Der_Augenoptiker_1951_07

:Jachzeilschrift für daf Jl119enoplihr-.Jfa11dwe~k • Optik -AfRlhwtik -Tolo 

NUMMER 7 VERLAG WILLY SCHRICKEL , DUSSELDORF !25. Juli 1951 

llPPAct 

lieferbar PD. 58 - PD. 70 in blaßrosa und tabakfarbig 

OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MÜNCHEN 5

Seite 2-Nr. 1/1951 

Der Augenoptiker, Düsseldorf 

Stuttgart-W., ReinBburgstr.108,PoBtlaeh 618 

Eilversand ab Lager: 

N eophan-Blendschutz-Gläser 

N eophan-ßlendschutz-Brillen 

N eophan-Blendschutz-V orhänger 

Es machte '/. N P. C ,t S 

die Brille ist dahin 1 

Besser ist ein festes Brillenfutteral, 

am besten wäre~ 

Der Optiker hätte gleich ein echtes OPTAL 

mitverkaufen seilen - er hätte sich und dem 

Kunden damit gedient. 

Alleinhersteller : ÖPTAL•W1rk ,.frant Kleine· K.G.· Herne i.W. 

e 

u.. 

Farbgläser aller Art 

Roviexmenisken - Roviexvorhänger 

Sonnenbrillen aller Preislagen 

Elegante Sonnenbrillen-Neuheiten 

Spiegelbrillen - Badebrillen 

Spezialetuis für Sonnenbrillen 

Torigläser postwendend 

. Jluljn € s~ta 

OPTISCHE ANSTALT 

Schorndorf / Württ. 

in vielen Modellen 

graublau 

gelb 

50, 75 und 94 ¼ 50 und 75°/o 

grün 

650/o 

Menisken, Tori, Doppelfokus 

in graublau 50 und 750/o 

in gelb 

25°/o 

s~ 

S~ih~P~


Nr. 7/1951 - Seite 3 

u. f.elt&ichtü}g 

.. UND ALLE WICHTIG 

KRAUS & WINTER 

stellt in la Ausführung her 

DIAMANTEN 

Diama.ntschleile.-ei 

Hamburg-Lokstedt l 

e OSIRIS 

e OSIRIS 

Ist die neue Dr. Beck-Zellschwebebrille mit unsichtbarer 

und spannungsfreier Glasbefestigung 

schei.nt nach unten randios; Durch einen glasfarbenen 

schmalen lrisrand ist das Glas bruchsicher wie bei 

einer Vollrandbrille 

e OSIRIS verglast, Ist - für eine Schwebebrille erstmalig - 

ebenso stabil wie eine Vollrandbrille 

•ille j 'llrille 

A. & TH. WEBER .. , 

sTUTTGART-w,. Au·G u srkNsti' s1 

• ·. :~. '. .·. ' .-.~~--·: ½_::,. : ,.·.i.·,. ·-~.{ . 1 

SP.EZIALFABRIK"'-f.OR BRILLEN ETUI 

,~_,.- ""'-'......,_,· ··· - ~ 

e OS I R I S 

e OS I R I S 

e OSIRIS 

e OS I R I S 

hat formvollendete kurze Backen, ermöglich/ durch 

ein Potent-Vertikalscharnier 

wirkt durch elegant verlaufenden Obergang der 

Backenlinie in die untere Glasrandlinie 

l1t federleicht und sitzt auch durch eine federnde 

Speziai-BOgeiform federleicht 

ist zum Patent angmeidet 

Dieses Zeichen 

-,,_ 

JVl,,f;, 

- P/;,.laa.,d,,./. 

~~ 

bürgt für 

beste Qualität 

für anerkannt gute Qualitätsoptik 

Kurt Fraesdorff 

Optik-Großhandel 

(23) Norden ~~;~3% 

82 

Double-Wendebrillen 

in jeder Größe 

sofort ab Lager 

SONNINGHAUSEN über OELDE/Westf. Ruf Be~um 3620 

Vertretung für Norddeutschland , 

A. Suwald, Hamburg 20, LenhartzstraBe 6, Ruf 53 3411 

Vertretvng für Westdeutschland , 

H. Spangemacher, Sünninghausen über Oelde 1. W., Ruf Diestedde 86 

Vertretung fOr Süddeutschland , 

Wilhelm Hieber (14b) Schwennlngen a. N., WasenstraBe 41

Seite 4 -Nr. 7}1951 

Großhandlung m it Reparaturwerkstart 

HAMBURG · CHILE HAUSA , FISCHERTWIETE 2 

bewährt und beliebt 

Unser Eildienst steht zu Ihrer 

Verfügung. 

Z weistärkengläser 

~ 

Der Aug_änoptiker, Düsseldorf 

beleben auch Ihr Geschäft 

Sie müssen es nur richtig anfangen und fogo-Gläser nehmen. 

Altbewährte Fachleute garantieren genaue Beredlnung - 

exakte Ausführung - mit einem Wort: die Qualität für zufriedene 

Kunden. 

Auch torische Bifocal-Gläser fertige ich in kurzer Frist auf 

Grund der vielen Tausenden vorgearbeiteter Grundgläser. 

Ein Versuch wird auch Sie überzeugen. 

Außerdem liefere ich natürlich auch Menisken, Tori_s, Fassungen, 

und alles was Sie in Laden und Werkstatt brauchen. 

Schreiben Sie heute noch an 

Ihre zuverlässige Schleiferei 

Optisches Werk Franz Gärtner • Düsseldorf-Benrath 

Fernruf 7123 31 Betrieb : Nürnberger Straße 48 Postfach 83 

OPTIK' 

DETMOLD 

Fabrikation 

guter 

Zellbrillen 

empfiehlt: 

Sein neues 6 mm Modell „Detmold" 

■ J ,l!, n Qualitäi;-Oylik „it 1871 

.1 •/'11 ~ Optische Anstalt 

ADOLF SCHULZ 

f'rankfurt a. M. 

Stammhaus Rathenow Münchner Str. 41 • Ruf: 31884 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~ •r•-•---•-•-•---•---•-•-•-•-•-•-•-.. 

_•-•---------•-----•-•-•---•-•---•---•----_-_•---•-•---•---•...; 

\ 

liefern: KIRCHER & CIE. Panora-Optik 

STUTTGART 1 

Eildienst, 

J. Hauschildt 

Hamburg 13 

Hallerstr. 61 

schneit und zuverlässig 

Nebenstehende Fassungen sind schon lange 

wegen ihrer einmaligen Qualität als Spitzenerzeugnisse 

bei fast allen Fachopti~ern bekannt 

und begehrt. 

Bitte achten Sie in ihrem eigenen Interesse 

auf unser ges. gesch. Firmenzetchen 

in den Fassungen l 

Es verbürgt Ihnen die bewährte Paßform, die 

einzigartige Politur, kurz: 

B 

Modell 2285 

4,5-6-8 mm 

Die· Brille des verwöhnten Kunden! 

EMIL EHINGER 

OPTISCHE ANSTALT 

GEGRUNDET 1920 

FREIBURG-Brsg., Lerchenstr. 43

flad1zei/sd1rifi für dar .lluge11oplik,r-.Jfa11dwel'k• Oplilt-Audtanlk-Yolo 

Alleiniges Organ des 

Zentralverbandes der 

Augenoptiker 

und Mitteilungsblatt 

anderer Verbände 

Herausgeber, Verlag Willy Sehricke!, Düsseldorf-Lohausen • Sahrihleitung : Fritz Müller, Düsseldorf · Mitarbeiter, Dr. Karl R. Berger, für Werkstall-Technik 

Fachlehrer B e r n h a r d G o r g e s I für den Fototeil: Dr. - I n g. F e I i x M a r m e t I für die Beilage „Der Meniskus" , Fachlehrer R u d o lf M e h I h o r n 

NUMMER 7 ERSCHEINT IN ALLE N BESATZUNGSZONEN 25. JULI 1951 

III. Vom Einglas zum Monokel der Neuzeit 

Zu Beginn der Neuzeit, die in der Geschichte 

schon von 1492, dem Jahre der 

Entdeckung Amerikas, gerechnet wird, 

scheint das gestielte Einglas, wie wir aus 

Zeitbildern ersehen, noch verbreitet gewesen 

zu sein. Als Beispiel sei hierfür 

das berühmte Gemälde R a ff a e 1 s (1463 

bis 1520) im Palazzo Pitti angeführt, das 

und Papst L eo X. (1513-21) mit einem gestielten 

uµd ~unstvoll gefaßten Einglas 

zeigt (Abb. 3). Man sieht zum ersten Male 

hier ein Einglas, das deutlich einen K o n - 

k a v s c h 1 i f f aufweist. Es wurde demnach 

schon damals zur Korrektur der Kurzsichtigkeit 

verwendet. Das geht auch aus 

einer Nachricht aus dem Jahre 1550 hervor, 

die besagt, daß der Arzt Ho 11 e - 

r i u s den Myopen das Tragen von „ be 

~onders gesch-liffenen Gläsern" angeraten 

habe, womit nur konkav geschliffene gemeint 

sein können. Die Einführung der 

Konkavgläser in der Mitte des 16. Jahrhunderts 

war ein bedeutender Fortschritt 

in der Augenoptik für die fehlsichtige 

Menschheit. Ihr Wegbereiter war der bekannte 

Entdeck.er der Planetenbewegung 

und Erfinder des astronomischen Fernrohrs 

Johannes Kepler (1571-1630), der im 

Jahre 1611 die optischen Gesetze erkannte 

und darstellte, auf denen die Wirkung der 

verschiedenen Linsen beruht. - Für die 

Verbreitung des gestielten Augenglases in 

jener Zeit spricht auch ein Kupferstich von 

Jan Co 11 a er t nach einem um 1575 entstandenen 

Gemälde von S t r ad an u s ; 

das eine Straße mit Brillenhändlern darstellt 

und in dem sich im Vordergrunde 

ein Mann befindet, der ein gestieltes Einglas 

vor das rechte Auge hält. 

Die verhältnismäßig geringe Verwendung 

von Augengläsern noch im 16. Jahrhundert 

dürfte ihre Ursache in der Kostenfrage 

gehabt haben. Ein Bericht über eine 

Beschaffung von Augengläsern für den 

Kurfürsten A u g u s t I. v o n S a c h s e n 

(1547--86) bestätigt uns diese Feststellung. 

Dieser sandte im Jahre 1572 einen Boten 

·nach Leipzig, um auf der dortigen Messe 

Augengläser für ihn einzuhandeln. Ah; der 

Bote dort aber keine vorfand, mußte er 

nach Augsburg und schließlich nach Venedig 

reisen, um den Wunsch seines Herrn erfüllen 

zu können. Venedig scheint damals 

der erste .Ort der Fabrikation von Augengläsern 

gewesen zu sein. iDiese Ansicht 

wurde auch von Prof. Richard ·G r e e ff 

vertreten. Aber der Bote des Kurfürsten 

fand auch in dieser alten Metropole der 

Augenoptik des 16. Jahrhunderts keine 

Aagengläser für seinen hohen Auftraggeber 

vorrätig. Man vertröstete ihn bis 

zum Herbst, wo man die Gläser für ihn 

eigens anfertigen werde. Sie wurden dann 

in Augsburg gegossen und in Venedig 

Monographie des Monokels 

Ein Beitrag zur Geschichte des Einglases - Von Dr. Karl R. Berger 

geschliffen. Mit dieser Lieferungsart bahnt 

sich schon das an, wa,s in der Folgezeit in 

verstärktem Maße eintrat. Man gip.g von 

den guten venezianischen Gläsern immer 

mehr zu den gegossenen über, die vor 

allem in Nürnberg und Augsburg hergestellt 

wurden. Die mit solchen Gläsern 

gefertigten Sehhilfen wurden dann sp_äter 

von Trödlern und fliegenden Händlern auf 

Messen und Jahrmärkten vertrieben, 

waren aber meistens von so schlechter Beschaffenheit, 

daß sie, statt der mangelhaften 

Sehkraft zu Hilfe zu kommen, sie nur 

Papst Leo X. mit gestieltem Einglas 

(Raffael, 1463-1520) 

noch mehr schwächten. - Die Kosten für 

die 1572 auf so umständlichen Wegen für 

den Kurfürsten von Sachsen beschafften 

Augengläser beliefen ,sich auf eine Summe, 

die nach unserem heutigen DM-Gelde eine 

vrerstellige Zahl ausgemacht hätte. Bei dieser 

Kostspieligkeit nimmt es uns. nicht 

wunder, daß die Augenglaser damals zu. 

den Luxusgegenständen gerechnet wurden, 

deren Beschaffung · nur wenigen möglich 

war. Sie waren so ziemlich ein Vorrecht 

der Reichen. Bei dem einfachen Volk, das 

zu jenen Zeiten des Lesens und Schreibens 

zumeist noch unkundig war, lag ohnehin 

kein dringendes Bedürfnis nach Sehhilfen 

vor. Wie wertvoll ihr Besitz war, 

erkennt man aus der Tatsache, daß sie oft 

testamentarisch von Vater auf den Sohn 

vererbt wurden. - 

(2. Fortsetzung) 

Für die weitere E~twicklung des Einglases 

und damit allgemein auch der 

Augengläser überhaupt, darf nicht unberücksichtigt 

bleiben, daß es zu allen 

Zeiten immer genug Men!:chen gegeben 

hat, die jeder Neuerung noch lange ablehnend 

gegenüberstehen, wenn andere schon 

längst ihren Segen erkannt und sich zunutze 

gemacht haben. So hielt man sich 

auch beim Aufkommen der Augengläser 

im Volke und namentlich auf dem Lande 

noch lange an die Anwendung alter Hausmittel 

und legte bei nachlassender Sehkraft 

lieber rohes Fleisch und andere Wundermittel 

auf die Augen, als daß man das 

Heranziehen optischer Hilfsmittel in Erwägung 

zog. Di·e Abneigung des Volkes 

gegen die Augengläser drückt sich recht 

gut in der noch im 17. und 18 Jahrihundert 

verbreiteten Redensart aus: jemand 

„eine Brille auf.setzen", womit gemeint 

war, jemand etwas weismachen, mit dem 

Ziel, ihn zu betrügen. - 

In diesem Zusammenhang ist auch das 

Verhalten der Ärzte zu den Augengläsern 

im Ausgang des 16. Jahrhunderts nicht 

uninteressant. Sie überließen damals sowohl, 

als auch in den folgenden Jahrhunderten, 

die Auswahl der Augengläser ebenso 

ihre Herstellung dem Optiker bzw. dem 

Linsenschleifer. Wir finden bei ihnen auch 

das Bestreben verbreitet, vor dem Gebrauch 

. der Augengläser zu warnen. So 

schrieb im Jahre 1583 der namhafte Dresdener 

Okulist Georg P a r t i s c h , dem wir 

die „Ophthalmodouleia", auf deutsch 

Augendienst, das erste Lehrbuch der 

Augenheilkunde, verdanken, ein eigenes 

Kapitel „ wie man sich vor den Prillen und 

Augenglä,sern bewahren und enthalten 

soll". Bemerkenswert ist, daß diese Schrift 

schon v o r dem eigentlich-im Mißbrauch der 

Augengläser ersch,ien, der wenige Zeit d!lr• 

auf 'namentlich von S p an i e n , dem damaligen 

Land der Moden, ausgehend, 

allgemeiner wurde. - Hierbei v:erdienen 

auch die • Vermahnungen" des Augustinermönches, 

Kanzelredners und Schriftstellers 

Ab r a h am a S an t a C 1 a r a (1644 bis 

1709) Erwähnung, der mit seinem Badener 

Familiennamen Ulrich Megerle hieß. In 

dieser Schrift heißt es zunächst: • Wann 

nun wegen des wachsenden Alters oder 

anderwärtigen Zustand die Augen erblöden, 

so kommen die Prillenmacher zu Hilff. 

Wer aber der allererste Prillenmacher gewest, 

hab ich nicht können erfahren, vermutlich 

ist es, daß sie von den Glasmachern, 

w.ie der Zweig von



durdl. weldl.e mehrmalen der Seelen-Tod 

einsteiget. Das Sdl.auen bey den Adamskindern 

ist offt ein Ursadl., daß sie Gott 

ewig nidl.t Vferden anschauen." - 

Wie schon kurz gestreift, machte sich 

wie alles Neue auch die Mode die Augengläser 

bald zunutz·e, vom damaligen Modenzentrum 

Spanien ausgehend. Besonders 

in der Regierungszeit der spanischen Könige 

Philipp II. (1598--1621) und 

Phi 1 i p p III. (1621-65) wurde das 

Augenglas von den Hofkavalieren zum 

Modegegenstand gemacht. Sie trugen es 

audl. mit normalsichtigen Augen, um interessant 

auszusehen und als elegante Stutzer 

aufzufallen. In der altberühmten 

Kostümkunde von Weiß lesen wir, daß 

um die angegebene Zeit in Spanien zu 

einem vollständigen festlichen Putz als 

unerläßlich auch Augengläser gehören. Es 

bedienten sich ihrer b e i d, e Geschlechter, 

und das Augenglas mußte um s.o größer 

sein, je vornehmeren Standes die Person 

war, die es trug. Dabei kam seine Notwendigkeit 

gar nicht in Betracht; das 

Augenglas di-ente lediglich zur Erhöhung 

der Grandezza. Namentlich die älteren, 

ehrsamen Duennas vergaßen es niemals, 

sich - wenn auch ohne Bedürfnis - mit 

Augengläsern zu schmücken, 

Was das Eing 1 a s anlangt, so ist es 

beadJ.tlich, daß um die gleiche Zeit der 

spanische Notar ·am Inquisitionsgerichtshof 

zu Sevilla, Da z a d e V a I d e s , in 

seinem berühmten, im Jahre 1623 erschienenem 

Brillenbuch den Gebrauch des Einglases 

besonders erwähnt. In diesem Buch 

hat er mit großer Gelehrsamkeit und ungeheuerem 

Fleiß alles, was damals auf dem 

Gebiete der Augenoptik bekannt war, zu 

einem umfangreichen und -ausgezeichneten 

Werk zusammengefaßt. In dem dritten 

Teil des Buches befaßt sich Daza de Valdes, 

wenn audJ. ablehnend, mit der Verwendung 

des Einglases. Der Text ist in 

Form von Zwiegesprädlen zw.ischen dem 

Optiker und augenglasbedürftigen Personen 

abgefaßt. Hierbei fragt ein Fehlsichtiger 

den Optiker: .Mein Wunsch war es, 

e i n Glas, eingefaßt -in Holz, zu tragen, 

um weit zu sehen, um nicht immer gezwungen 

zu sein, die Brille auf die Nase zu 

setzen.• Darauf antwortet der Optiker: 

• Tun Sie das nicht, daß würde Ihnen die 

Augen unegal m.-chen. • - 

Infolge des sich immer weiter verbreitenden 

Bedarfs der Fehlsichtigen an optischen 

Korrektionsmitteln war neben der 

Entwicklung des Einglases in verstärktem 

Maße die des •.Zweiglases•, des Binokels 

oder Doppelaugenglases, einhergelaufen. 

Aus seiner eigentümlichen Benennung im 

Deutschen, aus der Etymologie des Wortes 

.Brille", versuchte man zu sdlließen, daß 

die ersten Augengläser in Europa aus 

einem Mineral verfertigt worden wären, 

nämlich aus dem schon eingangs erwähnten 

Beryll, einer Edelsteinart, die nach der 

Beschrei•bung des römischen Schriftstellers 

Plinias durchsichtig und von meergrüner 

Farbe gewesen sein soll. Andere vertraten 

die Ansicht, daß man für die ersten Brillen 

ein grünliches Glas benutzt habe, das 

dem Beryll ähnlidJ. sah. Wenigstens soll 

sich bei den Italienern die Bezeichnung 

Beryll von den durchsichtigen Kristallen 

im allgemeinen bis auf das gewöhnliche 

Glas erstreckt haben. Auch wird erwähnt, 

daß der Beryll im Mittelalter auch zu allerhand 

Praktiken der Zauberei und der 

Wahrsagekunst verwendet worden sei. 

Schließlich habe auch der medizinische 

GebraudJ. des pulverisierten Berylls gegen 

Krankheiten des Auges zur Ubertragung 

dieses Namens auf d-ie Brille vielleicht 

mit beigetragen. 

In ihrem Werdegang dürfte die Brille 

als Zweiaugenglas ursprünglich auf das 

Einglas zurückzuführen sein. Das Augenglas 

diente zu Anfang ausschließlidl als 

Leseglas und wurde als solches zunächst 

einfach mit der Hand an seinem Rand festund 

über die Schrift gehalten. Seine nächste 

Vervollkomm».u11g war · die Anbringung 

eines Griffes oder Stieles, mit dem es mit 

der Hand vor ein Auge über d.ie Lektüre 

gehalten wurde. Das machte auch die Fassung 

dieser „Manokles• benannten Eingläser 

erforderlich. Nachdem aber das Bedürfnis 

des beidäugigen Sehens immer 

größer wurde, ließ man aus zwei Eingläsern 

das „Zweiglas" entstehen. Um also 

be,ide Augen gleichzeitig und gleichmäßig 

mit den benötigten Sehhilfen zu versehen, 

verband man zwei kurzgestielte Eingläser 

an ihren Stielenden mit einem Nagel gelenkartig 

miteinander. Die beiden zusammengenieteten 

und dadurdl zu einem 

Instrument kombinierten Eingläser waren 

die sog . .,Nasenquetscher", 

die als Vorläufer der 

späteren Kneifer und 

Klemmer angesehen werden 

können. Die Benennung 

drückt ihre Handhabung 

aus. Sie wurden 

auf den Nasenrücken gedrückt 

und von diesem 

getragen vor die Augen 

gebracht. Bis ·in das 18. 

Jahrhundert kann man 

den Nasenquetscher durd1 

alle Epochen der Kunst 

verfolgen und dabei mit 

Erstaunen feststellen, wie,. 

lange die optische Industrie 

zur Weite•rentwicklung 

dieses Sehbehelfs 

gebraucht hat. Das Anbringen 

von langen Stäben, 

später Bügel gena1.mt, 

tdie das Doppelaugenglas 

hinter den 

Ohren festhalten, ist erst 

, l in der ersten Hälfte des 

Floh-Emg as aus 18. Jahrhunderts erfolgt. 

dem Jahre 1686 So lange hat es gedauert, 

bis eine anscheinend einfache 

tedlnische Lösung gefunden wurde, 

die Augengläser, obwohl sie längst Gegenstände 

des täglichen Gebrauchs geworden 

waren, vor den Augen fest anzubringen. 

Dodl verfolgen wrr· nach dieser Betradltung 

der Entwicklung der Brille als Doppelwesen 

des Einglases dieses in seiner 

Rolle als Einzele~istenz weiter! Bevor es 

in der uns heute geläufigen Form als Monokel 

in Erscheinung trat, bevor es also 

vom gestielten &nglas zum ungestielten 

Monokel wurde, das nicht mittels Stiels, 

sondern mit dem Schließmuskel des Auges 

vor diesem festgehalten wird, wurde ebenfalls 

eine lange Spanne Zeit benötigt. Es 

darf jedodl hierbei nicht außer adlt gelassen 

werden, daß das Einglas schon seit 

langem, wenn audl in anderer Form, als 

monukulare Sehhilfe gedient hat, und zwar 

auf verschiedenen Anwendungsgebieten, 

Einige von diesen sollen hier nicht übergangen 

werden. So benutzt schon seit Jahrhunderten 

der A s t r o n o m auch ein 

Ei n g I a s im weiteren Sinne des Wortes. 

