Beauty Türkiye June 2024

Ruhunuzu Yansıtan 

Benzersiz Kokular 

Bargello’da 

40 

ÜLKEDE 

650‘Yİ 

AŞKIN MAĞAZA 

300‘DEN 

FAZLA KOKU ÇEŞİDİ 

MORE THAN 650 STORES IN 40 COUNTRIES

NICHE INFINITY EDITION 

bargello.com.tr

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editors 

Dilara CICA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Consultant Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 


Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

24 

34 

Take cover for summer with 

Acqua Perfection SPF 50 

Sunscreen Spray! 


Güneş Koruyucu Sprey ile 

yaza siper alın! 

The secret to moisturized and 

youthful skin from FOREO 

FOREO’dan nemli ve 

genç bir cildin sırrı 

The power of holistic 

care for your eyes 

with gülsha 

gülsha ile 

gözlerinizde bütünsel 

bakımın gücü 

Web Developer 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

52 

62 

36 

Protect your hair while enjoying 

your vacation! 

Tatilin keyfini çıkarırken saçlarınızı 

koruyun! 

PLMA’s Fair is marked by 

148 companies from Türkiye! 

PLMA’s Fuarı’na Türkiye’den 148 firma 

damga vuruyor!

COMBINE MAKEUP AND SKINCARE 

www.pastelcosmetics.com 

/pastelkozmetik

Summer beauty or skin danger? 

With the arrival of summer, we all direct ourselves to spend time outdoors. 

However, these times that bring us together with the hot rays of the sun can 

sometimes lead to unwanted consequences for our skin. The dark spots we 

may encounter on our skin after sun exposure are skin blemishes caused by 

sunlight. This situation occurs as a result of an increase in the pigment called 

melanin in our skin. In other words, although the sun’s rays seem to love our 

skin, they can actually cause unwanted results on our skin during the summer 

months. As a result, brown or red spots that appear on the skin, although it 

sounds scary, can even invite the risk of skin cancer in some cases. For this 

reason, it is very important to use sunscreen and wear protective clothing when 

exposed to the sun. 

Dilara CICA 

from 

the 

editor 

The key to having healthy and glowing skin is to protect yourself from the 

harmful effects of the sun. Therefore, we should take care of our skin while 

enjoying the sun. Let’s not forget, a healthy summer is possible with precautions! 

This month in our magazine, we covered content about the indispensable 

make-up materials and effective care creams in the world of beauty and care. 

We wish you to enjoy reading our issue where we focus on practical tips that 

will bring your beauty to the forefront. See you in the July issue of Beauty 

Türkiye... 

Yaz güzelliği mi 

yoksa cilt tehlikesi mi? 

Yazın gelmesiyle birlikte hepimiz kendimizi dışarıda vakit geçirmeye 

yönlendiriyoruz. Ancak bizi güneşin sıcak ışınlarıyla buluşturan bu zamanlar 

bazen cildimiz için istenmeyen sonuçlara yol açabiliyor. Güneşe maruz 

kaldıktan sonra cildimizde karşılaşabileceğimiz koyu lekeler, güneş ışığının 

neden olduğu cilt lekeleridir. Bu durum cildimizde melanin adı verilen 

pigmentin artması sonucu ortaya çıkar. Yani güneş ışınları cildimizi seviyor 

gibi görünse de aslında yaz aylarında cildimizde istenmeyen sonuçlara yol 

açabilir. Bunun sonucunda ciltte ortaya çıkan kahverengi veya kırmızı lekeler, 

her ne kadar kulağa korkutucu gelse de bazı durumlarda cilt kanseri riskine 

bile davetiye çıkarabilir. Bu nedenle güneşe maruz kalındığında güneş kremi 

kullanmak ve koruyucu kıyafet giymek oldukça önemli. 

Sağlıklı ve ışıldayan bir cilde sahip olmanın anahtarı, güneşin zararlı 

etkilerinden korunmaktan geçiyor. Dolayısıyla, güneşin keyfini çıkarırken 

cildimize de gereken özeni göstermeliyiz. Unutmayalım, sağlıklı bir yaz, önlem 

almayla mümkün! 

