortrag zu halten, wurde sehr begrüßt. Nach Ablauf der Versammlung 

ging es zum gemütlichen Teil über, und es wurde 

mit. ein~! Kegelpartie ein schöner Absdlluß gefunden. 

Die nadlste Versammlung findet am 7. September 195 2 

um 9.30 Uhr in Ge 1 senk i r c h e n im Restaurant „Zum halben 

Ha~n•, Kirchstraße 3, statt. Vorgesehen ist ein Vortrag über 

opt~sche Instrumente. Alle nidltselbständigen Kollegen aus den 

Bezirken Bottrop, Gladbeck und Recklinghausen werden nochmals 

ebenso dringend wie herzlidlst eingeladen. 

Kollegen, es geht Eudl an! 

Ein Blick in die ausländische Fachpresse 

Aus Anzeigen und Artikeln in der USA-Fachpresse: 

Die Anzeigen in • The Optical Journal and Review of 

Optometry" beziehen sich auf Brillenfassungen mit Zell-Oberteil 

und Double-Glasrändern und -Stegen, auf solche mit viel 

Schmuck auf den Augenbrauen-Rändern und den Bügeln, auf 

Fassungen zum Umhängen mit Perlenkette und schließlich auf 

Spezial-Kinderbrillen. Dreistärkengläser und farbige Mehrstärkengläser 

werden besonders herausgestellt. Stark geblümte 

Brokatetuis für Brillen sind Trumpf. 

An Art i k e 1 n sind erwähnenswert: 

Doktortitel für Optometristen; 

Einheitliche Sehtafelzeidlen der American Optometrie Association; 

Genaue Anpassung von Dreistärkengläsern; 

Normales und anormales binokulares Sehen. 

Aus Anzeigen und Artikeln in der Fachpresse Englands: 

Die Wer b u n g ist zugeschnitten auf Glasbrillen mit farbigem 

Metall-Augenbrauen-Schmuck, auf moderne Lorgnetten und Faltschutzbrillen. 

Weiter werden hervorgehoben ein neuer Prismenfeldstecher 

9X35, Metall-Brillenetuis mit Fohlenfell überzogen, 

Dreistärkengläser-Probiergläserkästen. 

Berichte sprechen über: 

Klinische Ausbildung der Optometristen; 

Internationale Optometrie; 

Leserbriefe mit Stellungnahmen gegen die vorgesehene Registrierung 

bzw. Trennung von Augenoptik als wissenschaftlichem Beruf 

und praktischen Optikern als Handwerker. 

Di~ . Augenoptiker-Gesellschaft Bombay" berichtet aus Indien: 

Uber mangelhafte Ausbildung- und starken Konkurrenzkampf 

sowie schlechte Geschäftslage. In Ungarn erzeugte ZEISS-Gläse; 

werden nicht als soldle anerkannt. 

Die A n z e i g e n in „ The Indian Optician" sind u. a. abge- 

5itellt ~~1f Werkzeugmaschinen, französische Fassungen und ·Neophanglaser. 

Aus A~zeigen und Artikeln in französischen Zeitschriften: 

A;ls mteressante Art i k e I möchten wir hervorheben: 

Rationelle Ideen für die Einrichtung optischer Geschäfte; 

Augenverletz~gen_ und ihre Auswirkung bei Boxern; 

Erfahrungen mit Kinderbrillen (Ratschläge für die Mütter) . 

Erf~rungen miJ optischen Instrumenten am Nordpol. ' 

Die A n z e 1 gen ~ W e r b_ u n g hebt Brillenfassungen aus 

unbrei:inbarem Plasti

Seite 24 Nr. 8/1952 

Aus der Handwerksorganisation 

ZDH. - Prof. Dr. R ö s s 1 e, der Direktor de,s Deutschen Handwerksinstitutes, 

Ist zum Dekan der Staatswissensdlaftlichen Fakultät an der Universität Mündlen 

gewählt worden. Ferner wurde er kürzlich Vorsitzender des Verbandes betriebwirtschaftlidler 

Hochschullehrer, dem audl Gelehrte aus Osterreidl, der Sthweiz, 

Holland, Sdlweden, Japan und anderen Ländern angehören. 

Grundsatz- und Aktionsprogramm des Deutschen 

Mittelstandsblocks 

Der Deutsche Mittelstandsblock, der in seiner Landesgruppentagung in Bonn am 

11. Juli widltige Be~chlüsse für seinen organisatorfsdlen Ausbau und seine weitere 

Arbeit gefaßt hat, gibt ein Grundsatz- und ein Aktionsprogramm bekannt. 

I. Grundsatzprogramm 

Der Deutsdle Mittelstandsblock erstrebt eine gerechte und ausgleidlende 

Regelung der sozialen Verhältnisse, welche die persönliche Freiheit und Menschenwürde 

gewährleistet. 

Der Deutsche Mittelstandsblock sieht es daher als seine vornehmste Aufgabe 

an, das individuelle Streben und Wirken der deutschen Menschen zu sdlützen 

und zu fördern - gleichgültig, ob sie ihr Sdlicksal in wirtsdlaltlicher Selbständigkeit 

und Selbstverantwortung frei gestalten oder sich als Beamte, Angestellte 

oder Arbeiter dem Mittelstand soziologisch zugehörig fühlen. 

Der Deutsdle Mittelstandsblock verlangt, daß wirtsdlaltspolitische und sozialpolitisdle 

Entsdleldungen und Maßnahmen nidlt einseitig auf Großwirtschaft und 

organisierte Arbeitnehmerschaft ausgerichtet werden, sondern in gleidler Weise 

auf die Bedürfnisse der mittelständisdlen Schichten. · 

Der Deutsdle Mittelstandsblock fordert, daß die auf den Grundsätzen des Privateigentums 

beruhende privatwirtschaftliche Ordnung voll zur Geltung kommt 

und dadurch das Streben nach Eigenbesitz und Selbstverantwortung auf breitester 

Grundlage gestärkt und gepflegt wird. 