Er nennt es .Okular-" und fangt mit ihm 

mit einem seiner Augen durch das Fernrohr 

den Lidltstrahl aus kosmischen Fernen 

ein. Dieses Polyphemauge des Stern 

.ferschers hat allerdings wenig mit dem 

Utensil zu tun, das wir im alltäglichen 

Leben Monokel nennen, es sei denn, daß 

man zwischen dem .Sternwarten-Monokel" 

und dem „Westentaschen-Monokel" das 

gemeinsame in der gewissen Vereinsamung 

ihrer Benutzer fände. Beides sind Einaugen, 

aber sie blicken von ihren Warten mit dem 

Einglase in entgegengesetzte Richtungen: 

ins Himmlische das eine und aufs Irdische 

das andere. 

Wenn uns mit dem Fernrohr das Einglas 

einen erweiterten Blick in den Makrokosmus, 

die unermeßlich große Wunder,welt 

der Gestirne verschafft, so gestattet es uns 

mit dem Mikroskop die Vorgänge im 

Mikrokosmus, dem Zauberreich der für _uns 

sonst unsidltbaren Kleinwelt, zu studieren. 

Audi hierbei führt das benötigte Einglas 

die Bezeichnung .Okular•. Aber audl der 

Weg von den ersten primitiven Vergrößerungs- 

und Brenngläsern bis zu den eigentlichen 

Mikroskopen, die Goethe als .N a h - 

s eh g 1 ä s er" verdeutsdlt haben wollte, 

war lang. [)ie ersten Nah:sehgläser, die 

physikalisch als „einfadle Mikroskbpe• den 

späteren • zusammengesetzten• gegenübergestellt 

werden, waren die Lu p e n , ein 

Name, der sich 

aus dem Französisdlen 

.loupe" = • Wolfsgesdlwulst" herleitet. Es 

waren zumeist gestielte, konvexe Eingläser 

von kurzer •Brennweite. Wenn man 

ihre Entwicklung weiter zurückverfolgt, 

muß man feststellen, daß -stärkere Lesegläser 

anfänglich auch als Lupen gebraucht 

wurden; sie bildeten damit gewissermaßen 

die Vorläufer des Mikroskops. Das Ur-r 

Mikroskop war also ein Einglas. Die Lupe 

zählt daher zu den augenoptisdlen Geräten, 

deren Verwendung sdlon in altersgrauen 

Zeiten bekannt gewesen ist. Wir finden hier 

das Einglas, wenn auch im 'Laufe der weiteren 

Entwicklung, in den verschiedensten 

Formen, Ausstattµngen und Anwendungsgebieten, 

vor. Aus dem ursprünglichen 

Leseglas wurde die Leselupe zum Betrachten 

und Entziffern von Urkunden und 

Kleinschriften. Zu ihr gesellte sich dann 

die Lupe des Naturforschers zum Untersuchen 

von Pflanzenteilen, Beobachten der 

Insekten und anderer Kleintiere, wie auch 

zum Erkennen von Gesteinen, Mineralien 

und Kristallen. Bald klemmte der Uhrmadler 

zur Erleichterung seiner Feinarbeit 

eine Lupe ins Auge, und der Textilfachmann 

benutzte sie zur Prüfung und Beurteilung 

der Dichte und Art der Gewebe. 

Die Lupe wurde zum Helfer der Sammler, 

des Numismatikers, des Philatelisten usw, 

Sie diente den Reisenden beim Kartenlesen 

und erleichterte den Wanderern und 

Fahrern die Orientierung im Gelände. Sie 

half den Kunstsachverständigen bei der 

Begutachtung von Stichen, Zeichnungen, 

Gemälden, Antiquitäten u. a. m. Und bei 

allen diesen vielseitigen Anwendungen 

waren es immer Eingläser, wenn auch im 

weiteren Sinne der uns sonst geläufigen 

Bedeutung dieses Begriffes, deren man sidl 

dabei bediente. - 

In ihrer weiteren Entwicklung zum 

Mi-kroskop gab es manche Zwischenstadien, 

in denen die Lupe zuweilen eine nach 

unseren heutigen Begriffen von der Mikroskopie 

merkwürdige Rolle gepielt hat. 

Das trifft besonders für Eingläser zu, die 

in den Kindertagen der Mikroskopie in 

dem bescheidenen Gewand der sogenannten 

.F I oh - oder M ü c k eng I ä s er• 

ihres Daseins Kreise vollenden, jedenfalls 

als „Mikroskope" eine recht naive 

Jugendzeit verleben mußten. Ihrer sonderbaren 

augenoptischen Mission wegen verdienen 

sie hier behandelt zu werden. 

In den Schriften des vielseitig gebildeten 

Jesuiten At h an a s i u s Kirche r (1601 

bis 1680), dem u. a. auch die .Erfindung der 

Laterna magica zugesdlrieben wird, finden 

wir wertvolle Anga'ben über die . Flohglä-


Nr. 7/ 1951 - Seite 7 

ser•, Sie bestanden anfangs aus einem 

Röhrchen, das einerseits mit einer Linse, 

andererseits mit einem ebenen Glase geschlossen 

war. In die Mitte der Glasscheibe 

klebte man das Insekt, das von einem 

Leuchter eI'hellt wurde. Um das Objekt 

verschieben zu können, stellte man gegen 

Ende des 17. Jahrhunderts die Flohgläser 

häufig in der Art der Stativlupen her. 

(Abb. 4) Auf einem oft in künstlerischer 

Drechslerarbeit gefertigten Ständer wurde 

oben, in einer Holzfassung seitlich beweglich, 

eine Linse angebracht und vor ihr 

eine zumeist verstellbare Nadel, auf deren 

Spitze der Floh aufgespießt wurde. In der 

mikroskopischen Betrachtung mit dem Flohglas 

- genauer präzisiert könnte man 

F l o h - E i n g l a s sagen -, erblickte man 

in jenen Tagen allgemein, wie es in den 

alten Schriften heißt, eine .anmutige Gemüts- 

und Augenergötzung•, einen „nützlichen, 

angenehmen Zeitvertreib". Man 

präsentierte sich in lustiger Gesellschaft 

gegenseitig mit dem Flohglase die graziösen 

Springbeine diskret eingefangener 

Flöhe, bewunderte die riesigen Fächeraugen 

der Stubenfliege und die Balkendicke 

des Menschenhaares. Man bewunderte 

die grünen Wälder des Brotschimmels 

und beobachtete mit geheimem Gruseln die 

Stinkdrüsen der Settwanze, die 6charfe 

Spitze des Bienenstachels und den schmerzspendenden 

Saugrüssel der Stechmücke. - 

In der Regel belief sich die Vergrößerung 

der Flohgläser auf das 9- bis 10fache, nur 

ausnahmsweise wurde sie bis zum 30- 

f achen gesteigert. Es •bedurfte daher geraumer 

Zeit, bis sie sich zum .Detektiv der 

Kleinwelt", dem zusammengesetzten Mikroskop, 

entwickelten, in dem das Einglas 

sich nur als Teilhaber mit der Rolle 

des Okulars begnügen mußte, dabei aber 

mithalf, u, ,a, in dem mysteriösen .Schwefelregen" 

den Blütenstaub der Waldbäume 

zu entdecken, die gefährlidie Finne in dem 

Fleisch unserer Schlachttiere aufzuspüren 

und die todbringenden Bazillen dem 

menschlichen Auge sichtbar zu machen. - 

Aber derlei Teufelswissen unserer modernen 

mikroskopischen Forschung hätte 

den Menschen der Flohglaszeit auch nur 

aus seinem seelisdien Gleichgewicht bringen 

kgnnen. Dafür legt eine Episode Zeugnis 

ab, die sich 1658 in einer kleinen 

tiroler Ortschaft zugetragen hat. Dort erkrankte 

und st.arb auf der Durchreise ein 

bekannter Naturforscher. Der Dorfschulze 

hielt den Verstorbenen jedoch nicht eines 

„ehrlichen 'Begräbnisses" würdig, weil er 

in dem Reisegepäck ein Flohglas mit einem 

Floh gefunden ihattr, den er beim Durchblicken, 

für den leibhaftigen Teufel erkannte, 

den der Tote in diesem Behälter 

mit sich geführt hätte. Nach langem Hinund 

Herstreiten mit den erschrockenen 

Dorfältesten öffnete sich aber zufällig das 

vermeintliche Teufelsglas, und es kam ein 

gewöhnlicher, haariger Menschenfloh zum 

Vorschein, so daß der Leiche doch ein .ehrliches" 

Begräbnis zuteil wurde. So konnte 

die Seele des Gelehrten, die durch ein Einglas 

im Gewande eines· Flohglases in Gefahr 

gebracht war, noch gerettet werden. 

(Fortsetzung folgt.} 

Vom Glaser 

:zum weltberühmten Optiker 

Joseph Fraunhofer 

Deutsche Gesellschaft für Optometrie 

(Geschäftsstelle: Berlin-Steglitz, Peschkestraße 3) 

Des großen, 1787- geborenen Optikers 

Joseph von Fraunhofer, der durch seine 

Erfindungen die Grundlage für die Weltgeltung 

der deutschen optisdien Industrie 

legte, Todestag jährte sich am 7. Juni zum 

125. Mal. Er stammt aus ganz keinen Verhältnissen. 

Als Sohn eines früh verstorbenen 

Straubinger Glasers mußte der Elfjährige 

als Lehrling in dem Geschäft des 

Spiegelmachers und Glasschneiders Weichselberger 

sein Brot verdienen. Als das baufällige 

Haus des .Hofspiegel-Lieferanten• 

einstürzte und den jungen Fraunhofer 

schwer verletzte, hörte der Kurfürst von 

dem Pech des bereits damals als sehr begabt 

geltenden Jungen und überwies ihm 

ein beachtliches Geldgeschenk. Fraunhofer 

verwandte es zu seiner Berufsausbildung 

und trat ein Jahr darauf in das Mathematisch-mechanische 

Institut von Reichenbach 

ein. Er durchschaute die Fehler der 

bisher ganz unwissenschaftlich hergestellten, 

optischen Gläser, schaffte sich eine 

eigene Glasschleifmaschine an Und fabrizierte 

als erster brauchbare Linsen und 

achromatische Objektive für Fernrohre. Bekannte 

Astronomen prüften, benutzten die 

neuen Gläser und sangen, das Lob des jungen 

Optikers an allen wissenschaftlichen 

Instituten, so daß Fraunhofer ganz in seiner 

Forschungsarbeit aufgehen konnte. Er 

untersuchte die Brechkraft der Linsen für 

die verschiedenen Farben und entdeckte 

die nach ihm benannten .Fraunhoferschen 

Linien•, die schmalen dunklen Linien im 

Sonnenspektrum, die noch heute das Grundgesetz 

der Spektralanalyse bilden. Einige 

Jahre später gelang es ihm, die .-Fraunhoferschen 

Beugungserscheinungen • zur 

Prüfung wissenschaftlicher Gläser festzustellen. 

Noch heute !benutzen moderne 

optische Versuchs- und Forschungsanstalten 

in Jena, Wet-z:lar und Rathenow die verbesserten 

Instrumente aus der Fraunhofersehen 

Entdeckungszeit. Universitäten und 

wissenschaftliqie Akademien zeidmeten 

den jungen, später geadelten Erfinder aus, 

der im Alter von 38 Jahren, am 't. Juni 

1826, allzu früh starb. 

zusammenhänge zwischen Auge 

und Nervensystem 

Der Einladung des Berliner Arbeitskreises 

der Deutschen Gesellschaft für Optometrie 

zum Vortragsabend am 11. April 

d. J. waren etwa 160 Kollegen und Freunde 

der Gesellschaft gefolgt. Fräulein Dr. med. 

A. B r i n km an n , die bereits vor einem 

kleineren Mitgli,ederkreis eine Folge von 

zwölf hod1interessanten Vorträgen gehalten 

hatte, stellte sich freundlicherweise 

auch für die Behandlung des Auge-Nerven 

Themas zur Verfügung. 

Fräulein Dr. Brinkmann leitete ihren 

Vortrag mit einer Ubersicht über die anatomischen 

und histologischen Verhältnisse 

des Nervensystems ein. Die Oberfläch,e des 

Gehirns enthält zahlreiche Windungen, die 

der Sitz wichtiger Nervenzentren sind. Das 

Sehzentrum liegt beispielsweise im Hinterhaupt. 

Im verlängerten Mark liegen die 

Zentren des autonomen oder vegetativen 

Nervensystems, das die unserem Willen 

entzogenen Lebensfunktionen, wie Atmung, 

Verdauurig, Wasser-, .Stoff- und Wärmehaushalt, 

steuert. Das vegetativt! Nervensystem 

enthält den Nervus sympathicus 

und den Nervus parasympathicus, (iie 

beide für die Augen wichtige Zweige 

führen. 

Vom Rückenmark aus verlaufen die Nerven 

zu den Körperteilen. Sie werden als 

periphere Nerven bezeichnet und enthalten: 

a) vom Rückenmark zutn Muskel (zentrifugal) 

verlaufende motorische Nerven, die 

die Muskelbewegungen lenken, 

b) von der Haut zum Rückenmark (zentripetal) 

verlaufende sensible Nerven, die 

auf äußere Einflüsse, wie Temperatur und 

Schmerz, reagieren und 

c) die sympathischen und parasympathischen 

Nerven, die zum vegetativen System 

gehören. 

Die Nervenversorgung des Auges läßt 

sich am sinnfälligsteJ'.!. verfolgen, wenn 

man das eigentliche lichtempfindende 

Organ, die Netzhaut, als Ausgangspunkt 

nimmt, In ihrer Gliederung in: 

a) das Sinnesepithel, das aus der Stäbd1en- 

und Zapfenschicht gebildet wird, 

b) das Ganglion retinae, einer Verbindungsschicht 

zwischen den Sehzellen und 

c) dem Ganglion opticum, der Nervenzellenschicht, 

stellt sie ein sehr kompliziertes 

Gebilde dar, dessen nähere Erläuterung 

sich in diesem für Fachkreise gegebenen 

Bericht erübrigt. 

Die aderhautseitigen Fortsätze· der Nervenzellen 

des Ganglion opticum biegen 

rechtwinklig um und vereinigen sich in 

der Papille zu dem gebündelten Nerv, allgemein 

als Sehnerv, in der neueren medizinischen 

Terminologie als Fasziculus opticus 

bezeichnet. Er gehört -seinem Bau nach 

zur weißen Gehirnsubstanz, die aus Nerven 

f a s e r n besteht. 

Im Chiasma opticum erfahren die Sehnervenfasern 

eine teilweise Kreuzung. 

Während die Fasern aus den beiden temporalen 

Netzhauthälften auf der gleichen 

Seite in den Traktus opticus ziehen, biegen 

die Fasern aus den beiden nasalen 

Netzhauthälften in den gegenüberliegenden 

Traktus ab. Dadurch verlaufen im 

rechten Traktus die temporalen Sehfasern 

de•s rechten und die nasalen des linken 

Auges. Im linken Traktus liegen die Verhältnisse 

sinngemäß umgekehrt. Setzt etwa 

eine Geschwulst der Hypophyse, einer 

kleinen Drüse in unmittelbarer Nähe des 

Chiasma, durch Druck die sich kreuzenden 

Fasern aus den nasalen Netzhauthälften 

außer Funktion, entsteht der bekann-te beiderseitige 

temporale Gesichtsfeldausfall, 

die bitemporale Hemianopsie. Seltener entsteht 

durch Druck auf die Außenfasern des 

Chiasma eine binasale Halbseitsblindheit. 

Störungsherde im rechten Hinterhauptslappen, 

etwa durch Tumoren, Blutungen 

durch Schlaganfall oder Verletzungen, 

haben halbseitige Gesichtsfeldausfälle nach 

links auf beiden Augen zur Folge (linksseitige 

homonyme Hemianopsie). Die 

gleiche Erscheinungsform kann auch durch 

Traktusverletzungen hervorgerufen werden. 

Eine Verletzung des Fasziculus opticus 

(zwischen Auge und Chiasma) führt 

zur Erblindung des betroffenen Auges,

Seite 8-Nr.1/1951 

Der Augenoptiker, -Düsseldorf 

Allgemein erhöhter Schädelinnendruck 

erzeugt die Stauungspapille. Ihr Auftreten 

muß den Verdacht auf eine beginnende 

Hirngeschwulst lenken. Eine temporale Abblassung 

der Papille entsteht durch Erkrankung 

der zentralen Sehnervenfa·sern, die 

ihren Ursprung in der Macula haben. 

Das im Hinterhauptslappen liegende 

Sehzentrum gl,edert sich in das w .ahrnehmungs- 

und in ~as Erinnerungsfeld. Beide 

sind durch Bahnen miteinander verbunden. 

Wird dem Wahrnehmungsfeld ein Bild zugeführt, 

wird zugleich im Erinnerungsfeld 

ein von früher her abgelagerter Eindruck 

wachgerufen, mit dessen Hilfe der Gegenstand 

als das erkannt wird, was er ist. 

Man kann sich auch ohne optische Erregung 

.ein Erinnerungsbild wachruf.en; 

man kann sich daher ein einmal gesehene~ 

Bild vorstellen. Ist da.s Erinnerungsfeld 

geschädigt, kommt es zur sogenannten 

Seelenblindheit. Obgleich die Gegenstände 

nach Form und Farbe gen.au und sdlarf gesehen 

werden, können sie infolge Fehlens 

des Erinnerungsbildes nicht erkannt 

werden. 

Der motorische Augennerv (Nervus 

oculo-motorius} enthält Fasern, die zu den 

Bewegungsmuskeln führen und außerdem 

parasympathische Fasern, die den Pupil· 

lenschließmuskel (Sphinkter pupillae) und 

den Ciliarmuskel versorgen. Der Ursprungsort 

der Par.a-sympathicusfasern liegt 

im oberen Teil des Okulomotoriuskernes. 

Zu letztem zweig,en wieder Fasern des 

Traktus opticus ab. 

Trifft die Netzhaut ein Lichtreiz, wird 

dieser über den Traktus opticus Und die 

Oculomotoriuskerne dem Parasympathicus 

zugeführt; der Parasympathicus bewirkt 

dadurch eine Pupillenver.eng,ung. Da vom 

Tractus opticus der einen Seite Nervenbahnen 

zu den Oculomotoriusk:ernen beider 

Augen gehen, bewirkt die Belichtung 

des einen Auges stets eine Pupillenverengung 

auf beiden Augen. 

Zur Prüfung der Lichtreaktion müssen 

daher stets beide Augen abgedunkelt werden 

und dann erst darf dem Licht durch 

Wegnehmen der einen Hand Zutritt gegeben 

werden. Deckt man nur das eine 

Auge ab, so bleibt die verdunkelte Pupille 

infolge der kausuellen Reaktion ebenfalls 

gereizt und eng, beim Wegnehmen der 

Hand von dem noch verdunkelten Auge 

wird sich die Pupille dieses Auges nicht 

weiter verengen. Es wird irrtümlich eine 

mangelhafte Lichtreaktion angenommen. 

Mangelhafte Lichtreaktion wird auch dadurch 

vorg,etäuscht, daß der Prüfling nicht 

in die Feme sieht. Pupillenverengung entstent 

nämlich auch beim Atkkommodieren 

und Konvergieren, die sogenannte Konvergenzreaktion. 

Sie ist als eine Art Mitbewegung 

des Sphinkters bei der Betätigung 

des Ciliarmuskels aufzufassen. 

Der Musculus dilatator pupillae wird 

durch einen Zweig des Nervus sympathicu& 

gelenkt. Dieser Muskel bewirkt die 

Pupillenerweiterung. Eine Erweiterung 

oder Verengung der Pupillen läßt sich jeweils 

über zwei Angriffspunkte bewirken. 

Durch Lähmung des Parasympathicus oder 

durch Reizung des Sympathicus werden 

die PupHlen weit. In der Augenheilkunde 

wird dazu meist Atropin oder Homatropin 

verwendet. Seine Wirkung beruht auf 

einer Lähmung der Nervenendigung,en des 

gesamten parasympathischen Nervensystems. 

Sie beschränkt sich daher auch 

nicht allein auf eine Pupillenerweiterung 

.(Mydriasis). Folgen der Atropinwirkung 

sind Akkommodationslähmung, Steigerung 

des intraokularen Druckes, Hemmung der 

Speichel- und Schweißsekretion, Erweiterung 

der Bronchien, Herzschlagbeschleunigung. 

Während A tropin durch Lähmung des 

Parasympathicus eine Mydriasis bewirkt, 

kann durch Cocain oder Addrenalin eine 

Reizung de•s Sympathicus und damit durch 

Tätigkeit des Musculus dilatator pupillae 

die Pupillenerweiterung hervorgerufen 

werden. 

Eine Verengung der Pupillen wird durch 

Phystigmin, Eserin oder Pilocarpin, den 

Parasympathicus reizende Mittel, hervorgerufen. 

Nebenerscheinungen sind erhöhter 

Tränen- und Speichelfluß, Bronchialsekretion, 

Ubelkeit, Erbrechen. 

Für das Erkennen einiger Vergiftungen 

ist die Pupillenweite urul -reaktion von 

Bedeutung. So hat eine Morphiumvergiftung 

enge, stecknadelkopfgroße Pupillen 

zur Folge. Bei einer akuten Alkoholvergiftung 

dagegen sind die Pupillen weit. 

Ebenso bei einer Cocainvergiftung. Pilzvergiftung 

und Botulismus (Fleischvergiftung) 

haben ebenfalls Mydriasis zur Folge, 

Schlafmittelvergiftung erzeugt lichtstarre 

Pupillen. 

fün Erkrankung,sherd i:m Nervus opticus, 

der Erblindung des betroffenen Auges bewirkt, 

zeigt sich durch amaurotische Pupillenstarre. 

Die Pupille des blinden Auges 

hat aufgehobene direkte und erhaltene indirekte 

Lichtreaktion. Bei dem sehenden 

Auge ist die direkte Lichtreaktion erhalten, 

die indirekte dagegen aufgehoben. 

Der untere Teil des Ursprungskerns des 

Oculomotorius enthält die Zentren für den 

Lidhebermuskel (levator palpebrae), die 

oberen, unteren und inneren g,eraden, sowie 

den unteren schrägen Augenmuskel. 

Der obere schräge Augenmuskel wird vom 

Nervus trochlearis und der äußere gerade 

Muskel vom Nervus abducens . versorgt, 

die jeder einen besonderen Kern als Zentrum 

haben. Eine enge Kopplung besteht 

zwischen den Zellelementen, die die gegenüberliegenden 

geraden äußeren und inneren 

Augenmuskeln versorgen. 

Der sensible Nerv des Gesichts, der Trigeminus, 

führt in seinem oberen Ast 

Fasern zur Hornhaut und zu den Bindehäuten. 

Auch der obere A'St des motorischen 

Nerven der Gesichtsmuskulatur, des 

Nervus facialis, gibt einen parasympathischen 

Anteil ab, der sekretorische Fasern 

für die Tränendrüsen führt. Außerdem versorgt 

der Nervus .faciaHs den Musculus 

orbicularis oculi, durch den der Lidschluß 

bewirkt wird. 

Die Lider können willkürlich geschlossen 

werden. Dauernder unwillkürlicher Lidschluß 

besteht während des Schlafes. Reflektorisch 

werden die Lider geschlossen, 

wenn die ,sensiblen Trigeminusfasern der 

Horn• und Bindehaut durch Staub, Gase 

oder Fremdkörper gereizt werden. Die 

Reize werden zentripetal zum verlängerten 

Mark geführt, wo sie auf die motorische 

Bahn des· Nervus facialis überspringen 

und mit Hilfe des Musculus orbicularis 

oculi die Lider schließen. Auch durch intensive 

Beleuchtung wird Lidschluß hervorgerufen. 

Dieser Reflexbogen verläuft 

jedoch über den Sehnerven und das 

optische Wahrnehmungszentrum. Hornund 

Bindehaut haben Schmerz- und Kälte-, 

aber keine Druck- und Wärmeempfindung, 

Die Tränenabson;d~ung wird durch den 

sensiblen Trig,eminus und die parasympathischen 

Fasern des Nervus facialis gesteuert. 

Die normale Tränenabsonderung 

wird durch die Reizwirkung der an der 

Luft verdunstenden Tränenflüssigkeit ausgelöst. 

