Neue Szene Juli 2024

*
34. JAHRGANG
07/24
KOSTENLOS
EUER STYLE
IST UNSERE
AUSWAHL.
Finde jetzt die
aktuellen Trends.

6. Augsburger
Radlwoche
12.– 20. Juli 2024
2. Augsburger Innenstadtkriterium
Radrennen
Radl
mit!
20. Juli 2024, 13 – 21 Uhr
Volles Programm:
augsburg.de/radlwoche
Illustration: joaquimduarte.com

INHALT
3
juli 2024
04 WORD UP!
06 LIEBLING AUGSBURG – Juliane Scharnowski, Zweiradmechanikerin
08 TRENDS IM JULI
10 TAG & NACHT
36 26
ZOOM - GANZ IM ZEICHEN DES FAHRRADS
22 Vom Autofahrer zum passionierten Fahrrad-Fan - 5 Fragen an
Radpendlerinnen und Radpendler aus Augsburg und Umgebung
26 Zwischen Tour de France und Olympischen Spielen - Der Augsburger
Radrennprofi Georg Zimmermann
28 Der Referenten-Check: Im Dialog mit Steffen Kercher, Referent für
Stadtentwicklung, Planen und Bauen
30 Fahrradstadt, jetzt? Interview mit Almut Schwenke vom ADFC
38 Die Trailblazerin - Wie Inga Müller den Verein MTB-Augsburg rockt.
40 Emanzipation braucht Rad - Julia Herzog und Lina Redmann
veranstalten Flinta*-Ausfahrten
43 Stadtradeln und 2. Innenstadtkriterium - Bis 19. Juli 2024 zählt
wieder jeder Kilometer mit dem Rad
44 Bikepacking - Urlaub ab der Haustür
40
KULTUR
32 »Water & Sound« - Augsburgs Festival für globale Musik
34 Theaterzeit – Das Programm des Staatstheater Augsburg im Juli
37 Filmstarts – Präsentiert von den Cineplex Kinos
46 Kulturevents – Von Tina Bühner
MUSIK
48 Heimatklänge – Josy Vogler
46 Gerilltes – Neue Alben
Special
52 Baby und Kids - Willkommen im Leben!
58 AUGSBURGS GRÖSSTER TERMINKALENDER
44 28
DAS ALLERLETZTE
66 Erik Berger und Alexander Engel (Magic Mungo Racing Team)
NEUE SZENE AUGSBURG
Bertha-von-Suttner-Str. 2
86156 Augsburg
Tel. 0821-15 30 09
Redaktion: 0821-15 30 27
Werbung: 0821-15 30 28
Fax: 0821-15 80 43
E-Mail: redaktion@neue-szene.de
Bürozeiten: Mo.-Fr. 09 -17.00 Uhr
HERAUSGEBER
Verlag Neue Szene GbR
Anzaldua, Eberle, Sianos
REDAKTION
Chefredakteur:
Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de
Stellvertretender Chefredakteur:
Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de,
Thomas Krones (tk) krones@neue-szene.de,
Tanja Moosrainer (tm) moosrainer@
neue-szene.de
WERBUNG & SONDERTHEMEN
Anzeigenleitung: Thomas Offenwanger
offenwanger@neue-szene.de
Anzeigenberatung: Karina Rothörl,
Kristina Köhler
E-Mail: anzeigen@neue-szene.de
Sonderthemen: Karina Rothörl
rothoerl@neue-szene.de
GRAPHIK/LAYOUT
Daniel Anzaldua, anzaldua@neue-szene.de
MITARBEITER
Autoren: Lina Frijus-Plessen (lina), Tina
Bühner, Alexandra Pelzl (ap), Moritz
Winkler (mw), Olivia Mannes (om)
Olaf Neumann,
Layout: Katharina Baasner, Harald Sianos
Verwaltung: Andreas Müller, mueller@
neue-szene.de
Vertrieb: Konrad Loos
VERANSTALTUNGSTERMINE
termine@neue-szene.de
INTERNET
www.neue-szene.de
Redaktion: krapf@neue-szene.de
Werbung: anzaldua@neue-szene.de
INTERNETBETREUUNG
elfgenpick gmbh & co. kg
webmaster@neue-szene.de
DRUCK
Senser Druck GmbH
Klimaneutraler Druck
REDAKTIONSSCHLUSS
Fr., den 14.07.2024, 12.00 Uhr
URHEBERRECHTE
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht notwendigerweise die
Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher
Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur
mit schriftlicher Genehmigung des
Verlages und mit Quellenangabe gestattet.
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind
urheberlich geschützt.
ANZEIGENPREISLISTE
Es gilt die Preisliste Nr. 15 vom
01.01.2022
Die NEUE SZENE ist Mitglied von:
Vermarktungsgesellschaft mbH
www.citymags.de > info@citymags.de

4
BRÜCKENDECKUNG
I want to ride my bicycle ...
Mobilität und Nachhaltigkeit
Unsere Juliausgabe steht ganz im Zeichen des
Fahrrads.
Foto: Walter Sianos

WELTUNTERGANG
5
26. – 28. Juli 2024
INTERNATIONALES
STRASSENKÜNSTLER-
FESTIVAL
augsburg-city.de/lastrada

6
LIEBLING AUGSBURG
Liebling Augsburg
Juliane Scharnowski
Fahrradmechanikerin
Lieblings-Ort:
Die Werkstatt in meinem Keller (die mit 6 m² die vielleicht kleinste
Fahrrad-Werkstatt der Welt ist), dicht gefolgt von den Tennisplätzen
der TSG.
Lieblings-Stadtteil
Die Firnhaberau, weil man sofort am Lech, in der Stadt oder am nächsten
Kartoffelacker ist und man es dort trotzdem schön ruhig hat.
Lieblings-Restaurant
Aktuell das Yaya‘s, denn es gibt meiner Meinung nach dort das
authentischste Thai Food. Oder das Nikos, wenn ich Lust auf mediterranes
Essen habe.
Lieblings-Beschäftigung
Selber machen, egal ob schrauben, reparieren aller möglichen Dinge,
Brot backen, Sachen bauen. Hauptsache etwas mit den Händen
erschaffen oder wieder zum Funktionieren bringen.
Lieblings-Augsburger
Puh da gibt es einige… die Teams aus meinen beiden Arbeitsstätten,
dem Dynamo Fahrradladen/Elephant Cargo und der Kulperhütte,
weil sie mit Grund sind, warum das Arbeiten so viel Spaß macht.
Liebling-Getränk
Aperol Spritz in der Nachmittagssonne, das fühlt sich nach Urlaub an.
Lieblings-Geruch
Der Geruch beim Betreten eines Baumarktes teilt sich den 1. Platz
mit einer Fahrradkette, die frisch aus der Tüte kommt.
Lieblings-Gericht
Sushi Rice Bowl mit „fröhlichem Gemüse“ - ich nenne das so, weil es
so bunt ist und mich immer fröhlich macht - selbstgemachter Teriyaki-
Soße und einem 6:40 Minuten-Ei ist mein absolutes Soulfood.
Lieblings-Event
Flohmärkte in den verschiedenen Stadtteilen und natürlich die
Magic Mungo Classic Tour, bei welcher man verschiedenste Vintage
Bikes bestaunen kann und immer nette Gleichgesinnte kennen lernt.
Lieblings-Bike
Mein knallgelbes Fausto Coppi, das ich mir mit einer wunderschön
glänzenden Dura Ace-Gruppe aus den 90ern aufgebaut habe (ich
hoffe, meine anderen acht Fahrräder sind jetzt nicht traurig, dass es
doch einen Favoriten gibt).
Lieblings-Geräusch
Ein Fahrrad, bei dem man nur das Surren des Freilaufes und kein
klackern, klappern, knacksen oder quietschen hört.
Foto: Harry Alt

LIEBLING AUGSBURG I NTRO
7
Lechmuseum erleben!
Das Lechmuseum Bayern im Wasserkraftwerk
Langweid ist die multimediale Inszenierung
des Flusses.
Das Lechmuseum hat jeden ersten Sonntag
im Monat von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Letzter Einlass findet um 17 Uhr statt.
Fragen? Unter Telefon 0821/328-1658
beantworten wir diese gern.
www.lechmuseum.de

DER SZENE-TRENDSCOUT‰
DIE NEUESTEN TRENDS IM JULI
2
3
1. JUST LA DRINK: Als Faustregel bei der Ernährung während eine Radtour gilt: Pro
Fahrstunde sollte man einen halben bis ganzen Liter Flüssigkeit trinken. Mit den
stylischen Fahrradfalschen von der JUST LA VIE CYCLERY tut man also nicht nur
seinem Körper etwas Gutes, du zeigst damit Farbe und die Flaschen machen auch
optisch richtig was her. Zu kaufen gibt es diese, neben professioneller Beratung, tollen
Rädern und vielen anderen Produkten rund ums Rad in der Just La Vie Cyclery –
Gögginger Straße 41a im Rückgebäude. Santé! www.justlavie.de. Foto Credits: Mara M.
Weyel 2. APROPOS VERPFLEGUNG: Schon mal was von einer Musette gehört?
MUSETTE TASCHEN sind im Radsport ikonische Accessoires, weil sie die Möglichkeit
geben Handschuhe, leere Flaschen, Sonnenbrillen oder Snacks mitzunehmen ohne
größeres zusätzliches Gewicht. Außerdem funktioniert eine solche Musette auch im
Altag wunderbar. Wer könnte dieses klassische Taschenmodell, in dem bereits
Rennfahrer aus legendären Zeiten ihre Verpflegung transportiert haben, neu auflegen,
wenn nicht das Magic Mungo Racing Team? Die Taschen und stylisch restaurierte
Stahlrenner gibt es in der Werkstatt in der Jakobervorstadt, alte Augustabrauerei oder:
www.magicmungoracingteam.de. Foto Credits: Florian Egon Kraus 3. WIR BLEIBEN
LOKAL: Für diejenigen, die mehr für ihren Ausflug oder den täglichen Arbeitsweg
transportieren möchten, bietet der Augsburger Ausstatter AARON den perfekten
Begleiter an - einen Rolltop Rucksack aus 100% recyceltem PET. Damit schonst du
nicht nur deinen Rücken und alles was du in den verschiedenen Fächern transportierst,
sondern auch die Umwelt. Den Rucksack gibt es in verschiedenen Größen und Styles,
sowie Fahrradteile und Zubehör findest du hier: www.aaron-parts.com. Foto Credits:
Simon Kolb
1

TAG & NACHT
9
Die größten
Rocksongs
aller Zeiten!
DAB+ | Web | App
Jetzt
APProcken!

10
TAG & NACHT
03.08. FREILICHTBÜHNE
Das Lamm präsentiert Faber.
2x2 Eintrittskarten zu gewinnen
Das Lamm präsentiert zum zweiten Mal einen der
Konzertabende in der atemberaubenden Kulisse der
Freilichtbühne. Hierfür ist FABER mit seiner Addio Tour
2024 eingeladen – der Schweizer Indie Singer/Songwriter
mit Band, der vor vielen Jahren auch sein erstes Konzert
in Augsburg in der Soho Stage gespielt hat! Bei seinem
neuen Album „Addio“ sagt sich Faber von messbar
gemachter Kunst los, von Musik, die nicht mehr nur für
sich selbst stehen darf, sondern unmittelbar spiegelt, wie
massenkompatibel sie ist. Er hat Songs geschrieben, die
nicht funktionieren müssen, aber es trotzdem tun. Songs,
die gereift sind, die sich nun aufmachen, um auch im
Konzert zu zeigen, was in ihnen steckt. Kurzum: Faber
hat seine Gedanken frei gemacht. Nutzt die Gelegenheit
und erlebt die Songs des neuen Albums live auf der
Freilichtbühne. Email mit Code „Faber“ an redaktion@
neue-szene.de und ist seid im Lostopf.
Samstag, 3. August 2024 um 19:00 Uhr | Einlass ab 18:30
Uhr. Tickets: www.augsburger-stadtsommer.de
PODCAST
Neue Szene
Sport, Technik, Kultur
(Gebrüder Dorsch)
Fahrradio
In unserer Fahrrad-Spezial-Ausgabe möchten wir
natürlich mit einem passenden Podcast aufwarten:
„Fahrradio“ widmet sich leidenschaftlich allem rund
um das Thema Fahrrad und bietet eine vielfältige Mischung
aus Fahrradkultur, Radverkehrspolitik, Reiseberichten
und vielem mehr. Er ist eine unterhaltsame
und informative Quelle für alle Fahrradbegeisterten.
In jeder Folge nehmen die Macher ihre Hörer mit auf
eine faszinierende Reise durch die Welt des Fahrradfahrens:
sie teilen interessante Geschichten, führen
Experteninterviews und geben praktische Tipps. Das
Themenspektrum reicht von urbanen Radwegen und
Fahrradkultur in der Stadt bis hin zu abenteuerlichen
Radreisen und Fahrradtechnik. „Fahrradio“ deckt
alle Facetten des Fahrradlebens ab. Darüber hinaus
setzt sich der Podcast mit aktuellen Themen rund um
den Radverkehr und die Fahrradpolitik auseinander,
indem er über wichtige Entwicklungen informiert und
zur Diskussion anregt.
Mit angenehmer Moderation und informativem Inhalt
ist „Fahrradio“ ein Muss für alle Fahrradliebhaber
und eine großartige Möglichkeit, sich inspirieren zu
lassen und sein Wissen über die faszinierende Welt
des Radfahrens zu erweitern.
Hört rein und lasst euch von „Fahrradio“ auf eine
spannende Fahrradreise mitnehmen!
Nachruf
Robert „Robbse“
Fendt
Tödlich verunglückt
Bei schönem Wetter kam Robbse, wie wir
Robert Fendt nannten, aus seiner Heimatgemeinde
Gersthofen mit der Honda Goldwing
zum Musikmachen angefahren. Eine Riesenmaschine.
Schon in seiner Jugendzeit hat er
mit dem befreundeten Drummer Ritchie
Mopeds frisiert. Mit denen ist Robbse durch
die Gegend beim Lech gebraust. Er tummelte
sich so um die 1980er herum in der Augsburger
Punk-Szene mit Bands wie Stalinorgel,
Skandal, Inferno, Ameisensäure, Rabid Dogs
und Gutsherren, die sich zum Proben im
Juze Number One in Kriegshaber trafen und
abends in der Musik-Kneipe Subway, bei Bier, neuestem Sound und gemeinsamen
Konzerten abhingen. Nachdem General Seckler als Boss der Gutsherren bei Impotenz
als Aushilfsbassist zupfte, kam auch Robbse 1983 als Drummer hinzu. Er war keine
Quatschtante und kein Angeber, er war besonnen, treu und ein Mensch, der aufrichtig,
zuverlässig und mit bestem Charakter durchs Leben ging. Das schätzten auch seine
Kollegen in der MAN, wo er als Schweißer arbeitete. Später trommelte er auch bei
den Vespa-Rockern The Cucumbers. Seine Schießbude baute er bei Konzerten ohne
viel Getöse auf, spielte mit seinen muskulösen Armen wie ein lebendes Metronom,
voll packender Energie. Wer diesen Power-Drummer auf der Bühne im Rücken hatte,
der konnte vorne bedingungslos loslegen. Ich kann mich gut erinnern wie wir mal in
Tagmersheim mit Impotenz zu einer wilden Disko-Einweihung spielten. Ab und zu
fiel dort der Strom aus und mir blieb im Dunklen nix anderes übrig, damit die Besoffenen
nicht über uns herfielen, als zu rufen: „Robbse, Schlagzeugsolo!“ Hat mich dann
echt überrascht: Unser Robbse trommelte plötzlich drauflos als wirbelnder Orkan.
Ein Trommel-Wunder! Zu hören ist sein großes Können auf unserem Impotenz-Song
„Wechselblut“ bei Youtube aus dem Album „Brave Mädchen wollen böse Buben“. Ein
besonderes Lob als Drummer stand 1985 wohl im Magazin Bravo zu unserer Single
„Monika & Otto“: „Das Heizer-Schlagzeug ist der Wahnsinn!“ Wir staunten schwer als
eines Tages plötzlich die flotte Conny aus Rudis Mini-Disko „Slip“ auf dem Rücksitz
von Robbses Goldwing saß und er mit ihr am liebsten in den geliebten Süden brauste,
nach Elba, in die warme Sonne … und nun zusammen in die Ewigkeit.
Arno Loeb (Stimme und Texter bei Impotenz)

TAG & NACHT
11
Friedens
Fest*24
#Demokratie
Kulturprogramm zum
Augsburger Hohen Friedensfest
20. 7. – 8. 8.
20.07. Copa Augusta
Antiracista 2024
Am 20. Juli findet die mittlerweile 14. Copa Augusta Antiracista
statt. Das antirassistische Fußballturnier wird vom
Fanprojekt Augsburg des Stadtjugendring Augsburg gemeinsam
mit ehrenamtlichen Helfer*innen aus der FCA-
Fanszene und Augusta Unida organisiert und umgesetzt.
Der Beginn des Turniers ist auf 10.00 Uhr angesetzt. Auch
in diesem Jahr ist abseits des fußballerischen Treibens auf
dem Nebenfeld des Rosenaustadions so einiges geboten:
Vegane Küche, Kaffee und Kuchen, Kreativangebote,
Musik und ein Kinderprogramm. Zudem wird es vor Ort
Infostände geben, an denen unterschiedliche Initiativen
und Organisationen ihre Arbeit vorstellen. Im Nachgang
der sportlichen Betätigung leitet die Sieger*innenehrung
die abrundende ‚Fiesta‘ im Rosenaubiergarten ein. Mit
Musik, Getränken und Essen kann man hier gemeinsam
den Abend ausklingen lassen.
Alle Infos hier: friedensstadt-augsburg.de
Kette und Kurbel
Als gemeinnütziges Qualifizierungsprojekt sammelt Kette und Kurbel alte
Gebrauchträder ein und stellt daraus wieder gebrauchsfertige Fahrräder her,
die kostengünstig zu erwerben sind. Für Arbeitssuchende und Bedürftige werden
Preisnachlässe gewährt. Und nicht nur das. Das Projekt der BIB Augsburg
gGmbH hat sich vor allem zur Aufgabe gemacht, Qualifizierung und Beschäftigung
für arbeitssuchende Menschen zu bieten und diese entsprechend zu
fördern. Unter realen Betriebsbedingungen werden sie an den Ausbildungs- und
Arbeitsmarkt herangeführt und sozialpädagogisch unterstützt. Vom erzielten
Erlös verkaufter Räder können wieder neue Mitarbeitende ausgebildet und
eingestellt werden. Ein durch und durch nachhaltiges und integratives Konzept.
Im Rahmen der Augsburger Radlwoche bietet Kette und Kurbel am 12.07.
von 10 bis 17 Uhr einen Fahrradcheck am Königsplatz an. Einfach spontan
vorbeikommen, eventuell bei Andrang kurz warten und vor Ort die eigenen
Ränder kostenlos durchchecken lassen. Kleinere Einstellarbeiten und Reparaturen
werden direkt erledigt und danach kann es mit einem sicheren und guten
Gefühl wieder aufs Rad gehen.
Kette und Kurbel, Eichleitner Straße 34, 86159 Augsburg
Bei uns gibt‘s gebrauchte, werkstattgeprüfte
Fahrräder zu kaufen. Ihre alten Fahrräder
nehmen wir gerne als Spende entgegen
und holen sie auf Wunsch selbstverständlich
auch kostenfrei ab.
Eichleitnerstraße 34, 86159 Augsburg [neben dem Mediamarkt]
Verkauf/Werkstatt: Tel. 0821 455 190 02, Büro: Tel. 0821 450 87 98
kuk@bibaugsburg.de, www.bibaugsburg.de
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8:00 –18:00 Uhr, Sa. 10:00 –16:00 Uhr

12
TAG & NACHT
Augsburger Jazzsommer
vom 03. Juli bis 06. August
Auch in diesem Sommer finden wieder besondere Konzerterlebnisse
im Rahmen des 32. Augsburger Jazzsommers an zwei verschiedenen
Spielorten statt: Im Botanischen Garten und im Brunnenhof.
Von Trio bis Tentett, von kammermusikalischen Anklängen über Electro-
Jazz bis zu amerikanischem Modern Jazz, bietet der Festivalsommer eine
immense Vielfalt des Genres Jazz hautnah und auf höchstem internationalem
Niveau.
Die Termine im Brunnenhof:
Sa 06.7. Mikkel Ploug Trio
Sa 13.7. Bobby Rausch
Sa 20.7. Paier Valcic Quartet
Sa 27.7. Mirna Bogdanović Group (20 Uhr Konzertbeginn, 18:15 Uhr:
Live-Aufzeichnung des BR-Klassik-Musiktalks: „Hören wir Gutes und
reden darüber“)
Sa 03.8. Nora Kamm
Magic Mungo Classic Tour
2024
Am Samstag, den 27. Juli 2024, organisieren die Spezialisten
für Vintage Rennräder, das Magic Mungo Racing Team,
die alljährliche Classic Tour durch das schöne Augsburger
Umland. Starten darf jeder mit einem Rennrad, das mindestens
30 Jahre alt ist. Natürlich ist es gerne gesehen, wenn
auch das Outfit der Fahrerinnen und Fahrer zum Alter
des Rads passt. Angeboten werden zwei unterschiedlich
lange Routen. Die 60 Kilometer werden in sportlichem
Tempo gefahren. Wer’s lieber gemütlich angehen lässt,
darf abkürzen und ist schon nach knapp 40 entspannten
Kilometern wieder im Ziel. Start und Ziel ist der Hof vor
der Werkstatt am Lauterlech 10-14 (alte Augusta Brauerei).
Los geht‘s für beide Touren gemeinsam um 12 Uhr.
Vor dem Start gibt es einen frischen Kaffee aus der
Augsburger Kaffeemanufaktur PROGUSTO und einen
kleinen Frühstücks-Snack der Biobäckerei Schubert. Etwa
auf halber Strecke gibt’s nochmal einen Happen, frisches
Obst und einen ungesüßten Eistee von Ocha Ocha für die
Stärkung zwischendurch. Im Ziel warten dann erfrischende
Kaltgetränke vom Roten Pony, Huubert Weinschorle
oder natürlich auch Softdrinks und leckere Pizzen vom
City Café.
Empfangen werdet ihr auf dem Augusta Hof mit Musik
von Aleks Zylla und Camden Jukebox – natürlich gibt’s
passend zu den alten Rädern musikalisch nur das Beste
aus den 60ern, 70ern und 80ern! Hier darf ab ca. 14 Uhr
gerne jeder dazustoßen und bis spät in die Nacht bleiben,
der Lust auf einen schönen Nachmittag und Abend mit
guter Musik und entspannten Leuten hat.
Anmeldeschluss ist Sonntag, der 21. Juli 2024 auf
www.magicmungoracingteam.de.
Die Termine im Botanischen Garten
Mi 03.7. Émile Parisien Quartet
Do 11.7. Rebecca Trescher Tentett
Mi 17.7. Walter Smith III
Mi 24.7. Sylvie Courvoisier Chimaera
Mi 31.7. The Bad Plus
Di 06.8. Omer Klein Trio
Programm, Infos und Tickets:
augsburger-jazzsommer.de

TAG & ANZEIGE NACHT
13
Der Sommer in Schwabmünchen
Am Freitag, 12. Juli, startet die beliebte Open-Air-Konzertreihe Sommer 100 und vom 19.-21. Juli lädt
Schwabmünchen zum Stadtfest.
AUFTAKTWOCHENENDE
D
ie gemütliche Open-Air-Konzertreihe „Sommer 100“ des Kulturbüros
in Schwabmünchen lässt auch in diesem Jahr wieder die Herzen der
Musikfans höherschlagen. An insgesamt 14 Konzerttagen bringen
regionale und überregionale Musikerinnen und Musiker die unterschiedlichsten
Musikgenres auf die Bühne im Rathausgarten und in den Stadtteilen.
Zum Konzept gehören das Mitbringen der eigenen Sitzgelegenheit, von
Campingstuhl bis Decke, und der günstige Eintrittspreis. In den Stadtteilen
Mittelstetten, Schwabegg und Klimmach ist der Eintritt sogar frei. Die hiesigen
Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher, die sie mit Speisen
und Getränken versorgen können.
Beim Kinderkonzert im Rathausgarten erzählen „Großer Hase, kleiner Fuchs“
aus Donauwörth eine musikalische Geschichte über eine ungewöhnliche
Freundschaft. „Loopin‘ Lab“ rocken mit ihrer faszinierenden Steampunk-
Maschine und das Improvisationstheater-Ensemble Smüsli stellt sich wieder den
herausfordernden Aufgaben des Publikums. Alle, die sich nach Urlaubsgefühlen
sehnen, werden auf eine musikalische Reise von Afrika über Spanien bis nach
Italien mitgenommen.
Eintritt 10€, bis 16 Jahre 7€, Kinder unter 6 Jahre erhalten freien Eintritt.
Beim Stadtfest vom 19. bis 21. Juli lädt am Freitag das Kulturbüro zum gemeinsamen
Picknick an die Lange Tafel in den Stadtgarten. Musikalisch begleitet
wird dieser Abend von der Country-Band Station 59. Am Samstag und Sonntag
überraschen die Schwabmünchner Vereine mit einem Bühnenprogramm,
Infoständen, tollen Aktionen, kühlen Getränken und leckeren Speisen. Die
Hauptacts am Samstag sind die Bands eRsn´t fuNk und Solid Age, am Sonntag
Soulmine und Slowhand.
Das Gesamtprogramm, Infos und Tickets gibt es online unter:
www.kultur-schwabmuenchen.de.
Fr., 12.07.: Eröffnungskonzert in Mittelstetten mit Leonie
Fichtl & Hautnah Music feat. Johnny Krüger - Eintritt frei!
Sa., 13.07.: Schwabegger Serenade mit den Musikgruppen
aus Schwabegg - Eintritt frei!
IMPROVISATIONSTHEATER
Do., 01.08.: Ensemble Smüsli mit vielen Premieren
ROCK-WOCHENENDE
Fr., 02.08.: Loopin’ Lab mit Industrial Rock
Sa., 03.08.: King B. mit Rock der 60er und 70er
So., 04.08.: Who of us mit Rock und Pop
SOMMER 100 kids
Fr., 09.08.: Großer Hase, kleiner Fuchs mit Kinderliedern
INTERNATIONALES WOCHENENDE
Do., 15.08.: Njamy Sitson Quartett mit afrikanischen Klängen
Fr., 16.08.: Wird noch bekannt gegeben
Sa., 17.08.: Fuente del Fuego mit Flamenco
So., 18.08.: Sandra Dell’Anna Trio mit italienischen Canzoni
FUNK AUS WIEN
Sa., 31.08.: Mary Jane’s Soundgarden mit Funk
ABSCHLUSSWOCHENENDE
Fr., 06.09.: Musik am Lagerfeuer im Pfarrgarten Klimmach
mit Monela & Milksnitte - Eintritt frei!
Sa., 07.09.: Acoustic Revolution mit Folk & Rock

14 TAG & NACHT
Ein Sommerhighlight für die ganze Familie:
Die PlayFountain auf dem Augsburger Rathausplatz
Vom 03.07. bis 05.08. verwandelt sich der Rathausplatz in ein sommerliches Paradies für Familien und Besucherinnen und Besucher
der Stadt. Die PlayFountain, ein 100 Quadratmeter großer, mobiler Wasserspielplatz mit 1024 Wasserstrahlen, bietet ein einzigartiges
Erlebnis für alle Sinne und lockt Klein und Groß zu einem unvergesslichen Vergnügen. Täglich von 10 bis 19 Uhr lädt die PlayFountain
zum Spielen und Verweilen ein. Verschiedene, musikalisch untermalte Spielprogramme sorgen nicht nur für Abkühlung, sondern auch
für jede Menge Wasserspaß. Der Spielbrunnen bietet eine willkommene Erfrischung und ist ein Magnet für Familien, die die Innenstadt
besuchen. Ab 19:15 Uhr verwandelt sich die PlayFountain in eine beeindruckende Kunstinstallation, die bis 22 Uhr eine faszinierende
Symbiose aus bewegtem Wasser und farbenfrohen Lichteffekten präsentiert und mit ihrem Schauspiel aus Kunst, Wasser und Licht
begeistert. Weitere Informationen auf augsburger-stadtsommer.de/playfountain
Komm auf den Geschmack –
Komm in die City-Galerie
International, vielfältig und ohne große Wartezeit - wenn es dazu noch lecker ist – dann
hat die City-Galerie mit ihrem kulinarischen Angebot das beste Argument für deine
wohlverdiente Pause.
International
Es ist wie eine Reise durch den Urlaubskatalog. Der Duft frischer Pasta, umgeben von
landestypischer Musik und wohlklingenden Vokabeln italienischer Kellner versetzt dich
sofort bei L‘Osterietta in Urlaubsstimmung. Schweifen wir in ferne Länder, so bietet der
Mexikaner Chantico wirklich authentisches Streetfood.
Liebe geht durch den Magen
Mit Hingabe wird täglich eine frische Guacamole bereitet und mit vielen leckeren Zutaten
in den Burrito gerollt. Ein Genuss für Liebhaber und ein Must Have für alle die, die wissen
wo es am besten schmeckt. Gemütlicher geht es in den Cafés zu, die dich einladen eine
Pause zu machen. Röstaromen und entspannte Beats zaubern dir die Auszeit vom Alltag.
Up to Date in die Zukunft
Um zukünftig immer am Puls der Zeit zu sein, hält die City-Galerie einige Services für
dich bereit: Mit Newsletter, Homepage, Facebook und Instagram bist du immer up to
date und kannst keinen Trend und kein Event mehr verpassen.
www.facebook.com/CityGalerieAugsburg
www.Instagram.com/CityGalerieAugsburg
Newsletter: info@city-galerie-augsburg.de