Der Deutsdle Mittelstandsblock setzt sich dafür ein, daß Staatswirtsdlaft und 

Staatsverwaltung durch Selbstverwaltung aufgelockert und in die dienende Rolle 

am Volksganzen zurückgeführt werden. 

Der Deutsdle Mittelstandsblock wendet sich gegen die Vermassungsersdleinungen 

unserer Zeit unC:. t


Aus Industrie und Großhaiidel 

Herrn Paul Henrldu, Geschäftsleiter der Firma 

Zeiss-Opton, Oberkochen, wurde durch die Rechtsund 

Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Eberhard-Karls-Universität 

zu Tübingen der Grad und die 

Würde eines Dr. rer. pol. h. c. verliehen. 

Verlag und Schriftleitung spredien ihre Glückwünsche 

aus. 

* 


Zeiss, Jena, weiter verlagert 

.Damit nldlt ganze optlsdle Industrie ausllilltl" 

Mit der Begründung, es müsse der Gefahr vorgebeugt 

werden, daß durch einen .Unglücksfall' die 

gesamte optische Industrie der DDR, die in ihrem weitaus 

größten und bedeutendsten Teil in den volkseigenen 

Zelss-Werken in Jena auf engstem Raum 

zusammengedrängt ut, ausfallen und der .nationalen 

Wirtschaft• damit ein unermeßlicher Schaden entstehen 

könne, hat die Direktion der Zeiss-Werke 

jetzt die Verlagerung weiterer Betriebsabteilungen 

in alle Teile Thüringens angeordnet. 

Die SED-Betriebsgruppe hat die Maßnahme der 

Werkleitung befürwortet und erklärt, daß sie aus 

Gründen der Sicherheit" erforderlich geworden sei. 

Eine Abteilung des Werkes mit 200 Arbeitern und 

Angestellten ist bereits seit dem 1._ Juli _1952 _in 

Seebach bei Eisenach untergebracht. Eme weitere 1st 

in die Nähe von Eisfeld verlagert worden. Auch nach 

Weimar werden große Teile der Zeiss-Werke ver- 

0lagert. Bis Jahresende sollen etwa 2000 Angestellte 

und Arbeiter nach dort.gebracht werden. 

Den für die Verlagerung vorgesehenen Arbeitern 

ist in einem Rundschreiben bedeutet worden, daß die 

volkseigenen Zeiss-Werke von besonderer Wichtigkeit 

für die Ausrüstung der nationalen Streitkräfte seien 

und daß daher die Verlagerungsmaßnahmen verstanden 

werden müßten. 

Voigtländer Aktlengesellsdlalt, optlsdle und 

lelnmedlanisdle Werke, Braunsdlwelg 

Nach dem GB sind im Geschäftsjahr 1951 erhebliche 

Fortschritte erzielt worden, die in einem entsprechenden 

Gesdläftsergebnis ihren Ausdruck finden. Das 

Tochterunternehmen der Schering AG konnte den Anforderungen 

mengenmäßig nicht nachkommen, weil die 

Nadlfrage noch weiter anstieg; Bei bedeutend erweitertem 

Gesamtumsatz erhöhten sich die Exportumsätze 

gegenüber dem Vorjahr um 184¼. Eine Kapitalerhö• 

hung sei in Aussicht genommen. Die Ausweitung 

des Geschäfts drückt sich in der Erhöhung der Bilanzsumme 

um rund 7 Miil. DM aus. Die Zugänge beim 

Anlagevermögen betrugen 1,056 Miil., die Erhöhung 

der Warenbestände auf Grund der Produktions- und 

Absatzausweitung beträgt 4,7 Mill, DM. Ebenso wie im 

Vorjahr soll eine Mindestdividende von 30/o auf das 

AK von 6 Mill. DM verteilt werden. Der Rohertrag 

stellte sich auf 7,8 (gegen 5,5) Mill. DM, nach Ab· 

setzung der Aufwendungen und Absdireibungen ist, 

ebenso wie im Vorjahr, die Gewinn- und Verlustrechnung 

ausgeglichen. 

Der • Verband der Deutschen Feinmechanischen und 

Optischen Industrie e.V. •, Köln, Ehrenstraße 47, hat 

mit Hilfe der ausländisdien Vertretungen von Herstellerfirmen 

auf dem Gebiet der Augenoptik ein 

dreisprachiges Fadlwörterbudl erarbeitet, welches die 

gebräudilichsten Fachausdrücke der Augenoptik in 

englischer, französischer und spanischer Sprache 

bringt, - Dieses Wörterbuch ist audi für den Augen• 

optiker wertvoll, und wenn die Bestellung an obige 

Anschrift bis spätestens Ende August d. J. erfolgt, so 

kann sie bei Bemessung der ersten Auflage noch berücksichtigt 

werden. - Es empfiehlt sich, den Betrag 

von 3,- DM pro Stück zusammen mit Ihrer 

Bestellung über Postsdleckkonto Köln Nr. 247 69 an 

den Industrie-Verband zu überweisen. - 

10 Jahre iünger - in einem Augenblick 

Wie verändert sich doch das Gesicht eines Menschen, der 

seine Sehkraft überfordert, in dem Augenblick, da endlidi 

die Brille den verzerrten, harten, angestrengten Ausdruck 

löst, die Muskeln entspannt und die Haut glättet. Wer will 

da noch behaupten, eine Brille mache alt? Im Gegenteil: sie 

verjüngt! Moderne Brillen sind nicht nur exakte Sehhilfen, sie 

verbessern außerdem das Aussehen durch die Schönheit ihrer 

Formen und Farben. Ihr Augen-Optiker wird Sie beraten. 

Dieses Inserat und weitere Anzei8'en, die laufend in den illustriertr.n Zeitschriften erscheinen, 

werden '10n der „Fördergemeinschajt" als Gal'1anos zur Leihweisen.Abgabe bereit gehalten. Ebensi, 

sind Foto'1ergrößerungen der Werbe-Inserate, z.B. 60x90 cm zu ca. DM 10, - , erhältlich. 