Bu ay dergimizde, güzellik ve bakım dünyasının vazgeçilmez makyaj 

malzemeleri ve etkili bakım kremleriyle ilgili içeriklere yer verdik. Güzelliğinizi 

ön plana çıkaracak pratik tüyolara odaklandığımız sayımızı keyifle okumanızı 

diliyoruz. Beauty Türkiye Temmuz sayısında görüşmek üzere… 

My Favor ites 

The key to professional skin 

cleansing 

Profesyonel cilt temizliğinin 

anahtarı 

Special solutions for summer 

heat at COSMED! 

Yaz sıcaklarına özel çözümler 

COSMED’de! 

Protect your hair while 

enjoying your vacation! 

Tatilin keyfini çıkarırken 

saçlarınızı koruyun!

10 Beauty Güzellik 

Our feet hurt, not our heads 

I would like to thank Peggy Davies, President of PLMA, and the entire staff for hosting brands 

from around the world, visitors and other industry stakeholders who were in Amsterdam 

to learn about what’s new, innovations and industry trends. The busy booths, the bustle in 

the aisles and the hustle and bustle between the halls were all signs of a successful show. It 

was exciting to get new ideas and new business contacts brought a smile to faces. At PLMA 

Amsterdam this year, we had sore feet from the hustle and bustle, but I am happy to report 

that there were no disappointments and no headaches. This shows that the fair was a success 

and everyone left Amsterdam satisfied. Many brands are already looking forward to PLMA 

Amsterdam on May 20-21, 2025. 

Goodbye until we see you in the July issues of Beauty Türkiye, Made in Türkiye export 

newspaper and Medikal Teknik magazine. 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 


Başımız değil, ayaklarımız ağrıdı 

ünyanın farklı ülkelerinden katılan markalara, yenilikler, inovasyonlar ve sektör trendleri 

hakkında bilgi edinmek için Amsterdam’da bulunan ziyaretçilere ve diğer sektör paydaşlarına ev 

sahipliği yapan başta PLMA Başkanı Peggy Davies olmak üzere tüm çalışanlara teşekkürlerimi 

sunuyorum. Stantlardaki yoğunluk, koridorlardaki hareketlilik ve holler arasındaki koşuşturma, 

başarılı bir fuarın işaretiydi. Yeni fikirler edinmek heyecan vericiydi ve yeni iş bağlantıları 

yüzleri güldürdü. Bu yıl PLMA Amsterdam’da, koşuşturmadan dolayı ayaklarımız ağrıdı ama 

mutlulukla belirtmeliyim ki hiçbir hayal kırıklığı yaşanmadı, başımız da ağrımadı. Bu, fuarın 

başarılı olduğunu ve herkesin Amsterdam’dan memnun ayrıldığını gösteriyor. Birçok marka 

şimdiden 20-21 Mayıs 2025’teki PLMA Amsterdam’ı dört gözle bekliyor. 

Beauty Türkiye, Made in Türkiye ihracat gazetesinin ve Medikal Teknik dergisinin Temmuz 

sayılarında görüşünceye kadar esen kalın. 

My Favorites 

The legendary representative 

of classic men’s fragrances! 

Klasik erkek kokularının 

efsanevi temsilcisi!

info@fonkozmetik.com


Does sugar cause wrinkles? 

No problem, NIVEA is here for you! 

Şeker kırışıklıklara mı sebep oluyor? 

Sorun yok, NIVEA yanınızda! 

The new NIVEA Q10 Anti-Wrinkle Expert Dual Action 

Serum works on the appearance of wrinkles caused by sugar 

with its pure Q10 and GLYCOSTOP technology. It helps 

reduce the appearance of deep wrinkles and fights against 

the formation of new wrinkles. 

Sugar has an unknown effect on the skin: it accelerates the aging 

process and increases wrinkles! Excessive sugar consumption 

causes the skin to lose its natural functions by reducing collagen 

and elastin levels, a process called “glycation”, which leads to 

loss of elasticity, a major cause of wrinkles. 