Auch starke Lichtr,eize bewirken 

reflektorisch vom Sehnerven her Tränenabsonderung. 

Eine zentrale, vom Gehirn 

au•sgehende (z. B. als Folge eines SchlaganfaU.s) 

Facialislähmung setzt die Gesichtsmuskulatur, 

meist •einseitig, außer Tätigkeit. 

Die Lidspalte ist geöffnet, infolge 

des fehlenden Lidsch1ages und der dadurch 

gestörten Tränenverteilung wird die Hornhaut 

leicht trodcen und erscheint matt. 

W enn die sekretorischen Fasern mitbetrof- 

fen sind, hört auch die Tränena.bsonderung 

des Auges der betroffenen Seite auf. Es 

kommt zu einseitigem Weinen. Will der 

an einer Facialislähmung Erkrankte das 

Auge schließen, so bleibt das Lid offen, 

das Auge rollt aber wie bei normalem 

Lidschluß nach außen und oben unter das 

offene Lid. 

Der von den Bogengängen des Innen• 

ohres zum Kleinhirn verlaufende Gleichgewichtsnerv 

ljlteht in Verbindung mit den 

Augenmuskelkernen. Dadurch werden reflektorisch 

Augenbewegungen ausgelöst, 

wenn der Kopf aus der Gleichgewicht•slage 

gebracht wird. Die Augen sind dadurch bestrebt, 

die primäre Ruhestellung einzunehmen. 

Bei Neigung des Kopfes nach 

links führen die Augen eine gleichgerichtete 

Radbewegung nach rechts aus. Bei Zerstörung 

des Innenohres fal1eii diese Augenbewegungen 

weg. Durch Reizung · des 

Gleichgewimtsnerven wird ein unwillkürliches 

Hin- und Herschwenken der Bulbi 

(Nystagmus) hervorgerufen. Er setzt sich 

aus einer langsamen Bewegung der Augen 

in gleicher Richtung und einer ruckartigen 

Rückbewegung zusammen. 

Bedingt durch Herde im Kleinhirn, ist 

der Nystagmus ein Frühsymptom für di!,! 

multiple Sklerose. Weitere an den Augen 

sichtbare Symptome der multiplen Sklerose 

sind, oft Jahre vorauseilend und von vor• 

übergehender Natur, Augenmuskelstörungen 

mit zeitweisem Doppeltsehen, die 

retrobulbäre Neuritis, die subjektiv ais 

Flimmern empfunden wird, f~rner die temporale 

Abblassung der Papille und unter 

Umständen sogar eine vorübergehende Erblindung. 

Zum Abschluß machte Fräulein Dr. Brinkmann 

auf die am Auge so deutlich erkennbaren 

Veränderungen bei der Basedowschen 

Krankheit, die auf einer Uberproduktion 

der das vegetative Nervensystem 

lenkenden Schilddrüse, im wesentlichen 

Uberwiegen des Sympathicus, ~ruht. Es 

gibt viele Nervenerkrankungen, die oft 

schon zu Beginn durch bestimmte Erscheinungen 

an den Augen charakterisiert sind. 

Die Untersuchung der Augen kann daher 

für das Erkennen anderer Erkrankungen 

von großer Bedeutung sein, um so mehr, 

als oft allein die Frühd!a·gno·se die Möglichkeit 

einer günstigen Beeinflussung 

sein kann. 

Wilhelm Boeck 

Aus der Industrie 

Zelss-Opton leiert Richtfest 

Aalen/Wllrttbg. Im Beisein von Vertretern der 

Regie rung, des Innen-, Wirtschafts- und des Finanzministeriums 

feierte die Firma Zeiss-Opton Richtfest 

eines großen Montagebaues. Arbeitsminister Stetter 

umriß die Bedeutung, die das Werk industriell und 

sozial in Württemberg-Baden hat, und spradl den 

Wunsch auf baldige Vereinigung mit dem Stammbetrieb 

in Jena aus. Bisher wurden tausend berufsfremde 

Arbeiter in dem Werk angelernt. Professor 

Dr. Bauersfeld sagte, daß die Firma möglichst bald 

die Satzungen der alten Carl-Zeiss-Stiltung wiederaufleben 

lassen wlll. Bürgermeister Bosch überbrachte 

die Glüdcwünsche der Industriegemeinde, die sidi 

seit 1939 durch den Zeissbetrieb nahezu verdoppelt 

hat. 

Btaunsdlwelg. V o i g t 1 ä n d e r & S o h n A G, 

Optische und feinmechanische Werke. Das Grundkapital 

wurde 1 :1 auf 6 Mill. DM umgestellt, der 

gesetzlichen Rüdclage wurden 0,6, der freien Rüdclage 

0, 16 und der Stiftungseinrichtung 0,05 Mlll DM 

zugewiesen. Für 1948/49 (31. 12.) wird die vertraglich 

fes.tg elegte Mindestdividende von 3'/, an die 

Minderheitsaktionäre gezahlt. Ein Verlust wurde 

von der Schering AG übernommen, als deren Organ 

die Gesellschaft geführt wird. Die Gesdiältsentwidclung 

seit der Währungsreform ist günstig. Neue 

Typen von Fotoapparaten haben sidi gut eingeführt. 

Vor allem konnte der Export stark gefördert werden. 

Göttingen. E m 1 1 B u s c h A G Optische Industrie. 

Die HV. genehmigte die Umstellung des AK. von 

6 Mill. RM auf 5000 DM sowie die gleichzeitige Erhöhung 

auf 50 000 DM zur Erreichung der Mindestnennsumme. 

Die Ges. belaßt sich ,zunächst mit dem 

Vertrieb von B r i 11 eng 1 ä s er n , für deren Herstellung 

befreundete Firmen ihre Fabrikationsaniagea 

zur Verfügung gestellt haben. Darüber hinaus ist 

auch die Fertigung anderer Busdi-Instrumente eingeleitet.

Det Augenoptiker, Düsseldorf 

Feldstecher »an den ?Kann ßldnq,en« t 

Eine kleine werbliche Betrachtung 

Ja, das ist nicht so gam leicht. Ganz ·abgesehen 

davon, daß der Kreis derer, die 

Verwendung für einen Feldstecher und die 

nötigen finanziellen Mittel dafür haben, 

kein allzu großer ist; sind die tatsächlichen 

Interessenten schwer erkenn- und erreichbar, 

um sie .ansprec:hen• zu können. Zwar 

ist im 

Schaufenster 

immer ein Mittel gegeben, für Feldstecher 

zu werben, aber man kann mit ihm nur zu 

denen sprechen, die vorübergehen und ... 

stehenbleiben, wobei noch zu bedenken ist, 

daß _Interessenten für Feldstec:her zum größten 

Teil Autos besitzen und sowieso nicht 

allzu oft vor die Schaufenster kommen. 

Nichtsdestowenige'r sollte man sich bemühen, 

in stärkerem Maße aus Passanten Bes.chauer 

zu machen. Und das kann man nicht, 

wenn man, mehr oder weniger schön arrangiert, 

neben Brillen usw. auch ein paar Feldstecher 

zeigl. Man muß da schon den Mut 

aufbringen, der Auslage einmal ein anderes 

Gesicht zu geben, mehr Anschaulic:hkeit in 

die Dekoration zu bekommen, denn nur 

dann werden die Vorübergehenden stehen 

bleiben und sich die Auslage betrac:hten. 

So in der Reisezeit einmal ein spezielles 

Reisefenster oder, wenn der Raum begrenzt 

ist, wenigstens eine Reise-Ecke! Diese Reise 

Atmosphäre läßt sich schon schaffen, indem 

man entsprechende RequisitE:n wie Reisekoffer, 

Rucksack usw. ins Fenster . bringt 

und dazu Feldstecher für die Reise dekoriert. 

Vielleicht ein Schild dazu „Im Reisegepäck. 

darf ein guter Feldstecher nicht fehlen!" 

Oder man setzt sic:h mit einem Reisebüro 

in ·verbin'dung und läßt sich Plakate 

oder Reiseprospekte zur Verfügung stellen, 

die dann eine sehr bunte und nette Kulisse 

für ein . Feldstecherfenster ergeben. Auch in 

diesem Falle in geeigneter Weise eine 

Schlagzeile dazu wie „Ein Feldstec:her erhöht 

Ihre Reise-Freuden!" oder .Mit einem 

Feldstecher auf die Ferienreise!". So kurz 

solc:he Schlagzeilen auc:h sein mögen, sie 

geben doch irgendwie eine Anregung, veranlassen 

den Besc:hauer zu der Uberlegung, 

daß er zu der etwa beabsic:htigten Hochgebirgsreise 

erst mit einem Feldstec:her 

erhöhten Genuß habe. In ähnlicher Weise 

kann man auch zu der. geeigneten Zeit einmal 

ein Jagdfenster dekorieren oder vor 

großen sportlichen Ereignissen ein Sportfenster. 

Sportveranstaltungen haben l_ieutzutage 

oft eine in die Tausende gehende 

Zusc:hauermenge, spielen sic:h in großem 

Rahmen ab, so daß man sie eigentlich nur 

mit einem Feldstec:her gut verfolgen kann. 

Ein Plakat für das Sc:haufenster stellen die 

Veranstalter immer .gern zur Verfügung, 

und wenn man das dann als Hintergrund 

bringt und im Vordergrund Feldstecher ausstellt, 

dann brauc:ht man nur noch mit einem 

kleinen, Schriftschild die richtige Gedankenverbindung 

herzustellen. Man kann da 

sagen: .,Sie verfolgen das Geschehen auf 

dem Sportplatz besser mit einem guten 

Feldstecher" oder "Mehr Genuß an den 

sportlichen Kämpfen mit einem Feldstecher!" 

._ In diesem Zusammenhang sei 

noc:h an eine andere Werbemöglic:hkeit erinnert. 

Konfektionshäuser zeigen oft sehr 

schöne Spezialfenster für die Reisezeit. Es 

ist kein Fehler; solchen einmal den einen 

oder anderen Feldstecher als Requisiten für 

derartige Dekorationen zur Verfügung zu 

stellen. Kommt als Gegenleistung ein kleines 

Plakat mit einem Hinweis auf den Optiker 

ins Fenster, hat man eine zusätzliche 

und kostenlose Werbung. Man sollte daran 

auch für andere Dinge, etwa Sonnenbrillen 

usw. denken! 

Stärkere Erfolge kann man sich von einer 

versprechen, 

Direktwerbung 

also von Prospekten und 

Werbebriefen, die man an einzelne Adressen 

verschickt. Wenn es nur nicht so schwer 

wäre, die Adressen solcher M.enschen zu 

bekommen, bei denen man Interesse für 

eine derartige Anschaffung voraussetzen 

kann. Diese Schwierigkeit ist aber kein Anlaß, 

gleich zu resignieren. Durch Beziehungen 

kann man vielleicht die Anschriften 

der Mitglieder eines Jagdklubs oder sonstiger 

Vereine erhalten. Und wenn auch 

das Herausschreiben geeignet ersc:heinender 

Adressen aus dem Adreßbuch einige 

Arbeit verursacht, sollte man sie doc:h nicht 

scheuen. In kleineren Orten kennt man ja 

so ungefähr die besser situierten Familien, 

in größeren Orten geben die Wohnviertel 

gewisse Anhaltspunkte. Prospekte von Lieferanten 

sind ja oft zur Hand bzw. können 

bezogen werden, so daß man eine gute 

Grundlage für die Werbung hat. Nur darf 

man sich dann nicht damit begnügen, einen 

häßlichen Firmenstempel aufzudrucken und 

die Prospekte kommentarlos zu versc:hick.en, 

sondern man läßt sich ein kleines Begleitbriefehen 

drucken oder vervielfältigen, mit 

dem man dann den oder die Prospekte versc:hickt. 

Man braucht da nicht viel Worte zu 

machen, sondern schreibt etwa ganz sc:hlicht 

und einfach: 

Was halten Sie 

von den in beigefügten Druckschriften 

abgebildeten Feldstechern? Haben Sie 

nicht auch schon daran gedacht, sich 

ein solches Glas anzuschaffen? 

Vielleicht suchen Sie mich bei erster 

Gelegenheit einmal auf, um sich diese 

und auch andere Feldstecher „in 

natura" anzusehen und Ihre speziellen 

Wünsche mit mir zu besprechen? 

An der nötigen fachmännischen Beratung 

soll es nicht fehlen, ich werde 

mir jedenfalls alle Mühe geben, Sie 

zufrieden zu. stellen. 

Darf ich auf Ihren unverbindlichen 

Besuch hoffen? Ich danke dafür im 

voraus und zeichne 

m 

mit bester Empfehlung 

Karl Six 

Augenoptikermeister 

Mit Absicht haben wir unser Muster sehr 

allgemein gehalten, damit es für alle Fälle 

benutzt werden kann. Hat man die Adr@ssen 

eines bestimmten Kreises vor sich, etwa 

von Jagdfreunden, sollte man. den Text 

natürlich auf diese zuschneiden. Der Text 

beginnt mit einer Schlagzeile, das ist gewissermaßen 

eine Ausweic:hlösung. Richtiger 

wäre es, eine persönlic:he Anrede einzusetzen, 

aber das läßt sich _von einem Optiker, 

der keinen Bürobetrieb unterhält, 

nicht .9ut verlangen. Eine allgemeine Anrede 

wie ,;Seh:r geehrter Herr" ist zu unpersönlich 

und kann u. U. verschnupfen, wenn 

der Empfänger einen Titel hat,· auf den er 

Wert legt. Deshalb an Stelle der Anrede die 

kleine Schlagzeile. Im übrigen ist nic:ht viel 

Arbeit dabei. Man braucht nur Umsc:hläge 

schreiben zu lassen, den Brief zu untersc:hreiben, 

das Ganze sauber zu kuvertieren 

und als Drucksache zu versenden. Aber 

bitte auf den Umschlag nicht .Drucksache" 

stempeln oder schreiben. Es gibt auf der 

einen Seite keine postalische V ocschrift, 

die das verlangt, auf der anderen Seite 

mindert die Stempelung zu einer Reklame- 

-9 


drucksac:he den Werbewert. Der bequemere 

Werbeweg ist allerdings die 

Anzeige 

und auch mit ihr kann man die in Frage 

kommenden Kreise sehr gut ansprechen, 

wenn man die Texte entsprec:hend abstimmt. 

Machen wir uns das an drei kleinen 

Beispielen klar. Zunächst einmal die Jäger: 

Die Jagd geht auf! 

Fehlt Ihnen noch das richtige Glas 

für ·die Jagd, dann zögern Sie nicht, 

einen Besuch bei Optiker GRON z:: 

machen. Was er an Feldstechern 

bringt, wird Ihnen sicher gefallen. Er 

berät Sie gut und erfüllt Ihre Wünsche. 


Alexander Grün 

Forstweg _BB 

Es kommt also darauf an, mit der Schlagzeile 

sofort die Jäger anzusprechen, was 

etwa auch durch Uberschriften wie „Jagdfreunde" 

oder „Waidmanns Heil" geschehen 

kann. Im übrigen kann es nur Aufgabe 

der Anzeige sein, den Leser zu einem Besuch 

zu veranlassen. Oder nehmen wir die 

Reisezeit. 

Ihre Reise ins Hochgebirge 

ist ohne Feldstecher nur eine halbe 

Sache. Gute Feldstecher sind une1!Jbehrliche 

Reisebegleiter , und diese 

-finden Sie in den verschiedensten Preislagen 

und Ausführungen bei Augenoptikermeister 

Walter Wendql 

Markt 8 

Wir haben hier einmal das Hochgebirge 

herausgegriffen, weil hier die Notwendigkeit 

der Anschaffung besonders augensc:heinlich 

ist. Man kann natürlich auch vom 

„Mehr sehen auf der Reise• sprec:hen oder 

von dem • Was in keinem Reisegepäck fehlen 

sollte". Endlich noch die Propaganda in 

den Kreisen der Sportler. Hier knüpft man 

am besten an ein bevorstehendes Sportereignis 

an und sc:hreibt: · 

Die Boxkämpfe im Neckarstadion 

am übernächsten Sonntag lcönnen Sie 

von allen Plätzen bis in alle Einzelheiten 

verfolgen, 1Aienn •Sie mit einem 

g~ten Feldstecher ausgerilstet sind. 

Sehen Sie ' sich doch einmal an, wie 

preiswert es gute Gläser dieser Art 

gibt im /Jelcannten Fachgeschäft von 

Gustav Späth 


Hauptstraße 11 Telefon 34 34 

Wenn man sich gut überlegt, was man 

sagen will und das dann in schlic:hten Worten 

zum Ausdruck bringt, ist die Geschic:hte 

gar nicht schwer. Und ob man solc:he Anzeigen 

in · der Tagespresse bringt oder in ir 

geeigneten Zeitschriften, das muß man von ir 

Fall zu Fall entscheiden. Es ließe sich noch ir 

vieles über die Werbung für Feldstecher 

sagen, wir glauben aber,. daß diese wenigen 

Anregu~gen genügen, um unsere Leser zu 

veranlassen, sic:h eingehender mit der Frage 

zu befassen und weitere Lösungen zu 

suchen. Und gesc:hieht das, dann wird zweifellos 

noch mancher Feldstecher .an den 

Mann gebracht". 

SEDA



Prismatische Brillengläser durch Dezentration in eigener Werkstatt? 

Das Dezentrieren von zylindrischen Brillengläsern. (Fortsetzung ans Nr. 4/1951) 

Von Bernhard Gorgu, staa!l. gepr. Augenoptiker, Fachlehrer an der Fachschule für Optik und Fototechnik von Groß-Berlin 

I. Das Umrechnen eines Doppelprismas in ein Gesamtprisma 6 Einheiten, also 6 prdptr Basis 145°. Die neue Verordnung lautet 

1_!11 Heft 4/1951 des .Augenoptiker" wurde im Beispiel 3 jetzt: 

zyl. -2,0; Achse 900 = Prisma_ 6 prdptr Basis 1450 

erlautert! wie man durch Dezentrieren ein Do_ppelprisma (Basis 180° L.: sph. + 6,5 = 

und Basas 90°) erhalten kann. Häufig wird jedoch der Fall eintreten, 

daß sich die erforderliche Dezentration nicht erzielen läßt. 

Das prismatische Glas muß in einem solchen Falle von der 

Brillenglasschleiferei angefertigt werden. Es ist dann empfehlenswert, 

die Prismenkombination in ein Gesamtprisma umzurechnen. 

Beispiel I 

Verordnung: 

R.: sph. -4,0 = zyl. -3,0; Achse 0 8 = Prisma 4 prdptr 

Basis o 0 = Prisma 3 prdptr Basis 270 8 

Um zu erkennen, ob sich diese Prismenkombination in eigener 

Werikstatt ausführen läßt, muß die Dezentration für die beitien 

Hauptschnitte ermittelt werden. Dies sei kurz geschildert. (Vergleiche 

Heft 4/1951 des .Augenoptiker".) 

1. Die Prismenkombinationen in den Hauptschnitten: 

Hauptschnitt 0 8 : -4,0 = Prisma 4 prdptr Basis o 0 

Hauptschnitt 90°: -7,0 = Prisma 3 prdptr Basis 270° 

2. Die Dezentrationen in den Hauptschnitten: 

10 • P 10 · 4 40 

Hauptschnitt 0 8 e =--w-=---=-to=+~ =+ 10 mm 

1 

10 · P 10 · 3 30 

Hauptschnitt 90° e =- S' :-- _ 710 

=+-- 7 - = + 4,3 mm 

1 

Es ist offensichtlich, daß sich diese Prismenkombination nicht 

in eigener Werkstatt herstellen läßt, denn in der Waagerechten 

werden laut Rechnung 10 mm Dezenfration erforderlich. Das 

bedeutet, · daß der Unterschied in den Durchmessern des Rohglases 

und des Gebrauchsglases immerhin 20 mm betragen muß. 

(Vergleiche Heft 2/1951 des .Augenoptiker",) 

3. Das Umrechnen des Doppelprismas in ein Gesamtprisma 


4. Die Be,rechnung der Dezentratlon für die beiden Hauptschnitte 

Es, ergibt sich für 

Hauptschnitt 30°: -7,0 ::::Prisma 2,6 prdptr; Basis 21(\0 

-Hauptschnitt 120°: -10,0::::Prisma 1,5 prdptr; Basis 120° 

und folgende Dezentrationen: 

10• P 10·2,6 26 

Hauptschnitt 30 6 : e = - ~ =- _ 7 

, 0 

, s:+ 7 =+ 3,7 mm 

10•P 10·1,5 15 

Hauptschnitt 120°: e = .... --W- = - _ 10,0 =+ 10 =.f 1,5 mm 

Es wurde also errechnet: 

eine üezentration von 3,7 mm in ,Basisrichtung, d. h. 210° und 

eine Dezentration von 1,5 mm in Basisrichtung, d. h. 120°. 

' \ 

\ 

\ 

/ 

\ 

300" 

}00 

Abb. 3 

Das Gesamtprisma 3 prdptr (Basi• 

180 1 ) ergibt die Einzelprismen 

1,5 prdptr (Basis 120') und 

2,6 prdptr (Basis 210') . 

Abb. 4 

Der geometrisdie Mittelpunkt G ergibt 

sidi durch das Abtrdgen der 

Dezentrationsstredc.en 3;1 mm von 0 

aus in Riditung 210' und 1,5 mm 

in Riditung 120'. 

5. Das Anzeichnen des geometrischen Mittelpunktes 

Jetzt kann das Anzeichnen des geometrischen Mittelpunktes auf 

dem Glas vorgenommen und überleg:t werden, ob die Dezentrierung 

des Glases in eigener Werkstatt ausführbar ist. Bei einer 

Gläserscheibe mit 42 mm Länge ist dies aus einem Rohglas 50 mm 

noch möglich, denn die halbe Differenz der beiden Gläser beträgt 

50-42 . • 

- -= 4 mm. 

2 

Man zeichnet sich die beiden Hauptschnitte das Glases mit 

einem Fettstift an und merkt sich besonders die Achse des 

Minuszylinders. (Vgl. Heft 10/1950 des- .Augenoptiker".) 

Mit Hilfe des • Tabo"-Achsenschema wird die „Null-Linie" 

- 0-180°-Richtung - markiert und damit die Achsenrichtung 

festgelegt (Abb. 4). 

Vom optischen Mittelpunkt aus, dem Schnittpunkt der drei 

Linien, wird zunächst die Dezentration von 3,7 mm in Richtung 

2100 abgetragen und von diesem Punkt aus weitere 1,5 mm 

parallel zum 120 6 -Hauptschnitt in Richtung 120°; Der Endpunkt 

ist dann der geometrische Mittelpunkt. Damit ist die Aufgabe 

gelöst. 

Beispiel IV 

Verordnung: 

L: sph. +s,o c zyl. +2,0; A. 50 9 :::: Prisma 4 prdptr.; 

B. 0 1 .:=-Prisma 3 prdptr; B. 210° 

Die Dezentration für diese Verordnung zu bestimmen, erscheint 

im ersten Augenblick besonders schwierig. Die Abb. 5 soll uns 

die Arbeitsweise der Ermittlung der notwendigen Dezentration 

er !eich tern. 

1. Das Einzeichnen der bekannten Werte in die Zeichnung 

a) Die beiden Hauptschnitte 50° (die 50-230 Grad-Linie) und 

140° (die 140---'-320 Grad-Linie) 

b) Die Null-Linie (0-180 Grad-Linie) 

c) Die Senkrechte (90-270 Grad-Linie). 

2. Das Einzeichnen der beiden Gesamtprismen und ihrer 

Richtungen 

a) Prisma 4 prdptr; Basis o 0 : Es werden vom Punkt O aus 

4 Meßeinheiten in Richtung O Grad bis zum Punkt Pt 

abgetragen. 

b) Prisma 3 prdptr; Basis 270°: Es werden vom Punkt O aus 

3 Meßeinheiten in Richtung 270 Grad bis zum Punkt P2 

abgetragen. 