Dem „Hellweger Anzeiger" entnehmen wir die Notiz 

Kamener hielt Vorträge in Frankreich 

in welcher .Augenoptikermeister Spanuth '10n seinem Besuch in der Optiker-Akademie Morez plaudert. 

Auf Einladung der staatlichen Optiker- Rückkehr aus Frankreich begeistert über 

Akademie „Victor-Berard" in Morez weilte die Aufnahme. Er war der erste Deutsche, 

der Kamener· Augenoptikermeister Horst der nach dem Krieg als Gast der Akademie 

Spanuth etwa eine Woche· lang in Frank- in Morez weilte. Dem „Hellweger Anreich. 

Er besichtigte die Laboratorien, die zeiger" eTZählte er von der Ausbildung 

Hörsäle sowie das Internat der Akademie der Optiker in Frankreich. Vier Jahre 

und hielt vor zwei Klassen Vorträge über lang muß eine Optiker-Akademie besucht 

die Ausbildung der Optiker in Deutsch- werden. Auch eine Fremdsprache wird 

land, über den Aufbau des deutschen unterrichtet. Die Wahl besteht zwischen 

Optikerhandwerks und die Versorgung Deutsch und Englisch. Von etwa 300 anmit 

Brillen durch die Sozialversicherung. gehenden Optikern - darunter auch eini- 

Er hatte auch Gelegenheit, optische Be- gen weiblichen - wird die Akademie in 

triebe Frankreichs zu sehen. Das in der Morez besucht. Alle wohnen in einem In 

Nähe der schweizerischen Grenze herrlich ternat. Bei der Besichtigung der Anstalt 

gelegene Morez gilt als ein Zentrum der 

optischen Industrie. Es ist für Frankreich 

zeigte der Direktor dem Gast aus Kamen 

auch Geräte, die der Vater des Kamener 

das, was dem Deutschland der Vorkriegs- Optikers konstruiert hatte. Durch die Konzeit 

die durch ihre optischen Werke be- struktion ophthalmologischer Apparate - 

kannte brandenburgische Kreisstadt Ra- darunter sind Geräte für die Augenheilthenow 

war. kunde zu verstehen - hat Dr. Spanulh 

Meister Spanuth äußerte sidl nadi seiner sidl in Fachkreisen · be.: :lie Giemen 

Deutschlands hinaus einen Namen gemacht. 

Der Kamener traf in Morez auch 

einen Optiker-Fachmann, dessen Vater aus 

Rathenow ausgewandert war und damals 

Spanuth senior gut gekannt hatte. 

Als sich der Augenoptikermeister Spanuth 

zum Abschied bei dem Direktor der 

Akademie bedankte, wurde ihm entgegnet, 

daß ja auch er der Schule etwas gegeben 

habe und daß die angehenden Optiker 

einen Blick tun konnten, wie es in 

ihrem Beruf in dem Nachbarland Deutschland 

aussieht. 

Als Dank für die freundliche Aufnahme 

hat Horst Spanuth einen Schüler zum Besuch 

nach Kamen eingeladen. Ein Lehrer 

hat den Be.sten des dritten Jahrgangs ausgewählt, 

einen Zwanzigjährigen aus Blois 

an der Loire. Im September wird er kommen. 

Die Optische Industrie in Kamen und 

andere Betriebe haben sich bereits bereit 

erklärt, dem jungen Franzosen ihre Einrichtungen 

zu zeigen und ihm so einen 

Einblidr. in deutsche Industrie- und Handwerksbetriebe 

zu geben.



Der Kredit im Handwerk 

Beachtliche Teile des handwerklichen 

Vermögens, teilweise irt den Betrieben investiert, 

teilweise in Sparkassenguthaben, 

Versicherungspolicen oder Wertpapieren 

angelegt, sind durch die Währungszusammenbrüche 

in den Jahren 1923 und 1948 

verloren gegangen. Die Folge davon war, 

daß die Handwerksbetriebe sowohl in den 

zwanziger Jahren als auch nach der Währungsreform 

nur allmählich wieder aufbauen 

und sich entfalten konnten, ja die 

Erneuerung der Anlagen und die Wiederauffüllung 

der Lager in vielen Fällen nur 

durch die Aufnahme von Krediten möglich 

wurde, obwohl die Nachfrage nach handwerklichen 

Leistungen geblieben, zum Teil 

sogar beachtlich gestiegen war. 

Die Erfüllung der Kreditverpflichtungen, 

die Handwerker in früheren Jahren eingegangen 

sind, wurden, das kann man zur 

Ehre des Handwerks sagen, pünktlich zurückbezahlt; 

denn ein Handwerksmeister 

konnte sich die Gefährdung seines guten 

Rufes durch eine Verschuldung oder Uberschuldung 

- vor allem auf dem Lande und 

in Kleinstädten - nicht leisten. Konkurse 

waren daher auch im Bereich der Handwerkswirtschaft 

eine Seltenheit. Auch 

heute ist eine Vielzahl von Handwerkern 

wieder gezwungen, Kredite aufzunehmen, 

die - vor allem was langfristige Kredite 

anbelangt - sehr schwer zu erhalten sind. 