NIVEA Skin Experts have made an innovation to reduce the 

appearance of sugar-induced wrinkles on the skin: NIVEA 

Q10 Anti-Wrinkle Expert Dual Action Serum 

Developed by NIVEA skin experts, the new formula boosts the 

skin’s own anti-wrinkle powers with the highest concentration 

of pure Q10 and a breakthrough GLYCOSTOP ingredient 

that acts as a shield against glycation in the skin. NIVEA Q10 

Anti-Wrinkle Expert Dual Action Serum fights the appearance 

of wrinkles caused by sugar consumption while helping to 

reduce existing wrinkles. At the same time, its fast-absorbing, 

lightweight, non-greasy formula leaves skin visibly softer and 

smoother. 

“After more than 25 years of anti-wrinkle research, we are 

proud to bring such a formula to life.” 

Dr. Ute Breitenbach, NIVEA R&D Expert, 

said: “Firm skin is often associated with 

youth and vitality, a quality that many 

people want to preserve. After more than 

25 years of anti-wrinkle research, we have 

created a new formula with GLYCOSTOP 

as an anti-aging ingredient and we are very 

proud of it. The formula helps protect the 

skin’s collagen levels from sugar damage 

by fighting glycation in the skin. The 

new NIVEA Q10 Anti-Wrinkle Expert 

Dual Action Serum combines advanced 

GLYCOSTOP with NIVEA’s effective 

and trusted anti-wrinkle ingredient 

Q10. Working together, the two active 

ingredients fight sugar glycation in the 

skin, helping to prevent the formation 

of new wrinkles and actively reduce the 

appearance of even the deepest wrinkles.” 

Yeni NIVEA Q10 Çift Etkili Serum, içeriğindeki saf Q10 

ve GLYCOSTOP teknolojisi ile şekerin sebep olduğu 

kırışıklık görünümü üzerinde etki gösterir. Derin kırışıklık 

görünümünün azalmasına yardımcı olur ve yeni kırışıklık 

görünümü oluşumuna karşı savaşır. 

Şekerin cilt üzerinde pek bilinmeyen bir etkisi var: yaşlanma 

sürecini hızlandırması ve kırışıklıkları artırması! Fazla şeker 

kullanımı, cildin kolajen ve elastin seviyesini azaltarak doğal 

işlevlerini kaybetmesine neden oluyor, “glikasyon’’ ismi verilen 

bu süreç de kırışıklıkların önemli bir nedeni olan elastikiyet 

kaybına yol açıyor. 

NIVEA Cilt Uzmanları, ciltte şeker kaynaklı kırışıklık 

görünümünü azaltmak amacıyla bir yeniliğe imza attı: 

NIVEA Q10 Çift Etkili Serum 

NIVEA cilt uzmanları tarafından geliştirilen yeni formül, en 

yüksek saf Q10 konsantrasyonu ve çığır açan, ciltte glikasyona 

karşı bir kalkan görevi gören GLYCOSTOP içeriğiyle cildin 

kendi kırışıklık karşıtı güçlerini artırıyor. NIVEA Q10 Çift Etkili 

Serum, var olan kırışıklıkların azalmasına yardımcı olurken, 

şeker tüketiminin sebep olduğu kırışıklık görünümü ile de 

savaşıyor. Aynı zamanda hızlı emilen hafif, yağsız formülüyle 

cildi gözle görülür şekilde daha yumuşak ve pürüzsüz bir 

görünüme kavuşturuyor. 

‘’25 yılı aşkın süredir devam eden kırışıklık karşıtı 

araştırmaların ardından böyle bir formülü hayata 

geçirdiğimiz için gurur duyuyoruz’’ 

NIVEA Ar-Ge Uzmanı Dr. Ute Breitenbach, “Sıkı bir cilt 

genellikle gençlik ve canlılık ile ilişkilendirilir; bu da 

birçok insanın korumak istediği bir niteliktir. 25 

yılı aşkın süredir devam eden kırışıklık karşıtı 

araştırmaların ardından, yaşlanma karşıtı bir 

bileşen olarak GLYCOSTOP içeren yeni bir formül 

oluşturduk ve bununla gurur duyuyoruz. Formül, 

ciltteki glikasyon ile savaşarak cildin kolajen 

seviyesini şeker hasarından korumaya destek 

oluyor. Yeni NIVEA Q10 Çift Etkili Serum, 

gelişmiş GLYCOSTOP ile NIVEA’nın etkili 

ve güvenilir kırışıklık karşıtı içeriği Q10’i 

bir araya getiriyor. Birlikte çalışan iki 

aktif bileşen, ciltteki şeker glikasyonu ile 

savaşarak yeni kırışıklıkların oluşumunu 

önlemeye ve en derin kırışıklık görünümünü bile 

aktif olarak azaltmaya destek oluyor.’’ dedi.