3. Das Einzeichnen der Einzelprismen und ihrer Richtungen 

a) Das Prisma 4 prdptr; Basis o 0 ergibt nach Ergänzung der 

Figur zu einem Rechteck die beiden Einzelprismen: 

Prisma 2,5 prdptr; Basis 50° und Prisma 3 prdptr; Basis 320°. 

b) Das Pri•sma 3 prdptr; B~sis 270° ergibt nach Ergänzung der 

Figur zu einem Rechteck die beiden Einzelprismen~ 

Prisma 2,3 prdptr; Basis 230° und Prisma 1,9 prdptr; 

Basis 320°. 


4. Das Zusammenwirken der Einzelprismen 

Durch die Ze.rlegug der beiden. Gesamtprismen sind jetzt vier 

Einzelprismen entstanden, die paarweise zusammenwirken: 

a) Hauptsdmltt 50° (die 50-230 Grad-Linie) 

Prisma 2,5 prdptr; Basis 50° o Prisma 2,3 prdptr; Basis 230 1 • 

Diese Prismen wirken entgegengesetzt und es bleibt die Differenz 

aus beiden 2,5-2,3 = 0,2: Prisma 0,2 prdptr; Basis so•. 

!>) Hauptschnitt 140° (die 140-320 Grad-Linie) 

Prisma 3 prdptr; Basis 320 1 :::: Prisma 1,9 prdptr; Basis 320'. 

Diese Prismen wirken zusammen und ergänzen sich. Es entsteht 

ein Prisma aus der Summe der beiden 3 + 1,9 = 4,9, d. h. 

Prisma 4,9 prdptr; Ba~is 320°. 

5. Die Hauptschnittswerte und die prismatischen Wirkungen 

Die Hauptschnittswerte ergeben sich 

Hauptschnlllsrlchtungen : 50° t 40° E r g e b n i s : 

sph. + 8,0 + 8,0 + 8,0 Hauptsdmitt 50° = + 8,0 

zyl. + 2,0 ; Achse 50° 0 + 2,0 Hauptschnitt 140° = + 10,0 

Hauptschnlltswerte: +s,o + 10,0 

Man erhfil'tL 

Hauptscttnftt,· 50° ,.,. + 8,0 _ 

Prisma 0,2 prdptr; Basis 5'Y' 

Haupt11dm!tt 140° = + 10,0 - Prisma 4,9 prdptr; Basis 320' 

und folgende Dezentrdtionen: 

lO•P 10·0,2 2 

Hauptschnitt 50°: e = =--~ 5 

-, - =- +s,o =-- 8 

- =-0 25 mm 

10 · P 10•4,9 49 

Hauptschnitt 140°: e = --- 5 

,- = - +'I0,0 = - 10 =- 4,9 mm 

1SD°- - - - 

90° 

1 

Abb. 5 

Aus dem 1. Gesamtprisma 4 prdptr (0 1 ) entstehen die Einzelprismen 

2,5 prdptr (50 1 ) und 3 prdptr (320') und aus dem 2. Gesamt!lrisma 

3 prdptr (270') entstehen die Einzelprismen 1,9 prdptr (3200) und 

2,3 prdptr (230') . 

1 

6. Das Anzeichnen der Dezentrierung 

Wie bereits in Beispel III gezeigt, erfolgt nun das Anzeichnen 

der Dezentration auf das Brillenglas. In diesem Fall ist zu 

beachten, daß die Dezentrationen entgegengesetzt zur Basisrichtung 

erfolgen, also 0,25 mm in Richtung 230° und 4,9 mm 

in Richtung 140°. Eine Dezentrierung von knapp 5 mm, dürfte in 

der Praxis in sehr vielen Fällen möglich sein und damit die 

Herstellung einer solchen Verordnung in eigener Werkstatt. 

Visuprox Präz. Nahsehprobentafel na.ch 

Prozent, mit Arbeitstätigkeits- und 

Beleuchtungsskala. 

Mod. T. DM 4.50 

isupmx- erlag, [13a) Hof/ Saale, Lore~tr. 12


Ober die Visuprox-Nahsehprobentafel mit Beleuchtungsskala 

Ober .den Zusammenhang von Sehschärfe 

und industrieller Leistungsfähigkeit konn• 

ten auch der deutsche Ingenieur und Werkmeister 

sich bereits in ihren Fachzeitungen 

unterrichten. Dieses neue Gebiet jedoch 

- bessere Sehschärfe, bessere Leistung - 

beschäftigt sich · nur indirekt mit der 

Leistungssteigerung,· während der Ingenieur 

gewohnt ist, Leistungssteigerungen 

durch direkte maschinelle Erneuerungen 

etc. oder gesundheitsfördernde Einrichtungen 

herbeizuführen. Dieses letztere 

stellt auch eine Art indirekter Leistungssteigerung 

dar und man findet es jetzt 

schon selbstverständlich, daß Porzellanfabriken 

zur Vermeidung der Staublunge 

(Silicose) ihre Arbeiter in regelmäßigen 

Abständen in e i g e n e r Röntgenabteilung 

untersuchen lassen, um die Leute 

rechtzeitig in staubfreie Abteilungen 

zu versetzen. Ebenso richten 

Bergwerksbetriebe Höhensonnen• 

bestrahlung ein, um die Gesundheit 

ihrer Arbeiter zu erhalten, 

die, unter Tag arbeitend, Licht und 

Luft entbehren müssen. Auf diesen 

Gebieten und ähnlichen ist also 

die Aufklärung der Betriebsleitung 

druck die Rolie der Nahsehprobe, wie für 

die Feme der gedubbte Film. Die meisten 

wissen aber nicht, da{3 der Zeitungsdruck 

als Sehprobe viel zu grob ist. Auf 30 cm 

Entfernung ist er selbst dann noch lesbar, 

wenn das Auge nur weniger als 300/o Sehschärfe 

hat. 

Betriebsleiter, Ingenieure und Werkmeister 

wissen das nidlt, weil sie auf 

ihren Fadlschulen und Technikums davon 

nichts hören und das schöne Sprichwort 

.was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß", 

dürfte die Ursache sein, weshalb man in 

den Betrieben die Sehkraft als Arbeitskraft 

noch nicht bewertet und beachtet. 

Auf diesem Gebiet kann . der Augenoptiker 

in persönlichem Gesprädl nodl 

eine Aufklärungsarbeit unter den Werkmeistern 

und Ingenieuren, die zu seinem 

Sehschärfe 

Sehzeichen Hl 30 cm. Alntand 

N,,r,entlip Sehich4rle /ü„ 

nocl,lo/g.ndB und llmlitN 

Ar6eiMn 

0/d 

647 0 10 

9 73S24 0 20 

Transportarbeit 

Hi/1,arl,eit 

,') G 30 Bauarbeit 

schon sehr weit fortgeschr4tten. 

Daß jedoch die Sehkraft 

e i n e r K o n t r o 11 e u n d P f l e - Abbildung dar oberen HAift a dar Vlsuprox . Tafel 

g e b e d a r f , d a r a n w i 11 m a n Die Feinheit des Orlglnals kann In diesem D111ct nicht Wiedergegeben w enlen. 

noch nicht recht glauben. 

Der Grund hierfür ist wohl darin 

zu suchen und zu finden, daß man 

annimmt, der Mensch weiß oder merkt 

selbst, wenn die Leistung seiner Augen 

nachläßt. Der Betroffene merkt es aber 

nur dann, wenn er einen Vergleich hat 

und hier spielt heutzutage das Kino die 

Rolle einer, sagen wir, volkstümlichen 

Sehprobe, oder vielmehr hat sie gespielt. 

Bei den heutigen textlosen Filmstreifen 

kommt es den Besuchern in vielen 

Fällen nicht zum Bewußtsein, wie 

wenig scharf sie das Bild erkennen, oder 

wie scharf sie es eigentlich sehen müßten. 

In den Jahren 1945--47 hatten die Kinobesucher 

oft einkopierte Texte zu lesen, 

um der Handlung des Filmes überhaupt 

folgen zu können. Gerade in dieser Zeit 

konnte man feststellen, daß viele Brillenträger 

entdeckten, daß ihre Gläser nicht 

mehr paßten oder überhaupt die Anschaffung 

einer .BTille notwendig war. Unterstützend 

für diese Entdeckung wirkte noch 

der Umstand, daß die weiße Schrift oft 

nicht auf schwarzem Grund gedubbt war, 

sondern auf Hell- und Mitteltöne des 

Filmstreifens, also oft der Kontrast fehlte, 

der das Lesen erleichtert. Hier handelt 

es sich immer um die Fernsehschärfe .. Für 

die industrielle Arbeit ist aber -die Nahsehschärfe 

ein wichtiger Faktor. Für den 

Hausgebrauch spielt das Nadelöhr, der 

Fahrplan, besonders aber der Zeitungs- 

Kundenkreis gehören, leisten. Meist ha ben 

die Brillenkunden großes Interesse, über 

Astigmatismus oder die Schleifart astigmatischer 

Gläser zu hören. Es ist also durchaus 

möglich, in diesen Kreisen aufmerksame 

Ohren zu finden, die über die feine 

Nahseharbeit eines Auges und seine 

Leistungsfähigkeit staunen werden. 

Um besonders den industriellen Sektor 

zu erfassen, wurde bei der neuen „ V i s u - 

pro x -Ta f e 1• die Nahsehschärfe in G/o 

angegeben, da allgemein jede Leistung in 

0/o erfaßt wird. Die Linieneinteilung dieser 

Tafel und der gute Zeilenabs_tand 

macht die Tafel im Gebraudl besonders 

angenehm und auch für den Laien verwendbar. 

Arbeitsämter oder Einstellungsbüros 

können auch mit diesem billigen 

Gerät sofort die visuelle Eignung für . eine 

bestimmte Arbeit, die in Beispielen neben 

der Sehschärfenspalte eingetragen ist, ablesen. 

Eine große Firma gab einige Zahlen 

bekannt, die bei Errichtung eines neuen 

Werkes mit „Visuprox• erzielt wurden: 

Von 400 Bewerbern wurden auf Grund 

einer Visuprox-Prüfung ff'/o mangels unzureichender 

visueller Leistungsfähigkeit 

von vornherein zurückgewiesen. 

Die Erweiterung der Sehschärfentafel 

durch Angliederung einer B e 1 e u c h - 

tungsskala und deren Wert wurde 

bis jetzt noch gar nicht voll erkannt. Diese 

Skala kann dazu dienen, die Beleuchtung 

Ergebnis einer Visuprox-Prüfung, zur Verfügung gestellt von einem Textilwerk. 

"-~•eiltführer 

Sortierung 

Abteilungen: Sp. u. T. Sp. T.-Bet~ Vorarbeiter W . K. 

Kontrollen 

Insgesamt unteuudit: 595 220 375 46 329 

Brillenträg,u 56 30 26 2 24 

Sehsdiärfe unter 0,8 bei 6 m 131 49 82 5 71 

1 

Sehsdiärfe unter 1,2 bei 3 m 57 18 39 1 38 

Sehvermögen unter 0,5 In Leseentfernung 107 54 53 9 44 

Lebensalter über 45 57 .42 15 3 12 

davon Korrekturbedürftig 42 30 12 1 11 

Durdisdinittsalter 31,2 35,4 29,1 31,9 26,4 

V-Werk 

1 

Tabelle - 

Sehvermögen 

1 

Sanitäts-Station 

Für den Augenarzt Wld Augenoptiker ist die Gegenüberstellung der Zeilen 6 und 7 besonders aufsdilußreidi. 

Interessant ist noch, daß der Betrieb audl die Sehsdiärfe zwisdien 1-4 m beamtet (arbeitsüblidler Abstand In 

der Produktion). Eine l!ntfemung, In der nadi Ansidit des Betriebsarztes sowohl der Weit- als audi der Kurzaidltlge 

mittleren Grades tut genen so sieht wie der Normalsidltlge. 


in Durchgängen, Laderampen usw. zu 

schätzen. Eine viel größere Bedeutung aber 

hat die Skala dadurch, daß sie anzeigt, 

wie rasch bei zunehmender Dämmerung 

die Sehschärfe abnimmt. Prof. A. Kühl hat 

schon 1933 auf die Anwendung dieser Tatsache 

hingewiesen. Als gerichtlicher Sachverständiger 

hat er auf Grund der zusammenhänge 

zwisdlen Sehschärfe und 

Beleuchtung in Kriminal- und Unfallverhandlungen 

dem Gerichtshof ermöglicht, 

bei der Beurteilung des Tatbestandes auch 

psychologisch-optische Gesichtspunkte in 

Betracht zu stellen und diese zur Be-, sehr 

oft aber auch zur Entlastung des Angeklagten 

in die Waagschale zu werfen. 

Die Visuprox-Tafel, die wohl als die ausgeklügelste 

Sehprobentafel alle diese Erkenntnisse 

der physiologisdlen Optik berücksichtigt, 

kann also auch für derartige 

}:älle der Beurteilung der Sehverhältnisse 

Slola zur C rmittlung 

,cJ,wacMr l•leudlung 

11-LII• 

0,02 

0,16 

0,25 

0,5 

lmploltleM l1Jn1tl 

Beltuclltung IOr: 

lfotw•ndige 

,rbeit,platr 

81leucJ,1ung /(Ir: 

gl'Obe hboit 

50 lt-Lu, 

mitt1ll11'n. Arbeit 

100 lt-Lu, 

ferk1l,r1arme 

StraHen 

Fol,,ikl#Jle 

in der Dämmerung angewandt werden. 

Allerdings vollzieht sich die Anwendung 

der Visuprox-Tafel auf diesem Gebiet 

nicht durch einfaches Ablesen, sondern es 

gehört einige Erfahrung dazu, jeden Fall 

richtig zu erkennen und zu beurteilen, 

denn in der P r a x i s hat man es nicht 

mit mathematisch genauen Sehzeidlen zu 

tun, sondern mit Personen oder Gegenständen, 

deren Merkmale allerdings in der 

Größenausdehnung auf die Größenverhältnisse 

der Sehzeichen reduziert werden 

müssen. 

Für den Augenoptiker bietet also die 

• Visuprox"-Tafel, die für dert Ingenieur 

und Werkmeister konstruiert wurde, abgesehen 

von der deutlichen Ablesbarkeit 

:der Sehschärfe in 0/e, die Möglichkeit, 

nunmehr auch der Sehschärfe bei verschiedenen 

Dämmerungsgraden seine Aufmerksamkeit 

zu widmen. 

Die feinen Sehzeichen in ihrer ü b e r - 

s i c h t l i c h e n Anordnung erweitern das 

Anwendungsgebiet der ·Visuprox-Tafel für 

den Lupenverkauf. Sogar beim Feldstecherverkauf 

ist die Tafel ein willkommenes 

Beobachtungobjekt, wenn man sie 

auf fünf oder mehr Meter Entferung durch 

den Feldstecher betrachtet. Besteht die 

Möglichkeit, den Raum zu verdunkeln, so 

kann man sogar dem Käufer eines Feldstechers 

die Dämmerungsleistung des 

Glases vorführen. 

Vielleicht ist die Vielseitigkeit der 

Visuprox-Tafel mit diesen angedeuteten 

Beispielen noch gar nicht erschöpfend behandelt. 

Interessant ist noch zu bemerken, daß 

die Anregung zur Konstruktion der • Visuprox"-Tafel 

auf das Jahr 1943 zurückgeht, 

als ältere Leute in die Betriebe eingestellt 

wurden. Nachdem die Veröffentlichung von 

Tiffin ebenfalls auf diese Zeit zurückgeht, 

ist anzunehmen, daß auch in Amerika die 

gleiche Ursadle die Konstruktion des 

.Ortho-Rate'r" veranlaßte. 

L i t e r a tu r an g ab e n über das Gebiet 

der visuellen Arbeitsleistung: Zeitschrift 

Werkstattstechnik und Maschinenbau, 

Springerverlag Berlin W 35, Heft 7/ 

1949, S. 203 Tiffin-Witte: Beziehungen 

zwischen Sehvermögen und industrieller 

Leistungsfähigkeit. - Heft 2/1951 S. 57 

H. Baderschneider: Sehkraft= Arbeitskraft.

Der Augenoptiker 

Düsseldorf 

Beilage • 34. Folge 

lS. Juli 1951 

FACHLICHE FORTBILDUNGSSCHRIFT F□ R DEN NACHWUCHS 

IM AUGENOPTIKER-HANDWERK 

/f~ ae,.. ~M~ litta aie ~'"~ 

Heißluft 

Unumstritten 1st die Tatsadle, daß fa-st 

alle Kollegen lie·ber zwei ZeUuloidbrHlen 

bauen, als eine Metallbrille. Die Gründe 

dafür ldegen auf der Hand. Erstens ist eine 

größere Toleranz bezüglim des Glasdurdlmessers 

„zuläss.ig" und 2weitens ist die 

Mont 1 age rationeller. Mit einem Wort: 

Sdlnelleres, gefahrloseres und (was für 

mandle Kollegen nicht unwidltig ist) bequemeres 

Arbeiten, als bei Nickel„ oder 

Doublefassungen. An Stelle des Schraubenziehers 

tritt hier jene tedmisch,e Vorrichtung, 

die ein zweckmäßig-es Erwärmen der 

Zelluloid.fassungen besorg;t. Un,sere alten 

Meister haben früher nur mit der Flamme 

des Bunsenbrenners -gearbeitet. Gewiß hat 

es dabei manchen „Fassungsbrand," gegeben, 

aber das kam eigentlich selten vor. Die 

Umstellung auf unsere ,modernen Heißlufterzeuger 

bedeutete für diese alten .Flammenkünstler" 

ke.ine Schwierigkeit. Fällt 

heute jedoch einmal das Stromnetz für 

mehr als zwei Stunden aus, so steht mancher 

junge Kollege vor einem schier unlösbaren 

Problem. E,r weiß d,ann näml:ich 

nicht, wie er die Glä,ser in die Fassung hineinbringen 

soll. Es sei'denn, er benutzt heißes 

Was ... brrrl Das madlen nur Pfuscher. 

Hier beweist jedenfalls die Praxis doch noch 

einmal, wozu die etwas vorsintflutliche Methode 

mit dem ·Bunsenbrenner gut sein 

kann .- allerdings nur für den, der s-ie beherrscht! 

Es ließen sich noch unge2)ählte 

andere Fälle anführen, wo man als .der 

Fachmann• mit - nach unseren modernen 

Begriffen - unzulänglichen Mitteln zu arbeiten 

gezwungen ist. Natürlidl ist ein 

Trick dabei, damit die FB.Ssung n.idlt von 

vornherein dem Verbrennung,stod verfällt. 

Man braudl't dazu er•stens eine weiche, 

züngelnde Flamme und -zwei,ten,s ein leichtes 

aber s-idlere•s Handge1enk. Drittens 

muß die Fassung ständig in genau bemessenen 

Bewegungen durch den u n t e r e n 

TeH der Flamme geführt werden. Und viertens 

muß man höllisdl aufpa,ssen. W,er es 

also nooh nicht kann, sollte es unbed,in.gt 

einmal versuchen, damit er im Notfall nicbit 

ganz so ratlos ist. Aber bitte nicht gleich 

es wäre wirk 

mit einer neuen Fassung - 

lich schade darum, 

Doch nun zu unseren modernen Heißlufterzeugern. 

Sie sind gewöhnlich nach dem 

Prinzip des Föns gebaut. Eine hochtourige 

Turbine ,saugt Luft an und bläst sie durch 

einen säulenförmigen Heizkörper. In einem 

angebauten Becher staut sidl die heilße Luft 

etwa·s und sorgt so für eine ,allseitig,e Erwärmung 

der Fassung. Die Heizsphale ist 

in· ihren Abmessungen bzw. ihrem Wirkungsg,r,a,d 

so berechnet, daß im Zusammen, 

wirken mit dem Luftsitrom der max.imale 

Erhitzung,sgrad nicht überschritten werden 

kann. Ein neues Gerät sollt:e man zur Vorsicht 

noch einmal nachprüfen, in dem ma:ri 

mit einem chem.isdi.en TheI'IJilometer mindestens 

fünfaehn Minuten lanig sein Wirkungsbereich 

kontrolliert. Mehr als 100° C 

dürfen da'bei nicht err~icht werden. Das Arbeiten 

mit diesem Ge·rät ist dann durchaus 

gefahrlos und -rationell. Leider hat es aber 

trotzdem zwei erhebliche Mängel. V,iele 

Städte kranken auch heute noch an stanken 

Sdlwankungen ihres Stromnet2es. Die 

Spannung fällt plötzlich ab und aus unserer 

Heißluftdusche wird dabei ein Wa·rmluftbläser. 

Das kommt daher, weil die 

Lei,stung des Heizkörpers nunmehr im MißverhäHnis 

zu dem kalten Luftstrom steht. 

Der andere Nadlteil liegt auf akusbischem 

Gebiet. Manche Geräte haben eine -geradezu 

verdädltige Ähnlichkeit mit ehemaligen 

Luftschulzs.irenen. I>ieser Umstand verbietet 

es, sie dort aufzustellen, wo sie oft am 

dringendsten gebraucht werden, nämlich 

im Verkaufsraum oder Anpassungs-raum. 

Schade um den guten Kunden, der beim 

Einschalten unseres „Nerventöters" .fludltartig 

den Laden veriäßt. Manchmal kann 

hi0i" dadurch Abhilfe gesdlaHen werden, 

indem man das Gei"äit auf Gummi oder Filz 

lagert. Warum sollte man es eigentlidl 

nicht auch in der T,ischplatt,e der Werkstatt 

versenken? So könnte es uns weder durdl 

seine sperrige Form noch durch sein oftmals 

verhängnisvolles .Anschlußkabel stören. 

Ein zweckmäßiger Sdlieber, der gleidlzeitig 

den Stromkreis bei>m Zuschieben unterbricht, 

deckt das Gan2e während des 

Nidltgebrauchs ab. Außerdem kann hier 

nach Belieben eine zusätzliche Schallisolation 

durdl Glaswolle oder ähnliches erfolgen. 

Eine andere Lösung des Geräuschproblems 

hat sidl während der Kriegs- und 

Nadlkriegs-jahre ergeben, als nämlich In 

vi-elen Werkstätten die Heißlufterzeuger 

infolge Motor,schaden ausfielen. Man bediente 

sich in solchen Fällen dail'll normaler 

GLühkörper (mit Edisongewinde), 

w,ie sie für Heizsonnen usw. üblich. sind. 

Um einen möglich·st großen Nutzeffekt zu 

erzielen, baute man kegelförmige Reflektoren 

dazu. Das Ganze wurde dann in 

einer schmalen Konservenbüdlse (Spargeldose} 

unt•erg,ebracht und mit GlaswoMe isoliert. 

Oben wurde das Rohr durch ein Stück 

grobmasdligen Siebdraht abgedeckt. Diese 

billigen einfachen Geräte, die sich gleidlzeitig 

zum Kitten von Doppelfokusglä'Sern 

vorzüglidl eigneten, haben sidl bestens bewährt. 

Es kam nur darauf an, den Heizwiderstand 

in seiner Drahtlänge so zu 

bemessen, daß die zuläs,si,ge maximale 

Erhitzung,stemperatur nicht übersdlritten 

wurde. Ein erhebl,imer Nachteil war allerdings 

die lange Anheizze_it, so daß man 

nicht sofort die benöti

Zelluloid in seiner gesamten Masse durchdringen, 

während bei der bisher üblichen 

Heißluft sich das Materi,a! v-0n seiner 

Oberfläche bis zum Innern nur langsam erwärmte. 