Allen Handwerksmeistern, die mit fremden 

Mitteln arbeiten, muß vor Augen geführt 

werden, daß die pünktliche Erfüllung 

ihrer Verpflichtungen voraussetzt, daß die 

Kredite, die sie selbst an Staat und Private 

gewähren, zeitgerecht eingehen und 

daß die Fristigkeit der gegebenen Kredite 

mit der der erhaltenen Kredite abgestimmt 

wird. Die Tatsache, daß die Laufzeit der 

aktiven Kredite von der der passiven Kredite 

weit abweicht, verbunden mit der allgemeinen 

Liquiditätskrise, hat besonders 

die Klein- und Mittelbetriebe in Schwierigkeiten 

gebracht, die noch dadurch vergrößert 

werden, daß die meist kurzfristigen 

fremden Mittel zur Investierung verwendet 

wurden und nicht der Ergänzung 

des kurzfristig umlaufenden Vermögens 

dienten. Die Abschreibungen, die zur 

Amortisation der Schulden verwendet werden 

könnten, gehen nur nach und nach ein, 

so daß beachtliche Beträge, die von Haus 

aus dem Einkommen zuzurechnen sind, zur 

Deckung der aus Kreditprolongation herrührenden 

Aufwendungen und der Zinseszinsen 

verwendet werden müssen. Es kann 

hier kein Programm entwickelt werden, 

wie man der Kreditnot des Handwerks begegnen 

könnte, doch soll darauf hingewie- 

sen sein, daß jeder Betriebsinhaber zur 

Linderung der Kreditnot im eigenen Betrieb 

beitragen kann, wenn er seine Außenstände 

auf ein Mindestmaß beschränkt. 

Ziele sind nicht einzuraumen, um einen 

Auftrag zu bekommen oder um den Umsatz 

zu steigern, sondern wenn Kredite . 

gewährt werden, dann planvoll und an 

zahlungskräftige Kunden, wobei eine sorgfältige 

Terminkontrolle unerläßlich ist. Es 

ist heute mehr denn je erforderlich, den 

Zahlungskonditionen - vor allem der 

Preisstellung - Beachtung zu schenken. 

Eine Unterscheidung zwischen Bar- und 

Terminpreis ist unerläßlich. Ein Barpreis 

ist jene Summe, die sofort bei Ubergabe 

der Leistung oder zumindest innerhalb einiger 

weniger Tage erstattet wird. Er enthält 

die Selbstkosten, wie sie bis zum Tag 

der Fertigstellung des Auftrages angefallen 

sind, und den Gewinnaufschlag. Ein Terminpreis 

ist ein Zielpreis, in den die Kreditzinsen 

einkalkuliert werden müssen. 

Diese Zinsen werden sichtbar durch den 

Zusatz „bei Barzahlung oder Zahlung innerhalb 

der und der Zeit soundso viel Prozent 

Skonto•. Nebenbei bemerkt beachten 

viele Meister bei Eingang einer Lieferantenredmung 

die Zahlungsbedingungen viel 

zu wenig. Mancher könnte, wenn er seine 

Liquidität entsprechend kontrollierte, zusätzliche 

Gewinne dadurch erzielen, daß er 

Lieferantenskonti in Anspruch nimmt. Die 

Uberwachung der Fälligkeitstage ist in der 

Handwerkswirtschaft ganz besonders wichtig; 

denn der Handwerker steht als Kunde 

in der Regel Kaufleuten gegenüber, die auf 

pünktliche Bezahlung drängen, während er 

private und öffentliche Haushalte beliefert, 

denen der Zahlungsrhythmus, der sich in 

der Wirtschaft eingebürgert hat, nicht geläufig 

ist. 

Bei Behandlung aller Finanzierungsfragen 

ist daran zu denken, daß auch im 

Handwerk durch die Technik, die Modernisierung 

der Verkaufsräume, die unerläßlich 

gewordene Werbung, die steuerlichen 

Verpflichtungen, die Abgaben an die Sozialversicherung 

usw. det Kapitalbedarf erheblich 

gesteigert wurde. Es ist daher ein 

Gebot der Stunde, bei Fragen der Betriebsführung 

stets auch an die finanzielle Seite 

der Betriebsführung zu denken; denn was 

nützt es dem Meister, wenn er über eine 

ausgezeichnete Wer.kstätte und gutgehende 

Maschinen verfügt und hervorragende Produkte 

herzustellen vermag, aber durch 

Nichtbeachtung der finanziellen Führung 

wieder Verlustquelle um Verlustquelle erschließt. 

Rößle 

Briefkasten 

Wer ist In der Lage, die Herstellerfirma für Ladibrillen 

nach Prof. Lindner anzug~ben? 

Aus gegebener Veranlassung sind wir daran Interessiert, 

festzustellen, ob ein ehemaliges Vorstands• 

mitglied der früheren Augenoptiker-Innung A u s s i g 

zurzeit in den Westzonen ansässig ist. 

Mitteilungen an den Verlag erbeten! 

Der kurzsichtige Aufseher: 

„Wenn Sie nicht sofort aufhörm, nehme ich 

Sie fest/" 

Bebrillte Hühnera ugen 

- Eine wahre Fabel - 

Seit geraumer Zeit fehlt es an einer Zusammenfassung 

aller für die Lohnsteuer-Erhebung maßgeblichen 

Gesetzesvorschriften und Verwaltungsrichtlinien. 

Diesen Mangel behebt die soeben Im Hermann 

Luchterhand V:erlag erschienene Druckschrift mit 

den einsdlläglgen Bestimmungen des Einkommensteuerrechts, 

der Lohnsteuer-Durchlüh.rungsverordnung 

In der Fassung vom 10. Dezember 1951 und den um• 

fassenden Lohnsteuerrichtlinien vom 17. Januar 1952 

In ungekürztem Wortlaut. Durch überall aufgenommene 

Seiten-Verweisungen wird es dem Leser ermöglicht, 

sidl über jede Einzelfrage, über die er Aufschluß 

wünscht, erschöpfend und zuverlässig zu unterrichten. 

Allgemein verständliche Erläuterungen er• 

höhen die Braudlbarkeit, ein umfassendes Stichwortverzeichnis 

läßt zu jeder Frage schnell die zutreffende 

Antwort finden. Nidlt nur für den Arbeitgeber, die 

Lohnbüros und Betreuungsabteilungen der Betriebe, 

sondern auch für Betriebsräte, Gewerkschaftsfunktionäre 

und Sadtbearbeiter in den Interessenverbänden 

ist es ein leichtes, sich die unbedingt erforderliche 

gründliche Kenntnis der Materie durch die 

Lektüre des vorliegenden Bandes zu versdtaffen. 