TAG & NACHT
15
SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ
INTERNET www.
downtown-dance.de
MAIL info@
downtown-dance.de
FACEBOOK
DowntownDanceStudio
Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40
Seit 34 35 Jahren Ihr Profi
für individuelles Reisen
SOMMERFEST AM 14.07. MIT THE REVELLING CROOKS
UND BUNTEM RAHMENPROGRAMM
10 Jahre Museumstandort ehemalige
Synagoge Kriegshaber
Etwas unscheinbar steht mitten im Augsburger Stadtteil Kriegshaber ein wahres
Kleinod: die älteste erhaltene Synagoge in Bayerisch-Schwaben. Nachdem
sich der bauliche Zustand verschlechtert hatte, wurde sie zwischen 2011 und
2014 generalsaniert. Seit Mai 2014 ist das Gebäude als zusätzlicher Standort
des Jüdischen Museums Augsburg Schwaben der Öffentlichkeit zugänglich.
Oberbürgermeistern Eva Weber eröffnet das Fest mit einem Grußwort, neben
Führungen und einem bunten Kinderprogramm kommen auch die Freunde
der Live-Musik auf ihre Kosten. Zu Gast ist eine der bekanntesten Augsburger
Bands „The Revelling Crooks“. Die Speedfolk-Band spielt seit fast 30 Jahren ein
legendäres Mashup aus Balkan Klezmer Punk, Irish Folk Polka, Italian Partisan
Songs, Ska und Rock’n’Roll.
Programm:
11:00: Eröffnung mit OB Eva Weber und Museumsdirektorin Dr. Carmen
Reichert
11:30: Podiumsdiskussion: Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre
12:30: Familienführung: Unterwegs mit den Kriegshaberer Synagogenmäusen
(für Kinder von 6-10)
13:30: Kurzführung durch die Ehemalige Synagoge
15:30: Stadtteilrundgang durch das jüdische Kriegshaber
15:30-17:30: Konzert der „Revelling Crooks“
Datum: 14.07. 2024
Uhrzeit: 11-18 Uhr
Ort: Jüdisches Museum Augsburg Schwaben, Standort Ehemalige Synagoge
Kriegshaber, Ulmer Straße 228, 86156 Augsburg
Eintritt frei!
Weitere Informationen: www.jmaugsburg.de/veranstaltungen/sommerfest/
www.fernweh4u.de
Dominikanergasse 10 · 86150 Augsburg · Fon 0821-155035 · info@fernweh.de
10 Jahre Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben in der
Ehemaligen Synagoge
Kriegshaber
SOMMERFEST & JUBILÄUM
14. Juli 2024
11 _ 18 Uhr
2800 2494 €
Ehemalige Synagoge Kriegshaber
Ulmer Straße 228

16
TAG & NACHT
Konzerte auf der
Freilichtbühne am Roten Torr
19. – 21.07. FRONHOF - FASZINATION UNTER FREIEM HIMMEL
Open-Air Festival
KONZERTE IM FRONHOF
Klassische Musik und Jazz draußen, in lockerer Atmosphäre, vor
grandioser Kulisse: Das gibt’s bereits zum 26. Mal vom 19. bis zum 21.
Juli. Genießt u.a. Mozarts und Beethovens Sinfonien am Freitag- und
Samstagabend. Oder lauscht Ouvertüren, Ensembles und Arien aus
den bekanntesten Opern am Sonntagabend.
Freien Eintritt für alle unter 21 gibt es am Samstag um 17 Uhr bei
einem Debut: Die Konzerte im Fronhof haben es sich auf ihre Fahnen
geschrieben, junge Künstler:innen zu fördern. Die Mitglieder des neu
gegründeten Orchesters „Lions European Chamber Players“ sind
Preisträger:innen von Wettbewerben und kommen aus ganz Europa.
Infos und Tickets: www.konzerte-im-fronhof.de
Die Konzerte auf der Freilichtbühne in Augsburg zählen jedes Jahr zu den
Höhepunkten des Augsburger Stadtsommers. Vom 03. bis 13. August finden
fünf einzigartige Konzerte statt, die Musikfans begeistern und für unvergessliche
Sommerabende sorgen. Am 03.08. eröffnet Faber die Konzertreihe mit seinen
eingängigen Melodien und tiefgründigen Texten. Am 04.08. folgen Mayra
Andrade und Oumou Sangaré, die mit ihren kraftvollen Stimmen und ihrer
faszinierenden Mischung aus Weltmusik und afrikanischen Rhythmen das
Publikum gewinnen. Goran Bregović bringt am 07.08. zusammen mit seiner
Band „Wedding and Funeral Orchestra“ mit seinem unverwechselbaren Stil
eine kraftvolle Mischung aus Balkan-Beats und komplexer zeitgenössischer
Musik auf die Bühne. Am 10. August verzaubert Max Giesinger mit seinen
Hits und charismatischem Auftritt das Publikum. Den krönenden Abschluss
bildet am 13. August die legendäre Münchener Freiheit, die mit ihren zeitlosen
Klassikern und neuen Songs für unvergessliche Momente sorgt. Special Guest
NDW-Star Markus rundet den Abend perfekt ab. Wer die Münchener Freiheit
sehen möchte, muss sich beeilen. Für diese Veranstaltung sind nur noch wenige
Karten verfügbar. Tickets sind noch verfügbar – jetzt sichern und dabei sein!
augsburger-stadtsommer.de.
GEWINNSPIEL – VERLOSUNG 5 KISTEN
Lösch-Zwerg Goiß: Einfach bayrisch. Einfach guad.
Einfach ausgezeichnet.
Die urbayrische Kult-Mischung aus dunklem Bier, Cola und Kirsche gibt’s fertig gemixt aus der Lösch-
Zwerg Braumanufaktur. In der typischen 0,33l Steinie-Flasche mit dem Pull-off-Verschluss ist sie eine
sommerliche Erfrischung für laue Abende. Aber natürlich eignet sich der neue Biermix nicht nur für
den Sommer, sondern auch als trendige Getränke-Ergänzung für jede Party.
Dieses Getränk ist in Bayern Kult – und jetzt auch noch ausgezeichnet!
Wie in jedem Jahr hat die renommierte Fachzeitschrift Getränke Zeitung ihre große Handelsumfrage
gestartet, bei der eine hochkarätige Fachhandelsjury die besten Neuheiten und Marken des Jahres
wählt. Das Biermixgetränk Lösch-Zwerg Goiß/Goaß hat dabei in der Kategorie „Neuheit des Jahres
– Biermix“ gewonnen! Die Lösch-Zwerg Goiß/Goaß besteht aus 50 % dunklem Bier und 50% Cola-
Kirsch-Limonade. Sie ist in der 0,33 l-Flasche bei Rewe und Edeka in Augsburg sowie in ausgewählten
Getränkemärkten verfügbar. Weitere Infos zum neuen Lösch-Zwerg unter: www.loeschzwerg.de
Schick einfach eine Mail an redaktion@neue-szene.de und gewinne mit Glück 1 von 5 Kisten!

TAG & NACHT
17
Autenrieder Brauereigasthof
Im schwäbischen Barockwinkel ist die Autenrieder Schlossbrauerei und der
dazugehörige Brauereigasthof mit **** Wohlfühlhotel zu finden. Die Schlossbrauerei
Autenried und ihr Mineralbrunnen beherrscht nicht nur die Braukunst
seit 1650, sondern stellt auch eine Vielzahl an alkoholfreien Erfrischungsgetränken
her. Der dazugehörige Brauereigasthof bietet verschiedene Räumlichkeit
für Ihre gemütliche Einkehr an. Bei schönem Wetter lädt die Sonnenterrasse
zum Verweilen ein. Die Speisen, die sowohl mit regionalen als auch saisonalen
Produkten zubereitet werden, reichen von kulinarischen Leckerbissen bis hin
zur bayerischen Brotzeit.
Hopfengartenweg 2
89335 Ichenhausen-Autenried
Tel.: 08223-968440
Sommeröffnungszeiten: Mo. - So. 11:00 – 23:00 Uhr
Botanischer Garten
3. 7. Émile Parisien Quartet
11. 7. Rebecca Trescher Tentett
17. 7. Walter Smith III
25. 7. Sylvie Courvoisier Chimaera
31. 7. The Bad Plus
6. 8. Omer Klein Trio
Samstag Konzerte im Brunnenhof, Zeughaus
augsburger-jazzsommer.de
hcknzs: Hackathon und Ideenfestival
für neue Protestformen
js32_az_93x130.indd 1 31.05.24 12:00
Festival der Kulturen
Findest du nicht auch, dass die Wahlergebnisse ein guter Grund sind, einfach
mal die Schnauze voll zu haben? Zu den schockierenden Enthüllungen bezüglich
der „Remigrations“-Pläne Anfang des Jahres kommen jetzt noch die
fast lähmenden Ergebnisse der EU-Wahlen hinzu. Es ist an der Zeit, mehr als
nur Betroffenheit zu zeigen! Es ist Zeit, für eine starke Demokratie einzutreten,
Teilhabe zu leben und zu fördern! Mach mit und bring dich ein! hcknzs, von
BLUESPOTS PRODUCTIONS und Moritz Jacobs, sucht nach neuen, kreativen
und subversiven Ideen, um die Demokratie digital und analog zu schützen. Das
Projekt wird vom Bundesprogramm Demokratie Leben gefördert.
19.-21. Juli 2024 – 48h Hackathon – Infos und Tickets: hcknzs.com
21. Juli – 14:00 Uhr öffentliche Präsentation der Ergebnisse – Eintritt frei
Ort: Das Habitat, Beim Glaspalast 5, 86153 Augsburg
www.waterandsound.de
Globale Musik
Konzerte · Kunst · Panels
25.– 27.7. & 2.– 4.8.24

18
TAG & NACHT
La Strada 2024 - Magische
Momente
Vom 26. bis 28. Juli 2024 verwandelt das Internationale Straßenkünstlerfestival
La Strada die Augsburger City in eine fantastische Welt voller
Straßenkunst. An drei Tagen präsentieren 20 talentierte Künstlerinnen
und Künstler aus aller Welt ein facettenreiches Programm, das Besucherinnen
und Besucher jeden Alters verzaubert. La Strada ist ein Festival für
die ganze Familie und bietet ein einzigartiges Erlebnis voller Magie und
Unterhaltung. Mit La Strada macht der Veranstalter Augsburg Marketing
die Augsburger Innenstadt zur lebendigen Bühne, auf der Clowns, Magier,
Jongleure, Akrobatinnen und Akrobaten mit viel Witz und Charme
künstlerische Höchstleistungen zeigen. Auf sechs Plätzen können die
kleinen und großen Zuschauerinnen und Zuschauer hochkarätige
Performances in schönster Kulisse erleben. Das Programm startet am
Freitag und Samstag ab 17 Uhr sowie am Sonntag ab 15 Uhr. Zudem
treten die Künstlerinnen und Künstler auch in den Straßen und auf den
Plätzen der Innenstadt auf, um die Passantinnen und Passanten mit ihren
Darbietungen zu überraschen. Auch in diesem Jahr gibt es wieder die
beliebten Auftritte des Sportakrobatikvereins Augsburg-Hochzoll 1957
e.V. am Freitag um 17 Uhr auf dem Rathausplatz sowie des Hep Cat
Clubs, der am Freitag ab 20 Uhr am Manzù-Brunnen Tanzbegeisterte
in die Welt des Swings entführt.
Bist du noch zu retten?
Nachhaltigkeit - bierernst und bleischwer!
Kann und darf Nachhaltigkeit auch Spaß machen? Die Lage ist ernst,
nehmen wir sie also mit Humor! Dass das Thema nicht bierernst und
bleischwer daherkommen muss, möchte diese Ausstellung zeigen.
Besuchenden werden Wege und Möglichkeiten aufgezeigt, die inspirieren
und motivieren, den Alltag bewusster zu gestalten. Sie lernen
tolle Initiativen, Firmen und Projekte aus der Region kennen, angeln
sich eine Herausforderung und werden mit der VR-Brille spielerisch
zu echten „Eco Heroes“.
Sommerfest: Glitzer, Glanz und Gloria!
Sonntag, 04. August, 12.00 - 17 .00 Uhr, 17-18 Uhr Theater
im Rittersaal
Das Sommerfest stellt unter Beweis: Nachhaltigkeit versprüht
Glamour! Es gibt unter anderem Führungen durch die Ausstellung,
eine Autorenlesung, Saatbombenkneten, Recyclingbasteln
und Guerilla-Glitzern zu erleben. Die Umweltstation
mooseum, die Mutmachermenschen und Regens Wagner
Dillingen sind mit Aktivangeboten vor Ort. Den krönenden
Abschluss bildet um 17 Uhr das Klexs Theater (im Eintritt
inbegriffen) mit „Schweineglück mit Glitzer und Gloria!“. Ein
poetisches, witziges Stück mit Live-Musik; voller singender,
glücklicher Schweine und einer gehörigen Portion Glitzer! Ab
Mittag gibt es Pizzavarianten und Schwäbische Dinette, Waffeln,
Getränke, Kaffee und Kuchen. Für lokalen Genuss zum
Mitnehmen ist der Lokbest Wagen am Infogebäude geöffnet.
Karten an der Tageskasse
Eintritt: Erwachsene: 4,00 €, Kinder: 2,00 €
Die Ausstellung „Bist du noch zu retten?“ ist bis 6. Oktober
2024 zu besuchen.
Schloss Höchstädt, Herzogin-Anna-Str. 52, 89420 Höchstädt
a. d. Donau
Geöffnet: täglich von 9.00 – 18.00 Uhr, montags geschlossen
Eintritt bis 18 Jahre frei! www.hoechstaedt.bezirk-schwaben.de
Foto: Maria Hörter

TAG & NACHT
19
DIE FESTIVALSAISON IST ZURÜCK UND DAS MITTEN IN AUGSBURG:
Der Sommer am Kiez ist in vollem Gang!
Einen fetten Auftakt gab es mit NOFX am Gaskessel, bei perfektem Wetter und
energiegeladenem Publikum. Bei kühlem Bier, heißer Pizza und strahlendem
Sonnenschein kam echte Festivalstimmung auf, die ihren Höhepunkt erreichte,
als NOFX zum Sonnenuntergang die Bühne enterten. Das gesamte Gaswerkgelände
tanzte, tobte und sang aus vollen Kehlen mit. Obwohl am zweiten Tag
das Wetter etwas trüber war, tat das der Laune keinen Abbruch. Metal-Legenden
wie Sodom und Destruction heizten der Menge ein, die in echter Festivalmanier
ihren Spaß auch in Regenponchos und Schlammpfützen fand.
Nun hatten wir Regenwetter, ebenso wie Sommerhitze und sind gerüstet
für die nächsten 6 Wochenenden am Helmut-Haller-Platz. Für die richtige
Festivalstimmung braucht man hauptsächlich geile Bands und wir haben eine
ganze Menge davon:
Schon lange im Geschäft, aber auf keinen Fall vergessen sind OOMPH!, die mit
neuem Sänger und altbekannten Hits wie „Augen Auf!“ unsere Bühne stürmen
werden. Wer auf harte deutsche Klänge steht, dem empfehlen wir übrigens auch
dringend die Auftritte von HÄMATOM und EISBRECHER!
Songs, die so richtig unter die Haut gehen und zum Nachdenken anregen,
gibt’s bei KETTCAR. Nach ihrem kürzlichen Nummer Eins Hit sind die Indie-
Rocker lange kein Geheimtipp mehr. Wer auf ehrliche Texte steht und dazu
noch eine Leidenschaft für Pogo, Randale und Punkrock hat, der ist bei SWISS
& DIE ANDERN an der richtigen Stelle! Die Hamburger entern erneut unsere
SAK-Bühne und wir rechnen mit einem noch härteren Abriss als letztes Mal.
Den perfekten Triple-Punch aus Nu-Metal und Hardcore gibt’s mit EMIL
BULLS, SLOPE und TENSIDE. Harter Sound und geile Stimmung ist hier
garantiert – wärmt schon mal eure hotten Hardcore-Moves auf.
Wer jetzt aber denkt, wir können nur laut und dreckig, für den haben wir dieses
Jahr eine Überraschung: Wir lassen Indie-Pop Herzen höher schlagen mit
RAUM27 + HALLER + CONNY! Und allen, die gerne das Tanzbein schwingen
und bei gutem Folkrock einfach mal den Alltag vergessen wollen, empfehlen
wir THE O`REILLYS AND THE PADDYHATS – da fließt das Bier ganz allein
die durstige Kehle hinunter!
Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Sommer am Kiez 2024 – das Bier
steht kalt, das Essen ist heiß, die Bands sind bereit - für das perfekte Festivalfeeling
fehlt nur noch ihr! Infos, Tickets und noch viel mehr Bands gibt es unter
www.sommeramkiez.de
Emil Bulls
TheO'Reillysandthe
Paddyhats
Oomph!
Hämatom
Swiss & Die Andern
eisbrecher
www.sommeramkiez.de
Steel
Panther
beast in black
New Model
Army
Raum27
since april
schattenmann
Kettcar
tir nan og
grailknights
slope
slope tenside
AUGsburg
28.06.-03.08.24
03.08.24
28.06.-

20
TAG & NACHT
04.07. PLANETARIUM, 20:00 UHR
Konrad Küchenmeister
hebt ab!
Der Multi-Instrumentalist Konrad Küchenmeister verkörpert
die Harmonie von traditionellem Musikhandwerk und neuster
Technik. Dabei komponiert, arrangiert, kreiert und mixt er live.
Das Ergebnis ist fette, basslastige, groovige und handgemachte
Loop-Musik: Drum‘n‘Bass - Reggae - Dubstep - Ska – Balkan
Beats – Hip Hop – Dub. Die abwechslungsreichen Tracks
entwickeln sich aus seiner Stimme, Beatbox, Gitarre, Bass,
Melodika, Keys, Drums, modernen Effekten und seinen Loopstations.
Als One-Man-Band nutzt er oft auch ungewöhnliche,
live gesampelte Klänge in seinen Improvisationen, und schafft
damit Beats und Tunes, die jedes Konzert einzigartig machen.
Im S-Planetarium lässt er sein Publikum mit seinem Sound
erstmals ins All abdriften und schafft so gemeinsam mit Planetariums-VJane
Jessica Treffler und ihren live improvisierten
360°-Visuals ein unvergessliches multimediales Erlebnis, das
seinesgleichen sucht.
26. – 27.07. WULFERTSHAUSEN
Reggae in Wulf
Reggae in Wulf 2024: Ein unvergessliches Erlebnis! Am 26. und 27. Juli verwandelt sich das
Wulfertshausen (bei Friedberg) in ein Reggae-Paradies! Das Reggae in Wulf 2024 verspricht
gute Vibes, tolle Musik und unvergessliche Momente. Freut euch auf internationale Acts wie
Romain Virgo, Etana & Mellow Mood. Ein vielfältiger und bunter Festival-Markt, echter
Sand und Lagerfeuer warten auf euch! Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt und können
sich am Samstag auf einen Kidsday mit Basteln, Kamelreiten, Kinderschminken, Hüpfburgen
& mehr freuen. Internationale Küche, Workshops (z.B. Trommeln, Yoga) und der heimelige
Campingplatz (Achtung: Begrenzte Plätze!) runden das Festival ab. Sichert euch Tickets unter
www.reggae-in-wulf.de/tickets
13.07. CITY CLUB
The Ukulele Death Squad
Karman e.V. präsentiert Ukulele-Folk aus Australien. The Ukulele
Death Squad ist eine 7-köpfige, energiegeladene Folk-Band mit
Tarantino-Einflüssen aus Adelaide, Australien. Ihre unkonventionelle
Herangehensweise an die Ukulele hat seit ihrer Gründung im Jahr
2017 ein weltweites Publikum begeistert. Ihr Debüt in Adelaide und
auf dem Edinburgh Fringe wurden als bester Music Act des Adelaide
Fringe (2018) ausgezeichnet. Ihre eklektische Musik nimmt Anleihen
bei verschiedenen Genres: Flamenco,
Ska, Folk, Jazz, Pop und Rock – mit einer
gehörigen Portion schwarzen Humor. Sie
kombinieren „Hardcore“-Ukulele mit
satten Gesangsharmonien, stampfenden
Rhythmen, unverschämten Soli und
sinnlichem Saxophon.
25.07. SCHLOSS BLUMENTHAL
Musikfest Blumenthal
Seit 2021 findet das Musikfestival Blumenthal unter dem Motto „Musik
erleben. Zukunft gestalten.“ statt und hat sich seither zum Ziel gesetzt,
hochkarätige klassische Musik zu den Menschen aufs Land zu bringen,
Hemmschwellen abzubauen und Weltklasse Musiker:innen in besonderer
Atmosphäre erlebbar zu machen.
Das Angebot ist bewusst niedrigschwellig, Publikum und Musiker:innen
kommen hier zusammen und in Austausch miteinander. Ein Kinderkonzert
und der Blick über die Ränder der Klassik hinaus ziehen ein
bunt gemischtes Publikum an. Mit dem eigenen Festspielorchester,
der „Camerata Vitilo“ ist das erste professionelle Orchester der Region
entstanden und schon nach dem ersten Konzert ein großes Aushängeschild
geworden.
Soziales, gesellschaftliches und nachhaltiges Engagement ist neben der
künstlerischen Exzellenz ein weiteres wichtiges Merkmal des Festivals:
das Festival ist klimaneutral - jährlich werden Tickets an Bedürftige
gespendet, gemeinnützige Organisationen unterstützt und so wurden
z.B. 2022 Bäume gepflanzt.
20.07. EISKANAL OLYMPIASTRECKE
Red Bull Paddelfest
Paddeln gegen den Strom: So ein Wildwasser-Rennen gab es noch nie. Mit dem
Red Bull Paddelfest kommt erstmalig ein Red Bull Event und damit der ultimative
Sommerspaß nach Augsburg. Schauplatz ist der legendäre Wildwasserkanal am Lech,
Austragungsort vieler Kanuslalom-Weltcups, Welt- und Europameisterschaften und
der Ort, an dem sich sonst die Olympia-Elite zu harten Trainingseinheiten trifft.
Nicht umsonst wird die Strecke auch „die Streif des Sommers“ genannt. Augsburg
ist und bleibt Kanustadt – der diesen Sommer ein absolutes Event-Highlight für alle
Wasserbegeisterten bevorsteht. Denn das Fest ist eine einzigartige Möglichkeit als
Hobbysportler:in die Strömung des olympischen Kanals zu erleben, der normalerweise
nur erfahrenen Kanut:innen vorbehalten ist. Beim Red Bull Paddelfest steht
neben der sportlichen Herausforderung vor allem der Spaß und das Miteinander im
Vordergrund. Die Tribünen an der Strecke bieten Platz für bis zu 10.000 Interessierte,
die herzlich eingeladen sind anzufeuern und sich von der einzigartigen Stimmung
anstecken zu lassen. Für Verpflegung und Unterhaltung ist gesorgt. Weitere Infos
unter: redbull.com/paddelfest

TAG & NACHT
21
Fahrradstadt Augsburg?
„Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden“
Nachgefragt bei Peter Rauscher
Peter, wo kommen wir hin, wenn wir aufs Fahrrad
setzen?
Peter Rauscher: Schneller ans Ziel – zumindest
im Großstadtverkehr. Aber mal im Ernst: Wir machen
Verkehrspolitik für alle – für Fußgänger*innen,
Rad-, E-Scooter- und Autofahrer*innen, für Kinder,
Berufspendler*innen, alte und mobilitätseingeschränkte
Menschen. Die Debatte ist oft überhitzt.
Mehr Fachlichkeit würde helfen! Die Fakten sind
klar: Wir brauchen eine Mobilitätswende und eine
gerechtere Verteilung des öffentlichen Raums. Der
motorisierte Individualverkehr ist nicht das Maß
aller Dinge. Nachhaltige Mobilitätsformen müssen
Vorrang haben!
Augsburg will Fahrradstadt werden. Was
hat sich getan, seit 2021 der Radvertrag mit
dem Aktionsbündnis „Fahrradstadt jetzt“
unterzeichnet wurde?
PR: Das war ein echter Durchbruch! Das Radwegenetz
wird seitdem ständig ausgebaut. Ein wichtiger
Lückenschluss, für den wir lange gekämpft
haben, war z.B. der Radweg in der Hermanstraße
bis vor zum Königsplatz. Viele neue Schutzstreifen,
Fahrradstraßen und Tempo-30-Bereiche machen
das Radeln inzwischen sicherer und komfortabler.
Es wurden zusätzliche, teils überdachte Fahrradparkplätze
eingerichtet – zuletzt am Westausgang
des Hauptbahnhofs. Eine neue Stellplatzsatzung
regelt, dass bei Neubauten weniger Auto- und
dafür mehr Fahrradstellplätze eingeplant werden
müssen – auch für Lastenräder. Lastenräder können
Autofahrten ersetzen, sind aber teuer in der
Anschaffung. Deshalb haben wir ein Leihsystem auf
den Weg gebracht, das sehr gut angenommen wird.
Bist du zufrieden mit dieser Bilanz?
PR: Wir sind auf einem guten Weg, aber noch
lange nicht am Ziel. Viele Vorhaben sind noch
Peter Rauscher ist
Fraktionsvorsitzender
und umweltpolitischer
Sprecher der Grünen
Stadtratsfraktion in
Augsburg
offen – z.B. die Verkehrsberuhigung zwischen
Staatstheater und Jakobertor. Wie geht es weiter,
wenn der Radvertrag 2026 ausläuft? Wie kann
Augsburg von der neuen Tempo-30-Regelung
optimal profitieren? Ein weiterer Punkt, den wir
angehen müssen, sind zu schmale Mittelinseln,
die in vielen Fällen keine sichere Querung für
Lastenräder und Anhängergespanne erlauben.
Das Leitbild für den Augsburger Mobilitätsplan
beinhaltet u.a. eine doppelte Vision Zero: null
Verkehrstote und null Emissionen! Wir brauchen
Geduld und überzeugende Konzepte. Wir müssen
erfinderisch und mutig sein. Letztendlich haben
alle was von der Mobilitätswende: weniger Lärm
und Stau, weniger Abgase und Feinstaub, mehr
Raum für unterschiedliche Bedürfnisse, mehr
Lebensqualität, mehr Sicherheit für Kinder und
alte Menschen.
Adam Opel wusste schon vor über 100 Jahren:
„Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche
mit dem Angenehmen so innig verbunden wie
beim Fahrrad.“
radsportdorn
Rennräder und Gravel-Bikes von

22
ZOOM
Vom Autofahrer zum
Fotos: Bruno Tenschert
passionierten Fahrrad-Fan
Schneller ans Ziel. Gut für die Gesundheit. Schont die Umwelt.
5 Fragen an Radpendlerinnen und Radpendler aus Augsburg und Umgebung.
Helmut Hengelmann, auf dem Bild mit seinem Geschäftspartner Johann
Félix, Kleine Küche 15 auf dem Stadtmarkt Augsburg
o1. Was hat dich dazu bewogen das Auto stehen zu lassen und das Rad
vorzuziehen?
Angefangen hat es mit dem Lastenrad für den Transport des Juniors.
Als dieser dann sein eigenes Rad hatte, habe ich mir ein neues, größeres
E-Lastenrad angeschafft und kann es mir jetzt nicht mehr ohne vorstellen.
o2. Wie viel Kilometer fährst du täglich?
Die Entfernungen variieren stark, zwischen 5 und 40 km. Die fünf
Kilometer sind wirklich nur für den Arbeitsweg und zurück. Wenn Einkäufe
dazukommen, wird es schnell mehr. Tatsächlich bleibt das Rad selten einen
Tag stehen.
Beatrix Wagner, Kulperhütte Augsburg
o1. Was hat dich dazu bewogen das Auto stehen zu lassen und das Rad
vorzuziehen?
Die Bahn braucht von Kissing in die Stadt nur 10 Minuten, während
man mit dem Auto je nach Verkehr doppelt bis dreimal so lange braucht.
Vor allem die B2 und die Friedberger Straße sind immer gnadenlos überfüllt.
Da bin ich schon mal kurz vorm Nervenzusammenbruch.
o2. Wie viel Kilometer fährst du täglich?
Ganz unterschiedlich: 5 bis 30 Kilometer.
o3. Fährst du bei Wind und Wetter?
Die 13 km in die Arbeit eher ungern. Gerade dann nutze ich gerne die
Variante mit Rad und Bahn.
o4. Was ist aus deiner Sicht das größte Problem/die größte Herausforderung
beim täglichen Pendeln mit dem Rad?
Die 'Pünktlichkeit' der Bahn – es ist einfach sau nervig, dass man eine
halbe Stunde oder länger am Bahnsteig steht, obwohl eigentlich 3 bis 4
Züge pro Stunde fahren sollten. Mit 'Go ahead' hat sich die Lage weiter verschlechtert.
Richtig ärgerlich ist es dann, wenn das weder in der App noch
am Bahnsteig angezeigt wird.
Dann ärgere ich mich oft über das Verhalten anderer Fahrgäste und vor
allem auch der Schaffner:innen in Bezug auf Fahrgäste mit Fahrrad. Oft
werden die für Fahrräder vorgesehenen Plätze von Fahrgästen ohne Rad
blockiert, obwohl noch mehr als genügend 'reguläre' Sitzplätze frei sind. Die
meisten Leute machen in 90 Prozent der Fälle keine Anstalten, aufzustehen
und Platz für das Rad zu machen – selbst wenn man höflich bittet, stößt
man oft auf Unverständnis.
o5. Ein persönlicher Glücksmoment auf dem Rad
Warme Sonnenstrahlen auf der Haut, den Fahrtwind im Gesicht, während
ich auf meinem Weg zur Arbeit den Auensee, den Kuhsee, den Lech,
den Siebentischwald und die Wertach passiere. Jedes Mal bin ich wieder voller
Begeisterung für die wundervolle Natur in unserer Stadt und glücklich
darüber, nicht eingekesselt zwischen Blechlawinen und schlecht gelaunten
Autofahrer:innen im Stau zu stehen.
o3. Fährst du bei Wind und Wetter?
Es muss wirklich Hunde und Katzen regnen. Ich habe zwar spezielle
Regenkleidung, bin aber zu faul, sie anzuziehen. Ich schaue lieber auf die
Wetter-App und plane entsprechend, wenn es möglich ist. Falls nichts geht,
nutze ich Car-Sharing. Im Winter ist Radfahren speziell, hat aber auf alle
Fälle seinen Reiz.
o4. Was ist aus deiner Sicht das größte Problem/die größte Herausforderung
beim täglichen Pendeln mit dem Rad?
Ich sehe jetzt keine unüberwindbaren Probleme. Ich würde mir mehr
Rücksicht wünschen und dass Radfahrer sich an Verkehrsregeln halten. Man
ist nicht automatisch der cleverere Verkehrsteilnehmer, nur weil man auf
dem Rad sitzt. Und alle, die ohne Licht unterwegs sind, sollten doch wenigstens
einen Organspendeausweis dabeihaben.
o5. Ein persönlicher Glücksmoment auf dem Rad
An einer Tankstelle mit zwei geistig gezückten Mittelfingern freihändig
vorbeizuradeln, nur weil der Spritpreis wieder um 10-15 Cent erhöht wurde,
nur weil es ein bestimmter Wochentag, eine bestimmte Uhrzeit und eine
bestimmte Richtung ist.
H