Kohlen- oder gar Kollektorschäden 

blieben bei langjährigem Betrieb unserer 

üblichen Heißluft,erz.euger nicht aus. Der 

Infrarotstrahler arbeitet geräuschlos und 

verlangt praktisch keine W,artung. Seine 

Lebensdauer ,ist bedeutend größer als die 

aus 

einer Glühlampe. Schnelle, sichere, exakte 

Arbeitsweise, zweckmäßige · Ausführung 

und verhältnismäßig niedrige Betriebskosten, 

das· sind die hervorragenden 

Eigenschaften des IR-Strahlers. Er wird als 

Werkstattgerät des Augenoptike·rs wohl 

eine große Zukunft haben und es ist 

w,ahrscheinlich, daß mit ihm für längere 

Zeit d,ie letzte Entwicklu,ngsstufe unserer 

technischen Wärmeerzeuger erreicht ist. 

Anatomie, Physiologie, Pathologie, Ophthalmoskopie und Refraktion 

M a n i f e s t e s S c h i e l e n , diesem 

Wort s,ind wir bei den letzten Aus.führun~ 

gen mehrmals begegnet. Die deutsche Be· 

zeidmung „offenbares Schielen" besagt 

dasselbe und schließt alle Mifü;tellungen 

der Gesichtsldnien ein (ohne Rücksicht auf 

den Grad derselben), die der Fus-io_nszwang 

nicht mehr zu überwinden vermag, 

die man gewissermaßen ,als Dauerzustand 

aufzufassen hat. An einzelnen Beispielen 

wurde erklärt, wie s-ich aus dem latenten 

Schielen ein manifestes entwickeln kann. 

Jedoch sind die Ursachen des letzteren so 

vielgestaltig, daß es den Rahmen diese1 

Ausführungen sprengen würde, auf alle 

Einzelheiten derselben einzugehen. Als 

eine Art Zwischenstufe vom. latenten zum 

manifesten Schielen kann man den p e r i o - 

d i s c h e n St r ab i s m u s betrachten. Es 

handelt sich hierbei um Schielstellungen 

(sie haben ebenfolls verschied1enste Ursachen), 

die über eine bestimmte ZeH latent 

bleiben und plötzlich durch einen, erkennharen 

Anlaß oder auch aus unerklärlichen 

Gründen (das heißt für den Laien 

unerk1ärl!ch) vorübergehend manifest werden. 

Grundsätzlich hat man das manifeste 

Schielen seiner Ursache nach in zwei Gebiete 

zu zerfegen. 

1. Das muskuläre Schielen 

(Strabismus muscularis), das wir als Störung 

des Muskelgleichgewichtes in seinen 

verschiedensten Formen bereits kennen 

gelernt haben. Sofern der Refraktionszustand 

beider Augen g.Jeichwertig ist, kann 

es wechselseitig auftreten (alternierender 

Strabismus), so daß entweder das linke 

Auge schieI,t und das rechte fixiert oder das 

rechte Auge schielt und das linke fixiert. 

Dieser Zustand is-t jedoch verhältnismäßig 

selten anzutreffen, er macht noch keine 

1S-/o aller Fälle aus. Weitaus häufiger (ca. 

800/o) findet man einse-itige,s Schielen (monoculärer 

oder stationärer Str,a.bismus) vor. 

Ein Auge, und zwaT immer da·s mit der geringeren 

Sehleistung, weicht s-tändiq von 

der NormalsteHun,g ab (pe:rmanentes ~chielen}. 

Zumeist geht dieser Zust,and aus dem 

latenten Schielen hervor und während 

einer qewis·sen Ubergangszeit treten störende 

Doppelbilder auf. Sobald di-ese jedoch 

nicht mehr empfunden werden, .ist die 

Ausschaltung (Exklusion} des Schielauges 

vom bin-okularen Sehakt bereits vollzogen. 

Als charakteristisches, äußeres Merkmal 

dieses konstanten Stellungsfehlers bemerken 

wir, daß das Schielauge alle Bewegungen 

des normalen (fixierenden) Auges 

im gleichen Sinne und unter Einhaltung 

des gleichen Sdrlelwinkels begleitet. De~ 

halb spricht man auch von einem soge- 

Fortsetzung: und Schluß aus Beilage 33 

nannten B e g 1 e i t s chi e 1 e n (Strabismus 

c o n c o mit an ·s). In Abbildung Nr. 33 

ist ein solcher Fall dargestellt. 

Da,s linke Auge ist das fixierende (FA) 

und befindet sich in der Geradeau,s-Blickstellung 

(Auge als Vollinie und Gesichtslinie 

als Strichpunktlinie gezeichnet). Das 

rechte ist das Schi-elauge (SA). Sein,e Gesichtslinie 

i-st ,stark nach innen gerichtet - 

oder mit anderen Worten, es besteht „Innenschielen 

rechts" (Strabismus convergens 

muscularis). Macht jetzt das fix.ierende 

linke Auge (FA)· eine Blickwendung 

Abb.33 

von 3Q O nach rechts (punktiert gezeichnet)., 

so wird es vom schielenden rechten Auge 

bei dieser Bewegung begleitet. Und zwar 

führt das rechte Auge (SA) ebenfaUs eine 

Blickwendung von 30 ° aus. 

2. D a s L ä h m u n g s s chi e 1 e n (Strabismus 

paralyticus) hat dage,gen einen 

ganz anderen Charakter. Der Schielwinkel 

kann hierbei - je nach .den· zeitweiligen 

Blickstellungen - einmal enorm groß s,ein, 

während er ein anderes Mal gleich Null 

ist, was einer Parallelstellung der Gesichtslinien 

praktisch gleichkommt. Dieser Zustand 

erklärt sich daraus, daß durch die 

Lähmung eines Muskels, d-as Muskelgleichgewicht 

gestört ist. Der Gegenspieler des 

gelähmten Muskels bat eine größere Wirkung 

und wendet durch seinen Zug den 

Augapfel .aus der Normalstellung ab. Je 

nach dem Grad der Lähmung - wir haben 

zu unterscheiden, zwischen sogenannten 

Par es e n, das sind Bewegungs,schwächen, 

also teilweise oder unvollständige 

Lähmungen und den P a r a 1 y s e n , den 

totalen Lähmungen - bleibt da,s gelähmte 

Auge bei den Blickwendungen zurück. Ab 

·bildung 34 zeigt einen Fall von „Innenschielen 

rechts'" (Stra,bismus convergens 

paralyticus), das durch eine totale Lähmung 

des äußeren geraden Muskels (Abducens) 

GM am rechten Auge bedingt ist. 

1 

. I 

/ 

/ 

. \ 

1 \ 

/ 

/ 

i \/ 

. .,,/ \ 

1 / 

([) 

\ 

.. / 

/ I Abb.34 

/ 

/ 

:' 

Das linke Auge ist in Takt und, blickt 

geradeaus (Vollini:e). Das r,echte Auge 

weicht hin,g,egen mit seiner Gesicht~linie 

(StrichpunktLini-e) erheblich nach innen ab. 

- Die Mißstellung wurde -absichtlich übertrieben 

dargestellt. - Bei einer Blickwendung 

des linken Auges nach rechts (punktierte 

Linien) verbleibt d,as rechte Auge in 

seiner ur,sprünglichen Mißstellung, weil 

eben der Impuls, der beide Mus:keLpaare 

zum Zwecke dieser Bewegung innerv-ieren 

muß, den Abducens des rechten Auges infolge 

eines Defektes der Nervenbahn nicht 

erreichen kann. Bei dieser Blickst~lun,g ist 

also der Schielwinkel wesentlich größer als 

beim Geradeausblick. Allgemein kann man 

desha~b sagen, die Mißstellung des · gelähmten 

Auges wird um so größer bzw. offensichtlicher, 

je mehr sich die B_lickrichtung 

des normalen Auges der Zugrichtung 

des gelähmten Muskels nähert. Den gegenteiHgen 

Fall beobachten wir .in Abbildung 

35. Bei linksseitiger Blickwendung 

nimmt der Schielwinke,l mehr und mehr ab, 

bis dann das linke Auge e,ine Stellung erreicht 

hat, wo der Aus.fall des gelähmten 

Muskels GM (vom rechten Auge) praktisch 

bedeutungslos wird. 

\ 

\. 

\ 

Parallelstellung der Gesichtslini,en ist 

herbei,geführt, binokulares Einfachsehen somit 

möglich. Es ist deshalb kaum verwun-

derlidl, wenn jene Mensdlen, die von einer 

so gearteten Lähmung betr-offen sind, durdl 

eine ausgleichende Kopfdrehung diesen Defekt 

zu korrigieren versudlen. Um beim Geradeausblidc 

(auf die Körperstellung bezogen) 

Doppelbilder zu vermeiden, drehen 

sie ihren Kopf nach redlts (Abbildung 

Nr. 36), bis die Gesidlt-slinie ihres linken 

Auge,s parallel zur Mißstellung des rechten 

Auges verläuft. 

Abb.36 

Die Zwangshaltung des Kopfes ist für 

alle Augenmuskel'iähmungen dlarakteristisdl 

- ihre Ridltung n

D i a s k o p (griedl.) = ein Bildwerfer für 

Durdilidltprojektion. 

d i s p a r a t (lat.) = einander nidlt gk!idlsinnig 

zugeordnet, unvereinbar. 

ß x k I u s i o n (lat.) = die Aus-schaltun,g. 

Eine E x k I u s i o n s b r i 11 e ist eine 

Sehhilfe, die ein Auge zweck,s Unterdrückung 

von Doppelbildern vom Sehakt 

aussdlaltet. 

Fovea centrali ·s (lat.) = die Netzhautgrube 

oder das Sehgrübchen, die 

Stelle des schärfst~n Sehens. 

f o v e a I e s S e h e n (lat.-deutsch) 

= unter normalen Verhältnissen ein unbedingt 

sdrnrfes, deutliches Sehen. 

Fusion (lat.) = die Verschmelzung. 

He t er o p h o r,i e (griech.) = Sammelbegriff 

für alle Arten, von latentem bzw. 

manifestem Schielen, wie Esophorie, Exophorie, 

Hyperphorie, Kataphorie und Zyklophorie. 

Ho r o p t er 'kreis (griech.-deutsch) 

= eine gedachte kreisförmige Linie, die 

alle diejenigen Raumpunkt.e schneidet, 

die auf korrespondierenden Netzhautstellen 

zur Abbildung kommen. 

i den t i s c h (lat.) = g,Ieichbedeutend, 

wesensgleich. 

k a r t o g r a phi s c h 

(franz .• griech.) 

= auf geographische Karten bezü-glich. 

k o r r es p o n die r e n d (lat.) = einander 

zugeordnet. 

Mikro o r q an i s m e n (griech.) 

= Kleinstlebewesen. 

maximal (lat.) = von Maximum, 

das ist der Höchstwert. 

monoculäres S-chiele•n (griech., 

lat.-deutsch) = das einäugige bzw. einseitige 

Schielen. 

Mo til i t ä tss töru n qen (lat.-deutschl 

=: ein Sammelbegriff für Störungen des 

Bewegungsapparates. Mo t I o n (lat.) 

= die Bewegung. 

0 r .t h o p h o r i e (qriech.) = d,ie richtige 

bzw. normale Stellung des Augenpa,ares, 

die binokulares Einfachsehen ermög:licht. 

0 p a I g las (lat.-deutsch) = im Volksmund 

als Milchgias bezeichnet. Ein Glas, 

das bei seiner Schmelze durdl Zusatz 

von Knochenasche oder anderen Subsbanzen 

einen trüben Charaikter erhält. 

Es wirkt daher auf durchscheinend,es 

Licht zerstreuend. 

Para 1 y s e (griech.) = die Lähmung. 

Parese bzw. P-aresis (griech.) 

= eine Lähmungserscheinung bzw. Bewegungsschwäche 

durch Nervendefekt 

verursacht. 

P e r f o ratio n (lat.) = die Durchlöcherung, 

der Durchbruch. 

p e r i o d i s c h e s Schi e 1 e n (griech. 

deutsch) = . zeitweiliges, vorübergehendes, 

sich wiederholendes Schielen. 

permanentes Schielen (lat.-deutsch) 

= anhaltendes, ständiges, d,auerndes 

Schielen. 

Pr Im ä r s t e 11 u n g (lat.-deutsm) = von 

P r i m a die Erste. Primärstellung der 

Augen, das ist jeille Lage des Augenpaares, 

wo die Augenachsen beim Fern 

•blick (geradeaus) parallel verlaufen. 

S e kund ä r s t e 11 u n g (lat.-d!eutsch 

= von S e k u n d a = die Zweite. Sekundärstellung 

der Augen, das ist jede 

Lag~ des Augenpaares, di,e von der 

Primärstellung abweicht. 

St r ab i s m u s c o n c o mit ans (lat.) 

= das Begl-eitschielen. 

Strabismus convergen•s (lat.) 

= das Innenschielen, Einwärtsschielen. 

S trab i s m u s d i v e r gen s (lat.) 

= das Außemschielen, Auswärtssdlielen. 

S t r ab i s m u s m u s c u l a r i s (lat.) 

= das Schielen, dessen Ursame in einer 

Muskelanomalie, Muskelsmwäche oder 

eines Muskeldefektes liegt. 

Strabismus paralyticus (lat.-griech.) 

= das Lähmungssch,i,eJen. 

S trab i s m u s ver t i c a I i s (lat.) 

= das Höhenschielen. 

Der Lehrlings • Funk 

V i r u s (lat.) = ein sehr kleiner Krankheitserreger, 

der im Lichtmikroskop nicht 

sichtbar ist, also nur mit dem Elektronenmikroskop 

,gesehen werden kann. 

Hannes Steppke mit seinem Hörbild 

Erlauschte Lektion 

Irgend etwas liegt heute in der Luft, man 

weiß nur noch lllicht was. Der Chef steckt 

sich schon •die zweite Havanna ,an - ein 

Ereignis, das man von der Werkstatt aus 

mit gemismten Gefühlen beobachtet. Herr 

Priemel 1 

der Gehilfe, marschiert auch schon 

den ganzen Morgen etwas nervös durms 

Gelände. Endlich kurz vor Mitt,a,g brummt 

der Summer - zweimal, das gilt Herrn 

Priemel. .,Mit mir hat er's also diesmal 

nich". Schwein gehabt!"' Von einem Alpdruck 

befreit geht Kuno, der Lehrling-, wieder 

an seine Arbeit. Im Allerheiligsten 

bleibt es auffällig ruhtg•. Man sollte eigentlich 

mal hören .•. klar, warum denn nicht11 

Die Wand zwischen Laden und Büro ist nur 

dünn. Wenn man da ganz ruhig ist, kann 

man jedes Wort verstehen . ., ... selbstver• 

ständlich bin ich mit Ihren Leistungen zufrieden, 

sowohl im Laden als auch in der 

Weril{Sitatt - - aber auf der anderen Seite 

müssen Sie einsehen, daß Ihr derzeitiger 

Lohn eine gewisse Höchstgrenze erreicht 

hat:· Kurze ~ause, vermutlich mamt der 

Chef jetzt -ein paar krä.ftige Z:ü1ge an der 

Havanna. Dann meldet sich eine zaghafte 

Stimme: ,.Ich möchte - - ,also das ist so, 

meine Braut un,d ich - - wir wollen hei• 

raten."' .,Herzlichen Glückwunsch zu diesem 

Entschluß, aber ich wüßte wirklich nicht, in 

welmer Hinsimt dieses Ereignis meinen 

Geschäfts,g·ang positiv beeinflussen :könnte." 

Jetzt dauert es nicht mehr lange, dann wird 

er ungemütlich, der Alte. ,.Sehen Sie, Herr 

Priemel, als im so alt war wie Sie, da hab' 

ich mich ein wenig auch um die Voraussetzungen 

für einen flotten Geschäftsgang gekümmert 

- und mein (;hef hat diese Bemühungen 

nicht übersehen können. Wir 

hatten damals keine so sch.önen großen 

Schaufenster wie hier. Trotzdem - jeden 

Monat, solche Dekorationen! Das Geld 

könnten Sie sim bei mir noch verdienen - 

aber ich brauche Samen, die die Konkurrenz 

noch nicht g,ebr,amt hat. Originelle 

Einfälle müssen das seip, die den Vorübergehenden 

zum Stehenbleiben 7JW,ingen." In 

diesem Augenblick ,geht die Ladentür auf 

- Kundschalft, Kuno muß seinen Hormposten 

verlassen. Doch abends als er nach 

Hause kommt, denkt er nom einmal über 

das Erlauschte nach. Dekorieren muß man 

also können und - wie sagte der Chef, 

originelle Ideen muß man haben. In einem 

knappen halben Jahr wird seine Lehre zu 

Ende sein. Kuno ist ein fixer Kerl, er hat 

den Ehrgeiz, den anderen immer eine Nasenlänge 

vor-aus zu sein. Flugs smwingt er 

sich aufs Stahlroß und fährt runter zu Onkel 

Arthur - das ist der Mann, der beim 

Textilmüller immer die tollen Schaufenster 

macht. _.,Ja siehst du, am Anfang ist natürlim 

die Idee und dann muß du genau wissen, 

wieviel Raum du zur Verfüigun,g hast 

und wie er -sim werbetemnisch am besten 

nutzen läßt. Dabei kann man sich leimt 

Yerhauen. Kann sehr· unangenehm werden 

~o etwas - Material und Zeitaufwand, beides 

kostet Geld. Am besten, du machst dü 

ein Modellschaufenster. Ich meine das so: 

Das Schaufenster deiner Firma baust du im 

Maßstab 1: 10 naturgetreu nam und führst 

darin die Dekoration erst mal .im kleinen 

aus. Gefällt sie deinem Chef, dann ist es 

ein Kinderspiel, die Sache noch einmal im 

großen Maßstab zu wiederholen." Kuno ist 

beq,eistert davon - er wird dieses Modellsdlaufenster 

bauen. In der Nacht hat ·er 

einen aufregenden Traum. Irgendwo war 

da.s Stidl.wort „Verkehrserziehunqswoche" 

ge-fallen.. Kuno nahm diese Gelegenheit 

beim Smopfe und machte dazu eine Dekoration. 

Auf der Rückwand „seines Schaufensters" 

demonstrierte er einen Autounfall, 

der seine Ursache in dem schlechten 

Sehvermögen des Fahrzeugführers hatte. 

Vor dem Smaufenst,er, halb über dem Bürgersteig 

hängt eine Verkehrsampel. Gerade 

leumtet sie grün, jetzt kommt gelb und als 

das rote Licht aufflammt, ertönt aus d.em 

eingebauten Lautsprecher Schallplattenmusik. 

Diese •bricht plötzlich ab: .,Fußgänger, 

Achtung! Auch Du kannst einen 

s.olmen Verkehrsunfall verursachen .. .'' 

Und nom etwas hat Kuno .in d,ieser Nacht 

geträumt. Die Optiker seiner Stadt {man 

sollte das nicht für möglich halten) waren 

sich wirklim einmal einig und führten in 

di-esem Zusammenhang: eine Kinogemeinsmaftswerbung 

durch, wobei dieselbe 

Schallplatte abends noch einmal im Lichtspieltheater 

ablief. Na, wenn das keine 

Werbung isH Ja, ja, den Seinigen gibt's der 

Herr im Schlafe.

Det. ~ugenopti er, Düsseldorf Nr. 7/1951-Seite 17 

Zentralverband der Augenoptiker 

(für das Bundesgebiet und Westberlin) 

Vor s. i t z ende r : Augenoptikermeister Heinz Dannenfelser, Köln, Hohe Straße 116, Fernruf 7 25 98. 

Geschäftsführer: Fritz Müller, Düsseldorf, Worringer Straße 57, Fernruf 2 24 41 ·(nach Geschäftsssdtluß 4 25 55). 

G es c h ä f t s stelle : Düsseldorf, Worringer Straße 57 (Linie 8 und 9 ab Hauptbahnhof). - Zuschriften· und Rückfragen 

erbitten wir stets nach Düsseldorf, Worringer Straße 57, um Verzög,erungen in der Bearbeitung zu vermeiden. 

Augenoptiker-Innung für den Bezirk Düsseldorf 

Am Mittwoch, dem 2 0. J u n i 1 9 5 1 , fand die schon längst 

fällige Innungsver!jammlung statt, die Herr Obermeister B r i n k 

eröffnete mit einer Begrüßung der erschienenen Kollegen und 

der Gäste. Anwesend waren Herr D a n n e n f e I s e r als Präsident 

des .Zentralverbandes der Augenoptiker•, Herr M ü l I er 

in seiner Eigenschaft als Gesdläftsführer des Landesverbandes 

.Nordrhein", Herr Dr. Spie s s als Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft 

Düsseldorf und }Jerr Augenoptikermeister 

Grün als 2. Vorsitzender des .Bundesnichtselbständiger Augenoptiker•. 

Nach Genehmigung des Prokokolls der vorangegangenen 

Sitzung, gab Obermeister Brink einen umfassenden Tätigkeitsbericht. 

Anschließend sprach der Präsident über die Meister- und 

Gehilfenprüfungen und die Ausbildung des Nachwuchses im 

allgemeinen. 

Der Wirtschaftstreuhänder Herr J a n d a behandelte in einem 

längeren Referat das Rechnungswesen, die Kassenführung und 

allgemeine Steuer•Fragen, soweit sie für den Augenoptiker von 

besonderem Interesse sind. Seine sehr aufschlußreichen Ausführungen 

fanden ·ungeteilten• Beifall. 

Herr O p p e n l ä n d e r von der Kreishandwerkerschaft Düsseldorf 

legte das Zahlenmaterial des verflossenen Etatjahres vor 

und ansdlließend den neuen Haushaltplan, Für das Jahr 1950/51 

wurde dem Vorstand Entlastung erteilt und da Einsprüche gegen 

den neuen Haushaltplan nicht erfolgten, wurde er durch den 

Obermeister in Kraft gesetzt. Als. Kassenprüfer schlug man die 

Kollegen Heinrich M ü 11 er , Düsseldorf, und Ernst B r o den , 

Ratingen vor, was einstimmig bejaht wurde. 

Herr Grün als 2. Vorsitzender des B NA sprach über die 

Ziele dieses Verbandes und die Pläne über die Weiterbildung 

des Nachwuchses. Hierbei unterstrich er insbesondere die Bestrebungen 

des B NA , mii den Innungsverbänden aufs Beste 

zusammenzuarbeiten. 

Herr Präsident D a n n e n f e I s e r nahm nach kurzer Pause 

erneut das Wort, um über die Gründung des .Zentralverbandes 

der Augenoptiker" in Bad Godesberg eingehend zu sprechen und 

alle übrigen Probleme zu behandeln, die das Augenoptiker-Handwerk 

insbesondere im Innungs-Bezirk Düsseldorf angeht. 

Er bat nachdrücklichst um weiteren Zusammenhalt, denn einmal 

müßte der nun fast zweijährige Kampf zum Erfolge führen, 

weil das Recht auf unserer Seite sei. 

Mit der Neufestsetzung von Preisen durch die Industrie für 

Brillengläser und einigen Hinweisen auf die mit den Krankenkassen 

vorgesehenen Verhandlungen, schloß Herr Dannen• 

f e l s er seine mit größtem Beifall aufgenommenen Ausführungen. 

Bevor Herr Obermeister ,8 r in k die sehr anregend verlaufene 

Innungs-Versammlung gegen 19 Uhr sdlloß, einigte man sich 

schließlich noch, die zukünftigen Innungsversammlungen auf 

einen Sonntag-Vormittag zu verlegen, . um damit allen Kollegen 

die Teilnahme zu ermöglichen. - 

gez. Deselaers. 

Augenoptiker-Innung für den Bezirk Essen 

In der Mitglieder'l,'.ersammlung der Augenoptiker-Innung 

Essen vom 29. Mai 1951 im .Haus Hindenburg• konnte Obermeister 

Mo h r i n g· e r als hochwillkommene Gäste den Herrn 

Präsidenten des Zentral-Verbandes der Au9enoptiker, Augenoptikermeister 

Hans D an n e n f e l s er, Köln, und den Geschäftsführer 

des Verbandes, Herrn Fritz M ü 11 er, begrüßen. 