Wir empfehlen deshalb unseren Mitgliedsfirmen, 

die Broschüre, die unter dem Titel .Die Lohnsteuer ab 

l. Januar 1952 mit den Vorsdlriften des Einkommensteuergesetzes, 

der Lohnsteuer-Durchführungsverordnung 

vom 10. Dezember 1951 und den Lohnsteuer 

Riditlinien vom 17. Januar 1952 sowie der Lohnsteuer 

Jahrestabelle und ausführliche Erläuterungen" von 

Assessor Ludwig A . Heuer in einem Umfang von 

270 Seiten zum Preis von 4,80 DM erschienen ist, 

entweder direkt bei dem H e r m a n n L u c h t e r • 

band Verlag, Neuwied am Rhein, oder 

durdi Vermittlung einer Buchhandlung In einer Anzahl 

zu bestellen, die für die GesdJ.äftsführung, die 

Betreuungsabteilungen des Betriebes, den Betrtebsrat 

und die Mitarbeiter ausreldJ.t, die mit der Lohnabrechnung 

beauftragt sind. 

NadJ.dem das Lastenausgleichsgesetz verkündet ist, 

wird den Lesern unserer Zeitsdirift die genaue Kenntnis 

der neuen Vorsdiriften zum LastenausgleidJ. von 

Bedeutung sein. Hierzu bietet das So)lderheft der 

.Deutsdien Steuerzeitung•, Ausgabe A, .Lllstenausgleidisabgaben•, 

zum Preise von 4, 5 0 DM die 

beste Mög!ldikeit. Es ist im Industrieverlag Carlheinz 

Gehlsen, Konstanz, llüddestraße 1, ersdtienen. 

Die neue Gewerbesteuer mit dem Wortlaut des 

Gesetzes, den Durdiführungsbestimmungen sowie Erläuterungen 

nadi den neuen Gewerbesteuer-Riditlinien. 

Von Ala Köhler. Umfang 80 Seiten, Format 

DIN A 5, broschiert, Preis 2,90 DM. Erschienen im 

Hermann-Luditerhand-Verlag, Berlin-Frohnau und 

Neuwied a. Rh. 

Die Sdtrift überrasdJ.t trotz der für die Praxis erforderlidJ.en 

VollständigkeU durdi ihren geringen Umfang. 

Hinter jedem Gesetzesparagraphen und den dazugehörigen 

Durdiführungsbestimmungen folgen gemeinverständlidie 

Kurz-Erläuterungen mit zahlreichen 

praktisdJ.en Bei,splelen. DadurdJ. kann sldi audi der 

Laie sehr rasch und leicht einen Uberbl!ck über alle 

auftauchenden Fragen auf diesem Reditsgebiet schallen. 

Ein ausfübrlidies Stichwortregister erleidJ.tert das 

Nadisdilagen. Jeder GewerbesteuerpllidJ.tige wird 

sich mit den neuen Durchführungsbestimmungen und 

Riditlinien auseinanderzusetzen haben. Dabei ist ihm 

diese Broschüre eine wertvolle Hilfe. 

In Lincoln lebt ein kluger Farmer, 

dessen Hühner aber sich dermaßen 

stritten, daß sie ihre Hauptaufgabe, 

das Eierlegen, darüber ganz vergaßen. 

Drum konstruiert er für sie rosa Brillen, 

mit denen sie nur noch nach unten 

ihr Futter sahen und nicht ihre 

Konkurrenten. - 

Und die Gefahr schien damit überwunden. 

Zwar hat der Farmer uns noch nicht 

berichtet 

über Erfolge mit dem Eierlegeförderungsbestreben. 

Mit seiner Hühner-Augen-Optik hat er aber 

ohne Zweifel 

dem Brillentragen einen neuen Sinn 

gegeben. 

Dr. Spatz

Der Augenoptiker, Düsseldorf - 


B€CK & SOHne 

-,G €GR. 1892 t

Seite 28 - . Nr. 8/1952 


Anschrift für Kennzifferanzeigen 

Verla Will Schrickel, 22a Düsseldorf-Lohausen 1 

___ 

....__ Stellen-Angebote 

Bewerbungsunterlagen 

sind für den Einsender wertvoll und 

· oft unersetzlf eh, Es wird deshalb ge 

beten, eingesandte Zeugnisabschriften 

und sonstige Unterlage!', die nicht meh1 

benötigt werden, unverzüglich zurück 

zusenden. 

.Der Augenoptiker 

Anzeigen- Abteilung 

Junger 

Augenoptikergehilfe 

mit guten handwerkl. Kenntnissen 

in Dauerstellung bei 

gutem Lohn sofort gesucht 

Bewerbungsunterlagen an Optiker 

Müller, Frankfurt/M. 4, 

j 

Junger (20-22 Jhr.) 

Optiker 

für Werkstatt und Laden ges 

Achsensicher und in Glasbril 

len firm, an flottes und sau - 

beres Arbeiten gewöhnt; gutes 

Benehmen, sicheres Auftreten 

und einwandfreier Charakter 

werden verlangt. Englische 

Sprachkenntnisse erwünscht 

jedoch nicht Bedingung. ' 

Gute Bezahlung. - Ausführ - 

liehe Angebote an Optiker 

Kelb, Salzburg / Osterreich . 

Alter Markt 10. 

Tüchtiger Augenoptiker 

Postfach 2432. _ als Verkäufer 

Augenoptiker 

mit guten Fachkenntnissen 

und guten Umgangsformen 

für Werkstatt und Laden gesucht. 

Bedingung: Sauberes, 

sicheres und flottes Arbeiten 

in Werkstatt und Laden. Angebote 

mit Bild und Gehaltsanspr. 

erbeten. Brillen-Curdt, 

Lüneburg, Kl. Bäckerstr. 4. 