ZOOM
23
“ Erst auf
dem Rad
entdeckt man
wirklich
seine Stadt ...
Marlene Krönert, Bastelkiosk Augsburg
o1. Was hat dich dazu bewogen das Auto stehen zu lassen und das Rad
vorzuziehen?
Naja, Radfahren ist auf jeden Fall stressfreier, gesünder und besser fürs
Klima. Vor etwa 4 Jahren sind wir auf unser eBike-Lastenrad umgestiegen.
Für Unternehmungen mit Kind und Kegel ist es ideal und eine wirkliche
Bereicherung. Ob für den Einkauf, Picknicks, Badeaktionen oder den Weg in
den Kindergarten, es ist einfach sehr praktisch!
Auch beruflich sind wir vom Bastelkiosk oft mit dem Fahrrad unterwegs.
Für unsere DIY-Mitmachaktionen in Augsburg und Umgebung
transportieren wir meist alles mit unserem Muli. Mittlerweile haben wir
sogar zusätzlich einen Fahrradanhänger und damit ein wahres Platzwunder
dazu gewonnen.
Kurt Idrizovic, Buchhandlung am Obstmarkt
o1. Was hat dich dazu bewogen das Auto stehen zu lassen und das Rad
vorzuziehen?
Ich gehöre zu den wenigen Augsburgern, die nie den Auto-Fahrrad-
Konflikt hatten, denn ich habe nie den Führerschein gemacht. Und das ist
gut so. Bei meiner stadtbekannten leichtsinnigen Fahrweise, wäre ich ein
Stammkunde im Klinikum
o2. Wie viel Kilometer fährst du täglich?
Ich fahre seit Jahren täglich, außer sonntags, immer dieselbe Strecke:
6 km (3 hin und 3 zurück). Das klingt nicht viel, aber sie hat zwei stressige
Abschnitte: Die Pferseer Unterführung ist eine Zumutung für Radfahrer
(und Fußgänger!) und der Abstand zwischen den Straßenbahnschienen und
dem Randstein auf der Pferseer Straße ist Augsburgs gefährlichster Radweg.
o3. Fährst du bei Wind und Wetter?
Ja, ich fahre bei jedem Wetter, egal ob es windig ist oder regnet. Nur
wenn das Wetter wirklich extrem ungemütlich ist (was selten vorkommt),
steige ich in die Straßenbahn oder nehme ein Taxi.
o2. Wie viel Kilometer fährst du täglich?
Puh, unterschiedlich! Auf jeden Fall bin ich täglich mit meinem Lastenrad
unterwegs, da ich es in allen Bereichen des Alltags nutze.
o3. Fährst du bei Wind und Wetter?
Klar! Ausstattung ist da alles.
o4. Was ist aus deiner Sicht das größte Problem/die größte Herausforderung
beim täglichen Pendeln mit dem Rad?
Obwohl sich in Augsburg einiges tut, muss sich die Stadt meiner Meinung
nach fahrradfreundlicher zeigen. Immerhin hat sich Augsburg doch
das Ziel einer Fahrradstadt gesetzt. Da ist vielerorts noch Luft nach oben.
o5. Ein persönlicher Glücksmoment auf dem Rad
Da gibt es einige! Zum Beispiel ist es immer wieder toll, mit meiner
Tochter singend durch den Regen zu düsen, mit der großen Vorfreude auf
den warmen Kakao Zuhause! Herrlich!
o4. Was ist aus deiner Sicht das größte Problem/die größte Herausforderung
beim täglichen Pendeln mit dem Rad?
Das größte Problem ist, dass Augsburg keinen umfassenden Radverkehrsplan
hat. Alles, was bisher unternommen wurde, ist Stückwerk: Es
wird begonnen, aber nicht zu Ende geführt. Ein Beispiel hierfür ist die neue,
moderne Unterführung am Bahnhof nach Pfersee. Bei der Planung wurde
nicht an Radfahrer gedacht, sie müssen weiterhin durch die stinkende Röhre
fahren. Eine MRT-Röhre wäre im Vergleich dazu ein Paradies.
o5. Ein persönlicher Glücksmoment auf dem Rad
Zwei besondere Glücksmomente: Die erste Fahrt mit meinem stylischen
VanMoof-Rad, ein iPhone auf zwei Rädern! Unvergesslich! Und: Dass ich
mein Rad so gut konditioniert habe, dass es, wenn ich zu müde bin, notfalls
alleine nach Hause findet. Das ist wie bei Siri: 'Steppenwolf: Bring mich
heim!'
M

24
ZOOM
Vom Autofahrer zum
passionierten Fahrrad-Fan
Walter Sianos, Mitherausgeber Neue Szene Augsburg
o1. Was hat dich dazu bewogen das Auto stehen zu lassen und das Rad
vorzuziehen?
Alles spricht dafür: Keine Staus, man ist schneller und immer in Bewegung,
man flaniert auf zwei Pedalen durch die City, trifft ständig Leute und
es ist ein Statement für eine nachhaltigere Welt. Und wie pflege ich gerne
mal zu sagen: Erst auf dem Rad entdeckt man wirklich seine Stadt.
o2. Wie viel Kilometer fährst du täglich?
Ich den letzten fünf Jahren waren es locker über 12.000 Kilometer.
o3. Fährst du bei Wind und Wetter?
So ziemlich. Ich liebe den Blick meiner Kollegen, wenn ich bei Minusgraden
vor unserer Redaktion das Rad abstelle.
S
o4. Was ist aus deiner Sicht das größte Problem/die größte Herausforderung
beim täglichen Pendeln mit dem Rad?
Die Radwege in der City sind oft noch ein Abenteuer, gerade mit
Kindern. Aber es wird langsam besser. Der größte Schenkelklopfer sind aber
diese sogenannten Fahrradstraßen, wie die in der Konrad-Adenauer-Allee. So
etwas muss sich ein Porschefahrer ausgedacht haben.
o5. Ein persönlicher Glücksmoment auf dem Rad
Letzten Sommer hat es mal auf dem Heimweg in Strömen gegossen. Ich
war von oben bis unten patschnass, aber der warme, prasselnde Regen auf
der Haut… da spürt man förmlich das Leben.
Simone Kunz, glore Store Augsburg
o1. Was hat dich dazu bewogen das Auto stehen zu lassen und das Rad
vorzuziehen?
Mit Fahrrad bin ich unabhängig von Parkplätzen und Abfahrtszeiten des
ÖPNVs. Ich bewege mich, es kostet nichts und die Umwelt wird geschont.
In Augsburg sind die Entfernungen überschaubar und man kann zeitnah
wirklich alles gut erreichen - daher win-win. Für mich gibt´s keinen Grund
das Auto zu benutzen.
o2. Wie viel Kilometer fährst du täglich?
5 Kilometer.
o3. Fährst du bei Wind und Wetter?
Klar.
o4. Was ist aus deiner Sicht das größte Problem/die größte Herausforderung
beim täglichen Pendeln mit dem Rad?
Wenn ich mir etwas wünschen dürfte, dann wäre das mehr Sicherheit
durch ausgebaute Radwege, autofreie Zonen und kontrollierte Fahrradstraßen.
Auf der Fahrradstraße, die ich z.B. täglich befahre, ist das Bewusstsein,
dass hier die Radler:innen eigentlich Vorrang haben, ausbaufähig. Ich denke,
es würde die Lebensqualität in der Stadt stark steigern, wenn wir mehr und
mehr versuchen, den Autoverkehr aus der Innenstadt rauszuhalten.
o5. Ein persönlicher Glücksmoment auf dem Rad
Im Sommer nach einem heißen Tag der Stadthitze entgehen und zum
Baden im Eiskanal radeln. Vorfreude auf dem Hinweg. Kühler Wind und
Sonnenuntergang auf dem Heimweg. Herrlich.
W

ZOOM
25

26
ZOOM
Zwischen
Tour de France
und OlympiSCHEN SPIELEN
Der Augsburger Radrennprofi GEORG ZIMMERMANN startet wieder bei der Tour de France
Vom 29.06. bis 21.07. findet die 111. Tour de France statt. Der Augsburger Radrennprofi
Georg Zimmermann wird bereits zum vierten Mal daran teilnehmen. Vor ihm liegen 21
Etappen mit einer Länge zwischen 133 und 229 Kilometern, eine Tortur von insgesamt
3.492 Kilometern durch Hitze, Regen und Kälte. Wir hatten die Gelegenheit, Georg kurz
vor Beginn des bedeutendsten Straßenradrennens der Welt zu interviewen.
Von Walter Sianos

ZOOM
27
“ Ich bin durch
und durch
Augsburger ...
Georg, in wenigen Tagen beginnt die Tour de
France, das als härtestes Radrennen der Welt
gilt. Wie sieht bei dir derzeit ein normaler
Vorbereitungstag aus?
Ich war gerade zehn Tage in einem speziellen
Trainingscamp, jetzt bin ich vier Tage zuhause
und werde etwas regenerieren. Nächste Woche
steht dann schon das nächste Trainingslager an,
danach folgt die Generalprobe für die Tour, es
gibt also kaum einen Tag, der sich wiederholt.
Wer so viel Sport treibt, braucht natürlich
auch einen speziellen Speiseplan. Wie viele
Kalorien nimmst du während eines Wettkampfs
zu dir?
Das hängt von der Länge der Etappe ab. Aber
so grob würde ich sagen, dass es täglich um die
7.000 Kalorien sind.
Was ist das für ein Gefühl, so wenige Tage vor
dem Radsport-Event des Jahres?
Es ist eine Mischung aus Vorfreude und
Demut, man trainiert auf einen bestimmten
Punkt hin und je näher dann der Start in Sicht
ist, desto größer wird die Anspannung. Aber im
positiven Sinn, denn die Teilnahme an der Tour
de France ist für jeden Radprofi das Nonplusultra.
Ständig hartes Training, dazu ist man viel
alleine auf dem Sattel unterwegs, kommst du
gut mit der Einsamkeit klar?
Ich bin ein Familienmensch und mag die
Geselligkeit, aber generell bin ich schon auch
jemand, der gut mit sich selbst klarkommt.
Hast du manchmal das Gefühl, auf etwas
verzichten zu müssen?
Klar, da ich circa 200 Tage im Jahr unterwegs
bin, verpasse ich natürlich die eine oder andere
Familienfeier oder Party. Darüber hinaus habe ich
aber nicht wirklich oft das Gefühl, etwas verpasst
zu haben, denn ich lebe mein Leben so, wie ich es
ausgewählt habe.
Was fasziniert dich an deinem Sport?
In erster Linie die Einfachheit. Man braucht
ein Rad und schon geht es los.
Der Sportfotograf Kristof Ramon hat folgendes
gesagt: „Je mehr man leiden kann, desto
besser ist man. Wer das nicht kann, treibt den
falschen Sport“. Das klingt etwas gruselig, ist
es tatsächlich so schlimm?
Natürlich braucht es den nötigen Biss, denn
die Regeln des Radsports sind knallhart, man
muss seine Etappe beenden, egal was kommt.
Während dieser vier Wochen passiert immer
etwas Überraschendes und oft muss man total
über seine Grenzen gehen, um die Ziellinie zu
überqueren, sonst geht es nach Hause. Und das ist
für jeden Fahrer der worst case.
Du nimmst dieses Jahr bereits zum vierten
Mal an der Tour teil. Du konntest dich von
Jahr zu Jahr steigern, mit welchem Ziel gehst
du in die „Le Grande Boucle“?
Mein großes Ziel ist es, mich für die Olympischen
Spiele in Paris zu qualifizieren, Deutschland
hat dieses Jahr nur zwei Startplätze, was die Sache
nicht leichter macht. Das wird eine ganz enge
Geschichte.
In einem Interview hast du gesagt, dass du
bei deiner ersten Tour nur hinterher gefahren
bist. Was unterscheidet den Georg Zimmermann
von 2021 und heute?
Ich bin sportlich deutlich stärker und
leistungsfähiger, darüber hinaus habe ich in den
letzten Jahren viel Erfahrung sammeln können
und weiß inzwischen auch, wie ich mich während
des Rennens taktisch verhalten und während
eines Wettkampfs ernähren muss. Und natürlich
ist im Laufe der Zeit auch mein Selbstvertrauen
größer geworden.
Die Tour geht dieses Jahr in 21 Etappen über
3.492 Kilometer, die kürzeste Etappe beträgt
133 km, die längste 229 km. Ein Rennen voller
Gegensätze: Hitze, Kälte, Regen …
Ich glaube, dass die Hitze uns dieses Jahr
das Leben sehr schwer machen wird. Ich bin
leidenschaftlicher Saunagänger und bereite mich
auch darauf sehr akribisch darauf vor. Man weiß,
was einen erwartet, man simuliert in der Vorbereitungsphase
bestimmte Situationen, um sich
dann auf solch extreme Bedingungen einstellen
zu können.
Gibt es für dich so etwas wie ein Idol?
Mein Vater hat mir den Radsport schmackhaft
gemacht, aber ein echtes Vorbild oder gar
Idol hatte ich nie.
In einem Interview hast du gesagt, dass du
als U23-Fahrer auf den letzten Drücker einen
Profivertrag bekommen hast. Du bist seit 2020
Profi und seit 2021 beim belgischen Rennstall
Intermarché Wanty mit einem Vertrag bis
2026. Hast du einen Manager, der sich um solche
Dinge kümmert oder hast du gerne selbst
alles unter Kontrolle?
Dieser Sport ist sehr komplex und gerade für
das Vertragswerk brauchst du Profis, die dir zur
Seite stehen. Ich arbeite mit einer Agentur zusammen,
die alles für mich regelt, so kann ich mich zu
100 Prozent auf meinen Sport konzentrieren.
Du bist in Augsburg geboren, zur Schule
gegangen und lebst auch heute noch hier. Du
bist FCA- und Panther-Fan und jemand, der
sich sehr mit seiner Stadt identifiziert.
Ich bin durch und durch Augsburger und in
meinem Leben nur einmal umgezogen, das waren
sieben Kilometer von Hainhofen nach Pfersee.
Mit dem FCA und dem AEV haben wir zwei
Erstligisten, die ich mit großem Interesse verfolge.
Die Lebensqualität hier ist einfach toll, aber ich
hätte trotzdem nichts dagegen, wenn die Berge
für meine Touren noch etwas näher wären.
Fahrradfahren in Augsburg. Würdest du
unsere City als Fahrradstadt bezeichnen oder
gibt es da doch noch viele Baustellen?
Ich bin tatsächlich immer mit dem Rad
unterwegs, auch in der City, weil ich doch ziemlich
zentral wohne. Ich fahre selber mit dem Auto
keine 4.000 Kilometer im Jahr. Ich habe aber in
meinen Rennen schon einige Stürze hinter mir,
deswegen bin ich da jetzt vielleicht der falsche
Ansprechpartner, weil ich wahrscheinlich doch
in anderen Dimensionen denke als der „normale“
Fahrradfahrer.
2023 fehlten zum ersten Etappensieg bei der
Tour nur ein paar Meter, klappt es dieses Jahr?
Das wäre natürlich ein Traum, aber ich will
mir da keinen Druck aufbauen. Wenn ich eine
Etappe gewinne, bin ich glücklich, wenn nicht,
dann bin ich auch glücklich (lacht). (ws)

28
ZOOM
Der
REFERENTEN Check
Steffen Kercher war leitender Mitarbeiter der Münchner
Bauverwaltung, im Januar 2024 wechselte der 48-Jährige ins
Augsburger Baureferat und beerbte nach einer viermonatigen
Übergangsphase Gerd Merkle als Leiter des Referats für
Stadtentwicklung, Planen und Bauen. Diesem sind u. a. die Bereiche
Stadtplanung, Stadtsanierung, Stadtentwicklung, Regionalplanung,
Geoinformationen, Denkmalschutz, und Stadtentwässerung
zugeordnet. Steffen Kercher, der sich im Zuge eines bundesweiten
Bewerbungsverfahrens durchgesetzt hat, ist auf sechs Jahre gewählt
und wird damit über die aktuelle Ratsperiode hinaus amtieren.
Interview und Foto: Markus Krapf
H

ZOOM
29
Im Dialog mit Steffen Kercher,
Referent für Stadtentwicklung, Planen und Bauen
Herr Kercher, Sie haben in Berlin und Speyer
studiert und zuletzt in München gearbeitet.
Wo haben Sie denn das Licht der Welt
erblickt?
Im Kraichgau, eine Region, die wegen der
TSG Hoffenheim mittlerweile in ganz Deutschland
bekannt ist. Genau genommen komme ich
aus Bad Rappenau, wo ich meine ersten 20 Jahre
verbracht habe. Nach dem Abitur und dem Zivildienst
bin ich dann nach Berlin gezogen, um dort
Stadtplanung zu studieren.
Sie sprechen die TSG Hoffenheim an, sind Sie
ein Fußballfan?
Nein, nicht wirklich, ich weiß aber natürlich
sehr genau, welche Bedeutung es für eine Stadt
hat, wenn sie ein Bundesligastandort ist.
War es ein Jugendtraum, einmal in Berlin zu
leben oder hat Sie die Tatsache hingeführt,
dass dort der Studiengang Stadtplanung angeboten
wurde?
Ich habe erst eine Ausbildung zum Bauzeichner
gemacht, wo ich viel zum Thema und Konversion
und Stadtplanung gelernt habe. Danach
wollte ich Stadtplanung studieren und als ich
diesen Entschluss gefasst hatte, dann wollte ich
auch vom „Dorf“ in eine „richtige“ Stadt ziehen.
Wie wohnen Sie denn hier in Augsburg?
Ich habe eine Wohnung auf der Seite des
Parks im Antonsviertel gefunden, die ich für
meine Arbeit nutze. Mit meiner Frau und meinen
beiden Jungs wohne ich in München, wir haben
also ein doppeltes Modell.
Glauben Sie, dass es auf Dauer funktionieren
kann, eine ähnliche Situation ist bei Referenten-Kollegen
von der Presse naserümpfend
beurteilt worden?
Das muss sogar funktionieren, denn wir sind
in unseren Positionen auf Zeit gewählt. Unsere
Partner haben auch Jobs und die Kinder sind in
ihrem Umfeld sozialisiert, also ist das ein Modell,
das gelebt werden kann und auch gelebt werden
muss; vor allem in der Metropolregion mit überschaubaren
Wegezeiten, dichten Takten und guter
Infrastruktur.
Was waren die Beweggründe, gerade das
Antonsviertel als Ihre Augsburger Heimat
auszuwählen?
Zunächst gefällt es mir dort, das Flair mit
dem Wittelsbacher Park, die gute Nahversorgung
und – ganz wichtig – ich kann in 15 Minuten ins
Büro laufen. Ich brauche also kein Auto.
Die Mobilitätswende ist eines Ihrer Kernthemen,
sie haben davon gesprochen, dass diese
zunächst in den Köpfen der Menschen stattfinden
müsse. Wie ist das gemeint?
Viele Dinge nehmen wir Menschen nicht
auf einer rein faktenbasierten Basis wahr, sondern
über Emotionen. Die sogenannte Verkehrswende
hat zuletzt fast religiöse Züge angenommen, man
kann entweder dafür sein oder eben dagegen, der
eine ist pro Auto, der andere pro Fahrrad. Früher
hat man fachlich immer von der Auto-gerechten
Stadt gesprochen und auch alles in diese Richtung
geplant, heute wollen viele die Fahrradgerechte
Stadt.
Und wovon sprechen Sie?
Das Zentrum von allem ist, dass der Mensch
zwei Beine hat und zu Fuß gehen kann. Manchmal
muss er einen Kinderwagen oder sie einen
Rollator schieben, sitzt vielleicht im Rollstuhl.
Genau dafür sollte die Basis erst einmal gut
ausgestattet sein. Danach müssen wir sehen, mit
welchem Gefährt kommen wir sinnvoll und so
wenig wie möglich die Umwelt belastend durch
die Gegend. Das Problem ist nicht, dass zu viele
Menschen mit dem Auto fahren, sondern, dass
zu wenige gemeinsam in diesen Autos sitzen.
Würden durchschnittlich 2 statt 1,1 Menschen
in diesen Autos sitzen, dann hätten wir heute
keine e Diskussionen über Staus oder fehlenden
Parkplätze und genügend Platz für alle Mobilitätsbedürfnisse.
So einfach ist das?
Zumindest in der Mathematik, in der Lebenswirklichkeit
funktioniert es offensichtlich nicht,
also brauchen wir von allen Seiten ein wenig
mehr Rücksicht, Respekt und Verständnis für die
anderen Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer.
Dementsprechend muss auch eine Transformation
von einer in langen Jahren entstandenen
autogerechten Stadt, die natürlich nur langsam
funktionieren wird, nicht im Dissens, sondern
im Dialog mit der Bevölkerung passieren. Die
Flächen sind nun einmal endlich, also müssen sie
zukünftig, wo sinnvoll, anders verteilt werden.
Das ist eine unpopuläre Wahrheit und gerade
vor Wahlen scheut sich die Politik eher davor.
Sie sind der einzige parteilose Referent, werden
Sie das im Gegensatz zu Hübschle und
Enninger durchhalten? Beide sind auch ohne
Parteibuch ins Amt gekommen, haben sich
dann aber „überreden“ lassen …
Ich bin guter Dinge, denn das war die
Grundvoraussetzung dafür, dass ich angetreten
bin. Meine Stelle ist offiziell ausgeschrieben
und durch ein Findungsgremium des Augsburger
Stadtrats besetzt worden. Man wollte also
offensichtlich für diese Aufgabe keine einzelne
parteipolitische Besetzung.
Die Entscheidung für eine autofreie Maximilianstraße
musste wieder zurückgenommen
werden. Sie waren damals noch nicht im
Stadtrat, hätten Sie vor dieser Entwicklung
gewarnt?
Es war richtig und ist gut, dass die Stadt
diesen Versuch unternommen hat. Vielleicht wäre
die Kommunikation des Beipackzettels, also die
Information zu Risken und Nebenwirkungen,
noch besser gegangen. Wenn Sie darauf anspielen,
ob man die rechtliche Entwicklung nicht auf der
Uhr hatte, dann täuschen Sie sich. Es war immer
als Versuch auf Zeit mit einem definierten Ende
angelegt. Es gehört aber zur Wahrheit, dass im
System des Straßenverkehrsrechts einzelne Bürger
Entscheidungen kippen können, obwohl sie
demokratisch getroffen wurden und der Gemeinschaft
dienen. Trotzdem haben wir gute Erkenntnisse
aus dem Versuch und der Situation danach
gezogen und werden dem Stadtrat im Herbst
einen Vorschlag unterbreiten, wie es in Zukunft
mit der Maximilianstraße sinnvollerweise weitergehen
könnte.
Was davon kann man denn jetzt schon verraten?
Es ist eine Frage der Marschrichtung: Ist die
aktuelle Situation bereits die richtige, sollten wir
diese vielleicht noch klimaangepasst ausbauen?
Oder ist ein Umbau in eine Fußgängerzone die
beste Lösung? Das eine wäre das kleine, aber
leistbare Brötchen gebacken, das andere der große,
aber wohl auch teure Wurf. Es ist aber wie bei
einem Wirtschaftsunternehmen, die Stadt muss
eine Entscheidung nach Lage der Dinge und in
einer Gesamtverantwortung treffen. Ich halte aber
fest, dass wir allein durch den Versuch jetzt bereits
eine bessere Situation auf der Maximilianstraße
haben, auch die Anzahl der Parkplätze wurde
beispielsweise im Vergleich zu vorher halbiert.
Der parteilose Augsburger Baureferent scheut
sich also nicht davor, auch politisch unangenehme
Wahrheiten auszusprechen, wenn
sie dem Allgemeinwohl und einer guten
Stadtentwicklung dienen. Wir freuen uns auf
die nächsten Gespräche und bedanken uns für
Ihre Zeit. Alles Gute für die Zukunft.
Besten Dank für das Gespräch! (max)

30
ZOOM
Fahrradstadt, jetzt?
Ein Appell an die Fortbewegung auf zwei Rädern
Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) setzt sich mit seinen mehr als
200.000 Mitgliedern deutschlandweit mit Nachdruck für die Verkehrswende ein.
Almut Schwenke ist Teil des Vorstand-Teams in Augsburg und war maßgeblich an
der Ausarbeitung des Augsburger Radvertrags, der im Juli 2021 beschlossen wurde,
beteiligt. Im Interview erzählt sie uns von der gemeinsamen Arbeit mit Politik und
Verbänden und welche positiven Effekte das Radfahren für uns alle hat.
Von Tanja Moosrainer
Foto: Markus Krapf

ZOOM
31
Foto: Marcus Merk
Frau Schwenke, Sie sind seit 2018 ehrenamtlich
im Vorstand des ADFC. Wie sind Sie zum
ADFC gekommen?
Tatsächlich habe ich vor gut zehn Jahren die
Mitgliedschaft für den ADFC geschenkt bekommen.
Ich bin schon immer gerne Rad gefahren
und die Mitgliedschaft war für mich anfangs eine
gute Möglichkeit, diejenigen zu unterstützen, die
sich für meine Interessen einsetzen. Als ich dann
von Jena nach Augsburg gezogen bin, habe ich
angefangen, aktiver zu werden und mitzugestalten.
Da lag der Vorstandsbeitritt nahe. Das war
auch eine gute Gelegenheit, um als Neuankömmling
in Augsburg auf Gleichgesinnte zu treffen
und die Stadt besser kennenzulernen.
Welchen Stellenwert hat das Fahrrad in Ihrem
Privatleben?
Für mich ist das Rad Fortbewegungsmittel,
Ehrenamt und Urlaubsbegleiter.
Die Förderung des Radverkehrs ist ein politischer
Auftrag. Wie lässt sich die überparteiliche
Zusammenarbeit mit Parteien, verschiedenen
Behörden und der Stadt einordnen?
Man muss die Lokalpolitik von der Bundesebene
trennen. Hier in Augsburg sind generell
viele Beteiligte und durch alle Fraktionen hinweg
offen in der Kommunikation und für Veränderungen.
Schlussendlich entscheidet zwar die Politik,
was die Verwaltung umsetzt, aber es gibt viele
Anknüpfungspunkte mit weiteren Akteuren, wie
z.B. der Straßenverkehrsbehörde oder der Polizei.
Das vereinfacht die Arbeit nicht gerade. Hinzu
kommen Abhängigkeiten von der Bundesgesetzgebung.
Wenn das Straßenverkehrsgesetz
ein Tempolimit nicht hergibt, dann bringt uns
auch die vertragliche Regelung im Rahmen des
Radentscheids vorerst nichts.
Womit wir zum Radvertrag kommen. Ein
längerer Prozess.
Absolut. Die Verhandlungen haben lange
gedauert, fast ein Jahr. Alles in allem eine sehr produktive
Zeit. Wir hatten nicht einfach nur eine
Liste mit Wünschen, sondern Vorschläge wurden
sofort geprüft und Unmögliches direkt wieder
gestrichen. Es war ein konstruktiver Prozess.
Wie zufrieden sind Sie nach drei Jahren Laufzeit
mit der Umsetzung des Radvertrags?
Es ist positiv zu beobachten, dass die vereinbarten
Maßnahmen angegangen und nach
und nach abgearbeitet werden. Dafür dient der
Radvertrag als wegweisende Richtschnur für die
Stadtverwaltung und ist Impuls für viele Veränderungen.
Am Anfang war ich damit sehr zufrieden.
Die Stadt hat z.B. den Mängelmelder eingeführt.
Per App können Fahrradfahrer Schlaglöcher oder
andere Verkehrshindernisse melden. Eine tolle
Initiative. Auch die Kommunikation nach außen
ist gut, die Stadt nimmt die Menschen mit. Leider
hapert es trotz guter Ideen oft an der Umsetzung,
weil z.B. schlicht Personal fehlt. Wenn ein
zugewachsener Radweg nach einer Woche immer
noch nicht befreit wurde, ist das frustrierend.
Wie geht die Stadtverwaltung mit dem Thema
Fahrradstadt Ihrem Eindruck nach um?
In den letzten Jahren waren ein paar Knaller
dabei, aber zuletzt habe ich das Gefühl, dass die
Visionen für die Fahrradstadt fehlen. Es mangelt
an Ressourcen und vielleicht auch Priorität.
Einige Planungen laufen sehr schleppend,
notwendige Förderanträge lassen auf sich warten,
Bewilligungen dauern länger als geplant. An
einen vollständigen Ausbau des Radnetzes in den
kommenden zwei Jahren ist nicht zu denken.
Laut ADFC trägt der Ausbau der Innenstädte
zu Fahrradstädten zum Umweltschutz bei.
Welche positiven Effekte hat Radfahren
gesamtgesellschaftlich?
Jeder Mensch, der aufs Fahrrad steigt und
nicht mit dem Auto fährt, entlastet die Stadt.
Einer weniger, der im Stau steht, einer weniger,
der den letzten Parkplatz wegschnappt. Es werden
weniger Abgase produziert, weniger Lärm und die
Straßen erfahren eine geringere Abnutzung. Das
hat im Übrigen auch den Vorteil, dass Menschen,
die etwa beruflich oder gesundheitlich auf ein
Auto angewiesen sind, besser und sicherer durch
den Verkehr kommen. Allen voran stehen natürlich
gesundheitliche Aspekte. Ganz simpel, wer
mehr Rad fährt, ist weniger krank.
Münster wird oft als Vorbild für Fahrradstädte
genannt. Was machen andere Städte besser als
wir?
Jede Stadt muss da eigene Lösungen finden,
entsprechend der individuellen Infrastruktur.
Die eine Vorzeigestadt gibt es nicht, aber es gibt
Städte, Länder, die einiges gut umsetzen. Im
Ausland sehe ich z.B. oft, dass Städte viel mehr
mit Einbahnstraßen arbeiten, in denen Radfahrer
in beide Richtungen fahren dürfen und damit viel
schneller und attraktiver unterwegs sind. Berlin
wiederum stellt radikal Fahrradbügel und Poller
auf, um Platz für Räder zu schaffen und Autos
Einhalt zu gebieten.
Wofür setzen Sie sich beim ADFC ein, was ist
Ihnen für die Zukunft wichtig?
Besonders liegt mir am Herzen, dass wir alle
öfter mal die Kinder-Brille aufsetzen. Kinder dürfen
nur bis zehn auf dem Gehweg fahren. Würden
Sie ihr Kind zu Stoßzeiten guten Gewissens allein
auf der Fahrbahn zur Schule fahren lassen? Das
ist mancherorts nicht nur chaotisch, sondern
auch gefährlich. Außerdem ist mir wichtig, dass
wir in Zukunft Radfahrern eine größere Lobby
zuschreiben und Falschparker konsequenter
ahnden. Die Stadt gehört allen und muss für alle
zugänglich sein.
Was steht vom ADFC im Rahmen der Augsburger
Radlwoche auf dem Programm?
Es wird einen Stand mit Fahrradcodierung
und Fahrradcheck durch unsere Werkstatt „Bikekitchen“
geben sowie zwei gemütliche Feierabendradtouren,
für alle, denen nach Geselligkeit
und Austausch ist. Zum ersten Mal organisieren
wir zusammen mit dem Kidical Mass Team und
Parents for Future einen Familientreff, bei dem
der Kindertransport mit dem Rad im Fokus steht.
Wie sieht die perfekte Fahrradstadt aus?
In der idealen Fahrradstadt können alle Menschen
jeder Altersstufe und jeglichen Könnens
sich bequem, sicher und in ihrem Tempo frei auf
dem Rad bewegen, da hin kommen wo sie möchten
und am Ziel ihr Fahrrad auch sicher abstellen.
Ihr Urteil zum Schluss: Ist Augsburg die perfekte
Fahrradstadt?
Sicherlich noch nicht (lacht). Fahrradstadt ist
ein großes Wort. Die perfekte Fahrradstadt wird es
nie geben, da sind viel zu viele Kompromisse zu
schließen, um wirklich alle glücklich zu machen.
Es gibt aber auf jeden Fall ein paar Kompromisse,
die geschlossen werden müssen, weil es nicht
akzeptabel ist, dass Autofahrer immer noch so
stark bevorzugt werden und Radwege oft im
Nichts enden. Routen müssen durchgängig sein,
es muss klar und intuitiv erkennbar sein, wo man
lang fährt, auch für die, die nicht ortskundig sind.
Und solange diese Basics nicht flächendeckend
erreicht sind, sind wir weit weg von einer echten
Fahrradstadt. (tm)