Die Versammlung war sehr erfreut über deren Erscheinen und 

zeigte dies auch ganz offenkundig. 

Zunächst fanden interne Innungsangelegenheiten ihre Erledigung: 

Herr · Geschäftsführer Franz Zimmermann von der 

Kreishandwerkerschaft Essen erstattete die Jahresrechnung für 

das Geschäftsjahr 1950 und trug auch den Haushaltsvoranschlag 

für das Geschäftsjahr 1951 unter Erläuterung aller Einnahmeund 

Ausgabetitel vor. Jahresrechnung und Haushaltsplan fanden 

einstimmige Genehmigung, wodurch insbesondere die in der 

Innung herrschende Einmütigkeit deutlich zum Ausdruck kam. 

Alsdann nahm V.erbandsgeschäftsführer Fritz M ü 11 er das 

Wort und berichtete eingehend über die inzwischen stattgehmdenen 

Verhandlungen mit der optischen Industrie im Bundesgebiet 

hinsichtlich der Erhöhung der Preise für Gläser und 

Gestelle, wobei er ausführlich auf den vom Verband gemachten 

Vorschlag der besonderen Behandlung der Markenbrillengläser 

einging. Nach lebhafter Aussprache über diesen Punkt, an der 

auch Präsident Dannen f e l s er teilnahm, billigte die Versammlung. 

einstimmig den Verbandsvorschlag. 

Weiter sprach Herr M ü 11 er über die Forderung des Augenoptikerhandwerks 

gegenüber den Ortskrankenkassen auf eine 

entsprechende Erhöhung der Preise für Kassenlieferungen und 

teilte mit, daß nach Kündigung des Vertrages mit dem VDAK 

zum 30. Juni 1951 die Verhandlung wegen eines Neuabschlusses 

mit Nachdruck geführt würde. 

Insbesondere · wendete sich der verdienstvolle Verbandsgesdläftsf.ührer 

Fritz M ü 11 er in seinen Ausführungen der Gemeinschaftswerbu09 

zu. Er beleudltete eindringlich, wie wertvoll 

die Bildung der „Fördergemeinschaft der deutschen Augenoptik•, 

in der die Produk!tion, der Fachhandel und die Augenoptiiker 

zur gemeinsamen Werbung zusammengeschlossen seien, sich bisher 

ausgewirkt habe. Notwendig sei aber, daß zu dieser allgemeinen 

Werbung a~ch die persönliche des Augenoptiked 

~reten müsse. Hierbei sei der größte Augenmerk auf eine wirkungsvolle 

Gestaltung des Schaufensters zu legen. 

Die Mitteilung, daß von Seiten des .Zentralverbandes• eine 

allgemeine und ständige Augenüberprüfung bei den Schülern 

und Schülerinnen der Volks-, Höheren und Berufsschulen bei 

den maßgebenden Stellen angestrebt werde, löste allgemeine 

Zustimmung und Befriedigung aus. 

Nunmehr nahm Herr Präsident D an n e n f e l s e r in grundlegenden 

und mit offensichtlidler Hingabe an sein Amt vorgetragenen 

· Ausführungen zu den Gesamtaufgaben der Organisation 

der Augenoptiker Stellung. Nach einem Berich.t über die 

endlich erfolgte Gründung des .Zentralverbandes der Augenoptiker• 

für das Bundesgebiet und Westberlin wandte er sich 

insbesondere der Ausbildung des Berufsnachwuchses zu. Er 

warnte von unüberlegter Einstellung von Lehrlingen, weil der 

Beruf übersetzt wäre und viele Gesellen erwerbslos seien. Mit 

vollem Ernst und aufopferungsbereiter Lehrtätigkeit müsse die 

gründliche und umfassende Ausbildung der Lehrlinge betrieben 

werden: ,Dabei müßten Betrieb, Innung und Berufsschule verständnisvoll 

zusammenwirken. 

Auch den Fragen einer wirkungsvollen Werbung wendete er 

sich zu. 

Die anwesenden Mitglieder nahmen mit großem Interesse 

regen Anteil an den Ausführungen des Präsidenten D an n e n - 

f e l s e r und des Geschäftsführers M ü 1 I e r , wofür die lebhafte 

Aussprache ein beredtes Zeugnis ablegte. Obermeister Mo h 

r in g er dankte in herzlidler Weise den beiden Herren für 

ihre wertvollen Vorträge und gab die Versicherung ab, daß die 

Innung Essen einmütig zum Landesinnungsverband und auch 

zum Zentralverband stehen werde. 

Obermeister M o h r i n g e r warb dann noch für eine Unterstützung 

der Bestrebung der Innung, die Fachklasse der Augenoptikerlehrlinge 

bei der Handweü.er-Berufsschule in Duisburg 

mit den erforderlichen Einridltungs- und Unterrichtsmaterialien 

zu versehen. Eine durdlgeführte Geldsammlung erbrachte den 

nidlt geringen Betrag von rund 400,- DM. Herzlich dankte er 

den. Spendern. Er gab dann noch den Inhalt eines neuen Abkommens 

mit der Innungskrankenkasse der Kreishandwerkerschaft 

Essen über neue Preise für die Belieferung dieser Kasse 

bekannt. 

Einen freudigen Höhepunkt · erreichte die Versammlung, als 

Obermeister M o h r i n g e r dem eifrigen und von seiner Aufgabe 

ganz erfüllten Lehrlingswart der Innung, Herrn Augenoptikermeister 

und Diplom-Optiker Karl K l o t h , der am 1. April 

ds. Js. 4uf eine 25jährige erfolgreiche Tätigkeit bei der Firma 

Augenoptiker Ruhllik.e zurückblicken konnte, das hierüber von 

der Handwerkskarnmer Düsseldorf ausgestellte Ehren-Diplom 

überreichte. Er verband diese Ehrung mit dem herzlidlen IDank 

der Innung für seine dem Berufsstande bei der Betreuung und 

Ausbil

Seite 18-Nr. 7 1951 

Augenoptiker-Innung Hamburg 

Die Meisterprüfungen der Hamburger Augenoptiker-Innung 

fanden im Mai statt; hierzu hatten sich sechs Prüflinge gemeldet. 

Der Meisterprüfungsausschuß unter Vorsitz von Kollegen Bau - 

man n legte folgende Arbeiten fest: 

Arbeitsprobe: 

Eine Presbyopenbrille nach gegebenen Maßen. Steg aus 

vollem Neusilbermaterial gefeilt. Ränder nach selbstgefeilter 

Formscheibe gebogen. Gläser torisch und prismatisch. 

Eine Refraktion an älterer, kurzsichtiger Person, mit genauen 

schriftlichen Angaben über die einzelnen Prüfungsvorgänge. 

Meisterstück: 

Eine Schwebebalkenbrille in Schmetterlingsform, nach 

Modellkopf mit torischen Gläsern, bei gleichzeitiger genauer 

Anpassung der .fertigen Brille. 

Anpassen einer Cell-Lagerbrille. 

_Die praktische Arbeit, die Refraktion sowie das Anpassen 

wurden auf 3 Tage verteilt und fanden unter Aufsicht der 

Prüfungsmeister in der Innungs-Lehrwerkstatt statt. 

Zu den t h e o r e t i s c h e n Prüfungen in der Handwerkskammer 

kamen noch vier weitere Prüflinge, so daß im 

ganzen zehn Gehilfen daran teilnahmen. 

Als Au f s a t z wurde gestellt: Der Sehvorgang im menschlichen 

Auge. Des weiteren 20 schriftliche Fragen aus dem 

Gebiet der Optik. Mit mündlicher Fragestellung nahm die 

Prüfung ihren Abschluß. 

Von den sechs Meisterprüflingen genügten nur drei den gestellten 

Anforderungen. 

Im Beisein des Obermeisters K e l b sowie einigen Herren 

von der Gewerbekammer und des Prüfungsausschusses fand die 

Meisterprüfung einen würdigen Abschluß. 

M a n n i g 

Augenoptiker-Innung für den Regierungsbezirk Münster i.W. 

(Sitz Recklinghausen) 

Am 3 0. Mai 1 9 5 1 fand in den Zoo-Gaststätten in M ü n s t er 

i. W. eine außerordentliche Innungs versa mm 1 u n g statt, 

die Herr Obermeister M e e s e mit der Begrüßung der zahlreich 

erschienenen Mitglieder eröffnete. ~ Das vom Geschäftsführer 

verlesene Protokoll der letzten Versammlung wurde gut geheißen. 

Nach Erledigung weiterer Regularien berichtete der 

stellv. Obermeister Wies man n über die Delegierten-Tagung 

in Bad Godesberg. Der Vortragende schilderte eingehend die 

Gründung des .Zentralverbandes der Augenoptiker", wobei er 

die Einmütigkeit aller gefaßten Beschlüsse besonders unterstrich. 

- Der Obermeister referierte über die· derzeitige schwierige 

Lage des Augenoptiker-Handwerks, wobei er auch die bevorstehenden 

VEirhandlungen mit den Krankenkassen ·erwähnte. Er 

kam :hierbei auch auf das vom „Deutschen Handwerksinstitut 

e. V." München erstellte Kalkulations-Gutachten zu •sprechen und 

empfahl es den Kollegen dringend zur Anschaffung; - Von 

Herrn W i es man n unterstützt, sprach Obermeister M e e s e 

schließlich-über Nachwuchsfragen, wobei die Lehrlingsausbilß.ung 

im Mittelpunkt der Darlegungen stand. - Der Geschäftsführer 

der Innung berichtete dann über die Wiederherstellung · der 

Selbstverwaltung in der Sozialversicherung, die als Fortsdlritt 

von jedem Handwerker nur begrüßt werden kann. 

Nachdem Herr Obermeister M e es e auf verschiedene Fragen 

der Kollegen Auskunft gegeben hatte, schloß er die· so anregend 

verlaufene Versammlung. 

Augenoptiker-Innung München-Oberbayern 

Die Augenoptikerinnung München-Oberbayern veranstaltete 

am 28. Juni 1951 eine Lehrlings-Freisprechungsfeier im wohlbekannten 

Salvatorkeller, zu der alle Innungsmitglieder mit ihren 

Angehörigen sowie die Angehörigen der Prüflinge eingeladen 

waren. Der Obermeister, Herr Gutsch, begrüßte die Erschien·enen, 

der Vorsitzende des Landesinnungsverbandes, Herr Herder, widmete 

den Prüflingen freundliche Worte und ermahnte sie, bei der 

Freude über den Prüfungserfolg nicht die Dankbarkeit gegenüber 

ihren Eltern und Lehrmeistern zu vergessen, die ßJe mit 

Mühe und Opfern an diesen Wendepunkt ihres Lebens geführt 

haben. Die 14 Junggehilfen, die die Prüfung bestanden haben, 

wurde12 dann durch den Obermeister mit Handschlag und Aushändigung 

des Gehilfenbriefes freigesprochen. Sie waren für den 

Abend Gäste der Innung. Die vier erfolgreichsten Prüflinge wurden 

durch Uberreichung eines Buchpreises geehrt. Es sprachen 

noch der Vorsitzende des Gehilfen-Prüfungsausschusses, Herr 

Fischer, der stellv. Obermeister, Herr Liebold, und der Leiter der 

Berufsschule, Herr Prof. Müller. Anschließend vergnügten sich 

Jung und Alt bei Musik, froher Unterhaltung und Tanz. 


A U S DE M HANDWE RK 

Geschällserölinungen und -verlegungen 

Kleve: Der UhrmiHher'?eister und Augenoptiker Willy Wahmers eröffnete 

Große Straße m semem neu erbauten Hause ein Fachgeschäft für Uhren 

und Optik. 

Münster 1. W.i -Augenoptikermeister Josef· Kruse zeigt uns seine Geschäftsverlegung 

von Wiener Straße 33 nach Warendorler Straße 57 an. 

Rendsburg: Am 1. Juli übernahm Frau E. Bracht von dem Pächter das optische 

Fachgeschäft ihres in russischer Kriegsgefangensdlaft verstorbenen Mannes 

so ~aß si~ die'Firma Johannes Bradlt, Jungf8rnstieg 6, wieder in Familien~ 

besitz befindet. 

Jubiläum 

Lüdenscheid: Vor fünfzig Jahren, am 1. Juli 1901, eröffnete der Juwelier und 

Uhrmachermeister Albert Hokage im Hause Thünenstraße 20 ein Gesdläft 

für Uhre_n, Augenoptik, Gold- und Silberwaren. 1902 verlegte er es in das 

Hays W1lhelmstraße 24. Im Jahre 1928 eröffnete Albert Hohage im Hause 

W1lh.elmstraße _34 eine Abteilung !ür Optik und Foto, und 1937 wurde das 

Gebaude abgenssen_, um dem heutigen repräsentativen und zweckmäßig ein· 

gendlteten Hohage-Haus Platz zu machen. Darin fanden dann die beiden 

Söhne des Gründers ein Wirkungsfeld. Werner Hohage übernahm das Fachgeschäft 

fü,r Uhren, Gold und Silbe_rwaren, Karl Heinz Hohage das Fachgeschäft 

fur Ophk und Foto. Wie 1hr Vater haben sie beide eine gründhdle 

Fadlausb1ldung genossen und konnten ihre Kenntnisse innerhalb und 

außerhalb Deutschlands erweitern. 

Als der Vater am 3. No~ember 1940 die Augen schloß, standen beide 

Söhne und der überwiegende Teil der Angestellten im Felde und das 

Ge.sdläft war g~sdllossen. Seit dem Ende des Krieges nahm es ei~e günstige 

Encw1dtftrng, mcht zuletzt wegen des allen Neuerungen und zielbewußter 

Werbung gegenüber stets offenen Sinns der Inhaber. Heute besdläftigt 

Karl Heinz Hohage sechs, Werner Hohage sogar 16 Angestellte. 

Solides Können, Fleiß und fortschrittlicher Geist haben dem Unternehmen 

bisher zum Erfolg verholfen und werden ihre Kraft ·audl in Zukunft erweisen. 

Verlag und Sdlriltleitung gratulieren herzlidlst. 

Nachtrag Nr. 40 für die lnnungslisten 

Zugänge 

Landesinnungsverband Schleswig-Holstein, Sitz Lübeck 

Reltz, Hugo, Optiker, Kellinghusen, Hauptstraße 25 

Landesinnungsverband Niedersac:hsen, Sitz Hannover 

Augenoptiker-Innung Hannover 

Riede!, Josef Optiker, Wunstori/Hann., Lange Strilße 28 

Landesinnungsverband Westlaien, Sitz Dortmund 

Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez, Detmold 

Sdlüle, Willy, Optiker, Lemgo 1. W ., Neue Torstraße 24 

Hllberer, Fritz_ Optiker, Barntrup/Lippe, Mittelstraße 19 

Landeslnnungsverband .Nordrhein", Sitz Düsseldorf 

Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez. Aachen 

Becker, Karl, Optiker, Mechernich/Eifel, Bahnstraße 40 

Hilden, Theo, Optiker, Düren/Rhld., Josef-Sehregel-Straße 32 

Krlescher, Peter, Optiker, Würselen, Bissener Straße 44 

Engellngs sen., Karl, Optiker, Erkelenz, Bahnstraße 

Augenoptiker-Innung für den Bez. Essen 

Rother, Herbert, Augenoptikermeister, Essen, Rüttensdleider 

Schl.-H. 388 

N.-H. 782 

1 

W.-H. 1782 

W,-H, 1783 

Ndr.-A. 1864 

Ndr.-A. 1865 

Ndr.-A. 1866 

Ndr .•A, 1877 

Str. 48 

Ndr.-E. 2393 

Zu streichen sind: 

Augenoptiker-Innung Hamburg 

Thöleke, Uve, staatl. gepr. Augenoptiker, Stade, Neustraße 3 H.-H. 83 

Landeslnnungsverband Schleswig-Holstein, SIiz Lübed< · 

Stemmann, Johann, Optiker, Quld

Der Augenoptik.er, Düsseldorf 


Verpflegung: 

Möglidlkeit zu g_emeinsamen Mahlzeiten ab 1,25 DM pro 

Gedeck. 

Anreise: 

Schülerkarten der Bundesbahn. 

Termine: 

Kurs I 6. bis 11. August 1951 

II 13. bis 18. August 1951 

III 20. bis 25. August 1951 

Anmeldung: 

An DOSCHAG-SEMINAR, Sekretariat, Bonn, Sternstr. 13. 

Teilnehmergebühr: 

Neben den Kosten für Anreise, Unterb~ingung und Verpflegung 

sind 80,- DM als Hörergebühr in Rechnung zu 

stellen. 

Die .Fördergemeinschaft_ der deutschen Augenoptiku als Interessenvertretung 

der -G e m e i n s c h a f t s w e r b u n g und die 

_sich ihr zur Verfügung gestellten fortschrittlich tätigen Augenoptikermeister 

bemühen sich laufend, die Bevölkerung über die 

„Not,wendigkeit der Brille für Fehlsichtige" und die „Ridltige 

Auswahl und fachmännische Anpassung der Brille" durch redaktionelle 

Presse-Veröffentlichungen in verstärktem Maße aufzuklären. 

Nachstehende Beispiele legen hiervon Zeugnis ab: 

• Wetzlarer Neue Zeitung" vom 3. August 1950: 

„Unaufmerksamkeit" in der Schute 

,,Kannst du das lesen?" . 

Nach den längsten und beliebtesten Ferien des Jahres werden 

heute wieder die Schulranzen gepadct. Wohl kein Kind .brennt• 

darauf, wieder Vokabeln zu lernen, Rechenaufgaben zu lösen, 

ruhig sitzen zu müssen nach vier Wodlen schöner Ferienerlebnisse. 

Für manche beginnt erneut die Zeit, da sie sich plagen 

müssen. Der Lehrer - das wissen sie schon jetzt - wird 

sie zum Aufpassen mahnen, obwohl sie sich alle Mühe geben, 

dem Unterricht zu folgen. Vielleicht wird der Erzieher dann die 

Eltern benachrichtigen, die Ihr Kind möglicherweise bestrafen, 

.. weil es nicht aufpaßt, weil es nicht lernen w i 11". 

.Ihr Kind ist fehlsichtigu 

Nicht jeder Lehrer mag sich näher mit der . Ursache solcher 

Unaufmerksamkeit befassen. Dabei genügte für die eine Möglichkeit, 

vcin der hier die Rede sein soll, die •schlichte Frage: 

„Kannst du auch lesen, was ich hier an die Tafel geschrieben 

habe?" Es würde ihm manchesmal verzagt die Antwort: ,.Nicht 

so genau, Herr Lehrer." Der Erzieher wird· nun mit den Eltern 

des betreffenden Kindes spt'echen, sie werden mit ihrem Kind 

den Arzt aufsuchen. Die Auskunft des Augenarztes: .,Ihr Kind 

ist fehlsichtig" schließt nach ein'er sorgfältigen Untersuchung, 

die gar nicht weh tut, auch die Auskunft ein, wie hier geholfen 

werden kann. Jeder Sehfehler ist durch eine geeignete Brille 

zu korrigieren. Der Arzt verweist die Eltern mit seinem Rezept 

an einen aner,kannten Optiker. Der versetzt sie meist erneut 

in Erstaunen .• Sechs minus, eine ziemlich starke Brille", erklärt 

er. Vater und Mutter sehen schon durch dieses Glas die ,schöne 

Welt nur noch verschwommen, das Kind aber bedarf dieses 

Glases, um so gut sehen zu können wie seine Eltern. 

A·ber nicht allein viele Kinderaugen brauchen Hilfe: Die Zahl 

der .Fehlsidltigen in aller Welt wird auf 700/o aller Menschen 

(ohne Berüdcsichtigung der „Presbyopie". d. i. Alterssichtigkeit) 

geschätzt. 

Bedauerlich, daß nicht schon in der Schule die Sehkraft der 

Augen sorgfältig überprüft wird. Es könnte dem Kind, den 

Eltern und den Lehrern manches erspart bleiben, wenn die Fehlsichtigkeit 

des Kindes rechtzeitig korrigiert würde. 

(,.Bremer Nachrichten• vom 13. April 1951) 

70 Prozent fehlsichtig 

Etwa 70 Prozent aller Bewohner der Bundesrepublik sind fehlsichtig, 

hat sich auf Grund ärztncher Untersuchungen ergeben, 

Nur 25 Prozent der Fehlsidl.tigen versuchen durch eine Brille 

ihre Sehleistung zu verbessern. Verminderte berufliche Leistungen 

und erhöhte Unfallzahlen sind nach Ansicht von Fachkreisen 

die Folge dieser Tatsadl.en. 

(. Tageb:latt Heidelberg" vom 18. Mai 1951) 

Die Sonnenschutzbrille 

Millionen Sonnenschutzbrillen werden jährlich gekauft. Trotzdem 

findet man unter den Sonnensdmtzbrillenträgern viele mit 

entzündeten Augen. Sie klagen über Krankheitserscheinungen, 

hervorgerufen durch über.mäßige Sonneneinstrahlung. Und dabei 

war die Absicht der Käufer, sidl neben angenehmem Sehen audl. 

einen wirksamen Schutz für die Augen bei starkem Sonnenlidl.t 

zu verschaffen. 

Fast ausschließlich sind diese Schädigungen auf den Gebraudl 

gewöhnlicher Sonnenbrillen zurüdczuführen, wie sie mit Gläsern 

aller Farben und Schattierungen für wenig Geld überall zu haben 

sind Man sieht damit zunächst angenehm, aber in den meisten 

Fällen schützen sie die Auqen nicht und sind daher tüdcisch und 

gefährlich. · 

Warum soll eine Sonnenbrille Schutz gewähren? 

Weil das Sonnenlicht Strahlen enthält, sichtbare Lichtstrahlen 

und unsichtbare Ultraviolett- und Ultrarotstrahlen, die ganz verschieden 

auf das Auge einwirken und es bei entsprechender 

Konzentration (grelle Strahlung) schädigen können. Die Blendung 

durch die sichtbaren hellen Strahlen ist sofort, die schädigende 

Wirkung der unsichtbaren Strahlen oft erst später bemerkbar. 

. 

Dagegen wehrt. sich das ungeschützte Auge: die Iris verengt 

sich, so daß nur wenige Strahlen in das Augenninnere gelangen 

können. Diese selbsttätige Abwehr genügt jedoch nicht, das 

Auge muß auch noch zugekniffen werden. 

Setzt man eine Sonnenbrille auf, so ist zwar das lästige und 

auf die Dauer anstrengende Zukneifen nicht notwendig. Gegen 

Blendung geschützt, öffnet sich aber die Iris - bei zu dunklen 

Gläsern besonders weit - und das empfindliche Innere des Auges 

ist damit der Einwirkung der gefährlichen unsichtbaren Strahlen 

ausgesetzt. 

Die unsidltbaren ultravioletten und ultraroten Strahlen kön• 

nen mannigfache Schädigungen in und am Auge hervorrufen. 

Um diese zu verhindern, muß eine gute Sonnenbrille so beschaffen 

sein, daß sie nicht nur das sichtbare Licht dämpft, 

sondern die unsichtbaren Strahlen hindert, das Auge zu erreichen. 

· 

Oft ist es darum gefährlidl.er, eine schlechte Sonnenbrille zu 

tragen, als gar keine. Denn, wie ein mit Ruß dunkel gefärbtes 

Glas, so absorbiert das minderwertige Sonnenglas zwar einen 

Teil der Strahlen, die wir als Licht wahrnehmen, aber es kann 

nicht gleichzeitig die unsichtbaren und schädlichen Strahlen wirksam 

ausfilte·rn. 

Es ist deshalb richtig: 

Das beste Sonnenschutzglas ist das, welches die Blendung 

beseitigt, das Farbenbild der Natur nicht verändert und gleichzeitig 

die unsichtbaren ultravioletten und ultraroten Strahlen 

absorbiert. 