Meister 

für Meniskensmleiferei (fast 

10Q Spindeln) gesucht. Nur 

wirkliche Könner mit Zeugnissen 

und Referenzen (ohne 

diese Bewerbung zwedclos) 

melden_ sich unter A 1432. 

Junger, strebsamer 

Optiker 

für Werkstatt und Laden in 

Dauerstellung gesucht. 

Augenoptikermeister 

Schneider, Garmism - Partenklrchen, 

Bahnhofstr. 63. 

Suche jüngeren 

Augenoptikergehilfen 

für Werkstatt und Verkauf 

zum baldigen Eintritt. Erbitte 

Bewerbung mit Gehaltsansprüchen 

µnter A 1442. 

Suche tüchtigen 

Optikergeh ilfen, 

der selbst. arbeiten kann, bei 

guter Bezahlung. Eint ritt kann 

sofort erfolgen. 

Brillen-Spitzer, Göppingen. 

Uhrmacher-Optiker 

(evtl. Ostflüchtling) für Werkstatt 

und Reise von . Großhandlung 

gesucht. Bewerbung 

unter A 1446. 

Jungen, tüchtigen 


für Werkstatt und eventuell 

Verkauf, sucht für sofort: 

Optik-Schneider, Stuttgart, 

Königstr. 1. Ausführliche Bewerbung 

mit Lichtbild erbet. 

Führendes Fachgeschäft in Westfalen 

sucht jungen, ledigen 

Optikermeister, 

firm in Werkstatt und Verkauf. 

Bei Interesse wird Uhrmacherlehre 

geboten. Wohnung 

vorhanden. Angeh. mit 

Gebaltsanspr. unter A 1454. 

(aushilfsweise Werkstatt) 

zum baldigen Eintritt in er 

stes Fachgeschäft gesucht. Ver 

langt werden gute ·Fachkennt 

nisse in Refraktion und Bril 

lenanpassung, gewandtes Auf 

treten. Sprachkenntnisse er 

wünscht, nicht Bedingung. An 

gebote mit Gehaltsforderung 

u. allen Unterlagen u. A 1461_ 

Zu möglimst baldigem Eintritt 

sudle im für meine Abteilung 

Optik geeigneten 

Mitarbeiter 

mit guten Kenntnissen in der 

Brillenanpassung und guten 

Umgangsformen. 

Dipl.-Optiker Karl Dissel, 

Dortmund, Hansastraße 28 

Jüngerer 


für Werkstatt und Laden zu 

sofort oder 1. ,Sept. gesucht 

(Niedersachsen). Bewerbung 

erbeten unter A 1469. 

Befähigter Betriebsleiter 

bzw. Werkmeister (Feinoptiker) 

von optischer Schleiferei 

zum weiteren Ausbau 

der Fertigung gesucht. Ausführliche 

Bewerbung unter 

A 1470. 


für Verkauf und Werkstatt, 

mit besten Umgangsformen, 

gesucht. Unterkunft vorhanden. 

Bewerbungen an: 

Brillen-Ziehm, Schwelm. 

Junger 

Augenoptikergehilfe(in) 

für Verkauf, Refraktion und 

Werkstatt in angenehme, 

selbständige Stellung zum 15. 

Sept. gesucht. Firma E. Vogell, 

Korbach, Postschließfach 84. 

Suche einen jungen; tüchtigen 


für Werkstatt, aushilfsweise 

Verkauf. Ausführliche Bewerbung 

an Optiker Unkel, 

Marburg /Lahn. 

Zuverlässige Schleiferei sucht 

zum weiteren Ausbau des 

Verkaufs rilhrige 

Fachvertreter 

für Rheinland und Westfalen. 

Ausführliche Bewerbung erbeten 

unter A 1471. 

Augenoptiker, 

Zum Verkauf von optischen 

Gläsern, Fassungen, Werk- zuverU\ssig und mit guten 

stattmaschinen etc. werden Fachkenntnissen, für Werknoch 

einige seriöse 

statt und Verkauf gesucht. 

Vertreter 

Alter ca. 23 ·Jahre. Max Thle, 

für Westdeutschland gesucht. U elzen/Hann. ,Lüneburgerstr.13 

Ausführliche Bewerbungen 

unter A 1472. 

Betrieb in Rheinland-Westfalen 

stellt 

Fähiger Optiker-Gehilfe oder 

Doppelfokus-Schleifer 

Meister als Urlaubsvertretung 

gesucht. Augenoptiker Axt, ein. Angebote erbeten unter 

Wesel/Niederrhein. A 1474. 

Metallbrillen- oder Werkzeugmacher 

mit eigenen Ideen und Kenntnissen moderner Fertigungsmethoden 

von aufstrebender Metallbrillenfabrik gesucht. 

Aufstiegsmöglichkeit gegeben. Bewerbungen mit selbstgeschriebenem 

Lebenslauf und Lichtbild erbeten unter A 1445 

Leistungsfähige Brillengläserfabrik 

mit angeschlossener Großhandlung sucht 

Reisevertreter 

mit eigenem PKW für den Besuch der Optikerkundschaft 

der Gebiete 14a, 14b, 17a, l7B, 16, 21a, 21b, 22a, 22b und 22c. 

Es wollen sich nur seriöse Herren bewerben, die bei der 

Optikerkundschaft durch vieljährige Reisetätigkeit bestens 

eingeführt sind. 

Bewerbungen mit handgeschriebenemLebenslauf,Bild und 

Gehalts- bzw. Provisions-Ansprüchen erbeten unter A 1447 

OPTIK-KAUFMANN 

ledig, erstklassige Kraft, perfekt im Ein- und Verkauf von 

Brillenfassungen und Gläsern usw., für Führungsposten im 

Innenbetrieb 

von westdeutscher Optik-Großhandlung gesucht. 

Handschriftliche Angebote mit Foto unter A 1462 

Augenoptikermeister, 

perfekt in Refraktion, Verkauf und Werkstatt, 

an selbständiges Arbeiten gewöhnt, - 

in Vertrauensstellung 

in größere Stadt Norddeutschlands gHucht. 