32
KULTUR
»WATER & SOUND«
Augsburgs Festival für globale Musik: Konzerte, Kunst und Panels –
vom 25. Juli bis 4. August in der ganzen Stadt
D
as Festival „WATER & SOUND“ widmet sich vom 25. bis 27. Juli
und 2. bis 4. August der Wasserregion des Atlantischen Ozeans und
seiner Musik. Erwartet werden Kunstschaffende aus Südamerika
(z.B. Bala Desejo, La Sonora Mazurèn, Nubia Aileen), Afrika (z.B. Florence
Adooni, Akutuk Origins, Hind Ennaira) und Europa (z.B. Ana Lua Caiano,
Gaye Su Akyol). Vierzehn Konzerte zeitgenössischer globaler Musik und
besondere Kollaborationen mit der regionalen Szene lassen das Publikum
in die Vielfalt dreier Kontinente eintauchen – und dann weitertanzen im
City Club. Zum Beispiel zu den Live-Beats der Techno-Legende Gerald
Donald.
Mit der für alle offenen Wasservogelparade
am Samstag, 27. Juli nimmt ein neues Ritual
entlang der Augsburger Kanäle seinen Weg
in Richtung der Musikbühnen im malerischen
Annahof und gleich nebenan, dem
Stadtmarkt.
Eine Ausstellung und Gespräche mit Wissenschaftlerinnen wie Rachel
Anne Gillett (Utrecht), Mascha Salgado de Matos (München) und
Bala Desejo
Foto: Leco-Moura
Mayra Andrade
Foto: Naim De La Lisiere
Sasha Gora (Augsburg) sowie Künstlern und Künstlerinnen wie Rafram
Chaddad (Tunis), Kokonelle (München), Diana Sanmiguel und Giovanna
Mogollón (Bogotá/Kolumbien) machen die Räume zwischen Kunst und
Wissenschaft, zwischen Geschichte, Ökologie und Gesellschaft, zwischen
dem Gestern und dem Heute des atlantischen Raumes erlebbar.
WATER & SOUND: Eine Einladung zu Empathie und Austausch
Die Spuren des musikalischen Reichtums in der Atlantikregion führen
zurück in eine Vergangenheit jahrhundertelanger Interaktion zwischen
den Kontinenten – zu (unfreiwilliger) Migration, Kolonialismus, Sklavenhandel.
Die bedeutende Forschung des britischen Soziologen Paul Gilroy
zu diesem Thema und der von ihm geprägte Begriff des „Black Atlantic“
finden Niederschlag in den Festival-Panels und der Faktensammlung im
Programmheft. Er beschreibt, wie die afrikanische Diaspora-Musik nicht
nur kulturelle Identität und Vielfalt verkörpert, sondern auch eine wichtige
Rolle bei der Gestaltung der Gegenwart spielt.
Weitere Informationen gibt es unter: waterandsound.de
Oumou-Sangare
Foto: Holly-Whitaker
Akutuk Origins
Foto: Paul Bourdrel

Ausgabe 07 – 2024
STAATSTHEATER AUGSBURG
Theaterzeit
»Turandot«

STAATSTHEATER AUGSBURG
02.07. | brechtbühne im Gaswerk
»Furcht und Hoffnung in
Deutschland«
Lesung und Publikumsgespräch mit
Franz Xaver Kroetz
05.07. | brechtbühne im Gaswerk
Beats & Dreams
Artist in Residence Kammerkonzert II
Lange bevor Franz Xaver Kroetz einem breiten
Fernsehpublikum in der Figur des Baby Schimmerlos
durch die Miniserie Kir Royal (1986) bekannt wird,
macht er sich in den 1970ern einen Namen als Autor
sozialkritischer Volksstücke im bayerischen Dialekt. Im
Jahr 1983 schrieb Kroetz ein Drama, dem er in Anspielung
auf Bertolt Brechts »Furcht und Elend des Dritten Reiches«
(1935/49) den Titel »Furcht und Hoffnung in der BRD«
gibt. Hatte Brecht Szenen aus dem nationalsozialistischen
Deutschland montiert, so gibt Kroetz nun Einblicke
in einen (bundes)deutschen Alltag, in dessen Zentrum
die Arbeitslosigkeit steht. 1997 wird das Stück unter
dem ‚gesamtdeutschen‘ Titel »Furcht und Hoffnung in
Deutschland« wieder aufgelegt.
Franz Xaver Kroetz liest auf der brechtbühne des
Staatstheater Augsburg ausgewählte Szenen aus »Furcht
und Hoffnung in Deutschland« und bringt sie in den Alltag
von heute. Bei einem anschließenden Publikumsgespräch
besteht Gelegenheit, mit dem Autor, Schauspieler und
Regisseur ins Gespräch zu kommen und mit ihm zu
diskutieren. Es moderiert Prof. Dr. Bettina Bannasch,
Professur für Neuere deutsche Literaturwissenschaft der
Universität Augsburg.
ab 06.07. | Freilichtbühne am Roten Tor
»Sister Act«
Musical von Alan Menken in deutscher Sprache
Ein rasanter Abend, an dem die Hauptfigur Deloris einen
Nonnenchor zu einem schmissigen Gospel-Ensemble in bester
Harlem-Tradition umkrempelt. Mit renommierten Musical-
Sängerinnen und -Sängern, beliebten Schauspielerinnen und
Schauspielern des Staatstheaters und der Live-Band Abyss & The
Holy Horns.
»Sister Act« basiert auf dem Film »Sister Act – Eine himmlische
Karriere«, der in den 1990er Jahren mit der Schauspielerin und
Sängerin Whoopi Goldberg große Erfolge feierte. Auch die
Musicalfassung aus dem Jahr 2006 atmet den Esprit von Popmusik und
Gospelgesang, ist allerdings eine vom Film unabhängige Komposition
des US-Amerikaners Alan Menken, der für seine Soundtracks zu
verschiedenen Disney-Filmen mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet
wurde.
Die Sängerin Deloris taucht zum Schutz vor den Morddrohungen
ihres Partners als Nonne in einem Kloster unter. Dort nimmt sie sich
des vernachlässigten Chores an und vollbringt das Wunder eines
musikalischen Erfolges, der sogar die Aufmerksamkeit des Papstes
weckt – allerdings auch die ihrer Verfolger.
Für die Hauptrolle Deloris kommt zum ersten Mal Dominique
Aref nach Augsburg. Sie brillierte in dieser Rolle im vergangenen
Jahr im First Stage Theater in Hamburg. Ebenso stellt sich die junge
Holländerin Marije Maliepaard hier vor, die nach ihrem Musical-
Studium in New York bereits viele gefeierte Auftritte in Deutschland
verbuchen konnte. Beim Augsburger Publikum bereits bekannt
und beliebt sind Susanna Panzner, Dennis Weißert und Cedric Lee
Bradley, die in »Kiss me, Kate«, »3 Musketiere« bzw. »Chicago« das
Das Repertoire des 1987 in Essen geborenen
Percussionisten Alexej Gerassimez reicht von Klassik und
Neuer Musik über Jazz bis hin zu Minimal Music und eigenen
Kompositionen. Seiner künstlerischen Neugier und Freude
an Grenzüberschreitungen entspricht der Wunsch, sich ein
möglichst breites Publikum zu erschließen und diesem die
gesamte Bandbreite des Instrumentariums nahezubringen.
Dementsprechend integriert Alexej Gerassimez neben den
üblichen Schlag- und Melodieinstrumenten auch Objekte aus
eigentlich musikfernen Kontexten, wie Bremsscheiben, Fässer
oder Schiffsschrauben.
Gerassimez und Musiker:innen der Augsburger
Philharmoniker werden im zweiten Artist in Residence
Kammerkonzert Schlagzeug-Kompositionen in
unterschiedlichen Besetzungen präsentieren, unter anderem
das Konzert für Marimba und Streicher Nr. 1 op. 12 von Ney
Rosauro, »Farewell to Flesh« von John Psathas und »Claire
de Lune« von Claude Debussy. Dabei wechseln sphärische,
traumwandlerische Klänge mit purer Schlagzeugkraft.
Augsburger Publikum begeisterten. Besonders ist, dass in diesem
Jahr auch Klaus Müller, Natalie Hünig und Mirjana Milosavljević aus
dem Schauspielensemble des Staatstheaters auf der Freilichtbühne
mitwirken.
Am 23. & 24.07. mit Untertiteln auf Deutsch, Englisch und in einer
Fassung für Menschen mit Hörbehinderung (Close Captioning) zum
Mitlesen auf dem eigenen Smartphone.
Am 26. & 27.07. gibt es zwei inklusive Aufführungen mit
Audiodeskription und Gebärdensprach-Verdolmetschung.

STAATSTHEATER AUGSBURG
Noch zwei Chancen:
09. & 18.07. | Freilichtbühne am Roten Tor
»Turandot«
Oper in drei Akten von Giacomo Puccini
In italienischer Sprache mit Untertiteln auf dem
Smartphone
Mit Giacomo Puccinis großformatiger, mystischer »Turandot« kehrte
im Juni die Oper vielumjubelt auf die Freilichtbühne am Roten Tor zurück.
Mit ihren opulenten Gesangs- und Chorszenen ist das Werk wie geschaffen
für die weitläufige Bühne vor der romantischen Kulisse der historischen
Wallanlagen. Staatsintendant André Bücker inszeniert die märchenhafte
Oper in großen, beeindruckenden Bildern.
In seinem 1926 posthum uraufgeführten Meisterwerk vertonte
Giacomo Puccini ein altes persisches Märchen, das der italienische
Dichter Carlo Gozzi im 18. Jahrhundert als Schauspiel veröffentlichte. Es
ist die hochemotionale Geschichte um die eiskalt agierende, chinesische
Prinzessin »Turandot«, die ihre Freier köpfen lässt, wenn sie die drei von
ihr gestellten Rätsel nicht lösen können. Einen dramatischen Wendepunkt
markiert die berühmte Arie »Nessun dorma«, als die Prinzessin ihrerseits,
durch den Prinzen Calaf, unter Zugzwang gerät.
Im 100. Todesjahr von Giacomo Puccini zeigt das Staatstheater
Augsburg auf einer der schönsten Freilichtbühnen überhaupt, mit welcher
musikalischen Brillanz und Kraft der legendäre italienische Komponist
sein Publikum bis heute zu fesseln vermag. In André Bückers Inszenierung
kommen die mystisch-dramatischen Züge des Werkes zum Tragen. In
faszinierenden, imposanten Bildern wird Puccinis letztes Meisterwerk
nicht nur zu einem Fest der Stimmen, sondern auch zu einer zeitlosen,
prachtvollen Parabel über menschliche Abgründe und die Kraft der Liebe.
Die Rolle des Prinzen Calaf übernimmt in Augsburg als Gast der
Tenor Xavier Moreno. Aus dem Opernensemble des Staatstheaters sind
die Sopranistinnen Sally du Randt (Turandot) und Jihyun Cecilia Lee
(Liù) sowie der Bass Avtandil Kaspeli (Timur) in Hauptrollen zu erleben.
Gemeinsam mit dem Opernchor und dem Extrachor des Staatstheaters
übernehmen die Augsburger Domsingknaben die anspruchsvollen
Chorpartien.
Für alle Vorstellungen sind Untertitel für das Smartphone auf Deutsch,
Englisch und für Menschen mit Hörbehinderung verfügbar. Die Untertitel
werden vor Beginn als normale Website per QR-Code auf das Smartphone
geladen. Während der Vorstellung werden die einzelnen Untertitel
synchron mit dem szenischen Geschehen weitergeschaltet.
08.07. | Treppenfoyer im martini-Park
Zugängliche Spielplanpräsentation
Künstlerische Einblicke und Informationen zu
Angeboten für Besucher:innen mit Behinderungen
Staatsintendant André Bücker stellt
gemeinsam mit den künstlerischen
Spartenleiter:innen den neuen Spielplan
für die Saison 2024/25 vor. Zudem
werden besondere Ausschnitte aus
Theaterstücken präsentiert, die mit
Sicherheit neugierig machen.
Im Fokus stehen aber nicht nur
zukünftige Inszenierungen, sondern
auch die vielfältigen Angebote für
Menschen mit Behinderungen, die in der
kommenden Spielzeit realisiert werden.
Für das Staatstheater Augsburg ist
Theater keine Einbahnstraße, sondern
ein Ort der Teilnahme und der aktiven
Teilhabe. An diesem Abend gibt es zudem die Möglichkeit, für
besonders interessante Stücke abzustimmen und somit die zugänglichen
und inklusiven Angebote der nächsten Spielzeit mitzugestalten.
Im Nachhinein wird dieser Wunschzettel als barrierefreies PDF
sowie ein vollständig untertitelter Mitschnitt der Veranstaltung
verfügbar sein, um den Abend auch nachträglich und aus der Ferne
verfolgen zu können. Buchung direkt beim Besucherservice.
ab 14.07. | Druckerei der Augsburger Allgemeinen
Tatort Augsburg
Folge 8: »Die Community«
Wie vergrößert man die Verkaufszahlen einer regionalen Tageszeitung?
Ganz klar, mit True Crime und interaktiver Spurensuche. Das denken sich
zumindest drei Kolleg:innen und beginnen, scheinbar harmlose Straftaten zu
verüben. Doch was als spaßiges Abenteuer begann, wird schnell ernst. Nach
einer Konfrontation mit der Polizei flüchten die drei in die Zeitungsdruckerei.
Dort versammelt sich bereits ihre Fancommunity, die nun live die Auswirkungen
dieser misslungenen kriminellen Handlung miterlebt. Schuldige werden
gesucht, Verbündete sondiert und über Flucht oder Aufgeben gestritten.
Das Publikum muss dabei nicht nur die eigene Rolle hinterfragen, sondern
auch eine schnelle Entscheidung treffen, denn die Polizei ist ihm bereits auf
der Spur …

STAATSTHEATER AUGSBURG
15. & 16.07. Kongress am Park
»Unendliche Weiten«
8. Sinfoniekonzert mit Werken von
Vaughan Williams, Elgar & Holst
Christian Tetzlaff und die Augsburger
Philharmoniker präsentieren mit Elgars Opus
61 einen Meilenstein der Violinkonzertliteratur.
Die formvollendete sinfonische Dimension
nach dem Vorbild Johannes Brahms’ und die
Anforderungen an den Solisten machen dieses
Werk einzigartig. Nicht nur die sinfonischen,
sondern die tatsächlichen Weiten des Weltalls
umkreist Gustav Holst mit seinem berühmten
Orchesterwerk »The Planets«.
An beiden Abenden gibt es eine
Konzerteinführung mit Dr. Christine Faist jeweils
um 19:10 Uhr.
17.07. - 20.07. | Kühlergebäude Gaswerk
»Do you care?«
Ausstellung, Aktionskunst und
Workshops
Im Sommer 2023 haben sich in einem
»Connect to act« verschiedene Akteur:innen
in einem runden Tisch von allen für alle zum
Thema Sorgearbeit miteinander vernetzt und
sind gemeinsam aktiv geworden. Es wurden
Lesungen, Gesprächsformate und Workshops
organisiert. Mit der Aktion »Fürsorge stemmen«
fand zudem eine Aktion im öffentlichen Raum
am Equal Care Day statt. Zum Ende der Spielzeit
wird das Kühlergebäude am Gaswerk nun für
eine Ausstellung, Aktionskunst, Workshops und
Austausch zu »Do you care?« geöffnet. Der Eintritt
ist frei.
ab 21.07. | Altes Rock Café
»Invasion«
Der harmlose Theaterbesuch einer Gruppe
Jugendlicher »mit Migrationshintergrund«
eskaliert. Es beginnt eine Suche nach Identität und
Teilhabe. Abulkasem, ein maghrebinischer Korsar
in dem dargebotenen Stück, erscheint als Sinnbild
ewiger Bedrohung des Abendlandes durch alles
Fremde. Für die Jugendlichen wird Abulkasem zu
einem Begriff mit anderer Bedeutung. Sie werden
an ihre Wurzeln und ihre Perspektivlosigkeit
erinnert. Hilflos sehen sie zu, wie Experten ihnen
Eigenschaften und Identitäten zuschreiben, bis
sie sogar selbst irgendwann glauben, Abulkasem
zu sein. Das Stück ist eine Produktion des theater.
interkultur und das Debütstück des schwedischen
Gegenwartsdramatikers Jonas Hassen Khemiri. Er
setzt sich vielschichtig nicht nur mit Fragen nach
kultureller und sprachlicher Identität auseinander,
sondern auch mit dem Bild vom Fremden und
Anderen sowie der Kraft moderner Mythen.
»Invasion« findet als Beitrag des Staatstheaters im
Rahmen des diesjährigen Augsburger Friedensfests
statt.
21.07. | brechtbühne im Gaswerk
»Blick hinter die
Kulissen«
Beim »Blick hinter die Kulissen« kann man
gemeinsam mit einem Mitglied der Theaterleitung
die beiden Interimsspielstätten im martini-Park
und im Gaswerk genauer kennenlernen. Wie sieht
es in der Welt hinter der Bühne aus? Wo kommen
die Massen an Kostümen und Requisiten her,
wie finden die Künstler:innen ihren Auftritt und
was passiert eigentlich vormittags im Theater? In
regelmäßigen Abständen öffnen sich die Türen
in den martini-Park bzw. zur brechtbühne im
Gaswerk und wir zeigen euch die Werkstätten und
Probebühnen, berichten von der Geschichte des
Hauses und was die Zukunft nach der Sanierung
bringt. Natürlich ist immer auch Zeit für Fragen.
25.07. | Stadtbücherei Augsburg
»Die Freiheit ist
untheilbar!«
In dieser szenisch musikalischen Lesung
stehen Frauen und die Revolution um 1848/49
im Mittelpunkt. Die Revolution 1848/49 gilt
als Aufbruch der Demokratie und als Aufbruch
der europäischen Frauenbewegung. Die Lesung
»Die Freiheit ist untheilbar!« stellt mutige
Vordenker:innen, Barrikadenkämpfer:innen,
Gründer:innen von Zeitungen und Frauenvereinen
ins Zentrum und erinnert an ihre Kämpfe
für Gleichberechtigung und demokratische
Grundwerte.
25.07. | Altes Rock Café
»Workshop
Schreibwerkstatt«
Für alle, die Lust haben, eigene Ideen in
Texten und Szenen zu verwirklichen, bietet dieser
Workshop genau die richtige Bühne. Im »Workshop
Schreibwerkstatt« geht es um die eigene Kreativität
und Verwirklichung. Dieser Workshop richtet sich
an alle Schreibenthusiast:innen im Alter von 12 bis
99 Jahren und kann auch für die Schule gebucht
werden. Wer Lust hat, Ideen zu entfesseln und
Geschriebenes zum Leben und zu Bühnenbildern
zu erwecken, ist hier genau richtig. Vielfältige
Methoden des Kreativen Schreibens werden im
Kurs mit an die Hand gegeben.
Infos & Buchung: theaterpaedagogik@
staatstheater-augsburg.de

CINERAMA
37
TWISTERS
Regie: Lee Isaac Chung
Mit: Daisy Edgar-Jones, Glen Powell, Anthony Ramos u. a.
Nicht nur der Schriftzug des Filmtitels wiederholt
sich, auch inhaltlich knüpft „Twisters“ an den Katastrophenfilm
und Kinoliebling von 1996 an – ohne dabei
als Remake oder Prequel aufzufahren. Kate Cooper
testet im offenen Gelände in Oklahoma ein neuartiges
Ortungssystem und trifft dort auf den wilden Tyler, der
seine außergewöhnlichen Sturmerlebnisse auf Social
Media teilt. Bald schon kommt es zu erschreckenden
Naturphänomenen und die Teams um Kate und Tyler
befinden sich in den Bahnen mehrerer Sturmsysteme.
Der Kampf ums Überleben beginnt. Die Zeit, in der
Katastrophenfilme zu Ikonen und Kassenschlagern
avancierten, scheint längst vorbei. Dank seiner grandiosen
Inszenierung, etlichen Spezialeffekten und einer gewaltigen
Portion Donnerwetter, wirbelt „Twisters“ dennoch
die Gemüter der Kinozuschauer auf und beschert ein
fulminantes Leinwand-Abenteuer.
(Kinostart: 18.07.) (tm)
ZWEI ZU EINS
Regie: Natja Brunckhorst
Mit: Sandra Hüller, Max Riemelt, Ronald Zehrfeld u. a.
Hollywood-Exportschlager Sandra Hüller glänzt
in dieser urkomischen und turbulenten Komödie
mit ostdeutschem Anstrich. Kurz nach der
Wiedervereinigung in Halberstadt 1990: Die
drei Kindheitsfreunde Maren, Robert und Volker
finden zufällig in einem alten Schacht Millionen
von Ostmark, die aufgrund der bevorstehenden
Einführung der D-Mark dort gebunkert wurden.
Gemeinsam mit Freunden und Nachbarn karren
sie fortan Rucksäcke voll Geld raus und starten
Tauschgeschäfte, um dem Kapitalismus ein
Schnippchen zu schlagen. Basierend auf wahren
Geschehnissen dreht sich diese Sommerkomödie
um mehr als nur Geld. Es geht um Gerechtigkeit,
Freundschaft, Zusammenhalt und den Wendepunkt
im eigenen Leben. Ein humorvolles, leichtes
Abenteuer in einer Zeit, in der alles möglich schien
und Geld bedruckte Freiheit verhieß.
(Kinostart: 25.07.) (tm)
ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 4
Regie: Chris Renaud
Mit: Steve Carell, Kristin Wiig, Joey King u.a.
Das flippige Computer-animierte Filmabenteuer
um Gru und die Minions geht in die vierte Runde,
doch hat nichts von seinem Spaß verloren. Nachdem
Superschurke Gru auf einem Klassentreffen an seinen
Erzfeind Maxime Le Mal gerät, muss er zusammen
mit seiner Familie ins Zeugenschutzprogramm und
damit in die öde Vorstadt ziehen. Maxime schwört
Rache und entführt den jüngsten Sprössling von Gru
und seiner Frau Lucy. Damit hat das Versteckspiel
ein Ende und eine irre Rettungsaktion um den
Nachwuchs beginnt. Die Präsenz der kleinen gelben
Kerlchen wird etwas reduziert, dafür treten sie, wenn,
wie gewohnt albern, frech und pointiert auf. Auch
der vierte Teil wird wieder durch witzige Dialoge,
kunterbunte Designs und viel Action angereichert
und ist mit großer Sicherheit eine unterhaltsame
Gag-Explosion für die ganze Familie.
(Kinostart: 11.07.) (tm)
PREVIEW
PREVIEW
PREVIEW
13:00
14:30
& 15:15
inkl.
Scavi & Ray
+ Jolie
Mi, 3. Juli, 20:00 Uhr So, 7. Juli, ab 13:00 Uhr Mi, 10. Juli, 20:00 Uhr
AICHACH I KÖNIGSBRUNN I MEITINGEN
ALLE TICKETS ONLINE 1 € GÜNSTIGER. IMMER.
WWW.CINEPLEX.DE

38
ZOOM
Die Trailblazerin
Thomas Krones traf sich mit Inga Müller abseits rasanter Trails im Besprechungsraum der
Neue Szene-Redaktion. Umständehalber.
Wie INGA MÜLLER,
zweifache Mutter und Vorstandsmitglied des Vereins
den MTB-Augsburg rockt.
Foto: sport-in-augsburg.de
Foto: Markus Krapf
“Wir versuchen ein naturverträgliches
Konzept auf die Beine zu stellen, das für
alle Bikerinnen und Biker etwas bietet.“

ZOOM
39
Foto: Marcus Merk
Inga, unser geplanter Treff bei der Mariegrotte
Iist leider aufgrund des massiven Regens der
letzten Tage ins Wasser gefallen. Habt ihr den
derzeitigen Zustand der Trails dort schon in
Augenschein genommen?
Es hat nichts weggeschwemmt, trotzdem ist
es uns wichtig den Waldboden zu schützen. Deswegen
rufen wir dazu auf, nach Starkregen den
Boden einige Tage zu schonen. Die Trails bleiben
dann besser in Form.
Vom Trend- zum Breitensport. Spätestens seit
Corona will jede und jeder aufs Rad. Wie hat
sich das Mountainbiken in und um Augsburg
in den letzten vier Jahren verändert?
Augsburg ist schon lange attraktiv für das
Mountainbiken. Viele sind hier schon vor 20
Jahren gefahren und haben die ersten Trails
gebaut. Aber tatsächlich hat sich durch Corona
nochmal Einiges weiterentwickelt. Auch die Fahrradgeschäfte
vermeldeten eine massive Umsatzsteigerung,
mit teilweise komplett abverkauften
Beständen. Der Sport ist definitiv in der Mitte der
Gesellschaft angekommen.
Augsburgs Biker können sich nicht beschweren.
Lechtrails, Westliche Wälder, Derchinger
Forst - um nur die Top-Spots zu nennen.
Dass das Radeln abseits befestigter Wege hier
so gut geht hat mit den geografischen Gegebenheiten
zu tun. Viele Spots erreicht man mit dem
Rad. Vor Ort hat man meist kurze, knackige
Anstiege und unterschiedlichste Trails abwärts.
Dazwischen Forstwege für die Kondition.
Vor einigen Jahren wurden die drei lokalen
Hotspots in der Zeitschrift BIKE vorgestellt.
Dieser Bericht hat uns unter anderem die ersten
Probleme beschert. Nach dem Artikel ist alles
eskaliert: aufgrund des vermehrten Zulaufs wurden
etliche Trails gesperrt, da es den Wald- und
Grundstücksbesitzer:Innen zu viel wurde. Vorhandene
Trails wurden teilweise zerstört, Gebiete
eingezäunt und Verbotsschilder aufgestellt. Eine
für alle Seiten zufriedenstellende Lösung musste
her. Wir Mountainbiker:innen brauchten politisches
Gewicht und ein Sprachrohr. Und so kam es
zur Vereinsgründung.
Ihr wollt ein legales Trailnetz in der Region
etablieren. Bislang gibt es drei solcher Trails
an der Mariengrotte in Leitershofen.
Der Begriff legal ist nicht ganz richtig.
Grundsätzlich war bis vor kurzem kein Trail
wirklich illegal, denn wenn ein Weg da ist, durfte
man diesen befahren. Es gibt ein freies Betretungsrecht
in unseren Wäldern. Insofern waren diese
Sperrungen rechtlich nicht ganz eindeutig. Seit
zwei Jahren gibt es nun eine Grundlage in Form
einer Verwaltungsanordnung. Eigentümer:innen
dürfen demnach die Geeignetheit eines Weges für
eine bestimmte Nutzung prüfen und ggf. sperren
lassen. Aber wir wollen eine einvernehmliche
Lösung. Eine treffende Bezeichnung hierfür wäre
ein anerkanntes oder offizielles Trailnetz.
Soll dieses Netz noch ausgeweitet werden?
Wir kriegen in der Nähe der Grotte noch
zwei weitere Trails: Die Moosline existiert bereits
und wird demnächst mit aufgenommen. Und
ein Weiterer soll daneben entstehen. Ein Stück
waldeinwärts sind drei Abfahrten in Planung.
Ferner stehen drei Trails im Lehenwäldchen in
den Startlöchern. Wenn alles gut läuft, werden wir
Ende des Jahres 12 bis 13 Trails haben.
Sind auch anerkannte Trails abseits der Westlichen
Wälder geplant?
Es gab eine Machbarkeitsstudie der drei
A (Augsburg Stadt, Augsburg Land und
Aichach-Friedberg). Dort haben wir beratend
fungiert, es dauert jedoch alles, weil es einfach
viele unterschiedliche Interessen und diverse
Ansprechpartner:innen zu vereinen gilt. Im
Westen haben wir selbst mit den bayrischen
Staatsforsten eine Lösung gefunden. Die waren
offen für das Konzept. Auf deren Gebiet haben
wir ja einige Trails bereits realisiert und werden
noch weitere bauen können. Das Lehenwäldchen
ist in Privatbesitz, aber der Eigentümer war auch
kooperationsbereit. Er gibt uns die Möglichkeit,
dort ebenfalls anerkannte Trails zu eröffnen.
Derching gehört zum Landkreis AIC-FDB, quasi
ein anderes Hoheitsgebiet. Hier sind gänzlich
andere Vorstellungen, da dort bereits ein Meditationsweg
und ein Vogelschutzgebiet existieren.
Die MTB-Szene soll also schon dazu gebracht
werden, sich auf den anerkannten Trails zu
bewegen.
Unbedingt. Es ist in unser aller Interesse,
wenn die Fahrer:innen unsere Trails nutzen
und dafür den Wald an anderer Stelle in Ruhe
lassen. Das sind auch klare Vorgaben unserer
Kooperationspartner:innen. Sonst können unsere
Errungenschaften wieder zunichte gemacht
werden. Wir versuchen ein naturverträgliches
Konzept auf die Beine zu stellen, das für alle Bikerinnen
und Biker etwas bietet, sind dabei jedoch
immer offen für Anregungen. Natürlich sind wir
kein Bikepark und aus Haftungsgründen müssen
bestimmte Voraussetzungen beim Bau, sowie bei
der anschließenden Trailpflege von uns eingehalten
werden.
Der Verein besteht mittlerweile seit vier
Jahren. Wie entwickeln sich seitdem eure
Mitgliederzahlen?
Zu Beginn hatten wir gleich einen rasanten
Anstieg, daran hat man gesehen wie groß die
Community ist und wie dringend sich die Leute
eine Lösung gewünscht haben. Aktuell sind es
annähernd 550 Mitglieder. Darunter viele Familienmitgliedschaften.
Das freut uns sehr, denn
Nachwuchs ist das Wichtigste im Sport. Wir sind
einer der größten Radsportvereine in Bayern.
Ihr bietet auch im Jugendbereich einiges an.
Mittlerweile haben wir tolle Guides in
unserer Runde und bieten unterschiedlichste
Ausfahrten an. Dafür kann man sich in unserer
kostenlosen App anmelden. Für den Nachwuchs
gibt es monatliche Trainings und wir sind schon
in Bikeparks wie Oberammergau mit ihnen gefahren.
Das Angebot wollen wir noch erweitern,
da ist Uns im Übrigen freiwillige Hilfe immer
willkommen.
Welche Tipps hast du für Einsteiger:innen,
die sich für das Mountainbiken interessieren
und/oder gerne Mitglied im Verein werden
möchten?
Mountainbiken ist für nahezu jede und jeden
geeignet. Interessierte können unverbindlich mit
uns Kontakt aufnehmen und sehr gerne einen
Termin zum Mitfahren vereinbaren. (tk)