Derartige Gläser ,werden in den großen deutschen ontischen 

Werken hergestellt, die durch ihre Leistung in der ganzen Welt 

bekannt geworden sind. Auf Grund wissenschaftlicher Untersuchungen 

wird das kostbare Rohglas in schwierigen Schmelzprozessen 

gewonnen. Ständige Kontrollen in Laboratorien und 

Werkstätten garantieren für jedes Glas die angegebene Schutzund 

optische Wir:kung. 

Solche Gläser, auf deren einwandfreien Schutz gegen die Wirkungen 

der schädlichen Strahlen man sich unbedingt verlassen 

kann, sind nur in den Geschäften der Fachoptiker erhältlich. 

Sonnenbrillen, die heute von allen möglichen Nichtfachleuten 

angeboten werden, und von denen der Käufer nicht weiß, woher 

sie kommen, haben meistens Gläser, die aus gewöhnlichem 

farbigem Glase hergestellt sind. Diese sind weder geschliffen noch 

poliert und deshalb auch optisch minderwertig. 

Die Markengläser vom Fadloptiker mögen mehr kosten, aber 

wenn schon eine Sonnenbrille, dann eine gute, vom Fachmann 

angepaßte, die das Ange bewahrt und nicht schädigt. 

Denn: Für das Auge -ist das Beste gerade gut genug. 

(.,Mannheimer Morgen" vom 29. Mai 1951) 

Blick auf die Sonnenbrille 

Wieder steht der Sommer vor der Tür. Und mit seinem :Einzuq 

erleben wir, wie jedes Jahr auf Straßen und Plätzen, am Strand 

und auf den bunten Terrassen der Cafes, den Anblidc der sonnenbrillenbewehrten 

Gesichter. Der Zwedc heiligt die Mittel, war 

man einst festzustellen genötigt - und doch hat sidl. die Sonnenbrille 

längst von einem reinen Nützlidl.keitsinstrument zum 

Schmuckstüdc und modischen Renomme unserer Damenwelt qewandelt. 

Heute zieren schöne· und wohlgeformte Gesidlter kühn 

geschwungene und blitzende Gestelle - auf daß der grelle 

Schein der Sonne die empfindlichen Augen unserer Stadtmensdren 

nicht blende . . . 1 Eine fast schillernde Pracht der Farben, 

von grün, blau, bis braun -und sogar rosenrot (nicht nur für 

Optimisten!) funkelt einem in den Gläsern entgegen. Es sollte 

eigentlich lohnen, einmal nicht durdJ., sondern au f diese Gläser 

einen kritischen Blidc zu werfen. 

Einen doppelten Zwedc sollen sie erfüllen: Einmal, das Auge 

vor dem .agressiven• Teil des Sonnenlichtes, den kurzwelligen 

blauen, violetten und besonders den ultravioletten Strahlen zu 

schützen. Und zum anderen, indem sie durch Dämpfung die Sehnerven 

vor Blendung und Uberreizung bewahrt, auch die natürliche 

Komposition der Farben ~icht zu verfäls.dl.en. Legen wir 

dodl. Wert darauf, die Welt nach wie vor so zu sehen, wie 

sie sich uns wirklich darbietet, und nicht grün oder blau . übermalt". 

Sonst nämlich sind die angenehmen Empfindungen, die

Seite 20- Nr. 7 1951 

Der Augenoptiker, Düsseldo1f 

jeden befallen, der unser sonnenüberflutetes Dasein nun in 

gedämpfterem Licht betrachten darf, nichts als eine Selbsttäuschung! 

Es kommt ja nicht nur darauf an, daß die dunkle Brille 

.Licht wegnimmt•. Die blauen oder grünen Gläser sieben aus 

dem sidJ.tbaren Anteil der Sonnenstrahlung durdl Absorption 

nur einen gewissen Farbanteil heraus, so daß dann das Glas 

im durchfallenden Lidlt nur in der übrigbleibenden Mischfarbe 

erscheint, die zu der versdlluckten Farbe addiert, wieder • weiß" 

ergibt. 

Nur der Physiker mit seinen optisdlen Instrumenten könnte 

definitiv beurteilen, ob das Brillenglas auch wirklich jenen 

.gefährlidlen• Strahlenanteil, namentlidl im Ultravioletten, absorbiert 

- wenn man sich aus Sparsamkeitsgründen verleiten 

läßt, eine der ungezählten billigen Sonnenbrillen zu kaufen, 

die es beinahe ·an jedem Kiosk gibt, und deren Hersteller keine 

sonde.rlidlen Garantien für Qualität bieten. W irksamen Sdlutz 

geben den Augen in der Tat nur gute, geprüfte Markel).gläser, 

wie Neophan und Umbra!. Den empfindlidlen ~ehnerven werden 

von den durdlgelassenen längerwelligen Lichtstrahlen (gelb, 

orange, rot) der Sonne keine Sdläden mehr zugefügt, und zudem 

zeichnen diese Glassorten sich durch genügend w irklichkeits• 

getreue Reproduktion der natürli.chen Farbwerte aus. Es heißt 

also wohl oder übel etwas tief-er in die Tasche greifen I Der 

Zweck einer guten Sonnenbrille wird damit erreicht, und wir 

können uns jetzt mit ruhigstem Gewissen nach Herzenslust den 

bräunenden und versdlönernden Strahlen der Sonne aussetzen! 

Bundesverband Nichtselbständiger Augenoptiker (BN A) 

1. Vorsitzender: 

Adalbert Grün, Mülheim-Ruhr, 

Marienhof 29 

Schriftführung: 

A. Sürig, Düsseldorf, Blücherstraße 24 

An alle Nichtselbständigen Augenoptiker des Bundesgebietes und Westberlins! 

Der B NA bittet alle nichtselbständigen Augenoptiker des gesamten Bundesgebietes und Westberlins, sofern sie .noch nicht in örtli

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 7/1951 - Seite 21 

Wissenschaftliche Vereinigung der Augenoptiker e.V. 

Vorsitzender , Schriftführer : 

Dipl.-Optilter HANS SAUERDORN W. V. A. 

ERWIN BRINK 

fulda, Unterm HI. Kreu1 8, Telefon 2732 Wuppertal-Barmen, Warth 27 • Telefon 55609 

Einladung 

Anfang August findet im Rhein-Main-Gebiet eine Wochenendtagung 

der Bezirksgruppe Hessen-Süd statt. Auf dem vorläufigen 

F-rogramm stehen u. a.: 

1. Bericht über die Londoner Tagung. 

2. Aus der Praxis - für die Praxis. 

Die WV A-Mitglieder der Bezirksgruppe Hessen-Süd werden 

noch durch Rundschreiben eingeladen. Interessierte Gäste sind 

herzlich willkommen und wollen das Einladungsschreiben bitte 

anfordern bei Curt Krieger, Wiesbaden, Langgasse 5. 

Aus dem Bezirk Nordwürttemberg: 

Am 10. Juni begann der WVA-Bezirk Nordwürttemberg in 

der Landeshauptstadt Stuttgart seine Fortbildungsarbeit mit 

einem fachwissenschaftlichen Vortrag, den Bbr. E. Pr e u s s n er 

vor 150 Gästen und Mitgliedern hielt. Das Thema des Vortrages 

befaßte sich mit den Funktionen der Akkommodation in ihren 

Entwicklungen vom Tier zum Menschen. In kurzep, sehr verständlichen 

Worten klärte der Redner zum Anfang den Begriff 

.Akkommodation• und die drei grundsätzlich möglichen Einrichtungen 

zur Angleichung des Auges an verschiedene Einstellen"tfernungen. 

Die theoretischen Erklärungen wurden durch 

Lichtbilder unterstützt. Bbr. Preussner zeigte dann Akkommodationsmechanismen 

bei Insekten, Amphibien, Reptilien und 

Fischen bis zu den Säugetieren, um dann wieder die menschlische 

Akkommodation näher zu erläutern. Es folgte die Klärung 

der fünf Punkte der Helmholtzschen Theorie und die noch heute 

darin strittigen Vorg,änge. Sehr schön wurde der Begrüf des 

äußeren und inneren Akkommodationserfolges demonstriert. Als 

Abschluß dieser interessanten Ausführungen ging der Redner 

auf den noch weniger bekannten Effekt der Akkommodationsgeschwindigkeit 

ein und deren mögliche Beeinflussung. 

Der Beifall, den dieser Vortrag fand, bewies die positive 

Einstellung der Kollegen zur Fortbildungsarbeit der WV A. Dem 

Wunsche nach weiteren derartigen Veranstaltungen wird entsprochen. 

werden. 

Aus dem Bezirk Südwurttemberg: 

Auch in Südwürttei;nberg-Hohenzollern wurde die Arbeit der 

WV A aufgenommen. Bbr. Ac k er m an n lud am 17. Juni zu 

einer Arbeitstagung nach Sigmaringen ein. Vor 80 erschienenen 

Gästen und Mitgliedern hielt -Bbr. E. Pr e u s s n er einen Vortrag 

über obiektive Augenrefraktion und zeigte in Lichtbildern 

eine • Gesamtentwicklung von über 100 Jahren. Anschaulich 

brachte der Redner die Methode im aufrechten Bild und leitete 

anschließend zur Skiaskopie über. Es war allgemeiner Wunsdl, 

Herrn Preussner im Rahmen der WV A-Fortbilrlungsarbeit nodl 

öfter mit solchen interessanten Vorträgen zu hören. 

Bbr. Ackermann referierte dann über die Aufgaben des Augenoptikers 

unter besonderer Berücksichtigung der Kostenstruktur. 

Dieses Thema wurde durch die humorvolle Art des Vortrages 

wesentlich belebt und verlor so bei allen Kollegen den Ansdlein 

der grauen Theorie. 

Deutsche Gesellschaft für angewandte Optik 

52. Tagung am 16. und 17. Mai 1951 in Bad Kreuznach 

Die im Jahre 1949 wieder ins Leben gerufene 

Gesellschaft hielt ihre diesjährige 

wissenschaftliche Tagung in Bad Kreuznach 

ab. Die Leitung lag in den Händen des 

1. Vorsitzenden, Herrn Dr. K. R ä n t s c h 

(Oberkochen), die örtliche Vorbereitung 

hatte Herr Dr. Klar man n (Bad Kreuznach} 

übernommen. Zunächst wurde in der 

ordentlichen Mitgliederversammlung als 

Schriftführer Herr Dr. N. Günther 

(Oberkochen) neu gewählt und Herr Dr. 

Franke (Wetzlar) als Schatzmeister wiederum 

in seinem · Amt bestätigt. Als Ort 

für die nächste Tagung erhielt Be r l i n 

die meisten Stimmen. Die Bildung wissenschaftlicher 

Ausschüsse wurde vorgeschlagen 

und soll demnächst verwirklicht 

werden. 

Die wissenschaftlich-en Vorträge erforderten 

fast 2 Tage intensiver Arbeit. Es 

seien hier die Themen der einzelnen Vortra·genden 

in loser Reihenfolge genannt. 

Auf den Inhalt selbst kann aus räumlichen 

Gründen hier nicht eingegangen werden. 

Die wissenschaftliche Zeitschrift .Optik", 

als das Fachorgan der Gesellschaft, aus 

der Wissenschaftlichen Verlagsgesell-sdlaft 

m.b.H., Stuttgart, wird jedoch sowohl 

Referate -ü-ber die einzelnen Vorträge als 

auch zum Teil die Originalarbeiten der 

Verfass-er über die Themen bringen. 

Die ersten 4 Themen interessieren- 

auch den Augenoptiker. 

Es sprachen die Herren: 

Th. Graf f (Frankfurt a. M.): Erfindung 

und Fortentwicklung des Augenspiegels. 

N. G ü n t h er (Oberkochen): Das Grundgesetz 

d-er Raumwahrnehmung. 

H. Schober (Schloß Borste!): Einige 

auf neuen Gesichtspunkten beruhende 

ophthalmologische Untersuchungsgeräte 

(Sehzeichenprojektor, Kampimeter, Adaptometer). 

E. Lau (Berlin-Karow): Ein Dioptimeter. 

Uber Themen aus der f o t o g r a f i - 

s c h e n Optik spradlen die Herren: 

W. E w a l d (Bad Kreuznach): Ein_leitende 

Worte zu den Vorträg-en von Herrn 

D. Hacmann, Grenchen (Schweiz). und 

Herrn H. Schulz, ebenfalls aus Grenchen. 

D. Ha cm an (Grenchen): Uber ein Cy 

Claron 1 : 1,8/50 mm von D. Hacman 

(Grenchen) und G. Klemt (Bad Kreuznach). 

H. S c h u I z (Grenchen): Perspektive, Bildplastik 

und Schärfentiefe. 

H. D z lobe k (Berlin): Uber Vignettierung. 

S. R ö s c h (Wetzlar): Farbfilmprüfungen. 

Uber o p t i s c h e Instrumente trugen 

die folgenden Herren vor: 

G. Hans e n (Oberkochen): Zeiss-Opton 

Monochromator mit optischer Wellenlängenablesung. 

H. J -e n s e n (Wedel): Ein NElphelometer. 

K. R ä n t s c h (Oberkochen): Uber zwei 

neue Zeiss-Opton-Feinmeßgeräte. 

Spezielle g e o d ä t i s c h e Instrumentenfragen 

wurden von den Herren: 

H. G i g a s (Frankfurt a. M.): Neue Forderungen 

an geodätische Instrumente für 

Haupttriangulationen, und 

G. F ö r s t n er (Oberkochen): Das Zeiss 

Opton~Nivellier Ni 2, behandelt. 

Für die F e r t i g u n g s p r a x i s war 

der Vortrag von 

G. Rosenthal (W-etzlar): Beitrag zur 

Radienmessung von G. Franke (Wetzlar) 

und G. Rosenthal (Wetzlar) von Bedeutung, 

und auf 

t h e o r e t i s c h e m Gebiet Jagen die 

Vorträg-e von 

Chr. v. H o f e (Gelnhausen): Uber zusammengesetzte 

Fernrohrobjektive, und 

H. Wagner (Wetzlar): Zur mathematischen 

Behandlung von Spiegelungen. 

Am Abend des ersten Tages waren die 

Teilnehmer von der Firma Jos. Schneider 

u. Co. (Bad Kreuznach) ins Kurhaus zu 

Gast geladen und verlebten dort einen 

genußreichen Abend, den Herr Professor 

Dr. A. Kji h l (München), der frühere langjährige 

l . Vorsitzende und jetziges Ehrenmitglied, 

durdi seine lallllige Damenrede 

zu verschönen verstand. Aus Berlin war 

zur Tagung ein Sonderomnibus eingetroffen, 

der auch eine größere Zahl Studenten 

der Technischen Univer,sität Berlin-Charlottenburg 

mitbrachte. Der gesamte Verlauf 

der Tagung ließ erfreulicherweise die 

innere Festigung erkennen, die die Gesellschaft 

in den letzten Jahren gewonnen hat. 

Sowohl für die Mitglieder als auch für die 

Gäste der Gesellschaft dürfte sie als· sehr 

erfolgreich gebucht werden können. 

Modescha1t beim „Oaks"-Hennen 

Der Oaks-Tag der Epsom (Surrey) Rennen ist 

immer der Tag der Frauen gewesen, und der 

Tag, an dem man einzigartige Modegebilde •td11m 

kann. Die Rennbesucherin Mrs. J. R. Mullion t~ 

eine mit Margeriten bedeckte Baskenmütu mit 

feinem grünen Schleier. Ihre Schildpatt-Glber 

waren an einer Schildpattkette bef utigt. 

1.Juni 1951


Optiker aus drei Ländern 

Prominente deutsche, belgische und französische Optiker nahmen zwischen 

dem 24. und 25. April an einer ·Reihe von. Tagungen und Vorlesungen 

in Bad Godesberg teil. 

Yo,dere Reihe Pon link, noch rechu : Mr. Roo,en (L'ln,titut Central d'Optique, Paris), 

Profe11or Pi,tor (l6na), Mr. /•an Thiriart (Direktor der Socitft,I ,j'Optometrie de Bel 

&i'fu•), Mr. Jo,ef Kerjf (Prä,ident d,r &ciete d'Optometrie de Belgique). 

Hinter• Reihe Pon links nach rechu: Mr. Erik Maa1 (Brü11el), Herr P•ter Abel- (Bert in 

Centralvereinigung 

Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände (CDH) 

Fachgemeinschaft Foto, Kino, Optik 

Fotovertreter gegen Luxussteuer 

Die Fachgemeinschaft Foto, Kino, Optik in der Centralver 

·einigung Deutscher Handelsvei:treter- und Handelsmakler-Verbände 

(ODH) wendet sich mit Nachdrudc gegen die Einbeziehung 

der Erzeugnisse der optisdlen und fotografischen Industrie in 

die geplante Luxussteuer. Diese Erzeugnisse sind nicht zu den 

Luxusgütern zu rechnen. Die Amateurfotografie wird erfahrungsgemäß 

von den breiten Schichten der Bevölkerung ausgeübt 

und ist keineswegs einf! Angelegenheit der Schichten mit 

höherem Einkommen. Außerdem sind Wissenschaft, Forschung 

und Kunst heute ohne die Fotografie nicht denkbar, und gerade 

dort würde eine Sonderbesteuerung infolg.e der geringen zur 

Verfügung stehendeill Geldmittel die unangenehmsten Folgen 

haben. Der unausbleibliche Rüdcgang des Inlandabsatzes bei 

einer Sonderbesteuerung würde audl die Industrie in ihrer 

Exportfähigkeit beeinträchtigen. Die infolge des Sinkens der 

Kaufkraft ohnehin bedenkliche wirtschaftliche Lage der Fotohändlef 

würde weiter erschwert werden. 


Deutsche Gesellschaft für Optometrie 

Geschäftsstelle: Berlin-Steglitz, Peschkestraße 3 

Das Programm des III. Kongresses der Deutschen Gesellschaft 

für Optometrie 

der vom 27_ bis 29. September 1951 in Berlin stattfindet 

Merken Sie sich bitte diesen Termin vor 

27. September 

9 Uhr Eröffnung des Kongresses 

9.20 Uhr Herr Dr. J oh. F I ü g g e , Göttingen, 

Zylinderskiaskopie 

10.30 Uhr Herr H. R e i n h a r d t , Berlin. Der Einfluß von 

Verzeichnung und Astigmatismus von Brillengläsern 

auf die Sehsdlärfe. 

28. September: 

9 Uhr Frl. Dr. Brink man n, Berlin. Kleine Einführung 

in die Bakteriologie des Auges. 

10.30 Uhr Herr B. Gor g es, Berlin. Die Messung des Nahastigmatismus 

und die Möglidlkeiten seiner Korrektion. 

11.45 Uhr Herr Prof. Dr. med. Jahn k e , Berlin. Modeme 

Heilmethoden in der Augenheilkunde. 

a) Keratoplastik. 

b) Penicillinbehandlung. 

29. September: 

10.45 Uhr Herr W. B o eck, Berlin. Zeitgemäße Betrachtung$n 

zur Anpassung von Doppelfokusgläsern. 

11.30 Uhr Herr Dr. W. Th i e 1 e , Berlin. Relative Akkommodation 

und relative Konvergenz. 

13 Uhr Sdlluß. 

Für den 27. und 29, September ist nodl je ein weiterer Vortrag 

vorgesehen. 

Anläßlidl des K o n g r es s es finden statt: 

Am 27. 9. Ein Begrüßungsabend. 

Am 28. 9. Die Jahreshauptversammlung der DGO. 

Am 29. 9. Der Gesellsdlaftsabend. 

Am 27. und 28. Eine Ausstellung von Geräten und Instrumenten 

· zur Augenuntersudlung sowie von Masdlinen und 

Werkzeugen für die Werkstatt des Augenoptikers. 

Kurzkurse: 

Am 25. 9. Ganztägig: Die Kreuzcylindermethode. 

Am 26. 9. Ganztägig: Der T.I.B.-Balance-Test. 

Die Anschrift der DGO in Angelegenheiten des Kongresses 

lautet: Karl H ein z Ni t z s c h k e, ,Berlin - Wilmersdorf, 

Detmolder Straße. 

Änderungen des Programms bleiben vorbehalten 

Ernste Mahnung 

an Rtrgierung und Bundestag 

Uhlemeyers Oeduld ist am Ende 

Mit Worten sind unsere Minister und 

Parteivertreter gern mittelstandsfreundlidl. 

Ihre Taten aber sehen oft ganz anders aus. 

Hierfür hat der Bundestag kürzlidl allein 

auf dem Steuergebiet zwei erstaunlidle Beispiele 

geliefert, und zwar auf Grund von 

Gesetzentwürfen der Bundesregierung. Das 

eine ist die Abschaffung der „Warenhaussteuer", 

das andere die „Einführung einer 

Mindeststeuer", weldle die Gemeinden 

künftig von soldlen Kleinbetrieben · erheben 

dürfen, die sonst gewerbesteuerfrei 

geblieben wären. 

1hnlidle Mißgriffe und Versäumnisse 

sind audl in der Wirtsdlafts- und Sozialpolitik 

der letzten Zeit häufig vorgekommen. 

Mit diesen sehr unerfreulichen 

Dingen befaßt sich der Präsident des Zentralverbandes 

des Deutschen Handwerks, 

Töpfermeister U h 1 e m e y e r , in einem 

Zeitungsartikel. Er sagt darin den Regierungsstellen 

und den Parteien ernste Wahrheiten. 

Zwei grundsätzlidle, immer wiederkehrende 

Fehler wirft er ihnen vor: ihren 

Hang, den Weg des geringsten Widerstandes 

auf Kosten der mittelständisdlen 

Kreise zu gehen, und ihre .Vorliebe für 

schematische Verfahren, mit denen alles 

über einen Kamm geschoren wird, obwohl 

sich ein Gesetz oft bei den Kleinbetrieben 

ganz anders und viel härter auswirkt als 

bei den großen. Uhlemeyer sdlreibt: 

„Nach den vielen Enttäusdlungen ist 

die Geduld des Handwerks jetzt zu Ende. 

Auf allen Gebieten erleben wir fortlaufend 

in Handwerks- und Mittelstandsfragen 

Versäumisse und Mißgriffe, die 

bei dem Willen zu einer positiven 

Mittelstand!ipolitik durchaus vermeidbar 

wären, vermeidbar auch bei den großen 

Sdlwierigkeiten, mit denen die Bonner 

Instanzen sicherlich zu ringen haben. 

Wenn sidl Regierung und Parteien nicht 

in Kürze sehr hartnäckigen Widerstand 

und Schwierigkeiten von ungeahnter 

Tragweite aufladen wollen, müssen sie 

sidl schnellstens auf eine positive Mittelstandspolitik 

umstellen. Bei keiner 

Entsdleidung darf die Rücksid1tnahme auf 

qie kleinen und mittleren Betriebe außer 

acht gelassen werden.' 

Handwerk für Maßarbeit 

beim Kündigungsschutz 

Der „Zentralverband des Deutsdlen Handwerks" 

hat sidl mit 5 anderen Spitzenverbänden 

zusammengefunden, um •beim Bundestag 

eine Anpassung des Kündigungsschutz-Gesetzentwunfs 

an die Bedürfnisse 

der kleineren Betriebe zu erreidlen. Die 

anderen 5 Or-ganisationnen sind: 

Deutsdler Bauernv~rband - Hauptgemeinschaft 

des Einzelhandels - Bundes• 

Aus der Handwerksorganisation 

verband der freien Berufe - Deutscher 

HD'tel- und Gaststättenverband - Gesamtverband 

des Groß- und Außenhandel~. 

Diese 6 Spitzenverbände verlangen gemeinsam 

zwei widltige Änderungen des 

Gesetzentwurfs: 

1. Die „Freigrenze• soll von 3 auf 10 Arbeitnehmer 

erhöht werden, das Gesetz 

soll also nur für Betriebe mit mehr als 

1-0 Besdläftigten gelten. 

· 2. Die „Karenzzeit" soll nidlt 3 Monate, 

sondern ein Jahr dauern, die Karenzzeit 

ist die Anwartschaftszeit, bis für den 

einzelnen Arbeitnehmer der Kündigungsschutz 

wirksam wird. 