Angebote mit Gehaltsansprüchen und Bild unter A 1465 

Tüchtiger Werkstattleiter 

Wir suchen einen jungen Augenoptikermeister für Werkstattleitung 

und Lehrlingsausbildung, der an flottes und 

sauberes Bearbeiten aller Rezeptsachen gewohnt ist und 

außerdem Reparaturen an Feldstechern und Kameras ausführen 

kann. Geboten wird angenehme Dauerstellung bei 

guter Bezahlung. Bewerbungen mit allen Unterlagen, Lichtbild 

und handgeschriebenem Lebenslauf erbeten an: 

Gebrüder Hepp, Optik-Photo-Kino, Konstanz/Bodensee. 

Augenoptikermeister, 

28-3~ährig für Verkauf, Refraktion und Beaufsichtigung 

- der erkstatt 

in Vertrauensstellung nach Düsseldorf gesucht. 

Angebote mit Lichtbild, selbst geschriebenem Lebenslauf 

und Zeugnisabschriften erbeten unter A 1475 

, 

1


Präziser Werkstattoptiker, 

aushilfsweise Verkauf, etwas 

Photokenntnisse, baldigst gesucht. 

Ansprüche, Bild und 

Werdegang an Diplomoptiker 

Crauel, Bremerhaven, Hafenstraße 

11. 

Junger Optikergehilfe 

zuverlässig für die Werkstatt 

zum 1. Oktober gesucht. Anleitung 

im Verkauf kann erfolgen. 

Ausführliche Bewerbungen 

an BRILLEN-GILLEN, 

. (23) Quakenbrück. 

Stellen-Gesuche 

Junger Augenoptiker, 21 Jahre, 

vertraut mit allen Werkstattarbeiten 

und Kenntnisse in 

der Feinmechanik, sucht zum 

1. Oktober oder später neue · 

Stellung.möglichst Ruhrgebiet. 

Angebote unter B 1437. 

Junger 

Werkstatt-Optiker 

mit guten Zeugnissen sucht 

zwecks Weiterbildung neuen 

Arbeitsplatz (mögl. mit Zimmer) 

. Z. Z. in Nordbaden beschäftigt. 

Angeb. u. B 1443. 

Rathenower, perfekt in Toriund 

Meniskenschleifen, sucht 

Stellung. Wohnung f. Familie 

erwünscht. Angeb. u. B 1450. 

Staatl. gepr. Augenoptiker, 

32 Jahre, verh., perfekt in Refraktion 

und Werkstatt. guter 

Verkäufer, z. Z. in ungekündigter, 

leitender Stellung, 

sucht sich zu verändern. 

Dauerstellung erwünscht. Angebote 

erbeten unter B 1455. 

Staatl. gepr. Augenoptiker, 

24 Jahre, Meistersohn, in ungekündigter 

Stellung tätig, 

sucht neue Vertrauensstellung. 

Angebote unter B 1457. 

Rüstiger Rentner,Optikermeister, 

(Flüchtling, 38 Jahre selbst.), 

möchte In Verkauf und kleinen 

Reparaturen helfen gegen 

freies Zimmer und Taschengeld. 

Erich Lüders, (16) Wächtersbach, 

Kreis Gelnhausen, 

Chrlstiansweg 349. 

Verkäufe 

Komplette Betriebseinrichtung 

für Brillenglassdll., insb. zur 

Herst. von Doppelfokusgläsern, 

bestehend aus: 

1 Drehbank (Carstens) 

3 5-spindl. Doppelfokusmasch. 

(Dama, Union, Rust) 

2 16-spindl. SdlleH- und 

Poliermasdlinen (Rust) 

1 3-spindl. Tori-Ringmaschine 

(Union) 

1 Glas-Fräsmaschine (Dama) 

preiswert zu verkaufen. 

Angebote unter C 1435. 

Zum Verkauf oder Tausch bieten 

wir 1 Universalautomat FM 27 

Weco für A und n Facette 

neuwertig an. Ferner gut erhaltener 

Busch-Sdteitelbrechwertmesser 

zu verkaufen. 

Angebote erb. unter C 1436. 

Menisken-Schleiferei 

32 Spindeln, gut eingerichtet, 

zu verpachten oder zu verkaufen. 

Angebote u. C 1460. 

Weco-Glasschneidemaschine 

neuwertig, mit Stahlradschnei-. 

der, DM 145,- verkauft C 1448 

Kaufgesuche 

Gelegenheitsposten kauft laufend. 

Angebote unter C 1408. 

Optisches Fadtgesdtäit 

(evtl. mit Foto) wird von 

staatl. appr. Augenoptiker 

(Meister) zu kaufen bzw. zu 

padlten gesucht. Mittelstadt 

in Süd-Südwest bevorzugt. 


Kaufe Lagerposten in Tori gegen 

Kasse. Angebote .unt. C 1444. 

Gebrauchte Handschleifmaschine, 

Schneidemaschine und Glasbohrmaschine 

zu kaufen gesucht. 

Angebote mit Preis und 

FabriR:at unter C 1449. 

Gebrauchte Optikerwerkbank 

mit Sdlleifstein, Bohrmasdtine, 

Polierkopf, Sdmeidemasdtine 

und Sdleitelbred!wertmesser 

gegen bar zu kaufen gesucht. 


Verschiedenes 

Einschleiferei gesucht 

für .Jaufende Arbeiten von 

optischer Anstalt. Angebote 

unter C 1434. 

Gutgehende 

Celluloidbrlllenfabrikation 

sucht Teilhaber. 

Erforderlich ca. DM 11000, 

bis DM 12000,- (Grund Auswanderung). 

Angebote erbeten 

unter C 1440. 

Tüchtiger, solider, charaktervoller 

Optikermeister 

für Uhren-Optikgesdiäft gesudtt. 

Alter 48 - 55 Jahre. 

Etwas Vermögen erwünscht, 

jedodi nicht Bedingung. Spätere 

Bindung nidtt ausgeschlossen. 