Healthy eyebrows and eyelashes are 

possible with Olaplex! 

Sağlıklı kaş ve kirpikler Olaplex ile mümkün! 

Olaplex Lashbond and Browbond help you achieve healthy, 

lush and long eyelashes and eyebrows with patented bond 

repair technology! 

Olaplex Browbond Building Serum 

Browbond Building Serum helps you create a thicker and fuller 

brow look with patented bond repair and Peptide Complex 

technologies. Supporting natural brow growth and the skin 

barrier in the brow line, the serum helps you achieve smooth 

and healthy eyebrows with its skin-soothing complex containing 

oat extract and antioxidant-rich vitamin B5 and hyaluronic 

acid. The gel, which shapes and fixes the eyebrows all day long 

with its transparent structure, prevents the formation of gray 

eyebrows with its peptide complex. 

Olaplex Lashbond Building Serum 

Lashbond Building Serum, developed with the miraculous 

combination of Olaplex’s bond repair technology and Peptide 

Complex technology, enables eyelashes to grow faster and 

supports the appearance of full and dense eyelashes. The serum 

containing a patented peptide blend is applied to the base of 

the eyelashes. Thanks to the hyaluronic acid and biotin in its 

formula, it nourishes the eyelashes, reduces the appearance 

of dry and brittle eyelashes and adds vitality. The miraculous 

serum, which prevents eyelashes from falling out, gives the 

eyelashes a healthier appearance in as little as 2 weeks, while 

lengthening and plumping them in 4 weeks. 

Olaplex Lashbond ve Browbond, patentli bağ onarım 

teknolojisiyle sağlıklı, gür ve uzun kirpik ve kaşlara 

kavuşmanıza yardımcı oluyor! 

Olaplex Browbond Building Serum 

Browbond Building Serum, patentli bağ onarım ve Peptide 

Complex teknolojileriyle daha kalın ve dolgun bir kaş görünümü 

oluşturmanızı sağlıyor. Doğal kaş gelişimini ve kaş hattındaki 

cilt bariyerini destekleyen serum, yulaf özü ve antioksidan 

açısından zengin B5 vitamini içeren cilt yatıştırıcı kompleksi 

ve hiyalüronik asit ile pürüzsüz ve sağlıklı kaşlara kavuşmanıza 

yardımcı oluyor. Şeffaf yapısıyla kaşları gün boyu şekillendiren 

ve sabitleyen jel, peptit kompleksiyle gri kaş oluşumunun önüne 

geçiyor. 

Olaplex Lashbond Building Serum 

Olaplex’in bağ onarım teknolojisi ve Peptide Complex 

teknolojisinin mucizevi birleşimiyle geliştirilen Lashbond 

Building Serum, kirpiklerin daha hızlı uzamasını sağlıyor, 

dolgun ve yoğun kirpik görünümünü destekliyor. Patentli 

peptit karışımı içeren serum, kirpik diplerine uygulanıyor. 

Formülündeki hiyalüronik asit ve biyotin sayesinde kirpikleri 

besliyor, kuru ve kırılgan yapıdaki kirpiklerin görünümünü 

azaltarak canlılık kazandırıyor. Kirpiklerin dökülmesini 

engelleyen mucizevi serum, sadece 2 hafta kadar kısa bir sürede 

kirpikleri daha sağlıklı bir görünüme kavuştururken, 4 haftada 

uzatıyor ve dolgunlaştırıyor.

5 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

Tel: +90 212 2229060 | 

2-3-4 October 2024 

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton 

Taksim - Istanbul - Türkiye 

www.beauty-istanbul.com 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

1100+ Exhibitors 

from 60+ Countries


Flawless summer makeup with Shiseido 

Shiseido ile kusursuz yaz makyajı 

Shiseido brings together key products for a light and 

fresh makeup look on hot summer days. Discover the tips 

of summer makeup with Shiseido products with both 

innovative and permanent formulas! 