Leider hat der Bundestagsausschuß für 

Arbeit diese Änderungen abgelehnt. Die 

Entscheidung wird jetzt vom Plenum des 

Bundestages getroffen werden. Es wird, 

wie das Deutsdle Handwerksblatt schreibt, 

Farbe bekennen müssen, ob es gewillt und 

in der Lage ist, im Interesse der Gesunderhaltung 

der Kleinbetriebe eine gesetzgeberische 

Maßarbeit zu leisten, die den 

unterschiedlichen Verhältnissen im kleinund 

großbetrieblidlen Bereich der Volkswirtsdlaft 

Rechnung trägt. · 

Der „Zentralverband des Deutsdlen Handwerks" 

fZDH) hat den beteiligten Regierungsstellen, 

den Fraktionen im Bundestag 

und zahlretchen Abgeordneten zum 

Kündigungsschutz eine iklare und entsdliedene 

Erklärung übermittelt. Die weiteren 

Seilritte tut das Handwerk gemeinsam mit 

den 5 anderen Spitzenorganisationen.

Der Augenoptiker, Dusseldorf 

Internationaler Optiker-Kongreß, 10.-13. Juli 1951, in London 

Erster Bericht (Nach Redaktionsschluß eingegangen) 

Montag, den 9. Juli, herrlicher Sonnenschein, 

18 Teilnehmer, darunter 2 Damen, 

fahren erwartungsvoll via Aachen, Brüssel 

Ostende. Etwas Angst vor der Seekrankheit 

ist schnell überwunden und in vierstündiger 

Uberfahrt geht es nach Dover. 

In London hatten sich zum Empfang der 

deutschen Delegation der Praes. B.O.S. 

Mr. E. H. Dupunt und Mr. Degenhardt eingefunden 

und die Reisegesellschaft in ihre 

Quartiere begleitet. 

Dienstagmargen Eröffnung des Kongresses 

durch Sir Harold Hartley, dem Vorsitzenden 

der brit. Vereinigung zur Förderung 

der Wissenschaften. Der Präsident 

des Kongresses, Mr. H. B. Marton, konnte 

die Vertreter von 21 Nationen aus aller 

Welt begrüßen. Er wies auf die verbesserten 

Refraktionsmethoden hin, die erhöhte 

Einsatzfähigkeit des arbeitenden Menschen 

ermöglichen. Eine besondere Ehrung widmete 

er Helmholrz, dessen Augenspiegel 

in diesem Jahr den 100. Geburtstag feiert. 

Eines der noch wenig vorhandenen Exemplare 

seines Werkes von 1851 .Die Anwendung 

des Augenspiegels" befindet sich 

in der Ausstellung im King's College. 

Bereits am Nachmittag begann im King's 

College, das eigens für die Tagung zur 

Verfügung gestellt wurde, das umfangreiche 

Programm der wissenschaftlichen 

Vorträge. 

Die gesellschaftlidien Veranstaltungen 

waren für alle Teilnehmer besondere Ereignisse. 

Am Dienstag Abend zunächst ein Empfang 

in der .Apothecaries' Hall". In den 

historischen Räumen nach althergebrachtem 

Brauch machten die Stunden einen besonderen 

Eindruck auf alle Teilnehmer. 

Mittwoch fanden sich die Teilnehmer zu 

einem überaus interessanten Vortrag im 

Hörsaal der „Royal Institution" ein, den 

Prof. Young hielt über das Thema: .Die 

Gesichtswahrnehmung und ihre Beziehung 

zur Sprache.• 

Der Höhepunkt der gesellsc:haftlichen 

Veranstaltungen war zweifellos das große 

Bankett im herrlichen Savoy-Hotel. 

Der Präsident begrüßte u. a. den englischen 

Gesundheitsminister und Mr. Flemming 

(Erfinder des Penicillin), sowie hohe 

Würdenträger des öffentlichen Lebens. 

Der Ges.undheitsminister gab seiner besonderen 

Freude über die Anwesenheit der 

deutschen Delegation Ausdruck und hoffte, 

daß so, wie sich der Kongreß über alle 

Grenzen hinweg für die Menschheit einsetze, 

auch die Politik. die gleichen Ziele 

erreichen möge. Er wies darauf hin, daß 

der englische Gesundheitsdienst im letzten 

Jahr 18 Millionen Brillen verausgabt habe, 

was zweifellos einem Weltrekord gleichkomme. 

Die Veranstaltung, ein glänzender 

Beweis für die Verständigungsmöglidikeit 

der Völker, endete wie üblic:h mit der englischen 

Nationalhymne. 

Der Freitag ist Abschlußtag des ersten 

Teiles der Tagung mit der Ansprache des 

Präsidenten Marton und Dank-Erwiderungen 

der Delegations-Führer. 

Am späten Nac:hmittag sind die Teilnehmer 

Gast der engl. Regierung mit einem 

Empfang beim Gesundheitsminister Hilay 

Marquand M. P. in seinem Ministerium. 

Briefkasten 

Peter Holz. 

Wer ist Hersteller der (hinteren) Kondensorlinse 

aus dem Dux-Kino, Modell 401 

Mitteilungen an den Verlag erbeten! 

Nr. 7/1951-Seite 23 

Sonnenbrillen 

größte Auswahl. 

Rltter-Parfumerie, Ritterstr. 13 

Parfum-Brillen 

Auf blumiger Alm zirpt verborgen die 

Grille. 

Es duftet dort stark nach Ruchgras und Klee. 

Hier sc:hützt dic:h nur eine wohlriechende 

Brille 

Gegen Sonnenglast, Firnwind und Gletschersc:hnee. 

Jedem riec:hen am wohlsten die eigenen 

Düfte. 

Voll anpaßt das Brillen-Parfum sich an sie. 

Drum schlag nic:ht den guten Rat in die 

Lüfte: 

Die Brille hol stets aus der - 

Die Sonnenbrille 

1': ~ 

Parfumeriel 

Dr. Spatz. 

„Endlid,, kann man sid,, wieder etwas 

unkenntlid,, madienl" 

Werk~euge 

und Maschinen 

WALTER SCHULTZE 

Großhandlung optischer Waren 

Hannover-Ronnenberg 

Fernruf Weelzen 342 

Prima 

Schweizerisch, 

ZELL-FASSUNGEN 

Fabrik 

Ecisa-A.G. 

Nyon 

Schweiz 

lt/ew,, 

Photo-Bedarfsartikel • Papiere • Filme • Platten 

Entwickler • Chemikalien • Rahmen • Alben 

Laborgeräte • Dunkelkammer-Lampen und Filter 

Trockenpressen • Hochglanzfolien • Schalen 

Kameras, Kino- und Projektionsgeräte 

~ 

Angebot verlangen von: 

FRIEDRICH LAETSCH 

Photo-Großhandel 

Frankfurt am Main, Schillerstraße 30 

Lieferung nur an den anerkannten Händler 

. 

,. 

DR·CHRl 6R011·CO 

Wuppertol·Elberfeld KoternbenJer 1tr·~ 

Doppelfoc,u,. 

Menisken• 

Toriglüer 

Cell.-fauunge11 

Reparaturteile 

Etuu etc. 

W. R A B E, Optil: 

(24b) Westen■ee b. Kiel 

Eil•er ■ and

Seite 24-Nr. 7 1951 

Anschrift für Kennzifferanzeigen 

1· · Gesucht für die Postleitgebiete 

24a und 24b und evtl. später 

Verlag Willy Schrickel, (22a) Düsseldorf-Lohausen auch für anschließende Ge- 

:::::::::::::::::::::::::.--------------' biete erfahrener 

1 Stellen·- Angebote I Gesutht für Kopenhagen Reisevertreter 

Optikergehilfe W k O 

gewandter Verkäufer, mit Refraktion 

und allen Werkstattarbeiten 

vertraut, mögl. Fotound 

Sprachkenntnisse (franz.) 

per 1. August gesucht. Gehaltsansprüche. 

Ang. u. A 754. 

Für baldigen Eintritt wird 

tüchtiger Augenoptiker 

oder Optikerin 

mit guten Fotokenntnissen 

gesucht. Bewerbungen nebst 

Referenzen an Optikermeister 

Bethe, Goslar a. H. 

Junger Optikermeister 

zu sofort gesudtt. (Ruhrgebiet.) 

Bewerbungen mit Gehaltsansprü.chen 

unter A 775. 

Gesucht wird zum 1. Okt. jüng. 

Optikergehilfe 

für die Werkstatt. Zuverlässigem 

und flottem Reparateur 

wird Dauerstellung geboten. 

Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen 

sowie Angabe der 

bisherigen Tätigkeit erb. an 

Otto Stahlberg, 

Fachgeschäft für Augenoptik, 

Kiel, Holstenstraße 108. 

Leistungsfähige süddeutsche 

optische Großhandh1,ng sucht 

eingeführte Reisevertreter 

für die Postleitgebiete 16, 22, 

13b gegen ~rovision. 

Angebote erb. unter A 783. 

bei guter Bezahlung lediger auf Provisionsbasis. 

'k Nitscbe & Günther 

er Statt• pfl er 

Optische Werke K.-G., 

bis 25 J., für Einschleifarbei- Düsseldorf, Postfach 6108. 

ten bei erstklassigem Großhändler. 

Ausführliche Bewerbungen 

an · 

Emil Busch A.-G., Göttingen, 

P01,tfach 426. 

Betriebsleiter 

und opt. Fadlarbeiter 

für westdeutschen Betrieb 

(Menisken-Einzelspindel· und 

Kopfanlage, Tori etc) 

sofort gesudlt. 

Angebote unter A 784. 


gleichzeitig gelernter Uhrmachergehilfe, 

für sofort gesudlt. 


Gesudlt wird zum 1. 9. oder 

später zuverlässige 

Augenoptikerin 

mit guten Umgangsformen für 

Laden u. Werkstatt eines mo- Optiker für Werkstatt 

dernen Optik-Geschäftes im . , 

Raum Essen .. Zuschriften mit perfekt in sämtlichen Repara• 

handgeschriebenem Lebens- turen und Refraktion, spätelauf 

erbeten unter A 771. stens zum 1. Oktober nadt 

Braunschweig gesucht. 


Sudle zum 1. Sept. oder später 

eine erste Optik-Fachkraft 

ca. 25 bis 30 J ., für Verkaut 

und Werkstatt, perfekt in Re-. 

fraktion, mit gewandten Umgangsformen, 

aus Düsseldorf 

oder nähere Umgebung. Bewerbungen 

mit Lichtbild und 

Gehaltsansprüchen unt. A 790. 

Optikergehilfe 

perfekt in allen Werkstattarbeiten, 

als Aushilfe für 

August nadl Westfalen ges. 

Angebote erbeten unt. A 791. 

Junger, tüchtiger 

Augenoptikergehilfe 

vorwiegend für W·eilkstatt, 

in Dauerstellung gesudlt. 

Optiker Böhler, l\1arburg/Lahn. 

Cellhornbrillenfabrik in Süddeutschland ·sucht 

für die einzelnen Bezirke des Bundesgebietes 

erstklassige, eingeführte Reisevertreter. 

Angebote unter ·A 7~1 

Zwei Herstellerfirmen (die Einschaltung einer 

dritten Herstellerfirma ist nicht ausgeschlossen) 

suchen für die endstehend genannten Gebiete 

bei Fac;:hoptikern gut eingeführte 

Vertreter 

mit eigenem Wagen. 

1.) 16, 22b (nördl.), 22a, 22c, 21b. 

2.) 20a, 20b, 21a, 23. 

Ausführliche Bewerbungen unter A 768 erbeten. 

Augenoptiker 

möglichs,t Meis.ter, a!,s Verkäuf.er 

und Werk•statHei-tier 

gesucht. Aus.führ-liehe Angebote 

mit Gehaltsansprüchen 

erbeten an Augenoptiker 

Beuleke, Bremen, Schiisselkorb 

24. 

Expedient(in) 

zum sofortigen Eintritt gesucht. 

Verlangt werden bei 

selbständiger Arbeit genaue 

Kenntnisse der Brillengläser. 

Ausführliche Bewerbungen m. 

Gehaltsansprüchen erbittet 

Nordische Brillenglasindustrie, 

Glücksburg/Ostsee. 

Gut eingeführter 

Brillenoptik-Vertreter 

möglichst mit eigenem Wagen 

für die P9stleiitgebiete 

20a, 23, 24a, 24b gesudlt. 

Optische Fabrik 

Ludwig Hofmann K.-G., 

Sprendlingen b. Frankfurt/M. 

Suche zum 1. August oder 

später zuverlässigen 

Augenoptikergehi lfen 

mit guten Umgangsformen, an 

selbs.t. Arbeiten in Werkstatt 

und Laden gewöhnt, Alter bis 

22 Jahre, für Kreisstadt Niedersachsens. 

Ausf. Zuschriften 

mit Bild, Lebenslauf, Zeugnisabschriften 

und Gehaltsanspr. 

unter A 800. 

Eingeführter Vertreter 

möglichst mit Wagen, für 

Norddeutschland, Westfalen u. 

West-Berlin von zentralgelegener 

Großhandelsfirma mit 

lückenlos. Verkaufsprogramm 

u. vorhandenem Kunderukreis 

als Dauermitarbeiter gesucht. 

Bew.erbungen unter J\ 802. 

Suche baldmöglichst jungen, 

tüchtigen 

Augenoptikergehilfen 

mit guten Umgangsformen. 

Ausführliche Bewerbungen m. 

E.ichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen 

und Gehaltsansprüchen an 

• Optiker Höppner, 

Brake/Unterweser. 

Stellen-Gesuche 

Perfekt. Augen- u. Fotooptiker, · 

29 J., ledig, in allen Sparten 

von Optik und Foto selbständig 

u. unbedingt vertrauenswürdig, 

sicheres u. gewandtes 

Auftreten und gute Umgangsformen, 

gewissenhaft in der 

Refraktion u. Anpassunq: von 

Sehhilfen, erstkl. Verkaufer, 

Reparateur von Foto-Apparaten 

sowie Ubernahme von 

Groß-Uhren und Sd1muckreparaturen, 

sucht baldigst 

Position. 

Angebote erb. unter B 746. 


Optik-Kaufmann 

47 Jahre, mit erstklassigen 

Referenzen und überdurchschnittlichen 

Kenntnissen auf 

den Gebieten Brillen-Optik, 

Tele, Mikro und Nebenapparate, 

Geodäsie und wissenschaftliche 

Instrumente und 

mehr als 30jähriger Erfahrung 

im Kundendienst, Einkauf, 

Verkauf und Reisetätigkeit, 

sucht neuen Wirkungskreis in 

nur einschlägiger Industrie 

oder bei leistungsfähigem 

Großhandel. Angebote sind 

erbeten unter B 763. 

Welcher Fabrikant der opt. Industrie 

bietet tücht. Augenoptikermeister, 

30 Jahre alt, 

guter Praktiker, Theoretiker 

und Verkäufer, ausbaufähige 

Stellung an1 Beste Referenzen 

vorhanden! Ang. mit Gehaltsangaben 

er:b. unter B 773. 

Optikergehilfln, 20 Jahre, mittl. 

Reife, an selbst. Arbeiten gewöhnt, 

sudlt zum 1. Oktober 

oder später pass. Wirkungsc 

kreis in Werkstatt und Verkauf. 

Kenntnisse in Verkauf 

von Uhren u . Schmuck vorhand. 

Off erb. unter B 781. 

Sudle für meinen Sohn - 18 J., 

mittlere Reife - eine gute 

Lehrstelle als Augenoptiker. 

Freundliche Angebote erbittet 

Ridlard Nagel, Uhrmachermeister, 

(24b) Burg/Dithm. 

Optikergehilfe, 

ledig, 24 Jahre, in ungek. 

Stellung, an sauberes und 

selbst. Arbeiten gewöhnt, 

sucht sidl zum 15. 8. oder später 

zu verändern. ,Düsseldorf 

oder Umgebung bevorzugt, 

jedodl nicht Bedingung. 

.Angebote erb. unter B 787. 

.\.ugenoptikergehilfe, 1 J.ahr GehiUenzei 

t, perfekt in allen 

Werks!Jattarbeiten, Refraktion, 

Foto und Verkau(, guter Umgaing 

mit Kunden, sucht Stellung. 

_Angebote erbeten unter 

B 793. 

Verschiedenes 

Biete preisgünstig großen 

Posten 

Da-Torigläser 

Interessented wollen 'Angebo~e 

einholen unter C 706. 

Großer 

Probiergläserkasten 

· günstig abzugeben. Angebote 

erbeten unter C 760. 

Celluloid-Bügel 

mit und ohne Einlage, in allen 

Ausführungen mit und ohne 

Materiqlstel!ung lieferbar. 

Angebote unter C 764. 

Gelegenheitsverkauf 

Wegen Lagerräumung 

ca. 2000 Stck. weiße Halbm. 

Gläser, (/) 47, 

ca. 9000 Stck. Rosal Halbm. 

hell, mittel, dunkel, (/) 45, 

gegen Freisan.geb. abzugeben. 

Angebote erb. unter C 766.



Rosal-Halbmuschelgl., 45 (/) rd., 

mittel/dkl., üb!. Qual., sofort 

jedes Quantum, solange Vorrat, 

p. · Stck. s.sa. Nachn.-Bestellung 

erb. unter C 774. 

32-spindelige Menisken-Einzelspindelschleifmaschine, 

System WECO, in neu überholtem 

Zustand, günstig zu 

verkaufen. Ang., erb. u. C 779. 

Werkstatteinrichtung 

preiswert abzugeben. 

Angebote erb. unter C 782. 

Gesucht wird 

Probiergläserkasten 

mit Bi-Vollgläser nad1 Scheitelbrechwert 

in Sduaubringeni 

,.Busch" -Scheitelbredlwertmesi,er 

Nr. 1/60 (m. gr. Bogen). 

Angebote unter C 772. 

Großhandlung wünsdlt mit leistungsfähiger 

Celluloidfabrik 

in Verbindung zu treten. 

Gefl. Angebote unter C 759. 

Größerer Posten 

Ila Torigläser 

billigst abzugeben. 

Anfragen unter C 799 

Subjektive Augenprüfung, auf 

Fehlsichtigkeit, Akkommodabionsmängel 

u. Muskelfehler. 

Fachleuten mit Gehilfenprüfung 

oder Leh4"befugnis im 

Augenoptikerhandw. erteilt · 

mit behördl. Genehmigung 

briefl. Unterricht Dr. Walter . 

Mindt, Bln.-Lkhterielde, Hor- . 

tensienstraße 29. 

Großhandlung in Westdtschl. 

mit festem Kundenkreis 

übernimmt 

Auslieferungslager 

für Menisken und Tori, sowie 

andere Optikartikel. 


Weldler Augenoptikermeister 

kann mir nadlweisen, wo 

Neuetablierung 

möglidl ist. 

Biete. Dauerstellung und Umsatzbeteiligung. 


Bewährter Fadtmann 

auf allen Gebieten d. Augen-, 

Instrumenten-, Foto- u. Pro 

. jektionsoptik übernimmt für 

Nordrhein,-Westfalen nodl 

Vertre_tungen außer in Zellhornfassungen. 

Beste Referenzen. 

Angeh. unter C 801. 

Ladenlokal, 75 qm, 2 Schaufenster, 

und Arbeits- oder Lagerräume, 

50 qm, mit od. ohne 

Wohnung, Neubau, f. Augenarzt, 

evtl. mit optisdlem Geschäft, 

in größerem Ort, 7000 

Einw., Nähe Trier, zu vermieten. 

Angeh. unter C 756. 

Ausbaufähiges optisches 

Einzelhandelsgeschäft 

mit Bri!len,glasschleiferei und 

freier Wohnung inNor

Seite 26 - Nr. 7/1951 


Eine Neuheit! 

Die wohlfeile 

Attila-Fernbrille 

für· den Sportplatz. 

Massenabsatz möglich ! 

Adam Engelhardt m. b. H., Nürnberg 

BECK KASSEL 

'O§ts5 

Qualität 

nur 

für den Fachhandel 

+ETUIS 

Kinneburg-Thermometer 

seit 1882 

ILMENAU-TH UR. 

Der Lieferant des 

Eachoptihers 

hnhofloh 

len 

I 

üro 

in5~~ 

HERMANN SCHNEIDER & eo. 

HAMBURG 1 • ERNST-MERCK-STRASSE 12 - 14 

GEBRUDER WOLL 

Brillenfabrikation 

. (22b) Bad Kreuznach/Nahe 

Operngläser 

Prismenfeldstecher 

Mikroskope 

30 JAHRE BLATT - BRILLEN 

Gustav Blatt 

OPTISCHE FABR I K 

MUNCHEN 5 

Morasslstraße 22 

SPEZ .-FABRIK FUR CELLULOID-BRILLEN 

Modeme 

s~ 

Wir liefern prompt und preis• 

günstig aus eig


Nr. 7/1951-Seite Tl 

WOLF-OPTIK 

liefert . 

~ 

Brillen-Fassungen 

Von der einfa chen, formschönen Celluloid-Aufzahlungsbrille 

bis zur hochelegonten SC h m U C k b r i 11 e 

in vielseitigen, ap.arten Fa rbenzusammenstellungen. 

G. Wolf Optische Anstalt Ruit/Württ. 

Nr. 252/5 SE 

Die ideale Blendsch.itz· 

brille mit festem seitlichem 

Blendschutz nach 

wissenschaftlicher 

Berechnung. 

Sonnenbrillen auch Neophan 

in allen Preislagen . 

.JlaM BUltdd~ (13a) "f-üdt,, .l. B~. 

Großhandel u. Fabrik opt. Waren 

PAPP - ETUIS 

Für Kassenbrillen: !Rundkuppe) 

Nr. 35 / 1 a. ln.nenmaße: 19x50x135 mm 

Für Kassenbrillen: (faconiert) 

Nr. 35 E / 1 a. 1 nnenmaße: 19x5Ox 135 mm 

Für Zellhornbrillen: (facon iertl 

Nr. 16 E / la. Innenmaße: 19x55x140 mm 

Nr. 41 g /la. Innenmaße: 22x53x150 mm 

Firmen-Golddruck nach Wunsch. 

ERKA-Etuisfabrik Fritz M. Eger 

Wolfsberg - Breitbrunn am Chiemsee 

BRILLENGLÄSER 

sphärisch 

torisch 

bifocal 

torisch-bifocal 

Sonnenschutzgläser 

PROJEKTIONSOPTIK. 

für 

Diapositive 

Normal- u. Schmalfilm 

PRÄZISIONSOPTIK 

Linsen 

Linsensysteme 

Prismen aller Art 

Spezialität: Planoptik 

OPTISCHE WERKE GOTTINGEN 

G. m. b. H. 

GOTTINGEN-W E EN D E 

die polarisations-,optische 

~-B~ 

in verschiedenen Material-Stärken, ·auch kaschiert 

Optische Gesellschaft m. b. H. 

Spezialfabrik fOr Zellhorn-Brillenfassungen 

(14b) Schwenningen am Neckar



OPIISCHE ANSTAlT METZlfR&CIE 

~~1\~~w-----1thu6Ull!Jen6eiStultgarl--· 

Die ideale 

Vielzweckmaschine 

für Glas und Metall 

(BP 61 / 61 Sp mot) 

bohrt 

schleifl 

poliert 

fräst 

reibt 

nach unseren kleinen, handlichen Prismengläsern 

ist so unerwartet gestiegen. daß unsere Produktion 

kaum Schritt halten kann. Sichern Sie sich rechtzeitig 

einen Vorrat für die Nachfrage im Sommer. 

Einbaumotor - Bohrtischbeleuchtung 

Anschluß für biegsame Welle 

auch alle anderen Optikerwerkstattmaschinen von: 

Wemicke & Co. KG., Düsseldorf-Eller 

Gumhertstraße 94/96 Ruf : 27193

Der_Augenoptiker_1951_07

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?