Zuschrift. u. C 1456. 

Suche Einschleifarbeiten 

in Bielefeld. Zuschr. u. C 1464 


Wir suchen Verbindungen mit deutschen Lieferfirmen 

für Sonnenbrillen, Brillenfassungen und Brillen aller Art. 

The Honest & Punctual Trading Co., of Pakistan 

Lea Quarter Post Office Building, Karachi-2 /Pakistan 

1 Geschäfts-Empfehlungen 

Merken Sie sidl: 

Tele-Optik K.G. (13b) Augsburg 

2, Postfach. Das Haus 

für die Berufsausrüstung des 

Optikers seit 1931. An-, Verkauf 

und Tausch. Kauf von 

Optiker- und Augenärztenachlässen. 

Reparaturen an Prismengläsern 

und Zielfernrohren jeder Art 

werden preisw. u. sdlnellstens 

ausgeführt. Opt.-feinmech. 

Werkstätte Werner Meier, 

Einbe

Seite 30 Nr. 8/1952 


Großhand lung mit Reparaturwerkstatt 

HAMBURG. CHILE HAUSA· FISCHERTWIETE 2 

bewährt und beliebt 

Unser Eildienst steht zu Ihrer 

Verfügung. 

Firmen-Golddruck nach Wunsch . 

ERKA-Etuisfabrik Fritz M. Eger 

Wolfsberg-Breitbrunn am Chiemsee 

21 PATfNTI ' 

11111111 

OPTIK~ GROSSHANDLUNG 

·1.~ 

WUPPERTAL-.ELBERFl:LD 

Wiesenstraße 111 

Fernruf 37912 

liefert ab Lager 

sämtliche 

Optikerartikel 

Prompter Eilversand 

und Reparaturdienst 

Patentierte 

,,Elast Flex" 

Zell-Fassungen mit 

· · · biegsamen Bügeln 

·j Ecisa-A.G. 

Nyon Schweiz 

Prismenfeldstecher, Mikroskope 

Refraktometer, Nivelliere 

„ und andere Geräte 

1 Einfaden-Glühlampen 

für Refraktometer 

KASSELER OPTISCHE ANSTALT - 

. Schließfam 136 

KASSEL 

·------L----------.. -_-_-_-_-_-_-_-_-_-:,_-_-,;,.-_-_-_-:._-_-:; 

UND ALLE 

VERC.RU"SSERUNGS • 

C.LÄSER 

hardfmbH. 

ÜRNBERG 

UCHER STR. 89 

zeigen die neuen Schrelbkas,e·n 

Modelle mit vielen Verbesserungen. 

D. P. und Auslands-Pot. angemeldet. 

informieren Sie sich durch den neuen 

Katalog der 

'';''!: KASSENFABRIK 

't''~~ HEILBRONN 38 

' 

~ • KA S ~,!.~ ~: ~-~~""N GEN 

-~---== Formschönheit 

Erstklassige Verarbeitung 

Preiswürdigkeit 

Heinrich Pott & Co. • (ila) Lage i. L. • Ruf Lage 979 

Gute Lebe,.-~ liefert: 

(}eott )teJJfet 

Etui-Fabrik Offenbam a. M. • Gc;iuss-Straße 46 

SAFILO 

Qualitäts-Celluloid-Fassungen 

Moderne Formen - erstklassige Verarbeitung 

Großes Sortiment in Farben und Normen 

Alle Ersatzteile 

Alleinverkauf für Deutschland: 

W. PABISCH KG. MUNCHEN 25 

Aberlestraße 4 

Fabrik und Großhandel optischer Waren -und Reißzeuge 

NÜRNBERG · HAINSTRASSEZ2



OPTIS(HE ANSTAlT iETZlER & CIE· 

WAIBLINGEN BEI STUTTGART 

Der neue Randschleif-Halbauto~at 

für Flach- und Spitzfacetten 

mit original amerikanischem Schleifstein 

und vielen anderen Vorzügen. 

lieferbar ab deutschem Auslieferungslager 

MILLER 

INNSBRUCK 

Dann 

fragen Sie „OCULUS 11 nach dem 

BRILLEN-DEMONSTRATOR! 

0 CU LU S - D PT I K 6 ER ÄT E 

GMBH. 

OUTENHOFEN ÜBER WETZLAR



~ bringt, 

COie wtaJtkant:e ~-$//iJie 

mit schräg-geschliffener Augenrand-Facette 

- 6mm - 

COie ehqani:,e,_CO.awien-$//iJie 

in fein-abgestimmter Kaschierung 

kultiviert • formschön • exquisit 

COie ~ 

.in q,uJ:eJi QuaijJjjt 

mit Seiten-, Sattel- und W-Steg 

OPTISCHE GESELLSCHAFT 

m•h•H 

Br i llen - Fab ri k 

{14b) Schwenningen/Neckar 

Werkbänke 

in spez. Vierkant-Roh r Konstruktion 

Was 

kaufen 

Kunden 

üß.ec 60? 

• 

für Maschinen mit Einzelu. 

Transmissions-Antrieb 

anbaufähig 

absolut schwingungsfrei 

Wernicke & Co. KG. 

Düsseldorf-Eller • Ruf 2 71 93 

Jlei ihnen lohnt es sich - audi wenn sie z. B. nur 

ein Thermometer kaufen - auf die geschmackvollen 

KAPU N KT-Modelle hinzuweisen. Gera_de ältere 

Herrschaften benutzen gern bei dem häufigen Auf- und 

Absetzen ihrer Brille das praktische Steck-Etui. Sie 

wählen dann keineswegs anspruchslos. Im Gegenteil - 

wer die reichhaltige KAPUNKT-Auswahl sieht, der 

entscheidet steh leicht für eins der schönen Modelle 

dieser bekannten Marke • 

Edgu KlelDe lapllllkt GmbH., EtuUabrik, Bame, SchllaBlach 169

Der_Augenoptiker_1952_08

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?