Shiseido Sports BB Compact SPF50+, Available in 4 Colors 

Sports BB Compact SPF50+, which provides a moisturized look 

and glossy finish to the skin, stands out with its Ultimate Sun 

Protection formula and WetForce technology that increases 

the protection effect of the skin as it gets wet. In addition to 

SuperVeil-UV 360 technology that helps reduce the signs of 

aging caused by sunlight, it is a summer savior with its Amino 

Acid complex that maintains the healthy appearance and 

moisture of the skin while exercising. 

Shiseido VisionAiry Gel Lipstick, Available in 25 Colors 

Highly pigmented and weightless on the lips, VisionAiry 

Gel Lipstick perfectly moisturizes the lips and lasts for 6 

hours. The lipstick, which gives maximum 

color in a single application, leaves a 

very light feeling on the lips. After 

application, it keeps the lips soft and 

moisturized with the water infusion 

that gives a cooling sensation and 

moisturizing ingredients in its content. 

Shiseido Innerglow Cheekpowder, Available in 8 Colors 

Formulated with a unique cream-powder matrix system 

that can be used both as a blush and an illuminator, Innerglow 

Cheekpowder provides a smooth application while giving the 

skin a fine and radiant appearance. The highly pigmented 

product adds color to your summer makeup with its 8-hour 

lasting power. 

Shiseido Essentialist Eye Palette, Available in 3 Colors 

Essentialist Eye Palette, formulated with Hybrid Creamy Powder 

technology, provides a smooth look for 12 hours. It provides a 

second skin effect with its feature that is easily applied to the 

skin and can be applied in layers. 

Shiseido, sıcak yaz günlerinde hafif ve ferah bir makyaj 

görünümü için kullanabileceğiniz kilit ürünleri bir araya 

getiriyor. Hem yenilikçi hem de kalıcı formülleriyle yaz 

makyajının ipuçlarını Shiseido ürünleriyle keşfedin! 

Shiseido Sports BB Compact SPF50+, 4 Renk Seçeneğiyle 

Cilde nemli bir görünüm ve parlak bitiş sağlayan Sports BB 

Compact SPF50+, Ultimate Sun Protection formülü ve ıslandıkça 

cildi koruma etkisi artan WetForce teknolojisiyle ön plana 

çıkıyor. Güneş ışınlarından kaynaklanan yaşlanma belirtilerini 

azaltmaya yardımcı olan SuperVeil-UV 360 teknolojisinin yanı 

sıra, egzersiz yaparken cildin sağlıklı görünümünü ve nemini 

muhafaza eden Amino Asit kompleksiyle yaz mevsiminde 

kurtarıcı bir ürün olarak karşımıza çıkıyor. 

Shiseido VisionAiry Gel Lipstick, 25 Renk 

Seçeneğiyle 

Yüksek pigmentli ve dudaklarda ağırlık yapmayan 

VisionAiry Gel Lipstick, dudakları mükemmel 

şekilde nemlendirirken 6 saat boyunca kalıcılık 

sağlıyor. Tek sürüşte maksimum renk veren 

ruj, dudaklarda oldukça hafif bir his 

bırakıyor. Uygulama sonrasında 

soğutma hissi veren su infüzyonu 

ve içeriğindeki nemlendirici 

malzemelerle dudakların yumuşak 

ve nemli kalmasını sağlıyor. 

Shiseido Innerglow Cheekpowder, 8 Renk Seçeneğiyle 

Hem allık hem de aydınlatıcı olarak kullanılabilen ve eşsiz 

bir krem-toz matriks sistemi ile formüle edilen Innerglow 

Cheekpowder, cilde ince ve ışıltılı bir görünüm kazandırırken 

pürüzsüz bir uygulama sağlıyor. Yüksek pigmente sahip olan 

ürün, 8 saat kalıcılığıyla yaz makyajınıza renk katıyor. 

Shiseido Essentialist Eye Palette, 3 Renk Seçeneğiyle 

Hybrid Creamy Powder teknolojisiyle formüle edilen 

Essentialist Eye Palette, 12 saat boyunca pürüzsüz bir görünüm 

sağlıyor. Cilde kolayca sürülen ve kat kat uygulanabilen 

özelliğiyle ikinci bir ten efekti sağlıyor.


Rediscover your lips! 

Dudaklarınızı yeniden keşfedin! 