40
Zoom
EMANZIPATION
BRAUCHT RAD
JULIA HERZOG und LINA REDMANN
starten in Augsburg den ersten Flinta*-Ride
Gemeinsam mit der Just La Vie Cyclerie bieten Julia Herzog und Lina Redmann im Rahmen der
Augsburger Radlwoche am Dienstag, den 16. Juli 2024, einen Flinta Ride an. Diese Rundfahrt
richtet sich speziell an Frauen, intergeschlechtliche, nicht-binäre, trans und agender Personen,
um einen sicheren und inklusiven Raum zum gemeinsamen Radfahren zu schaffen. Wir haben uns
mit Julia und Lina getroffen, um mehr über den Programmpunkt und ihre Begeisterung für das
Fahrradfahren zu erfahren.
Von Manuel Schill
Julia, Lina, was sind eigentlich Flinta*-Ausfahrten
genau?
Julia: Für mich bieten diese Ausfahrten die
Möglichkeit, speziell für Flinta-Personen einen
Raum zu schaffen, in dem sie sich sicher fühlen
können und die Zugangsschwelle, an Radausfahrten
teilzunehmen, niedriger und einfacher ist. Eine
Art Safe Space.
Lina: Ich finde den Begriff Safe Space in diesem
Zusammenhang sehr passend! Niemand sollte
wegen möglicher Vorurteile Bedenken haben
müssen. Bei einer solchen Rundfahrt geht es weniger
darum, wer man ist oder was man kann, sondern
vielmehr darum, was man gemeinsam erlebt.
Wie ist die Idee entstanden und warum brauchen
wir mehr Ausfahrten dieser Art?
Lina: Die Antwort ist ziemlich unspektakulär.
Christoph von Just La Vie Cyclerie hat uns gefragt, ob wir Lust hätten, eine
solche Rundfahrt zu organisieren. Mir hat so etwas hier in Augsburg gefehlt,
und alleine hätte ich mir das nie zugetraut. Deshalb ist es umso schöner,
dass wir das jetzt gemeinsam machen.
Julia: Es brauchte wirklich den Anstoß.
Aber als ich vor drei Jahren aus Berlin
zurück nach Augsburg gekommen bin,
hatte ich diese Idee immer im Hinterkopf.
In Berlin habe ich öfter an Flinta-
Ausfahrten teilgenommen und mir
immer gedacht, dass es mega toll wäre,
wenn hier in Augsburg auch eine solche
Community entstehen könnte.
Es ist also kein Klischee, dass die
Männerquote bei Community Rides
weiterhin sehr hoch ist und es klare
Regeln vom Tempo über die
Streckenlänge bis hin zur Pinkelpause
gibt?
Julia: Es kommt wirklich darauf an,
mit wem und wo man mitfährt. Was aber stimmt, ist, dass die
Männerquote oft hoch ist. Wir beide erleben häufig, dass eine von uns die
einzige Frau ist oder wir die einzigen beiden sind. Und wenn die Regeln bei
einer Ausfahrt so streng sind, nehme ich grundsätzlich nicht teil, da habe
ich keine Lust drauf.

Zoom 41
Fotos: Nadin Lapawa

42
Zoom
Lina: Und die Ansprüche an einen
guten Pinkelplatz sind auf alle Fälle
höher als die der Männer, mit denen ich
immer wieder fahre (lacht). Aber tatsächlich
ist das ein Thema, das gerne hinten
runterfällt, weil da einfach das Bewusstsein
fehlt.
Rundfahrten mit hohem Männeranteil
sind oftmals mit vielen egosteigernden
Aktionen verbunden. Wie
schafft man es, die Gruppe dahingehend
zu sensibilisieren, dass es nicht
darum geht, wer der Schnellste ist und
den nächsten Ortsschildsprint gewinnt?
Lina: Uff, das ist eine gute Frage. Wir
haben uns im Zuge der Vorbereitungen
für die anstehende Ausfahrt natürlich
Gedanken dazu gemacht. Wir planen vor
dem Start ein kurzes Briefing, einfach, um
darüber zu sprechen, worauf wir achten
und was wichtig ist.
Julia: Wenn man noch nie mit mehreren
Menschen gefahren ist, hat man oft auch Respekt
davor, wie das funktioniert, welche Handzeichen und
Regeln es gibt, etc. Man traut sich oft nicht zu fragen.
Es ist total wichtig als Gruppe aufeinander aufzupassen.
Wir starten als Gruppe und kommen auch wieder
gemeinsam an.
Bei einer solchen Ausfahrt vor knapp einem Jahr
habt ihr zwei euch kennengelernt. Unabhängig
von diesem schönen Side Fact: Wie ist eure Leidenschaft
fürs Radfahren entstanden?
Lina: Da müssen wir tatsächlich einige Jahre
zurückgehen. Mein erstes sportliches Fahrrad, ein
Mountainbike, habe ich mir damals von meinen
ersten Gehältern gekauft. Das hat mir richtig Spaß
gemacht. Mir ging es darum, draußen zu sein, Eindrücke
zu sammeln und die Bewegung an der frischen
Luft zu genießen. Dann geriet es etwas in den Hintergrund,
und ein paar Jahre später kam ich über
meinen Freund zum Rennradfahren. Nachdem ich
dann zwei Jahre immer am Hinterrad geklebt bin,
bin ich irgendwann ausgebrochen. Und jetzt kann
ich es mir einfach nicht mehr ohne vorstellen.
Julia: Mein Anfang geht auch etwas zurück zu Abi-Zeiten, damals hatten
eine Freundin und ich spontan die Idee über die Alpen zu fahren. Wir haben
uns im Grunde das gesamte Equipment ausgeliehen. Die Radhose meiner
Mama hat sich anfangs angefühlt wie eine Windel, aber am Ende war ich
sehr dankbar, dass ich sie hatte (lacht). Das Wetter war ultraschlecht, wir
waren mit Zelt unterwegs, aber die Erfahrung war grandios. Darüber hinaus
bin ich immer viel Rad gefahren, da ich auf dem Land groß geworden bin
und natürlich in die Stadt wollte. In Berlin ist es etwas ins Stocken geraten.
Dann kam Corona, die Schwimmbäder waren zu, Joggen war nie meins und
ich habe einfach nach einem Ausgleich gesucht. Dadurch ist das Fahrrad
wieder präsenter geworden und seitdem bin ich drangeblieben.
Letztes Jahr seid ihr den Stilfser Joch aka Passo di Stelvio gefahren -
1800 Höhenmeter, 24 km Länge bei einer Steigung von 7,6 %, crazy!
Erzählt mal von dem Trip und woher kam die Idee, einen solchen Pass
in Italien mit dem Rad zu erklimmen?
Lina: An dieser Stelle erst einmal viele Grüße an unsere Freundin Nadine
im Allgäu, die ich vor etwa einem Jahr auf
einem Fahrradevent kennengelernt habe. Sie
hatte ursprünglich die Idee. Da ich nicht gut
Nein sagen kann und ohne damals genau zu
wissen, worauf ich mich einlasse, habe ich
zugesagt (lacht). Kurz darauf habe ich Julia
beim Radfahren kennengelernt und wir haben
uns über unsere gemeinsame Leidenschaft
fürs Fahrradfahren unterhalten. Ich habe ihr
von diesem Vorhaben erzählt und...
Julia: Ich war sofort begeistert. Die
Landschaft, der Pass inmitten der italienischen
Alpen, der atemberaubende Ausblick
auf die umliegenden Berge und Täler haben
mich schon immer gereizt. Einen solchen
Pass mit dem Rad zu fahren, ist etwas ganz
Besonderes. Das Gefühl, wenn man oben
ankommt und es gemeinsam geschafft hat,
ist einfach unbeschreiblich. Als Lina mir
davon erzählte, habe ich einfach gefragt, ob
ich mich anschließen darf. Wir kannten uns
zwar überhaupt nicht, aber lass machen.
Und so wurde aus einem
spontanen Wochenende eine
super Freundschaft.
Die bis heute anhält.
Lina: Ja, genau! Und dort ist
direkt die Idee für unseren
nächsten Ausflug entstanden –
eine Radwoche auf Mallorca.
Mittlerweile haben wir die auch
schon hinter uns und es folgt
hoffentlich noch viel mehr.
Bei so einem Ausflug ist sicherlich
auch das Material
ausschlaggebend. Stil und
Material spielen ja bei vielen
Radler*innen schon eine Rolle.
Muss es denn gleich zu Beginn
das Carbonrennrad mit elektronischer
Schaltung und das
farblich passende Aerotrikot sein
oder kann man sich auch erstmal ein gutes Set-up auf dem Flohmarkt,
über Kleinanzeigen, Vinted & Co. zusammenstellen?
Julia: Die Devise lautet: Hauptsache, Fahrrad fahren. Wenn man viel
fährt, macht eine gute Radhose sicherlich Sinn. Wenn man längere Zeit im
Sattel verbringt, kann einem der Hintern irgendwann schon wehtun. Abgesehen
davon sollen alle einfach tragen, was sie möchten und worin sie sich
wohl fühlen.
Lina: Am Anfang muss es sicher nicht das High-End-Modell sein. Und
wenn man sich anschaut, über welche Investitionen man hier spricht, ist die
Schwelle schnell wahnsinnig hoch. Deshalb ja, bei Kleinanzeigen und auf
Flohmärkten findet man alles, was man braucht.
Es herrscht also keine Materialvorgabe bei eurer Ausfahrt demnächst?
Julia: Ne, absolut nicht. Alle Räder sind willkommen. Wir fahren auf
der Straße und höchstens auf schönem, festem Schotter. Einfach vorbeikommen,
Fahrradfahren, Menschen kennenlernen und eine gute Zeit haben.

KULTUR
43
Bis 19. Juli 2024 zählt wieder jeder Kilometer mit dem Rad
Stadtradeln
A
uch 2024 nimmt Augsburg wieder an der internationalen Aktion
STADTRADELN teil. Vom 29. Juni bis 19. Juli sind erneut alle Bürgerinnen
und Bürger eingeladen, gemeinsam Kilometer mit dem
Rad zu sammeln, je mehr desto besser. Große wie kleine Beiträge zahlen
auf das Konto Augsburgs ein.
Gefragt ist auch, wer bisher eher selten mit dem Rad unterwegs ist. Jeder
Kilometer zählt – erst recht die Kilometer, die sonst mit dem Auto zurückgelegt
worden wären. Wer mitmachen möchte, kann sich ab sofort über
www.augsburg.de/stadtradeln anmelden.
Teilnehmen kann wer in Augsburg wohnt,
arbeitet, in einem Verein tätig ist oder eine
(Hoch-) Schule besucht. Nach der Anmeldung wählt
man ein bestehendes Team aus oder gründet selbst eins. Jeder Kilometer,
der während der dreiwöchigen Aktionszeit mit dem Fahrrad zurückgelegt
wird, kann online eingetragen oder direkt über die STADTRADELN-App
getrackt werden. Wo die Radkilometer zurückgelegt werden, ist nicht
ausschlaggebend, denn Klimaschutz endet nicht an Stadt- oder Landesgrenzen.
Die erfolgreichsten Teams und Teilnehmenden werden im Herbst
ausgezeichnet und können verschiedene Preise gewinnen. Als Hauptpreis
wird ein Lastenrad „Atlas“ der Firma Patria, gestiftet von Elephant Cargo,
im Rahmen der Abschlussveranstaltung im Herbst verlost.
Teilnahme beim Schulradeln
Zum dritten Mal können alle Schülerinnen und Schüler in Augsburg
auch am bayernweiten Wettbewerb Schulradeln teilnehmen. Im Registrierungsprozess
können Schulen ihr Team dem Schulradeln zuordnen, die
Kilometer zählen wie gewohnt zur jeweiligen Kommune. Das Schulradeln
bietet eine gesunde Abwechslung im Schulalltag und gemeinsam kann ein
Beitrag zum Klimaschutz geleistet werden. Beim Schulradeln werden bayernweit
die „Fahrradaktivsten Schulen“ ausgezeichnet. Auch in diesem Jahr
unterstützt der FC Augsburg wieder das Schulradeln. Für die teilnehmenden
Schulen hat sich der Verein eine besondere Motivation überlegt: Die
Schule mit den meisten geradelten Kilometern gewinnt ein unterschriebenes
Trikot und einen exklusiven Besuch eines FCA-Profis.
Augsburg seit 2010 am Start
Augsburg beteiligt sich bereits seit 2010 erfolgreich an dieser Aktion. Bei
der Aktion STADTRADELN 2023 haben drei Wochen lang nicht nur fast
6.000 Augsburgerinnen und Augsburger jeden ihrer geradelten Kilometer
gezählt, es wurde auch mit rund 1.160.000 Kilometern das bislang beste
Ergebnis erzielt.
2. Innenstadtkriterium
Sportliches Highlight der Radlwoche ist erneut das 2. Augsburger Innenstadtkriterium
am Samstag, 20. Juli zwischen 13 und 21 Uhr.
Anmeldung
Eine Anmeldung zum Mitfahren ist ab sofort auf augsburg.de/radlwoche
möglich.
Das Rundrennen mit Start und Ziel in der Maxstraße führt über 1,3 Kilometer
von der südlichen Maximilianstraße über die Weite Gasse, Konrad-
Adenauer-Allee und Hallstraße zurück in die Maximilianstraße.
Ablauf der Radrennen
Ab 13 Uhr starten in der Maxstraße die Kinderrennen für der Altersklassen
U11, U13 und U15. Im Anschluss erfolgen bis 19 Uhr die Amateure- und
Hobbyrennen. Danach folgen die Profis.
Bei der Rennanmeldung kann eine kleine Spende für die neugegründete
Sportstiftung Augsburg geleistet werden, um den Sport in Augsburg weiter
zukunftsfähig zu unterstützen. Erstes Ziel der Sportstiftung Augsburg ist
ein Kleinbus für Vereine.
Zeitplan und Einschränkungen
Am 20. Juli werden ab 6 Uhr entlang der Strecke die Absperrungen aufgebaut.
Der Rennbetrieb startet um 13 Uhr und endet um 21 Uhr. Insgesamt
werden acht Rennen absolviert, die je nach Altersgruppe zwischen 20 und
90 Minuten dauern. Im Anschluss erfolgt der zügige Abbau der Absperrungen
bis ca. 24 Uhr.
Die Strecke wird mit Hilfe von Ordnern gesichert. Eine Zufahrt zu privaten
Parkplätzen, Tiefgaragen und Parkhäusern ist zu bestimmten Zeiten
möglich: Diese sind vor Beginn des Rennens um 13 Uhr, in den Pausen
zwischen den Rennen (13:50 bis 14: 10 Uhr; 15:05 bis 15:20 Uhr; 16:40 bis
16:55 Uhr; 17:55 bis 18:10 Uhr) und ab 20:45 Uhr.
Entlang der Rennstrecke gilt ein absolutes Park- und Halteverbot zwischen
6 Uhr und voraussichtlich 24 Uhr.

44
ZOOM
Bikepacking
Urlaub ab der Haustür
Fotos: Tom Calcagno, Sebastian Nitsche
Foto: Markus Krapf
SEBASTIAN NITSCHE ist Fahrrad-Enthusiast. Früher mit dem BMX, heute mit dem Gravelbike, dem
Renn- oder Lastenrad. In diesem Interview erklärt er uns, wie schön das Reisen mit dem Fahrrad ist und
was man dafür alles braucht.
Von Manuel Schill

ZOOM
45
Basti, wir kennen uns von gemeinsamen Ausfahrten,
bei denen du oft die Rolle des Tour-
Guides übernimmst und deine Begeisterung
für das Fahrradfahren mit anderen teilst. Was
bedeutet dir das Radfahren, und warum teilst
du diese Leidenschaft so gerne mit anderen
Menschen?
Radfahren hat für mich zwei Aspekte. Zum
einen die kraftvolle Ausdrucksweise, die Art,
wie man sich und das Rad bewegt, welches Rad
gefahren wird. Das formt den eigenen Style. Zum
anderen hat Radfahren etwas Meditatives. Es hilft
mir dabei, meinen Fokus zu finden. Das mag
jetzt etwas kitschig klingen, aber ich kann beim
Radeln wunderbar den Alltag hinter mir lassen.
Das funktioniert sowohl alleine als auch in der
Gruppe. Also mit und für sich selbst und mit
anderen. Es ist ein bisschen „back to the basics“,
weil man ja nicht viel braucht.
Bikepacking ist voll im Trend, Reisen mit dem
Rad ist nicht nur super nachhaltig, sondern
auch horizonterweiternd. Was hat dich dazu
bewogen, den Reisekoffer in die Ecke zu
stellen und stattdessen die Fahrradtasche zu
packen und loszufahren?
Es ist einfach krass unkompliziert und gar
nicht so schwierig, wie es oft dargestellt wird. Ich
schätze die Flexibilität und Spontanität. Wenn
ich mich am Freitagabend dazu entscheide, noch
irgendwohin zu fahren und über Nacht zu bleiben,
dann kann ich das einfach machen.
Apropos Fahrradtaschen, was braucht man
denn alles für einen „Overnighter“, also für
einen Kurztrip mit dem Rad über eine oder
mehrere Nächte?
Natürlich ist es ein Unterschied, ob man eine
oder mehrere Nächte fährt. Ich habe mir da über
die Jahre eine kleine Checkliste mit den essentiellen
Dingen erarbeitet. Nach jeder Tour kommt
etwas dazu und es fällt auch mal etwas weg. Zu
den Basics gehören eine Isomatte, ein Schlafsack
und eine Zahnbürste (lacht). Werkzeug, Flickzeug
und ein bisschen Elektronik, damit man auch sein
Handy laden kann, das wäre es fürs Erste.
Muss man hier nicht das Budget, das man
sich durch die Wahl des Fahrrads anstelle von
Flugzeug, Auto oder Zug spart, direkt wieder
in das Equipment investieren?
Nein, glaube ich nicht. Man kann mit super
einfachen Rädern fahren. Gerade alte Mountainbikes
sind hierfür ideal. Bei meinen ersten
Touren habe ich mein Zeug einfach in Packsäcke
vom Outdoor-Laden gepackt und direkt ans Rad
geschnürt. Natürlich gibt es ein großes Angebot
an Fahrradtaschen in den unterschiedlichsten
Preiskategorien. Wasserdicht ist immer gut, und
dann kommt es letztlich darauf an, was man
alles transportieren möchte. Ich halte es hier sehr
minimalistisch.
Machst du nie Halt in einer Unterkunft?
Natürlich habe ich auch schon darüber
nachgedacht, aber das ist dann schon etwas ganz
anderes und natürlich allen selbst überlassen. Eine
warme Dusche und ein Bett haben schon etwas
nach einer längeren Etappe. Persönlich ziehe ich
es jedoch vor, draußen zu schlafen und genieße
das total. Ich schlafe einfach gerne an der frischen
Luft, das vermittelt ein ganz anderes Gefühl
von Freiheit und Unabhängigkeit. Auch in der
Gruppe. Dazu gehört dann auch mal, nass zu werden
und etwas zu müffeln (lacht). Es ist einfach
rougher und mir wäre es sonst zu viel Komfort.
Anfang Mai bist du erst wieder mit einer
größeren Gruppe ein verlängertes Wochenende
durch Vorarlberg geradelt. Nimm uns
hier mal mit – wie war es und spricht der
Normalsterbliche hier nicht von einer Grenzerfahrung?
Das war keine Grenzerfahrung, im Gegenteil.
Wenn wir unterwegs sind, fahren wir super entspannt
und bewältigen Etappen, die alle schaffen
können. Es sind auch immer Leute dabei, die
nicht so viel fahren wie andere, aber sie kommen
immer mit, überwinden auch Anstiege von bis
zu 1500 Metern Höhe und trauen sich dann
doch mehr zu als sie von sich erwartet hätten.
Abends suchen wir uns dann einen geeigneten
Schlafplatz, setzen uns ans Lagerfeuer und lassen
den Tag Revue passieren. Wichtig ist auch immer,
etwas Geld in der Region zu lassen und unter gar
keinen Umständen Müll zu hinterlassen. Neben
den Urlauben mit der eigenen Familie ist das für
mich immer das schönste Ausbrechen aus dem
Alltag.
Klingt richtig gut, aber schon auch herausfordernd.
Du bist Vater von zwei Kids, da stellt
sich mir die Frage: Kann man so einen Fahrradausflug
auch familienfreundlich gestalten?
Das kann man auf jeden Fall. Wo ein Wille
ist, ist auch ein Weg. Viele haben voll Bock darauf,
scheitern dann aber am Skrupel. Man kann eine
Kombination aus Zug und Rad wählen oder für
kürzere Ausflüge die Kinder mit einem Anhänger
plus kleinem Gepäck ziehen. Oder man hat
oder leiht sich ein Lastenrad. Gerade das draußen
schlafen mit den Kindern ist schon allein mega
spannend. Ein großes Learning, egal ob man
einen Tagesausflug mit Kindern macht oder weiter
entfernte Ziele ins Auge fasst: Man sollte sich
keine Abhängigkeiten bezüglich der Distanz setzen,
weil je nach Stimmung, Leistung usw. schnell
Stress entstehen kann. Am coolsten ist es, einfach
unbeschwert loszufahren. Ob man zwei Kilometer
oder 20 fährt, Hauptsache man ist unterwegs. Das
ist der beste Modus und das gefällt den Kindern
auch am besten.
Vielen Dank, lieber Basti, dass du uns an
deinen Erfahrungen teilhaben lässt und uns
einen Einblick in deine inspirierenden Reisen
gibst. Was würdest du dir abschließend von
deinen Mitmenschen wünschen, wenn es um
die Wahl zwischen Auto und Rad geht?
Weniger Bequemlichkeit und mehr Bereitschaft
zum Fahrradfahren. Das ist das, was ich
immer beobachte. Wenn ich morgens meine
Tochter zur Schule bringe und an der MAN vorbeifahre,
sehe ich, wie sich die Autos stauen, ein
SUV nach dem anderen, überall nur ein Mensch
drin, alle mit Augsburger Kennzeichen und das
bei schönstem Wetter. Es kann ein bisschen kühler
sein, vielleicht bekommt man auch mal einen
Regentropfen ab, aber das bringt einen nicht um.
Im Gegenteil, Menschen merken dann, wie gut es
tut, sich direkt am Morgen an der frischen Luft zu
bewegen und das kann einen extremen Mehrwert
im Alltag bewirken.

46
KULTUR
„Gegen die Demokratie“ – 20.07.
Theaterstück von Esteve Soler zur Eröffnung des
Friedensfestprogramms*24
Dass die Demokratie angreifbar und keine Selbstverständlichkeit ist,
wird zunehmend deutlich. Umso wichtiger, dass sich das Friedensfest
Kulturprogramm 2024 in gewohnt vielperspektivischer Weise mit dem
Thema befasst. Offiziell eröffnet wird das Festival am 20. 07. mit einem
Gastspiel des Ensemble Phoenix aus Köln und anschließendem Publikumsgespräch
im Kulturhaus Abraxas. „Was glauben die eigentlich,
was die alle vier Jahre mit ihren lächerlichen Wahlzetteln ausrichten
können?“ – fragt Y in der szenischen Kollage „Gegen die Demokratie“
des preisgekrönten katalanischen Autors Esteve Soler. Das Stück lässt sich lesen als ein Streitangebot. Aber konstruktiv – über das,
was Demokratie wirklich heißt. Was wir aushalten müssen, wenn wir wirklich demokratisch miteinander leben wollen. Neben Theater
gehören zum Friedensfestprogramm auch Ausstellungen, Gespräche, Lesungen, Vorträge, Poetry Slam, Filmvorführungen und
vieles mehr. Im Vordergrund steht, ganz im Sinne der Demokratie, Partizipation: Interaktive Veranstaltungsformate wie Workshops,
Diskussionen und Kunstaktionen laden zur Beteiligung ein. Infos: friedensstadt-augsburg.de
Bild: JT Yasso © Frauke Wichmann
„Yasso sucht Energie und findet
Wasser, Wind und Sonne“ – im Juli
Ein Theaterstück des Jungen Theater Augsburg für alle ab 3
Jahren
Sara wird vier Jahre alt! Sie wünscht sich ein Geburtstagsfest im Gemeinschaftsgarten
ihres Mietshauses. Dort hängt ihre Nachbarin Henriette gerade Wäsche auf, trinkt Kaffee
und übt ein neues Lied auf ihrem Kontrabass. Yasso, Saras Papa, kommt gestresst
von der Arbeit und möchte den Garten noch schnell schmücken. Aber ihm fehlt die
nötige Energie, deshalb bietet ihm Henriette eine Tasse Kaffee an. Und dann passiert
es: Yassos blütenweißes Geburtstagshemd wird mit Kaffee bekleckert! In einem magischen
Moment erwacht das Hemd zum Leben und beginnt zu sprechen, auch die Wassertröpfchen
plappern und sogar die Sonne summt mit. Wie kann das Hemd wieder
sauber werden? Mit Wasser? Und wie kann es wieder trocken werden? Mit Wind – oder
mit Sonne? Oder am besten mit beidem zusammen? Altersgerecht wird die Wirkmächtigkeit
der drei erneuerbaren Energiequellen Wasser, Wind und Sonne für sehr junge
Zuschauer:innen erlebbar gemacht. Die Kinder werden immer wieder aktiv in das
Geschehen auf der Bühne einbezogen und mit viel Humor, selbst komponierter und
live gespielter Musik zu einem ersten Theatererlebnis eingeladen. Im Juli für Gruppen
mobil buchbar. Infos: Jt-augsburg.de
© Klara Reidel
Bild: Underwater Disobediance - Ausstellung © DiogoDaCruz
„Atlantic Exchange“ und „Underwater
Disobedience“ – 25.07.
Panel, Artist Talk und Vernissage eröffnet das Water & Sound-Festival
Die Synkopen des brasilianischen Bloco-Afro,
die polyrhythmische Perkussion Ghanas, die
strahlende Lebendigkeit des nigerianischen
Afro-Beat und die schnellen, komplexen Improvisationen
des New Yorker Bebop verbinden
Zuhörende und Spielende auf eine Weise,
die Zeit, Raum und den atlantischen Ozean
überspannen. Gespeist von der Interaktion
zwischen den Kontinenten Afrikas, Europas
und Amerikas, ist die Musik des atlantischen
Raums in seiner Vielfalt stets auch geprägt von
der geteilten Erfahrung einer gemeinsamen,
oft leidvollen Geschichte. Wie nutzen Kreative
Musik und Kunst, um politische, antikoloniale
und emanzipatorische Forderungen zu stellen?
Das Panel „Atlantic Exchange“ zur Eröffnung
des Water & Sound Festivals mit Wissenschaftlerin
Mascha Salgado de Matos (Akademie der
Bildenden Kunst München), Kulturhistorikerin
Rachel Gillett (Utrecht University) und
Musikerin und Aktivistin Kokonelle geht dem
am 25.07. auf den Grund. Zum Programm am
in der Halle 1 im Glaspalast gehören auch die
Musikerinnen Diana Sanmiguel und Giovanna
Mogollón mit kolumbianischer Musik sowie
die Vernissage zur Ausstellung „Underwater
Disobedience“ des portugiesisch-französische
Künstlerduos Diogo da Cruz und Fallon Mayanja
in Zusammenarbeit mit Sebastian Giussani.
Skulpturen, Klangkompositionen und audiovisuelle
Kreationen laden die Besuchenden
dazu ein, das tiefgründige Wesen des Wassers zu
erkunden. Infos: waterandsound.de

VON TINA BÜHNER
47
„Selbstportraits“ – mehrmals im Juli
König-Ludwig-Komödie von Christian Krug im Sensemble Theater
Ihr großer Coup rund um Elias Holl ist grandios gescheitert. Doch der
ehrgeizige Ex-Kulturreferent, die durchtriebene Marketingfrau, der etwas
tumbe Journalist und der versponnene Professor planen schon ihr Comeback
mit der nächsten Sensation: Das Märchenschloss Neuschwanstein
soll UNESCO-Welterbe werden. Dazu braucht es ein Expertengremium.
Wer könnte dafür besser geeignet sein? Mit einer gewagten Aktion auf
dem Schloss mit König Ludwig höchstpersönlich wollen sie sich ins Spiel
bringen. Unverhofft gelingt ihnen dabei ein geistreicher Geniestreich, der
sie weltweit in alle Medien bringt. Nichts scheint sie aufhalten zu können.
Doch am Ende geht alles vollkommen anders aus, als sie es sich vorgestellt
hatten … „Selbstportraits“, die satirische Komödie voll schwäbischer Ironie
über egozentrischen Größenwahn mit Florian Fisch, Winfried Gropper, Jörg
Schur und Petra Wintersteller ist auf der Sensemble Sommerwiese zu sehen.
Regie: Sebastian Seidel. Infos: Sensemble.de
„Lange Nacht der Augsburger Gespräche zu
Literatur, Theater und Engagement“
Im Kulturprogramm zum Augsburger Friedensfest – 24.07.
Demokratie gilt hierzulande als selbstverständliches Privileg. Dieser Befund täuscht aber
darüber hinweg, dass auch demokratische Staatsformen gepflegt, reflektiert und immer wieder
hinterfragt werden müssen. Welche Rolle dabei die Künste spielen, diskutieren bei der
„Langen Nacht der Augsburger Gespräche zu Literatur, Theater und Engagement“ am 24.07.
im Sensemble Theater Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Theater- und Musikschaffende.
Die siebte Ausgabe mit Lesungen, Gesprächsrunden und Konzert ist eine Veranstaltung im
Rahmen des Kulturprogramms zum Augsburger Friedensfest von Universität Augsburg,
Sensemble Theater und Friedensbüro in Kooperation mit Bayern 2. Gäste sind: Raphaela
Bardutzky, Shida Bazyar, Thomas Brussig, Franz Dobler, Joshua Groß, Daniel Kahn, Burhan
Qurbani, Barbara Yelin, Niels Beintker und Katja Schild. Der Abend wird von Bayern 2 live
übertragen. Infos: friedensstadt-augsburg.de
Bild: Ehem-Synagoge-Kriegshaber © JMAS-Ilya Kotov
Sommerfest und Jubiläum
der ehemaligen Synagoge
Kriegshaber
Im Mai 2014 eröffnete die Ehemalige Synagoge Kriegshaber als zweiter
Standort des Jüdischen Museums Augsburg Schwaben. Nach der Sanierung
wurde sie ein Ort der Begegnung, der Bildung und der Erinnerung,
der die jüdische Geschichte im Stadtteil Kriegshaber vermittelt und
präsent hält. Seitdem geben verschiedene Sonderausstellungen Einblicke
in die Geschichte und Kultur des Judentums – sowohl in der Region als
auch darüber hinaus. Beim Sommerfest können Kinder und Erwachsene
die Ehemalige Synagoge bei verschiedenen Kurzführungen kennenlernen.
Außerdem erwartet die Gäste ein buntes Programm mit Live-Musik
von den „Revelling Crooks“ und ein Kinderprogramm. Und auch für das
leibliche Wohl ist gesorgt: Leckere Pizza, Eis und koscheren Wein kann
man im Garten hinter der Synagoge genießen. Infos: jmaugsburg.de

DIE METAMORPHOSE
Vom Teeniestar zur Künstlerin:
Die Augsburger Musikerin und Produzentin JOSY VOGLER
Vom Teeniestar zur ernstzunehmenden
Singer/Songwriterin und Produzentin. Ein Balanceakt,
bei dem schon viele Künstler:innen unterwegs
verloren gegangen sind. Josefin Vogler aka Josy hat
ihren Weg gefunden und mit „Human Connections“
eine neue EP veröffentlicht.
Von Walter Sianos

J
Josy, du hast vor ein paar Tagen
deinen 19. Geburtstag gefeiert.
Würdest du sagen, dass du für
dein zartes Alter schon ein ziemlich
turbulentes Leben hinter dir
hast?
Absolut, mein Weg war definitiv ein
anderer als beispielsweise der meiner Klassenkameradinnen.
Aber diese Turbulenzen haben dazu
geführt, dass ich das heute das machen kann, was
ich eben derzeit mache.
Vor fünf Jahren begann ein großer Hype um
euch, du uns deine Schwester Mimi habt als
erstes Duo die Casting-Show „The Voice Kids“
gewonnen. Mit dem Know-how von heute:
Würdest du alles genau so wieder machen?
Die Show hat uns wahnsinnig viel gebracht,
wir haben dadurch eine unglaubliche Reichweite
bekommen, die sonst niemals möglich gewesen
wäre. Und es sind uns auch erstaunlich viele Fans
von damals treu geblieben, trotz unserer Metamorphose.
Ich muss gestehen, dass ich diese Woche zum
ersten Mal ein Video von euch gesehen habe.
Ihr habt damals „Creep“ von Radiohead performed
und es war schön zu sehen, wie den Jurymitgliedern
Lena, The Boss Hoss, Stefanie
Kloß und Mark Forster nacheinander die
Kinnlade heruntergeklappt ist. Mir ging es
ähnlich, das war schon beeindruckend. Was
geht in dir vor, wenn du heute die Bilder von
damals siehst?
Diese Phase fand während meiner Pubertät
statt und es war für uns schon sehr bizarr. Ich befand
mich damals in einer Selbstfindungsphase,
hatte Probleme in der Schule und irgendwie gehörte
ich nirgends richtig dazu. Durch The Voice
Kids hat sich sehr viel verändert, plötzlich ist man
bekannt und bekommt Anerkennung. Wenn ich
heute die Bilder dazu sehe, dann finde ich das alles
lustig und es erfüllt mich immer noch mit Stolz.
2022 habt ihr euch umbenannt, aus Josy &
Mimi wurde Havet.
Es kam der Augenblick, wo wir uns von den zwei
TV-Mädchen und der Casting-Show verabschieden
wollten, weil wir einfach mehr sind als das.
Wir wollten unsere eigene Musik machen, unseren
eigenen Style showcasen und ganz einfach
eine neue Seite in unserem Leben aufschlagen.
Aus einem Teeniestar ist eine Gesangskünstlerin
geworden. Du gehörst zur Musiker- und
Produzentencrew vom Frequenzgarten. War
dieses Musikerkollektiv gewissermaßen ein
Rettungsring, der dich im richtigen Moment
an Land gezogen hat?
Ich habe direkt nach meinem Realschulabschluss
den Entschluss gefasst, meinen Weg als Musikerin
und Produzentin zu gehen. Ich wusste sofort, dass
es keinen anderen Job auf der Welt gibt, der mich
mehr erfüllt. Durch einen Produzenten, mit dem
Mimi und ich bereits gearbeitet haben, sind wir
auf den Frequenzgarten gestoßen und dort wurde
ich ab dem ersten Tag liebevoll aufgenommen.
Nach einem zweiwöchigen Praktikum hat Nick
Herrmann mich gefragt: „Willst du nicht hier einziehen
und deinen eigenen Shit machen? Ich kann
dir nichts mehr beibringen!“ Ich war in diesem
Moment total happy und wurde ein Teil dieses
wunderbaren Kollektivs.
Deine Schwester Mimi ist vor ein paar Monaten
nach Hamburg gezogen, ihr seid also zum
ersten Mal in eurem Leben getrennt. Wie krass
war dieser Schritt für dich und warum bist du
in Augsburg geblieben?
In erster Linie bin ich
wegen dem Frequenzgarten
hiergeblieben,
wir sind inzwischen wie
eine Familie. Wenn die
alle wegziehen würden,
dann würde ich mitgehen,
egal wohin. Hier
ist mein kreativer
Homespace und ich
checke immer mehr,
wie toll Augsburg eigentlich
ist. Hier ist es gemütlich, entspannt und
trotzdem ist immer was los. Was Mimi angeht,
klar, das war anfangs hart, wir haben schließlich
18 Jahre unter einem Dach gelebt. Aber irgendwie
verstehen wir uns tatsächlich jetzt noch besser als
vorher, denn eine Schwester kann manchmal auch
ziemlich nervig sein (lacht).
Was hat sie, was du nicht hast?
Mimi ist unfassbar gut strukturiert und plant
immer alles, sie weiß ganz genau, was sie tut und
ist dabei sehr selbstbewusst. Sie zieht ihr Ding
immer voll durch und kann auch vier Wochen alleine
chillen und ihr Leben in Harmonie mit sich
selber meistern.
Und womit punktest du?
Ich habe viel mehr Klamotten als sie (lacht).
Ich habe dich letztes Jahr auf der Neuen-Szene-
Bühne bei den Sommernächten live erlebt und
da wurde deine Wandlung deutlich sicht- und
hörbar. Das hatte schon alles ziemlich viel Substanz.
Ich hatte nie Gesangsunterricht, aber meine Eltern
sind beide Musiker, meine Mutter ist Opernsängerin
und da bekommt man natürlich viel ins
Nest gelegt. Ich habe schon von klein auf ständig
den ganzen Tag vor mich hergeträllert und dadurch
auch eine gewisse Übung bekommen.
Du hast jetzt eine eigene EP mit dem Namen
„Human Connections“ veröffentlicht. Darauf
sind sieben Songs zwischen Electro, RnB, Soul
und Pop zu hören. Ist das jetzt zum ersten Mal
Josy zu hundert Prozent und ungefiltert?
Absolut, diese EP ist eine Kollektion von Songs
aus unterschiedlichen Zeitzonen meines Lebens,
manche waren so lange auf meiner Festplatte, dass
ich am Überlegen war, ob ich das überhaupt noch
veröffentlichen soll. Das ist der Soundtrack, den
ich in diesen Momenten gefühlt habe und ich bin
froh, dass ich diesen Schritt gegangen bin. Die
Songs habe ich größtenteils selber produziert, aber
klar, wenn man im Frequenzgarten residiert, dann
kommt es natürlich auch zu Kollaborationen.
Willst du nicht hier
einziehen und deinen
“eigenen Shit machen?
Welche Künstler inspirieren dich derzeit ganz
besonders?
Saya Grey. Sie schreibt auch ihre Songs selber und
produziert sie. Dieses Business ist sehr männlich
dominiert und sie schafft es, in diesen Bereich
durchzubrechen
Bei der Roy-Preisverleihung im Kongress am
Park hast du zusammen mit Ceci zwei Songs
live performt. Das fand ich toll. Ist Ceci deine
neue Co-Pilotin, ihr scheint jedenfalls musikalisch
und menschlich sehr zu harmonieren.
Ceci ist eine meiner besten Freundinnen und eine
meiner größten Inspirationen. Sie ist einfach unglaublich,
total kreativ, sie hat so viel Energie und
fährt ihren eigenen Stil mit sehr viel Wucht. Ceci
ist einfach eine tolle Frau und wir haben inzwischen
auch einige Songs zusammen gemacht, die
wir auch veröffentlichen werden.
Was sind deine nächsten Pläne?
Ich habe noch ein Album im Ärmel, das ich bald
herausbringen will. Mein Plan ist es auch, mein visuelles
Bild klarer zu definieren. Ich habe zusammen
mit Maxim Kaiser ein Video gedreht, das
wahnsinnig schön ist und perfekt zu meiner Vision
als Künstlerin passen wird. (ws)

50
GERILLTES
BEATSTEAKS
Please
(BeatRec/Warner)
In Sachen Alternative-Rock, gibt’s nur
wenig deutsche Bands, die mich heute
noch kicken. Die Beatsteaks gehören
da zu den rühmlichen Ausnahmen
und das inzwischen schon lange.
Nach sage und schreibe sieben Jahren
zücken die Berliner Jungs mit „Please“
ein neues Studioalbum aus der Hüfte.
Alleine für ihre Kontinuität verdienen
sie einen Orden und es ist schön zu
sehen, dass sie Krisen und Pandemien
erfolgreich und elegant umschifft haben.
Auf „Please“ sind definitiv keine
Verschleißerscheinungen hörbar, ganz
im Gegenteil, denn mit Songs wie
„Dead Man“, „Love Like That“ oder
„Tonight“ wurde die Produktpalette
mit Popsongs erweitert, ohne dabei
an Intensität oder Glaubwürdigkeit
einzubüßen. (ws)
JOHN CALE
POPtical Illusion
(Domino)
Der mittlerweile 82(!)jährige einstige
Weggefährte von Lou Reed und
Mitbegründer der legendären Velvet
Underground legt mit dieser LP bereits
das zweite Album binnen Jahresfrist
vor. Und dabei handelt es sich nicht
etwa um Ausschuss, der auf dem
Vorgänger „Mercy“ keine Verwendung
fand - in seiner mehr als sechs
Dekaden währenden Karriere war Cale
nie ein Freund von Wiederholungen.
Seine avantgardistische Begeisterung
wechselt hier hin zu ekstatischer
Klassik und unabhängigem Rock in
elektronischer Interpretation. Tipp: das
Video zu „Shark-Shark“ auschecken:
eine POPtische Illusion in weiß und
pink zwischen Clockwork Orange und
Schwanensee. Den Mann muss man
gehört und gesehen haben. (tk)
MOBY
Always Centered At Night
(Embassy of Music)
Moby, der Vorreiter der elektronischen
Szene des ausgehenden 20. Jahrhunderts,
präsentiert hier eine Hommage
an die pulsierende Musiklandschaft
NYCs der späten 70er und frühen
80er Jahre. In Zusammenarbeit mit
talentierten Sänger:innen, wie Lady
Blackbird und Benjamin Zephaniah
entführt uns Moby in eine Welt voller
fesselnder Melodien und ergreifender
Texte. Bekannte und unbekannte Stimmen
vereinen sich zu einem Klangteppich,
der die Essenz der Musikszene
von damals einfängt und in die Gegenwart
trägt. Ein Album, das vielleicht
nicht nur Fans elektronischer Musik
begeistert, sondern möglicherweise
auch neue Hörer in seinen Bann zieht.
Mir fehlt allerdings etwas der Biss. (tk)
CIGARETTES AFTER SEX
X‘s
(Partisan Records)
Fünf Jahre nach dem Release ihres
Studioalbums „Cry“ veröffentlichen
Cigarettes After Sex ihre dritte Platte.
Entstanden sind zarte, rohe, tiefberührende
Slow-Dance Pop Balladen,
die sich an den 70er- und 80er Jahren
orientieren. Inhaltlich geht es wie
gewohnt sehr intim zu. Im Fokus steht
der Verlust der Beziehung von Bandleader
Gonzalez, deren Verarbeitung,
so hört es sich an, nur musikalisch
überhaut adressiert werden kann.
Eigentlich erzählen die Ambient Pop
Künstler keine neue Geschichte, Liebeslieder
sind die älteste Erfindung
in der Welt der Musikindustrie. Doch
mit genau diesen universellen Themen
schaffen sie es beim Hören einen
Wohlfühlschleier um uns zu legen und
emotional aufzuwärmen. (tm)
ALBUM DES MONATS
LIEBLINGS MUSIK
The KVB
Tremors
(Pias/Invada Records)
Eine der feinsten Dark Wave Bands ist mit noch kälteren und punkigeren Songs zurück. Die brutale Felswand,
die das Cover des Albums ziert, spricht auch soundtechnisch und inhaltlich Bände. Mit „Negative Drive“
ist die Stimmung zum Einstieg der Platte zwar düster und dystopisch, trotzdem flackern beim Durchhören
immer wieder kleine Hoffnungsblitze auf, die dem Album insgesamt einen Hauch Optimismus beim Untergang
der Welt einhauchen. Automatisch laufen beim Hören Bilder vor meinem inneren Auge ab, sei es beim hallend
echoartigen „Labyrinths“ oder beim knarzend schroffen „A Thirst“. Der Gesang rückt etwas hinter die Sounds
HHII
und drängt somit die aufkommend kuschelige Kühle mehr und mehr in den Vordergrund. Wer die alten Alben
des Synth-Pop-Duos mag, wird auch „Tremors“ lieben. Zwar justieren die beiden Musiker:innen gerne ihren Stil,
doch nie so dramatisch, dass man nicht auch immer etwas von den alten Stücken wiederfindet. Vor allem der
poppige Charakter des Vorgängers zieht sich hier noch oder wieder explizit durch die Tracks. Ob die Welt noch
zu retten ist, ist unklar, aber zumindest habe ich das Gefühl, während des Untergangs („Deep End“) großartige
Musik zu hören. (tm)
KRAFTWERK
TOUR DE FRANCE
(EMI)
„Eine einzigartige
Klanglandschaft, die die
Dynamik eines Radrennens
perfekt einfängt.
Unverzichtbar für Bike-
Enthusiasten.“ (tk)
THE MARKED MEN
GHOSTS
(DIRTNAP RECORDS)
„Alte US-Socke aus dem
Jahr 2010, aber schöner
kann Rickenbacker-
Pop-Punk nicht klingen.
Songs wie „Get To You“
bleiben tagelang im Ohr
hängen!“ (ws)
CHILDISH GAM-
BINO
ATAVISTA
(RCA)
„Wortgewaltige Hooks
und knallige Styles
unterstreichen diese Reise
in emotionale Tiefen und
herbe Realitäten. Gambino
bleibt sich treu!“ (tm)
JENOBI
IRREGULARITY
(POPUP RECORDS)
„Elektronische,
schwedische Melancholie,
eine Reise durch sinnliche
Klanglandschaften,
schlichte Beats und innovative
Kompositionen.“
(dan)

GERILLTES
51
SEGGS TAPE
Seggs Tape
(Webo Records)
Holy moly… Nach Nestter Donut
kommt der nächste geile Shit aus Spanien.
Über diese All-Girl-Combo gibt
es kaum Infos, außer dass sie aus Madrid
stammt und jetzt ihr zweites Album
abfeuert. Bereits nach wenigen Beats
bin ich infiziert. Die drei Damen mixen
in ihrem Soundlabor eine rasante und
explosive Rezeptur aus Gute-Laune-
Egg-Punk, Ravecore und verzerrtem
Bleep-Bleep-Science-Fiction-Wave a la
Devo. Begleitet wird alles von einem
trashigen Drumcomputer und einer
Leierkastenorgel und letztendlich
endet alles in einem orgiastischen
8-Bit-Soundgewitter. Bang, was für ein
erfrischender Scheiß, Musik wie ein
U-Comicstrip, willkommen im Low-
Budget-Soundmarket. Genau mein
Ding! (ws)
K.I.Z
Görlitzer Park
(self)
K.I.Z’s neuestes Werk ist autobiografisch,
es trägt Züge eines Konzeptalbums
und es spielt mit provokanten
Texten und düsteren Beats. Die Berliner
Rap-Instanz liefert eine kritische Betrachtung
urbaner Realitäten, während
sie zwischen Zynismus und Empathie
balanciert. Tracks wie “Graffiti” und
“Kreuzberg Nights” fesseln mit Intensität,
während “Parkbankpoesie”
überraschend getragen ist. Das Album
entführt uns in düstere Ecken des
Görlitzer Parks, wo Hoffnung und
Verzweiflung aufeinandertreffen. Die
Lyrics sind scharfsinnig und gesellschaftskritisch,
die Produktion ist
facettenreich – von minimalistischen
Klängen bis hin zu orchestralen Arrangements.
Ein ausgesprochen vielschichtiges
Album. (tk)
KOKOKO!
Butu
(Transgressive Records)
„Butu“, was so viel wie Nacht bedeutet
gibt dem neuen Album von Kokoko!
seinen Titel und steht damit auch zeichenhaft
für die Soundeinflüsse des
Albums, die sich an Geräuschen und
Rhythmen der nächtlichen Großstadt
orientieren. Die kongolesische Band
greift Materialien wie Metall, Dosen,
Motorteile und Kunststoffe von den Straßen
Kinshasas auf und kreiert so schnelle,
hektische Sounds, die das raue und
chaotische Treiben der Stadt einfangen.
Die Musik ist laut, schrill und herrlich
tanzbar. Manchmal ist sie aber auch etwas
überfordernd und zerreißt einem den
Tanzboden unter den Füßen, wenn etwa
kongolesischer Jazz, elektronische Klänge
und Funk aufeinanderprallen – vielleicht
auch gewollt. (tm)
KASABIAN
Happenings
(Sony)
Nachdem Sänger Tom Meighan ausgestiegen
ist, hat Gitarrist Pizzorno den
Gesang in der Brit Band übernommen.
Und das hört sich verdammt gut an.
Der Sound der neuen Platte ist sehr direkt
und modern und vor allem durch
abstrus weitfächerige Klangeinflüsse
von den Beatles über Funkadelic bis zu
Britney Spears sehr experimentierfreudig.
Kasabian verstehen es, sich einem
musikalischen Wandel zu unterziehen,
strotzen nur so vor neuen Impulsen
und klingen erstaunlich frisch und
eigen. Umso bedauerlicher, dass das
neue Album mit 26 Minuten reichlich
knapp ausgefallen ist. Auch wenn die
Tracks, die alle unter 3 Minuten bleiben,
auf den Punkt und knackig sind,
würde man sich doch etwas mehr vom
Vergnügen wünschen. (tm)

52
BABY/KIDS
Baby und Kids Special
Willkommen im Leben!
Im
Jahr 2023 erblickten in Deutschland
nach Angaben des Statistischen
Bundesamtes (Destatis) insgesamt 693.000 Kinder
das Licht der Welt. Die Gesamtzahl entspricht
einem Durchschnittswert von 1,46 Kindern je Frau.
Das Alter der Mutter beim ersten Kind beträgt
gemittelt 30,4 Jahre.
Die Freude über diese nahezu stabilen
Geburtenzahlen ist ein ermutigendes
Zeichen, besonders angesichts der vielfältigen
Herausforderungen, die unsere Gesellschaft derzeit
bewältigt. Statt von einer Pandemie sprechen wir
heute von multiplen Krisen – von gesundheitlichen,
sozialen und ökologischen Herausforderungen, die
uns alle betreffen.
Foto: Kelly Sikkema
Inmitten dieser komplexen Realität gibt es jedoch
einen Hoffnungsschimmer: die Liebe und das Leben,
die sich weiterhin entfalten. Familien wachsen, Eltern
halten ihre Neugeborenen in den Armen, und die
Zukunft bekommt ein Gesicht. Diese kleinen Wunder
sind ein Beweis für die Stärke und den Zusammenhalt
unserer Gemeinschaft. Wer sich für die neuesten
Augsburger:innen interessiert kann unter https://www.
babygalerie24.de/de_DE/augsburg/ einen Blick auf
die jüngsten Mitglieder unserer Stadt werfen. Hier
finden sich Bilder von kleinen Held:innen, die mit ihrer
Ankunft unsere Herzen berühren.
Lasst uns gemeinsam diesen besonderen Moment
feiern – das Wunder des Lebens, das uns trotz aller
Widrigkeiten Hoffnung schenkt. Herzlich willkommen,
liebe Neugeborene!

BABY/KIDS
53
Exus Sporterlebniswelt in Gersthofen
mit neuem Highlight: TEAM-UP!
Innerhalb der Gruppe werden Teams gebildet, die in bis zu 14 verschiedenen
Spielbereichen bei tollen Challenges gegeneinander antreten.
Jedes der aufwendig gestalteten Spiele entführt euch in eine neue Themenwelt
und fordert unterschiedliche Talente und Fähigkeiten. Ob Geschicklichkeit,
Wissen oder einfach nur Glück – es ist bestimmt für jede:n etwas dabei.
So können sich alle gemeinsam in den Wettstreit stürzen und zeigen, wie
schnell, schlau oder mutig sie sind, um das gegnerische Team zu besiegen.
Die verschiedenen Spiele sind dabei so gestaltet, dass auf jeden Fall keine
Langeweile aufkommt! Auf die Teams warten unter anderem eine Speed-
Schnitzelgrube, eine Cornhole-Challenge, Turmbau-Turbolenzen und viele
andere, immer mal wieder wechselnde Games.
In jedem Spiel erhält das siegende Team Punkte und so bleibt es garantiert
bis zum Schluss spannend, welches Team mit den meisten Punkten als
glorreicher Sieger nach Hause geht.
TEAM-UP! ist für Firmenfeiern, Team-Events, Freund:innen und Familien,
als tolles Event für Geburtstage oder Vereinsausflüge aber auch für Schulklassen
geeignet. Immerhin können bis zu 100 Personen gleichzeitig auf
den 500 Quadratmetern Spielfläche ins Battle gehen.
M
al selbst Teil einer Gameshow zu sein, wäre das nicht ein einzigartiges
Abenteuer?
Man darf sich schon jetzt darauf freuen, denn die Exus Sporterlebniswelt
in Gersthofen eröffnet ein neues Highlight: TEAM-UP!
Hier erwartet Familien, Freund:innen und Kolleg:innen ein aufregendes
Game-Show-Erlebnis, das an die spannenden Duelle aus TV-Shows wie
„Schlag den Raab“ oder „Schlag den Star“ erinnert. Dabei heißt es Action
und Spannung, aber vor allem Teamgeist – denn um die Herausforderungen
in den verschiedenen Bereichen zu bestreiten, muss man vor allem
eines: zusammenarbeiten.
In der Exus Sporterlebniswelt gibt es außerdem noch viele weitere actionreiche
Angebote: 3D-Neongolf, Boulderhalle mit Funwalls, Soccercenter
mit Indoorfussball und Bubble Soccer und spannende Escape Rooms für
Kinder und Erwachsene.
NEU
Infos & Buchung
www.exus.de
DEINE ERLEBNISWELT
FÜR SPORT UND FREIZEIT
Perfekt für Familienausflüge, Datenights, Firmenevents,
JGAs, Schulausflüge, Kindergeburtstage und vieles mehr!
TEAM-UP! – DAS ULTIMATIVE
GAME SHOW ERLEBNIS
14 verschiedene Spiele für spannende Team-Battles.
Es können bis zu 100 Personen gleichzeitig spielen!
Exus Sporterlebniswelt l Röntgenstraße 2 l 86368 Gersthofen

54
BABY/KIDS
Verlosungen
Ihr wollt bei unseren Gewinnspielen Tickets ergattern?
Dann schreibt uns gerne eine E-Mail an redaktion@neue-szene.de, warum ihr welche Tickets haben wollt.
Wir wünschen viel Glück!
2x 4 LEGOLAND Tageskarten zu gewinnen
Sommervergnügen für
die ganze Familie im
LEGOLAND ® Günzburg
Helden-Abenteuer, Achterbahn-Action und
grenzenloser LEGO ® Bau-Spaß – darauf können
sich Familien in den elf Themenwelten
mit über 68 Attraktionen im LEGOLAND ®
Deutschland in Günzburg freuen. Ob rasant,
spritzig oder turbulent in luftiger Höhe:
Fröhliches Fahrvergnügen ist für alle Kids
garantiert. Die Flügelachterbahn MAXIMUS
nimmt Mutige mit zum Kopfüberflug durch
LEGO MYTHICA und in der Piratenschlacht
wartet ein wildes Wassergefecht auf klein und
groß. Das MINILAND begeistert einfach jeden
und lädt zum Bummel durch Europa im LEGO
Miniaturformat ein. Ganz besondere Momente
bereiten darüber hinaus die weltweit einzige
LEGO DREAMZzz Sommershow in der
LEGO Arena (bis 08.09.) oder die funkelnden
Sommer-Nächte mit extra-langer Parköffnung
und Programm (27.7., 3. & 10.8.).
www.LEGOLAND.de
2x 4 Tageskarten für den PEPPA PIG Park Günzburg
Spiel und Spaß im
neuen PEPPA PIG Park
Günzburg
Alles, was Vorschulkinder aus ihrer liebsten
TV-Serie kennen, erwacht im neuen PEPPA
PIG Park auf dem Gelände des LEGOLAND ®
Deutschland Resorts in Günzburg zum Leben.
Die wunderbar farbenfrohe Welt von Peppa
Wutz bietet fünf kleinkindgerechte Fahrattraktionen
und sieben Themenspielplätze.
Papa Wutz lädt zur Fahrt im roten Auto
ein und bei Peppas Baumhaus steht Kletter-
und Rutschspaß auf dem Programm. In
der LEGO ® DUPLO ® PEPPA PIG Play Zone
können Kinder auf großen Bautischen Peppas
Abenteuer nachspielen und eigene Geschichten
erfinden. Außerdem finden mehrmals täglich
Liveshows bei Mister Kartoffel statt – mit
anschließendem Meet & Greet der Familie
Wutz. Ein besonderes Erlebnis für alle kleinen
Peppa Fans! Saison 2024: täglich geöffnet bis
3. November, 9 - 17 Uhr.
www.PEPPAPIGPark.de
5x 4 Stunden-Tickets für das WONNILAND
in Sonthofen
Indoor-Spieleparadies
für die ganze Familie
Sseit Januar 2024 gibt es das WONNILAND
beim WONNEMAR Sonthofen. Auf ca. 1100
m² bietet das Indoor-Spieleparadies Spaß für
die ganze Familie – egal ob beim Hüpfen,
Klettern, Rutschen, Kickern oder Fahren.
Absolutes Highlight ist die moderne, digitale
Mixed- Reality-Gaming-Zone „Valomotion“
- einzigartig im Allgäu! Hier kommen auch
Teenies voll auf ihre Kosten. Ruhezonen, Sitzbereiche
und das Alpen-Bistro sorgen für eine
kurze Erholung zwischendurch, bevor es mit
dem Toben weitergeht! Wie im WONNEMAR
können auch hier unvergessliche Kindergeburtstage
gefeiert werden.
Mehr Infos unter www.wonniland.de
Kinder brauchen
Liebe, Halt,
Geborgenheit.
SOS-Kinderdorf
stärkt Familien,
damit Kinder
glücklich aufwachsen.
Jetzt Pate
werden:
sos-kinderdorf.de

BABY/KIDS
55
Baby und Kids
Special
Mountainbikeschule für
Kinder: Abenteuer und Spaß
auf zwei Rädern
Bei uns ist Biken mehr als nur eine Trendsportart. Neben der Schulung motorischer
Fähigkeiten und dem Gruppenerlebnis in der Natur setzen wir uns
leidenschaftlich dafür ein, das Selbstwertgefühl von Kindern zu stärken und
eine sinnvolle Alternative zum Medienkonsum zu bieten. Wir glauben fest
daran, dass der Adrenalinkick in der Natur
im Jugendalter eine bewährte Maßnahme
zur Suchtprävention darstellt.
Alle Mountainbike-Angebote der Lechrider
werden von erfahrenen und geschulten
Trainerinnen und Trainern geleitet.
Sie sind ganzheitlich konzipiert – sowohl
in der Fahrtechnik als auch in der pädagogischen
Betreuung. Uns liegt besonders
am Herzen, kontinuierlich weiterzubilden
und unsere Angebote zu optimieren.
www.dielechrider-kids.de
Insta: lechrider_kids_on_bike
Dschungelnacht im Zoo
Augsburg!
Wenn es im Zoo Augsburg dunkel wird heißt es: Lichter an! Der ganze
Zoo wird mit faszinierender Beleuchtung von PowerLightsAugsburg
erhellt. Es gibt mehr als nur High Performance zu sehen, wenn der 2,07
m Zauberriese Shorty dem Publikum seine extravagante Show präsentiert.
Entertainment, Jonglage, Comedy und Animation bietet Nils
Müller mit seiner Glow Show. Die Feuershow von Spirit of Dragonfire,
Kinderschminken und -basteln machen diesen Abend zu einem echten
Highlight der Zoosaison. Das Team der Zoogaststätte und eine Cocktail
Bar vom Peaches Augsburg bieten bis in die späten Abendstunden
kulinarische Köstlichkeiten an.
wwwwwe
Fr 26.07., 19.00 – 23.30 Uhr, Dschungelnacht im Zoo Augsburg, weitere
Infos: www.zoo-augsburg.de/veranstaltungen
P24168_Anzeige_Dschungelnacht_190x66mm_RZ_PF.indd 1 11.06.24 09:50

56
BABY/KIDS
Baby und Kids
Special
Räubertage am
Bauernhofmuseum Jexhof
SOS Kinderdorf
Entdecke „Mini-Klamotti“ –
Dein Second-Hand-Laden für
Babys und Kleinkinder
Mini-Klamotti, der Second-Hand-Laden im Familienzentrum des SOS-
Kinderdorfs Augsburg, wird von ehrenamtlichen SOS-Kinderdorf
Mitarbeiter*innen betrieben. Hier findet sich alles rund ums Baby oder
Kleinkind: Ob Spielwaren, Ausstattung oder gut erhaltene Kinderkleidung
bis Größe 128. Die sorgfältig ausgewählten Artikel bieten dir die Möglichkeit,
hochwertige Produkte zu fairen Preisen zu erwerben. Von niedlichen
Stramplern und warmen Jacken bis hin zu robusten Spielzeugen und praktischen
Babyaccessoires – Mini-Klamotti ist dein Anlaufpunkt für qualitativ
hochwertige Second-Hand-Ware.
Wild, frei und gemein – wer will nicht einmal Räuber sein? Die diesjährigen
Räubertage im Bauernhofmuseum Jexhof finden vom 1. bis 4. August 2024
statt. Ein echtes Räuberlager lädt zum Verweilen bei Räubergeschichten
ein. Kinder können sich als Räuber verkleiden, Räuber im Wald jagen
(Schnitzeljagd) oder Räubermarionetten basteln. Bei einer Taschenlampenführung
durchs nächtliche Museum können mutige Kids fette Beute
suchen. Vorgeführt werden mittelalterliche Schusswaffen, Ganoventricks
und Räuberlieder. Das Programm wird durch Vorträge mit historischen
und literarischen Einblicken abgerundet. Drei aufregende Tage voller
Räuberprogramm (www.jexhof.de)
Warum Second-Hand? Weil es nicht nur den Geldbeutel schont, sondern
auch die Umwelt! Indem du bei uns einkaufst, leistest du einen wertvollen
Beitrag zur Nachhaltigkeit und unterstützt gleichzeitig die wichtige Arbeit
von SOS-Kinderdorf. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen stehen dir mit
Rat und Tat zur Seite. Bei Mini-Klamotti findest du nicht nur tolle Produkte,
sondern auch eine herzliche und familiäre Atmosphäre. Mini-Klamotti ist
mehr als nur ein Second-Hand-Laden – es ist ein Ort der Begegnung und
des Austauschs für Eltern und Kinder. Die Kinder können sich nach Herzenslust
in der Spieleecke oder auf dem Spielplatz austoben.
Gemeinsam sorgen wir dafür, dass gebrauchte Schätze neue Liebhaber*innen
finden und lange Freude bereiten.
Second-Hand-Laden „Mini-Klamotti”
Im Familienzentrum
SOS-Kinderdorf Augsburg
Von-Parseval-Str. 23
86150 Augsburg

BABY/KIDS
57
Beste Versorgung für Neugeborene und Mütter
M
it rund 3.500 Geburten im Jahr ist die
KJF Klinik Josefinum, die zur Katholischen
Jugendfürsorge der Diözese
Augsburg e. V. (KJF Augsburg) gehört, eines der
größten Mutter-Kind-Zentren in Deutschland.
Hohe fachliche Expertise des Personals und eine
professionalisierte Infrastruktur zeichnen das
Schwäbische Zentrum für Kinder-, Jugend- und
Frauengesundheit aus.
Als Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe
(Level 1) ist das Josefinum eine der größten
Hochmoderne Neonatologie
Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin verfügt
über eine hochmoderne Neonatologie und
eine der fortschrittlichsten Neonatologischen
Intensivstationen (NICU) in Deutschland. Die
Frühgeborenen werden bestens versorgt und
Eltern können im selben Raum mit ihrem Kind
übernachten. „Gerade wenn Babys zu früh auf
die Welt kommen, ist eine entwicklungsfördernde
Pflege, die Nähe zu den Eltern und direkter
Hautkontakt besonders wichtig. Dies verbessert
die emotionale Mutter-Kind-Bindung und hat
nachweislich positive Effekte auf die Gesundheit“,
erklärt PD Dr. Thomas Völkl.
In besten Händen: Das Perinatalzentrum der KJF Klinik Josefinum bietet eine
umfassende medizinische Versorgung sowie eine individuelle und familiäre
Betreuung. Foto: KJF Augsburg / Carolin Jacklin
und erfahrensten Kliniken für Pränatal-, Frühund
Neugeborenenmedizin. „Dank fortschrittlichster
Technik, innovativer Prozesse und eines
neuen Raum-Lichtkonzeptes können wir extrem
kleine Frühgeborene sowie schwer kranke Neugeborene
umfassend und auf dem aktuellsten Stand
der wissenschaftsbasierten Medizin behandeln“,
erklärt Privatdozent Dr. Thomas Völkl, Chefarzt
der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin und
Ärztlicher Direktor der KJF Klinik Josefinum.
Für die maximale Sicherheit für Schwangere und
Mütter mit chronischen oder plötzlich auftretenden
Erkrankungen rund um die Entbindung
hat das Josefinum jetzt auch Intensivbetten für
Frauen. Dank der interdisziplinären Zusammenarbeit
befinden sich kritisch kranke Patientinnen
in besten Händen.
Besonders familienfreundliches Konzept
Die KJF Klinik Josefinum legt neben der hohen
medizinischen Qualität großen Wert auf eine
geborgene und familiäre Atmosphäre. Das ermöglichen
sechs Kreißsäle, aber auch die neue
Familienstation. Hier können Eltern in modernen
Einzelzimmern die ersten Tage mit ihrem
Neugeborenen verbringen und sich dank des
aufmerksamen Teams rundum wohlfühlen.
Auf dem modernsten Stand der Technik werden kleine und große Patientinnen
und Patienten von hochspezialisierten Ärztinnen und Ärzten bestens versorgt.
Foto: KJF Augsburg / Tobias Beiner
KJF Klinik Josefinum
Perinatalzentrum Augsburg
Frauenklinik
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
Joseph-Mayer-Straße 1
86154 Augsburg
Telefon (Empfang): 0821 / 2412-0
Telefon (Termine Fachambulanzen): 0821 / 2412-237
E-Mail: perinatalzentrum@josefinum.de
Perinatalzentrum – Auf dem neuesten Stand der Medizin
Hochleistungsmedizin
für Mutter und Kind
Im Perinatalzentrum der höchsten Versorgungsstufe (Level 1) an der KJF Klinik
Josefinum finden Mutter und Kind eine Versorgung auf höchstem medizinischen
Niveau. Hier werden komplizierte Risikoschwangerschaften, extrem unreife
Frühgeborene oder schwer kranke Neugeborene bestens betreut.
Schwäbisches Zentrum für Kinder-,
Jugend- und Frauengesundheit
2024-06-12_jos-anzeige-2024-190x90.indd 2 17.06.2024 13:02:45

58
TERMINE
JuLi 2024
Täglich
neue Termine auf
neue-szenE.de
montag
01
BUNTES
St. Anna Kirche: Let‘s
fail - Gesprächsabend.
20:00, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Pessach – Matzen und
mehr. Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
dienstag
02
KONZERT
Jazzclub Augsburg:
Auxburg Jamsessions
mit Saxophonist Martin
Krechlak. Jamsessions,
20:30, www*
BÜHNE
Sensemble Theater:
Familienglück.
Theaterstück , 20:00,
www*
BUNTES
Bob´s Haunstetten:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend, 19:30, www*
Planetarium: Jenseits
der Milchstraße.
Was ist außerhalb
unserer Galaxis?
Familienprogramm ab 12
Jahren, 15:00, www*
AUSSTELLUNG
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor,
13:00-17:00, www*
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Pessach – Matzen und
mehr. Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
mittwoch
03
CLUBLAND
Kantine: Drei, Zwei,
Eins - Deins! Club- &
Chartsound vs. Techhouse
, 23:00, www*
KONZERT
Botanischer Garten:
Émile Parisien Quartet.
Jazzfestival Augsburg,
20:00, www*
St. Anna Kirche:
Hofgezwitscher mit
Diabanda - Weltmusik.
19:00, www*
BÜHNE
Abraxas: Und ihr
so? Wir so! - Jugend-
Theaterspielclub
des Jungen Theaters
Augsburg. Kindertheater,
19:30, www*
BUNTES
Bob‘s Oberhausen:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend mit Prof.
Arnoldini, 19:30, www*
Kutak im Griesle:
BDSM-Stammtisch
Tacheles . Wenn es ein
wenig härter sein darf ...,
19:00, www*
KINDER
Planetarium: Jemand
frisst die Sonne
auf. Die Tiere des
Bauernhofs erleben eine
Sonnenfinsternis (ab 5),
15:00, www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Pessach – Matzen und
mehr. Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 15:00,
www*
donnerstag
04
CLUBLAND
Hallo Werner: Werner‘s
Karaoke . Die Singsause
mit Golden Mike, 20:00,
www*
Mo Club: Techno
vs. Mixed Music. Die
Studenten-Party im Mo
Club, 23:00, www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: Irish
Dance und Flamenco.
Tänzerische Präzision
des Irischen Tanzes und
rhythmische Klänge
Spaniens, 19:30, www*
Kresslesmühle: Los
Molineros. Jazzabend in
der Mühle, 20:00, www*
Planetarium: Konrad
Küchenmeister hebt ab!,
20:00, www*
BUNTES
Grandhotel
Cosmopolis: Knit Night.
Strick- und Häkelabend,
19:00, www*
Planetarium: In der
Tiefe des Kosmos.
Astronomie und Wissen
(ab 10 Jahre), 15:00,
www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
VORTRAG
FCA-Fanprojekt:
Fußball und Politik in
der Schweiz am Beispiel
des Kaskadenmodells.
Der Vortrag zeigt
einen Einblick in die
machtvollen Schweizer
Fankurven, 18:00, www*
Westhouse: „Heizen
in Kriegshaber“ /
Energiewende – was
nun?. 19:30, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor,
13-17, www*
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Pessach – Matzen und
mehr. Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
freitag
05
CLUBLAND
Kesselhaus
Augsburg: Automatic.
Open . Elektronisches
Zweitagesfestival , 14:00,
www*
Mo Club: Ladies‘ Night.
Mixed music all night
long, 23:00, www*
Rockfabrik: Thank God
it´s Friday. Punkrock,
Metal, Rock, Alternative ,
22:00, www*
Soho Stage:
teilchen:beschleuniger.
TechnoElectro/ Deep
House/ Melodic Tech/
Hardtech, 23:00, www*
Spectrum: Ü30 in Rock.
Die Rocknacht mit DJ
H20-Lee, 21:00, www*
KONZERT
Ballonfabrik: Punk:
The Jasons (US) +
Ratbones (IT) + Support.
Punkrockkonzert, 20:00,
www*
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez:
Oomph!. Eine der
einflussreichsten Bands
ihres Genres, 18:00,
www*
Schaezlerpalais: Four
Seasons - Vivaldi and
Piazzolla. 19:00, www*
BÜHNE
Abraxas: Der
Bücherschatz (ab 4 bis
10) - Clowness Theater.
Kindertheater, 10:00,
www*
Brunnenhof im
Zeughaus: Lange Nacht
der Poesie - Saitenweise
Gedichte. Dichtung und
Musik auf gemeinsamen
Wegen, 19:30, www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30,
www*
KLASSIK
Schaezlerpalais:
YoungClassics Chamber
Artists. Four Seasons
– Vivaldi and Piazzolla,
19:00, www*
BUNTES
Planetarium: 3-2-1
Liftoff!. Kindershow ab 7
Jahren, 15:00, www*
Planetarium:
Geheimnis Dunkle
Materie. Astronomie und
Wissenschaft (ab 14),
19:30, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Die Metzgerei
im Blauen Haus:
Kunstausstellung in der
Metzgerei. 18:30, www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Pessach – Matzen und
mehr. Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 16:30,
www*
KONZERT
Kulturwirtschaft
Walden/Nordendorf:
HartHeffnerFeiten
(Bayerische Mundart-
Band aus München),
20:00, www*
Kultur-Stadl
Wörleschwang:
Kesselfrische
Weißwurscht. Eine
zünftige Brotzeit und
eine kleine Auszeit vom
Alltag!, 09:00, www*
samstag
06
FESTIVAL
Gaswerk Augsburg:
MEYOUGA Festival in
Augsburg. Zwei Tage
voller Musik, Bewegung
und Freude, 10:00, www*
CLUBLAND
Ballonfabrik:
DecaDance
LIVE: Frizzante +
Aftershowparty.
Underground Wave Party,
21:00, www*
Kantine: SaturYAY .
Club- & Chartsound jeden
Samstag in der Kantine,
23:00, www*
Kesselhaus
Augsburg: Automatic.
Open . Elektronisches
Zweitagesfestival , 14:00,
www*
Mo Club: Club Night.
Mixed music all night
long, 23:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
Spectrum: Ü30
Chartbreaker mit DJ
H20-Lee. Simply the best
of the last 10 years, 21:00,
www*

TERMINE
59
Bühne
Konzert
JTA: UND IHR SO?
MI. 03.07. – ABRAXAS - 19:30 UHR
ÉMILE PARISIEN QUARTETT
MI. 03.07. – BOTANISCHER GARTEN - 20:00 UHR
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: Mikkel
Ploug Trio . Jazzfestival
Augsburg , 20:00, www*
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez: Steel
Panther + Nanowar
Of The Steel. On The
Prowl - World Tour,
(Ausverkauft!), 19:00,
www*
Kongress am Park:
Musik erleben . Sommer
Abschlusskonzert -
Klassik und Ballett ,
10:30, www*
Schaezlerpalais: Four
Seasons - Vivaldi and
Piazzolla. 19:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Martini-Park: Grand
Slam . Poetry Slam ,
20:30, www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30,
www*
KLASSIK
Schaezlerpalais:
YoungClassics Chamber
Artists. Four Seasons
– Vivaldi and Piazzolla,
19:00, www*
BUNTES
Abraxas: Ute Kürzinger
erzählt „Die kleine
Meerjungfrau“, ab
5 J., mit Stockbrot.
Kindertheater, 10:00,
www*
Planetarium: Rettung
der Sternenfee Mira.
Familienprogramm ab 4
Jahren, 13:30, www*
Ulrichsviertel
: Ulrichsviertel-
Straßenfest .
Die Augsburger
Ulrichsviertler feiern
wieder ihr beliebtes
Straßenfest von 14:00-
23:00, www*
KINDER
Planetarium: Der kleine
Major Tom – Aufbruch ins
Ungewisse. Eine Mission
im Weltall, um einen
Hurrikan auf der Erde zu
überwachen (ab 7), 15:00,
www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor (13-
17 Uhr), 13:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
KONZERT
Four Corners Music
Hall: Pick Up Ramblers
. Country Musik Live ,
20:30, www*
Walden
Kulturwirtschaft/
Nordendorf: Christoph
Bauer performt. Samples,
Loops, Classics, 21:00,
BUNTES
Landsberg am Lech:
LechStadtFest. Stadtfest
in Landsberg am Lech,
14:00, www*
sonntag
07
FESTIVAL
Gaswerk Augsburg:
MEYOUGA Festival in
Augsburg. Zwei Tage
voller Musik, Bewegung
und Freude, 10:00, www*
KONZERT
Kongress am Park:
Musik erleben . Sommer
Abschlusskonzert -
Klassik und Ballett ,
10:30, www*
Parktheater
Göggingen: Bayerische
Kammerphilharmonie.
Konzert , 18:00, www*
Westhouse: Open Air
Jazz Session. 19:00,
www*
BUNTES
Planetarium: Von der
Erde zum Universum.
Vorstellung im
Planetarium (ab 10
Jahre), 19:30, www*
KINDER
Planetarium: Ziel:
Zukunft – Vom Jetzt bis
zur Ewigkeit. Astronomie-
Show (ab 14 Jahre), 18:00,
www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
Staatstheater im
martini-Park: Bei der
Feuerwehr wird der
Kaffee kalt. Koproduktion
von Staatstheater
Augsburg, Klexs Theater
& Feuerwehrerlebniswelt
(ab 5 Jahren), 15:00,
www*
Waldpavillon
Augsburg:
Waldgestöber. 11:00 +
15:00, www*
AUSSTELLUNG
Bahnpark: Welt der
Lok. Ausstellung im
Rundhaus, Legendäre
Loks, Modellbahn,
Mini-Bahn und Lok Café
im Industriedenkmal
Bahnpark, 10:00, www*
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
12:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor
13-17, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
KONZERT
Four Corners Music
Hall: Brunch mit Pete
Louis. Amerikanisches
Frühstück & Mittagessen,
10:00, www*
KLASSIK
Singoldhalle
Bobingen:
Sommermelodien -
Klassik und Opern. Das
LechWertachorchester
unter der musikalischen
Leitung von Wolfgang
Scherer spielt
ein einzigartiges,
hochkarätiges Konzert,
11:00, www*
BUNTES
Landsberg am Lech:
LechStadtFest. Stadtfest
in Landsberg am Lech,
12:00, www*
Lechmuseum
Langweid: Leben
in und am Wasser -
Offener Sonntag. Das
Lechmuseum hat jeden
ersten Sonntag im
Monat für Besucher
von 10:00–18:00 Uhr
geöffnet, 10:00, www*
Schloss Blumenthal:
Klassiker meets Klassik.
Eine Oldtimer-Rallye
mit einem exklusiven
Klassik-Konzert in
historischem Rahmen,
13:00, www*
Auswärts
Schloss Blumenthal:
Salsa Kurs & Party im
Juli. Eva und Gérard
bieten zwei Basiskurse
im LA-Style an, 18:00,
www*
montag
08
BÜHNE
Altes Rock Café:
Open Music Session.
Community Music, 19:30,
www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
dienstag
09
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Turandot .
Oper in drei Akten von
Giacomo Puccini, 20:30,
www*
BUNTES
Bob´s Haunstetten:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend, 19:30, www*
Planetarium:
Zeitreise - vom Urknall
zum Menschen.
Familienprogramm ab 10
Jahre, 15:00, www*
Staatstheater
Augsburg / Altes
Rock Café: Dungeons
& Dragons. Die Pen-and-
Paper Rollenspielgruppe
am Staatstheater
Augsburg, 19:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor,
13-17, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 17:30, www*
SPORT
Eukitea Theaterhaus
Diedorf: Everybody
Dance Now. Ein
Tanztheater-Workshop
für Erwachsene, 19:00,
www*
BOOK NOW
mittwoch
10
CLUBLAND
Kantine: Drei, Zwei,
Eins - Deins!. Club- &
Chartsound vs.
Techhouse , 23:00, www*
KONZERT
St. Anna Kirche:
Hofgezwitscher mit Still
in Progress. 19:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Kresslesmühle:
Freestyle Sessions Hip
Hop . Hip Hop Event
zum Mitmachen , 19:00,
www*
BUNTES
Bob‘s Oberhausen:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend mit Prof.
Arnoldini, 19:30, www*
Planetarium: Rettung
der Sternenfee Mira.
Familienprogramm ab 4
Jahren, 15:00, www*
Staatstheater
Augsburg / Altes
Rock Café: Dungeons
NOW OPEN
KARLSPLATZ 21-24
Ehem. GALERIA KAUFHOF Stachus I 1. UG
WWW.BANKSY-MUNICH.DE
www*: weitere Info auf neue-szene.de

60
TERMINE
Clubland
Festival
Konzert
WERNER´S KARAOKE MIT GOLDEN MIKE
DO. 04.07. – HALLO WERNER – 20:00 UHR
AUTO.MATIC.OPEN
05.+06.07. – KESSELHAUS – 18:00/15:00
THE JASONS (USA)
FR. 05.07. – BALLONFABRIK – 21:00 UHR
& Dragons. Die Pen-and-
Paper Rollenspielgruppe
am Staatstheater
Augsburg, 19:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 15:00,
www*
VORTRAG
Eukitea Theaterhaus
Diedorf: Seminar „Wut
im Spiel“. Erwachsene,
die pädagogisch arbeiten,
helfen jungen Menschen,
09:30, www*
donnerstag
11
CLUBLAND
Mo Club: Techno
vs. Mixed Music. Die
Studenten-Party im Mo
Club, 23:00, www*
KONZERT
Botanischer Garten:
Rebecca Trescher
Tentett. Jazzfestival
Augsburg , 20:00, www*
Brunnenhof im
Zeughaus: In The Coop
- Drei Gitarren und drei
Stimmen. Folk-, Blues-,
Jazz- und Psychodelic-
Rock, zum Zuhören und
Träumen, 20:30, www*
Parktheater
Göggingen: Seom,
Konzert , 20:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Kresslesmühle:
Fastfood Theater .
Improvisationstheater ,
20:00, www*
LITERATUR
tim - Textilmuseum:
Es gibt keine Seligkeit
ohne Bücher - Lesung
und Gespräch. Ein
Arno-Schmidt-Abend,
19:30, www*
BUNTES
Grandhotel
Cosmopolis: Knit Night.
Strick- und Häkelabend,
19:00, www*
Planetarium:
Geheimnis Dunkle
Materie. Astronomie und
Wissenschaft (ab 14),
15:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor,
13-17, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Auswärts
FESTIVAL
Sunrise Reggae- &
Ska-Festival: Sunrise
Reggae und Ska Festival.
17:00, www*
Umland
KONZERT
Stadthalle
Schwabmünchen:
Benefizkonzert „Greg
is Back – Räume für
Träume“. 19:30, www*
VORTRAG
Eukitea Theaterhaus
Diedorf: Seminar „Wut
im Spiel“. Erwachsene,
die pädagogisch arbeiten,
helfen jungen Menschen,
09:30, www*
Stadthalle
Gersthofen: Tobias
Beck - Rehbellion.
Hinweis: Verschiebung
der Veranstaltung
Rehbellion vom
05.03.2024, 19:30,
www*
freitag
12
CLUBLAND
Mo Club: Ladies‘ Night.
Mixed music all night
long, 23:00, www*
Rockfabrik: Thank God
it´s Friday. Punkrock,
Metal, Rock, Alternative ,
22:00, www*
Soho Stage: Riddim
Again ft. Sound Salute
. Your No.1 Dancehall
Spot!, 23:00, www*
Spectrum: Rock Friday
mit DJ Thorsten. Rock,
Metal und Alternative aus
fünf Jahrzehnten, 21:00,
www*
KONZERT
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez: Emil
Bulls. Support: Tenside +
Slope, 18:00, www*
Parktheater
Göggingen: Seom.
Konzert , 20:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Kresslesmühle: Open
Stage Augsburg . Musik,
Comedy, Literatur, Film,
Tanz uvm., 20:30, www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30,
www*
BUNTES
Kongress am Park:
Bayerische Eine Welt
Tage . Trends im Fairen
Handel, 13:00, www*
Planetarium:
Planeten – Expedition
ins Sonnensystem.
Astronomie- und
Wissensshow ab 10
Jahren, 18:00, www*
Planetarium: Polaris 2:
Lucia und das Geheimnis
der Sternschnuppen. Auf
Forschungsreise durchs
Sonnensystem mit James
und Vladimir. , 15:00,
www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
VORTRAG
Eukitea Theaterhaus
Diedorf: Seminar „Wut
im Spiel“. Erwachsene,
die pädagogisch arbeiten,
helfen jungen Menschen,
09:30, www*
samstag
13
CLUBLAND
Kantine: SaturYAY .
Club- & Chartsound jeden
Samstag in der Kantine,
23:00, www*
Kesselhaus Augsburg:
Galactic Gathering Day
& Night Festival . Day &
Night Festival , 14:00,
www*
Mo Club: 2000er vs.
2010er. Die besten Hits
aus zwei Jahrzehnten,
23:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
Rockfabrik: 20 Jahre
Lovepop - Sommerfest.
Queer Birthday Bash mit
Außenbereich, 20:00,
www*
Soho Stage:
Trancemission. Hard
House/ Hard Groove,
23:00, www*
Spectrum: Club 80s mit
DJ Heiner. Der Sound der
80er, 21:00, www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: Bobby
Rausch - Ein Berliner
Trio. Zwischen Jazz und
Hip-Hop, digital und
analog, Improvisation
und Kontrolle, 20:00,
www*
City Club: The Ukulele
Death Squad (AUS).
Karman e.V. präsentiert
Ukulele-Folk aus
Australien, 20:00, www*
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez: Beast
In Black. Support:
Grailknights, 18:00,
www*
Parkhäusl:
Soulmates - Ein
Sommernachtskonzert.
Ein
Sommernachtskonzert ,
18:00, www*
BÜHNE
Abraxas: The Fusion
Bellydance Show.
Tanzshow, 20:00, www*
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30,
www*
BUNTES
Dom-Viertel: Hof-/
Viertelflohmarkt
Domviertel.
Straßenflohmarkt von
10:00-16:00, www*
Kongress am Park:
Bayerische Eine Welt
Tage . Trends im Fairen
Handel, 10:00, www*
Märchenzelt:
Mitmachgeschichten
aus dem Märchensack.
Märchengeschichten
von Matthias Fischer,
für Kinder ab 3 Jahren ,
10:00, www*
Planetarium: Die
Zeitblasenreise .
Astronomie und
Wissenschaft (ab 8
Jahre), 16:30, www*
KINDER
Planetarium: Ziel:
Zukunft – Vom Jetzt bis
zur Ewigkeit. Astronomie-
Show (ab 14 Jahre), 19:30,
www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
10:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor (13-
17 Uhr), 13:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
KONZERT
Four Corners Music
Hall: Mike and the
Dudes. Moderne Country
Musik , 20:30, www*
KLASSIK
Maria-Ward
Konzertsaal :
16. Barocktage
Schrobenhausen.
Königinnen der Nacht
- Die schönsten Arien,
19:00, www*

TERMINE
61
Konzert
buntes
Bühne
MIKKEL PLOUG TRIO
SA. 06.07. – BRUNNENHOF IM ZEUGHAUS – 20:00 UHR
ULRICHSVIERTEL STRASSENFEST
SA. 06.07 – ULRICHSVIERTEL – 11:00 UHR
FASTFOOD THEATER
DO. 11.07. – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR
sonntag
14
FESTIVAL
Ehemalige Synagoge
Kriegshaber:
Sommerfest &
Jubiläum. Seit 10 Jahren
ist die ehemalige
Synagoge Kriegshaber
Museumsstandort!
Große Feier mit buntem
Rahmenprogramm. Live:
The Revelling Crooks,
11:00, www*
KONZERT
Parktheater
Göggingen:
Sommernacht der
Stimmen . Konzert ,
20:00, www*
BÜHNE
Abraxas: Sing Your
Song - Hear My Song.
Livemusik , 19:00, www*
KLASSIK
Schaezlerpalais:
Hört! Hört! Konzerte
- „Gold in der Kehle“.
Lieder und Duette für
Frauenstimmen, 18:00,
www*
BUNTES
Paradieschen Haus:
Tag der offenen Baustelle
bei Pa*radieschen. 16:00,
www*
Planetarium: Rettung
der Sternenfee Mira.
Familienprogramm ab 4
Jahren, 15:00, www*
KINDER
Planetarium: Der kleine
Major Tom – Aufbruch ins
Ungewisse. Eine Mission
im Weltall, um einen
Hurrikan auf der Erde zu
überwachen (ab 7), 13:30,
www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Bahnpark: Welt der
Lok. Ausstellung im
Rundhaus, Legendäre
Loks, Modellbahn,
Mini-Bahn und Lok Café
im Industriedenkmal
Bahnpark, 10:00, www*
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Diözesanmuseum St.
Afra: Ulrich. Genial,
sozial, loyal, memorial,
12:00, www*
Galerie Noah: Karl
Horst Hödicke. Hand und
Fuß - Malerei und Plastik
aus sieben Jahrzehnten,
12:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst
im Glaspalast:
André Butzer .
Studioausstellung
der Gesellschaft für
Gegenwartskunst e.V.,
10:00, www*
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Ausstellung
- Junge Kunst. Die beiden
Maler Jan Gmeinhardt
und Manuel Rumpf
stellen ihre Werke vor
(13-17 Uhr), 13:00, www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Auswärts
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Sommerfest: 10
Jahre Ehemalige
Synagoge Kriegshaber
. Sommerfest , 11:00,
www*
Umland
KINDER
Schloss Blumenthal:
Urmel aus dem Eis -
Theater Fritz und Freunde.
Ab 4 Jahren, 15:00, www*
montag
15
KONZERT
Kongress am Park:
Unendliche Weiten - 8.
Sinfoniekonzert . Mit
Werken von Vaughan
Williams, Elgar & Holst,
20:00, www*
Kongress am
Park: Augsburger
Philharmoniker.
8. Sinfoniekonzert
„Unendliche Weiten“,
20:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 19:00,
www*
dienstag
16
KONZERT
Kongress am
Park: Duplikat von
Unendliche Weiten - 8.
Sinfoniekonzert . Mit
Werken von Vaughan
Williams, Elgar & Holst,
20:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Martini-Park: Bei der
Feuerwehr wird der
Kaffee kalt. Kinderstück
ab 5 Jahren , 09:00 +
11:00, www*
Staatstheater im
martini-Park: Romeo
und Julia. Tragödie von
William Shakespeare,
19:30, www*
BUNTES
Bob´s Haunstetten:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend, 19:30, www*
Planetarium: Mrd.
Sonnen - Reise durch die
Galaxis. Astronomie und
Wissen, 15:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
VORTRAG
FCA-Fanprojekt: „Alte
Nachbarn – Augsburger
Sinti und Roma, ihre
Geschichte und der FCA“
. Marcella Reinhardt
vom Regionalverband
der Sinti und Roma in
Schwaben berichtet
über die Geschichte der
Augsburger Sinti und
Roma, 18:30, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches Museum
Augsburg: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00
gp_detox_geheimnis_02_A6_quer_az_fin.indd 1 04.12.12 15:00
2 TaGe
Reggae festival
in Wulfertshausen (augsburg)
Jetzt Tickets sichern
www.reggae-in-wulf.de
3 Stages • Camping • Kids-day
Internationaler markt • Workshops
human soccer • Yoga • food & Drinks
Mellow Mood
Romain virgo
ETANA
www*: weitere Info auf neue-szene.de

62
TERMINE
Konzert
Buntes
Buntes
TOBIAS BECK
DO. 11.07. – STADTHALLE GERSTHOFEN
HOFFLOHMARKT
SA. 13.07. – DOMVIERTEL - 10:00-16:00 UHR
KLEIDERTAUSCH-PARTY
SA. 13.07. – KONGRESS AM PARK - 11:00-16:00 UHR
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 20:00
mittwoch
17
CLUBLAND
Kantine: Drei, Zwei,
Eins - Deins!. Club- &
Chartsound vs.
Techhouse , 23:00, www*
KONZERT
Botanischer Garten:
Walter Smith III.
Jazzfestival Augsburg ,
20:00, www*
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum: Uma
Noite Carioca – Eine
Nacht in Rio . Susanne
Ortner (Klarinette,
Saxophon) – Salvador
Avila (7-saitige Gitarre) ,
20:30, www*
St. Anna Kirche:
Hofgezwitscher mit
AnnaBrass meets
St.Markus Brass. 19:00
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
KINO
Stadtbücherei
Augsburg: Große
Werke des Films IV:
Richard Fleischer,
Soylent Green (1973).
Der erste Film über die
globale Erderwärmung
und deren politische und
gesellschaftliche Folgen,
18:30, www*
BUNTES
Bob‘s Oberhausen:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend mit Prof.
Arnoldini, 19:30, www*
Kutak im Griesle:
BDSM-Stammtisch
Tacheles . Wenn es ein
wenig härter sein darf ...,
19:00, www*
Planetarium: Ein
Sternbild für Flappi.
Flappis Suche nach
einem neuen Sternbild
(ab 4 Jahre), 15:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
donnerstag
18
CLUBLAND
Mo Club: Techno vs. Mixed
Music. Die Studenten-Party
im Mo Club, 23Uhr
KONZERT
Planetarium: On the
way to the distant stars -
Konzert mit Tim Turusov.
Eine musikalische Reise
in den unendlichen
Raum, 20:00, www*
Spectrum: Axel
Rudi Pell + Support
(Zusatztermin). Risen
Symbol Tour 2024,
20:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Turandot .
Oper in drei Akten von
Giacomo Puccini, 20:30,
www*
BUNTES
Grandhotel
Cosmopolis: Knit Night.
Strick- und Häkelabend,
19:00, www*
Planetarium:
Planeten – Expedition
ins Sonnensystem.
Astronomie- und
Wissensshow ab 10
Jahren, 15:00, www*
Sensemble Theater:
Sensemble-Sommerfest
. Großes Sommerfest ,
17:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
KONZERT
Wittelsbacher Schloss
Friedberg: The Presley
Family. Glitzer, Fun &
Rock‘n‘Roll - Open Air,
20:00, www*
freitag
19
CLUBLAND
Kesselhaus Augsburg:
Ab 16 Party. Hip Hop,
Charts und Techno ,
22:00, www*
Mo Club: Ladies‘ Night.
Mixed music all night
long, 23:00, www*
Rockfabrik: Thank God
it´s Friday. Punkrock,
Metal, Rock, Alternative ,
22:00, www*
Rockfabrik: Morning
Star Revival Party -
Sommer Edition Part
2. Mit DJ Heiner, 21:00,
www*
Soho Stage:
Sommerliebe ft. Vertigo.
Techno, 23:00, www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: plaush. & The
Artist (+ Special Guest).
Emotionaler Indie-Folk-
Pop aus Augsburg, 19:00,
www*
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez:
Hämatom. Support: TBA,
18:00, www*
Spectrum: Axel
Rudi Pell + Support
(Ausverkauft), 20:00,
www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30,
www*
KLASSIK
Fronhof: Orchester
Gala - Mozarts letzte
Sinfonie. Klarinette:
Paolo Barragan + SUK
Symphony Orchester
(Prag), 20:00, www*
Schaezlerpalais: Hört!
Hört! Konzerte - La Fiesta.
Klangfarben des Südens
zwischen Barock und
Jazz, 19:00, www*
BUNTES
Planetarium:
Space Opera - Eine
interplanetare Reise.
Eine musikalische Reise
zu den Planeten (ab 12),
19:30, www*
KINDER
Planetarium: Ziel:
Nothilfe für Menschen aus der Ukraine
Ihre Spende als CARE-Paket.
IBAN: DE 93 3705 0198 0000 0440 40 oder www.care.de
Einscannen und einfach über PayPal spenden.
wirkt. weltweit.
Zukunft – Vom Jetzt bis
zur Ewigkeit. Astronomie-
Show (ab 14 Jahre), 18:00,
www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
VORTRAG
Soho Stage: Stimmen
der Demokratie: Wie wir
heute miteinander reden.
Abendveranstaltung
Podiumsgespräch und
Diskussion, 18:30, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Künstlerhaus
Antonspfründe:
Gattopardo - Die Magie
des täglichen Lebens
in Südeuropa. Malerei,
Fotografia, Installation
und Performance von
Judith Boy und Cataldo
Miserendino, 11:00-18:00,
www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
KONZERT
Wittelsbacher Schloss
Friedberg: Austria
Project: Open Air im
Schlosshof - „Leiwand
& Live“ (Ausverkauft),
20:00, www*
BUNTES
Markt Meitingen:
Sommerfest Meitingen.
16:00, www*
samstag
20
CLUBLAND
Kantine: SaturYAY .
Club- & Chartsound jeden
Samstag in der Kantine,
23:00, www*
Mo Club: Club Night.
Mixed music all night
long, 23:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
Rockfabrik: 80er
Party - Rock/Pop/Wave/
NDW. Es ist wieder an
der Zeit, die glorreichen
Tage aufleben zu lassen,
22:00, www*
Soho Stage: Playdirty.
Techno, 23:00, www*
Spectrum: Ü40 Party -
mit DJ Mike M. Feiern in
entspannter Atmosphäre
unter Gleichgesinnten,
21:00, www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: Paier Valcic
Quartet . Jazzfestival
Augsburg , 20:00, www*
Fronhof: Konzerte im
Fronhof, Lions European
Chamber Players. 17:00,
www*
Fronhof: Konzerte im
Fronhof - Orchester-Gala
II . 20:00, www*
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez: New
Model Army. Support:
Donkeyhonk Company,
18:00, www*
Parktheater
Göggingen: Big Band
Sommernachtsball 2024.
Tanzveranstaltung & Ball,
20:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Kongress am Park:
Best of Schulwerk 2024
. Benefizveranstaltung,
17:00, www*
Kresslesmühle: GTD
Comedy Slam . Der
größte Comedy Slam
Deutschlands , 20:00,
www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30,
www*
SPORT
Eiskanal: Red Bull
Paddelfest, www*
Hep Cat Club : West
Coast Swing Beginner
Weekend. 10:30, www*
BUNTES
Planetarium:
Geheimnis der
Papierrakete.
Eine wundervolle
Planetenreise für die
ganze Familie (ab 6
Jahre), 13:30, www*
Planetarium: Polaris
1: Das Weltraum-U-Boot
und das Geheimnis
der Polarnacht.
Familienprogramm (ab 7),
15:00, www*
Prinzregentenplatz:
Radlnacht 2024. Mit dem
Fahrrad durch die Nacht!,
19:00, www*
Rosenaustadion: Copa
Augusta Antirasista.
Das antirassistische
Fußballturnier mit
buntem Rahmen
(Nebenfeld
Rosenaustadion), 10:00,
www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Künstlerhaus
Antonspfründe:
Gattopardo - Die Magie
des täglichen Lebens
in Südeuropa. Malerei,
Fotografia, Installation
und Performance von
Judith Boy und Cataldo

TERMINE
63
Konzert
clubland
Konzert
THE SOULMATES
SA. 13.07. – PARKHÄUSL – 18:00 UHR
20 JAHRE LOVEPOP: DAS SOMMERFEST
SA. 13.07. – ROCKFABRIK – 20:00 UHR
THE PRESLEY FAMILY
DO. 18.07. – FDB/WITTELSBACHER SCHLOSS – 20:00 UHR
Miserendino, 11:00-18:00,
www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
KONZERT
Wittelsbacher
Schloss Friedberg:
One Night with ABBA:
Open Air im Schlosshof
– A(Ausverkauft), 20:00,
www*
BUNTES
Markt Meitingen:
Sommerfest Meitingen.
16:00, www*
sonntag
21
KONZERT
Fronhof: Jazz im Fronhof.
11:00, www*
Fronhof: Konzerte im
Fronhof - Opern-Gala .
19:00, www*
Kulperhütte: Crosspop
Jazz meets Pop.
Aktuelle Songs als
Jazzinterpretationen,
16:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
BUNTES
Gaswerk Augsburg:
Blick hinter die Kulissen
. Führung durch das
Interim , 12:00, www*
Planetarium: In der
Tiefe des Kosmos.
Astronomie und Wissen
(ab 10 Jahre), 18:00
Planetarium:
Planeten – Expedition
ins Sonnensystem.
Astronomie- und
Wissensshow ab 10
Jahren, 19:30, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
Waldpavillon
Augsburg:
Waldgestöber. 11:00 +
15:00, www*
AUSSTELLUNG
Bahnpark: Welt der
Lok. Ausstellung im
Rundhaus, Legendäre
Loks, Modellbahn,
Mini-Bahn und Lok Café
im Industriedenkmal
Bahnpark, 10:00, www*
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Künstlerhaus
Antonspfründe:
Gattopardo - Die Magie
des täglichen Lebens
in Südeuropa. Malerei,
Fotografia, Installation
und Performance von
Judith Boy und Cataldo
Miserendino, 11:00-18:00,
www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim. Kunsthandwerk
aus Bast von Else Stadler-
Jacobs, 09:00-18:00, www*
Auswärts
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Unterwegs mit den
Synagogenmäusen .
Familienführung mit
Frank Schillinger und
den Synagogenmäusen,
11:00, www*
Umland
FESTIVAL
Friedberg: Fete de la
musique. Die Welt macht
Musik. Immer. Ganz
besonders aber zum
längsten Tag des Jahres
(17-22:30 Uhr), 17:00,
www*
montag
22
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
dienstag
23
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
BUNTES
Bob´s Haunstetten:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend, 19:30, www*
Planetarium: Die Sonne
– unser lebendiger Stern.
Die Energiequelle des
Lebens (Astronomie und
Wissenschaft), 15:00,
www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 20:00,
www*
mittwoch
24
CLUBLAND
Kantine: Drei, Zwei,
Eins - Deins!. Club- &
Chartsound vs.
Techhouse , 23:00, www*
KONZERT
Botanischer Garten:
Sylvie Courvoisier
Chimaera. Jazzfestival
Augsburg , 20:00, www*
St. Anna Kirche:
Hofgezwitscher mit
Khwaerthon.AB - Folk.
19:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
BUNTES
Bob‘s Oberhausen:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend mit Prof.
Arnoldini, 19:30, www*
Planetarium:
Geheimnis der
Papierrakete.
Eine wundervolle
Planetenreise für die
ganze Familie (ab 6
Jahre), 15:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Stadt Neusäß:
Neusässer Musiksommer
2024. Dieses Jahr von
24. Juni bis 24. Juli
an unterschiedlichen
Spielstätten, 17:00,
www*
donnerstag
25
FESTIVAL
H2 – Zentrum für
Gegenwartskunst im
Glaspalast: Atlantic
Exchange + Underwater
Disobediance. Panel und
Artist Talk + Ausstellung
und Performance, 20:00,
www*
CLUBLAND
Mo Club: Techno
vs. Mixed Music. Die
Studenten-Party im Mo
Club, 23:00, www*
KONZERT
Parktheater
Göggingen:
Zauberflöten Gala.
Konzert , 19:30, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
BUNTES
Altes Rock
Café: Workshop
Schreibwerkstatt .
Schreibmethoden und
Szenenentwicklung ,
18:00, www*
Grandhotel
Cosmopolis: Knit Night.
Strick- und Häkelabend,
19:00, www*
Grandhotel
Cosmopolis:
Thekentreff Wohnen.
15:30, www*
KINDER
Planetarium: Ziel:
Zukunft – Vom Jetzt bis
zur Ewigkeit. Astronomie-
Show (ab 14 Jahre), 15:00,
www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
VORTRAG
Stadtbücherei
Augsburg: Text will
Töne: „Die Freiheit ist
untheilbar“ – Frauen
und die Revolution
1848/49. Eine szenischmusikalische
Lesung im
Rahmen der Ausstellung
„Auf dem Weg zur
modernen Demokratie,
20:00, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
26. OPEN-AIR-FESTIVAL
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Rathausplatz
Dinkelscherben: Dinkel
24. Vier Tage, vier Bühnen
und 40 Künstler, 17:30,
www*
19/20/21 JULI ’24
Europa-Preisträgerkonzert
Samstag 17 Uhr:
Eintritt frei für alle jungen
Menschen unter 21 Jahren!
OPERN-GALA
ORCHESTER-GALA
JAZZMATINEE
www.konzerte-im-fronhof.de
www*: weitere Info auf neue-szene.de

64
TERMINE
konzert
konzert
Literatur
SAK: NEW MODEL ARMY
SA. 20.07. – HELMUT-HALLER-PLATZ - 18:00 UHR
BALLS ON FABRIK IX
SA. 20.07. – BALLONFABRIK – 19:00 UHR
TEXT WILL TÖNE
DO. 25.07. – STADTBÜCHEREI – 20:00 UHR
Wöchentlich eine Kiste
BIO-Gemüse
* Bio-Qualität aus Augsburg
* vielfältig, frisch und saisonal
* kurze Transportwege, keine
zwischengeschalteten Händler
* 50 € / 25 € pro Monat
(ermässigt für Rentner; Alleinerziehende
und Studenten)
* Planungssicherheit für den
Gärtner
* Über 30 Abholstellen in
Augsburg und Umgebung
www.kohlkombinat.de
facebook.com/kohlkombinat/
instagram.com/kohlkombinat/
Schloss Blumenthal:
Musikfest Blumenthal
2024. Künstlerische
Exzellenz in besonderer
Atmosphäre, 19:00,
www*
freitag
26
FESTIVAL
Annahof: Water an
Sound-Festival: Bala
Desejo + La Sonora
Mazurén . Tropicalia aus
Kolumbien und Brasilien,
20:00, www*
CLUBLAND
Mo Club: Ladies‘ Night.
Mixed music all night
long, 23:00, www*
Rockfabrik: Thank God
it´s Friday. Punkrock,
Metal, Rock, Alternative ,
22:00, www*
Soho Stage: Heimische
Delikatessen. Electro /
Techno, 23:00, www*
Spectrum: Rock Friday
mit DJ Mike. Rock, Metal
und Alternative aus drei
Jahrzehnten, 21:00,
www*
KONZERT
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez:
Kettcar. Support: TBA,
18:00, www*
Provino Club:
Sommerfest Provino.
17:00, www*
BÜHNE
Freilichtbühne am
Roten Tor: Sister Act
. Musical von Alan
Menken, 20:30, www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30,
www*
BUNTES
Innenstadt: La Strada.
Das internationale
Straßenkünstlerfestival
in der Innenstadt, 17:00,
www*
Planetarium: Polaris
1: Das Weltraum-U-Boot
und das Geheimnis
der Polarnacht.
Familienprogramm (ab 7),
15:00, www*
Planetarium: Von der
Erde zum Universum.
Vorstellung im
Planetarium (ab 10
Jahre), 18:00, www*
Zoo Augsburg:
Dschungelnacht
im Zoo Augsburg.
High performance,
Entertainment,
Jonglage, Comedy,
Kinderschminken,
Basteln und mehr (19:00-
23:30 Uhr) , 19:00, www*
KINDER
Brunnenhof im
Zeughaus: SiMi‘s
Musikreise - Zauberwald.
Ein bunter Sommer-
Singspaß für Groß und
Klein, 16:00, www*
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Auswärts
FESTIVAL
Schrobenhausen:
Noisehausen Festival
2024. Mit Mando Diao,
The Baboon Show, The
Subways, Alli Neumann,
Itchy und vielen weiteren
tollen Acts, 15:00, www*
Umland
FESTIVAL
Rathausplatz
Dinkelscherben: Dinkel
24. Vier Tage, vier Bühnen
und 40 Künstler, 17:30,
www*
Schloss Blumenthal:
Musikfest Blumenthal
2024. Künstlerische
Exzellenz in besonderer
Atmosphäre, 19:00,
www*
Wulfertshausen
Sportgelände:
Reggae in Wulf.
Familienfreundliches
Reggae-Festival unter
freiem Himmel., 17:00,
www*
KONZERT
Wittelsbacher Schloss
Friedberg: Oimara
mit Band: Open Air im
Schlosshof - „Garnitour“.
Wirtuoser Koch von der
Alm garniert seine Musik-
Menüs, 20:00, www*
BÜHNE
Walden
Kulturwirtschaft/
Nordendorf:
Weltenbaumgeflüster.
Live Musik, Gesang, Tanz,
Poetry und Schauspiel,
19:30, www*
samstag
27
FESTIVAL
Annahof: Water and
Sound-Festival: Florence
Adooni + Ana Lua Caiano.
Frafra-Gospel aus Ghana
trifft auf portugiesiche
Klänge zwischen
Tradition und Moderne,
19:00, www*
City Club: Earth &
Rhythm. After-Party
Water & Sound-Festival
w/ Psychedelic Porn
Funk Experience, 23:30,
www*
Siebentischpark:
Der Wasservogel.
Interaktive Parade und
Kunst-Performance vom
Siebentischwald zur
Maximilianstraße, 17:00,
www*
Stadtmarkt: Water
an Sound-Festival:
Nubia Ailenn + Nicole
Johänntgen´s Labyrinth +
Múkura. Latin - Pop - Jazz
- Cumbia, 18:30, www*
CLUBLAND
Kantine: SaturYAY .
Club- & Chartsound jeden
Samstag in der Kantine,
23:00, www*
Mo Club: 90s & 2000er.
Jeden letzten Samstag im
Monat, 23:00, www*
Ostwerk: Lost in Music .
Nimm 5 - Die Partynacht
mit wechselnden DJs im
Ostwerk, 22:00, www*
Soho Stage:
Technokarussell .
Cosmic/ Dark/ Driving,
23:00, www*
Spectrum: Die
legendäre NDW &
Deutsche Schlagernacht.
Helden der Neuen
Deutschen Welle, 20:00,
www*
KONZERT
Brunnenhof im
Zeughaus: Mirna
Bogdanović Group.
Internationaler
Jazzsommer:
Musikalische Perfektion
und klangliche Vielfalt ,
20:00, www*
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez: Swiss
& die Andern. Support:
TBA, 18:00, www*
BÜHNE
Abraxas: IV.
Jahresvorstellung
der Spanischen
Ballettschule. Ballett,
18:00, www*
Sensemble Theater:
Selbstportraits.
Theaterstück , 20:30
SPORT
Hep Cat Club : Lindy
Hop Beginner Weekend.
10:30, www*
BUNTES
Augusta Brauerei
Gelände (Lauterlech):
Classic Tour Radrennen
2024. Start: 10:00, www*
Innenstadt: La Strada.
Das internationale
Straßenkünstlerfestival
in der Innenstadt, 17:00,
www*
Planetarium: 3-2-1
Liftoff!. Kindershow ab 7
Jahren, 13:30, www*
Planetarium: Ein
Sternbild für Flappi.
Flappis Suche nach
einem neuen Sternbild
(ab 4 Jahre), 15:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim. Kunsthandwerk
aus Bast von Else Stadler-
Jacobs, 09:00-18:00, www*
Auswärts
FESTIVAL
Schrobenhausen:
Noisehausen Festival
2024. Mit Mando Diao,
The Baboon Show, The
Subways, Alli Neumann,
Itchy und vielen weiteren
tollen Acts, 15:00, www*
Umland
FESTIVAL
Rathausplatz
Dinkelscherben: Dinkel
24. Vier Tage, vier Bühnen
und 40 Künstler, 17:30,
www*
Schloss Blumenthal:
Musikfest Blumenthal
2024. Künstlerische
Exzellenz in besonderer
Atmosphäre, 15:00
Wulfertshausen
Sportgelände:
Reggae in Wulf.
Familienfreundliches
Reggae-Festival unter
freiem Himmel., 17:00,

TERMINE
65
Festival
konzert
Konzert
WATER & SOUND: BALA DESEJO
FR. 26.07. – ANNAHOF – 20:00 UHR
SOMMER AM KIEZ: KETTCAR
FR. 26.07. – HELMUT-HALLER-PLATZ – 18:00 UHR
THE SPIRIT OF JOHN R. CASH
SO. 28.07. – KULPERHÜTTE – 12:00 UHR
sonntag
28
KONZERT
Helmut-Haller-Platz:
Sommer am Kiez:
Eisbrecher. Support:
Schattenmann, 18:00,
www*
Kulperhütte: The Spirit
of John R. Cash and
Friends. Johnny Cash and
June Carter Tribute Band,
16:00, www*
BUNTES
Innenstadt: La Strada.
Das internationale
Straßenkünstlerfestival
in der Innenstadt, 15:00,
www*
Planetarium: Mrd.
Sonnen - Reise durch die
Galaxis. Astronomie und
Wissen, 18:00, www*
Planetarium:
Zeitreise - vom Urknall
zum Menschen.
Familienprogramm ab 10
Jahre, 19:30, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Bahnpark: Welt der
Lok. Ausstellung im
Rundhaus, Legendäre
Loks, Modellbahn,
Mini-Bahn und Lok Café
im Industriedenkmal
Bahnpark, 10:00, www*
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
tim - Textilmuseum:
Tiere im tim.
Kunsthandwerk aus Bast
von Else Stadler-Jacobs,
09:00-18:00, www*
Umland
FESTIVAL
Rathausplatz
Dinkelscherben:
Dinkel 24. Vier Tage, vier
Bühnen und 40 Künstler,
17:30, www*
Schloss Blumenthal:
Musikfest Blumenthal
2024. Künstlerische
Exzellenz in besonderer
Atmosphäre, 19w:00,
www*
KINDER
Schloss Blumenthal:
Kindercamp -
Naturerlebnis &
Permakultur. Camp für
Kinder von 6-12 Jahren,
15:00, www*
montag
29
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches Museum
Augsburg Schwaben:
Pessach – Matzen und
mehr. Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Umland
KINDER
Schloss Blumenthal:
Kindercamp -
Naturerlebnis &
Permakultur. Camp für
Kinder von 6-12 Jahren,
09:00, www*
dienstag
30
BUNTES
Bob´s Haunstetten:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend, 19:30, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Jüdisches Museum
Augsburg: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
Umland
KINDER
Eukitea Theaterhaus
Diedorf: Theater-
Erlebniswoche für Kinder
„Learning Arts 2024“
- Schloss Blumenthal:
Kindercamp -
Naturerlebnis &
Permakultur. Camp für
Kinder von 6-12 Jahren,
09:00, www*
mittwoch
31
CLUBLAND
Kantine: Drei, Zwei,
Eins - Deins!. Club- &
Chartsound vs.
Techhouse , 23:00
KONZERT
Ballonfabrik: Smoking
Popes. Punkkonzert,
20:00, www*
Botanischer
Garten: The Bad Plus .
Jazzfestival Augsburg ,
20:00, www*
St. Anna Kirche:
Hofgezwitscher mit
Kleine Genussfabrik.
19:00, www*
SPORT
DA F.U.N.K.
Tanzstudios: DA
F.U.N.K. Summer Dance
Camp 2024. 09:00,
www*
BUNTES
Bob‘s Oberhausen:
Bob‘s Kneipen-Quiz. Der
Quiz-Abend mit Prof.
Arnoldini, 19:30, www*
Kutak im Griesle:
BDSM-Stammtisch
Tacheles . Wenn es ein
wenig härter sein darf ...,
19:00, www*
Planetarium: 3-2-1
Liftoff!. Kindershow ab 7
Jahren, 15:00, www*
KINDER
Rathausplatz:
Playfountain. Der mobile
Wasserspielplatz, täglich
vom 03.07.-05.08. von
10:00-19:00 Uhr, www*
AUSSTELLUNG
Die Kiste - Das
Augsburger
Puppenmuseum:
Stop! Motion! Die
Illusion der Bewegung.
Sonderausstellung über
die faszinierende Welt
des Trickfilms, 12:00,
www*
Jüdisches
Museum Augsburg
Schwaben: Pessach
– Matzen und mehr.
Wechselinstallation
zum Fest der Befreiung,
09:00, www*
Maximilianmuseum:
Kostbarer als Gold.
Studioausstellung
- Sammlung Fritz
Dennerlein, 10:00, www*
tim – Textilmuseum:
Kleider. Geschichten.
Der textile Nachlass von
Arno und Alice Schmidt,
09:00-18:00, www*
Umland
KINDER
Schloss Blumenthal:
Kindercamp -
Naturerlebnis &
Permakultur. Camp für
Kinder von 6-12 Jahren,
09:00, www*
FÜR EURE
FAHRRADSTADT
SIND WIR DAS ORIGINAL
FAHRRAD
www*: weitere Info auf neue-szene.de

Erik Berger und Alexander Engel
Magic Mungo Racing Team
01. Fiese Frage First: Hot Dogs von Eiswerk 54 oder City Club Pizza?
Erik: Eiswerk 54 in der Wintergasse? Konnte man in genau dem Laden nicht
vor fünf Jahren noch Hot Bikes finden? Nach einer entspannten Sonntagsrunde
mit dem Rad führt für mich kein Weg an einer Pizza im City Café
vorbei…
02. Tour de France oder Augsburger Innenstadtkriterium?
Alex: Nachdem die Tour 1994 das letzte Mal auf einem Stahlrennrad gewonnen
wurde, habe ich sowieso das Interesse verloren – also ganz klar Innenstadtkriterium!
03. Eddy Merckx oder Georg Zimmermann?
Erik: Als Vegetarier bin ich kein Freund von Kannibalen. Und außerdem ist
doch klar, dass die lokalen Größen unterstützt werden müssen.
04. Peugeot oder Colnago?
Erik: Frankreich hat den Atlantik und damit die besseren Wellen. Deswegen
hat es mich schon immer stärker dorthin gezogen. Aber einigen wir uns auf
einen Kompromiss: Mit dem Peugeot 205 Cabrio schnell an den Strand und
hinten auf der Rückbank schaut ein Colnago Master raus.
05. Start oder Ziel?
Alex: Ganz klar Start. Da geht‘s gleich los, da geht‘s gleich vorwärts. Im Ziel
ist die Gaudi ja schon vorbei.
06. Berg- oder Talfahrt?
Alex: Komischerweise liebe ich es, mich stundenlang bergauf zu mühen.
Mit dem richtigen Rad tritt es sich sowieso fast von allein.
07. Stahl oder Carbon?
Erik: Fahrkomfort, Nachhaltigkeit und Stil – da hat Stahl ganz klar die Nase
vorn.
08. Huuubert Weinschorle oder Rotes Pony?
Alex: Zum Glück bieten Radtrikots genug Platz für mindestens zwei Flaschen.
09. Punk oder Disco-Bums?
Alex: Die Rebellion, die zum Beispiel in Songs von „Kalte Hand“ steckt, rüttelt
wach. Ab und zu braucht’s aber auch mal ein bisschen gute Laune mit
„Lamborginy Disco“.
10. Skim- oder Longboard?
Erik: Das ist leicht: Wenn ich nicht gerade auf dem Rad sitze oder an Rädern
schraube, stürze ich mich am liebsten mit meinem Longboard in die Wellen
der französischen Atlantikküste – oder bald auch auf die Surfwelle am Sen
kelbach? (ws)
www.magicmungoracingteam.de

Glitzer, Glanz und
Gloria
Schloss Höchstädt
Sonntag, 04.08.24
12 – 17 Uhr
ab 17 Uhr:
Klexs Theater
Ausstellung bis
06.10.24 in
Schloss Höchstädt
Eintritt:
4,00 EUR/2,00 EUR
Illustration: www.juttageisenhofer.de
www.hoechstaedt.bezirk-schwaben.de