If you’re looking for a little boldness, a little passion and a 

little shine in your life, Estée Lauder’s new lipstick Pure Color 

Explicit Slick Shine is for you! 

Bold Colors and High Shine: Available in 12 different shades, 

this lipstick provides lips with bold colors and high-intensity 

shine. 

Moisturizing and Plumping: Instantly moisturizes and plumps 

lips, providing a bold shine for 8 hours. 

Long Lasting Color: Maintains color for up to 8 hours, does not 

flake and prevents settling into lines. 

Nourishing Formula: Nourishes lips, reduces the appearance of 

fine lip lines and improves lip hydration. 

Precision Application: The new ultra-fine tip design allows for 

smooth and effortless application. 

Bold Shade Options: 

• Heat of the Moment 

• Adrenaline Rush 

• No Tomorrow 

• Score to Settle 

• Call 555 

• Second Glance 

• Shhh... 

• Sabotage 

• Out of Time 

• Wrong Number 

• Without Pause 

• Playtime 

Packaging and Design: 

The new Pure Color Explicit Slick Shine Lipstick features an 

ultra-fine tip for a smooth and effortless application. The new 

rose gold-plated packaging feels luxurious with an elegantly 

slim silhouette, while the engraved design pays homage to the 

original Estée Lauder lipsticks. 

Add shine to your life and enjoy bold colors with Estée Lauder’s 

new Pure Color Explicit Slick Shine Lipstick! 

Hayatınızda biraz cesaret, biraz tutku ve biraz da parlaklık 

arıyorsanız, Estée Lauder’ın yeni ruju Pure Color Explicit 

Slick Shine tam da size göre! 

Cesur Renkler ve Yüksek Parlaklık: 12 farklı rengi mevcut 

olan bu ruj, dudaklara belirgin renkler ve yüksek yoğunlukta 

parlaklık sağlıyor. 

Nemlendirme ve Dolgunlaştırma: Anında dudakları 

nemlendiriyor ve dolgunlaştırıyor, 8 saat boyunca cesur bir 

parlaklık sağlıyor. 

Uzun Süre Kalıcılık: Rengini 8 saate kadar koruyor, dökülme 

yapmıyor ve çizgilere yerleşmeyi önlüyor. 

Besleyici Formül: Dudakları besliyor, ince dudak çizgilerinin 

görünümünü azaltıyor ve dudak nemliliğini artırıyor. 

Hassas Uygulama: Yeni ultra ince uçlu tasarımı sayesinde 

pürüzsüz ve zahmetsiz bir uygulama imkânı sunuyor. 

Cesur Renk Seçenekleri: 

• Heat of the Moment 

• Adrenaline Rush 

• No Tomorrow 

• Score to Settle 

• Call 555 

• Second Glance 

• Shhh... 

• Sabotage 

• Out of Time 

• Wrong Number 

• Without Pause 

• Playtime 

Ambalaj ve Tasarım: 

Yeni Pure Color Explicit 

Slick Shine Ruj, pürüzsüz 

ve zahmetsiz bir 

uygulama sağlayan ultra 

ince bir uca sahip. Yeni gül 

altın kaplamalı ambalaj, 

zarif ince bir silüetle lüks 

hissi verirken, oyulmuş 

tasarım ise orijinal Estée 

Lauder rujlarına bir saygı 

duruşu görevini görüyor. 

Estée Lauder’ın yeni 

Pure Color Explicit Slick 

Shine Ruju ile hayatınıza 

parlaklık katın ve cesur 

renklerin tadını çıkarın!


Comprehensive protection against the 

harmful effects of the sun! 

Güneşin zararlı etkilerine karşı kapsamlı koruma! 

Darphin is ready for summer with Soleil Plaisir 

and Intral Environmental Lightweight Shield, 

which provide comprehensive protection 

against the harmful effects of the sun! 

SOLEIL PLAISIR SUN PROTECTIVE CREAM 

Soleil Plaisir Sun Protective Cream, which provides 

effective protection against the harmful rays of the 

sun, provides protection against environmental 

factors while giving the skin a radiant appearance 

with Darphin’s special formula. It moisturizes and 

nourishes the skin with its chemical filter formula 

and vitamin E content. With its water-resistant 

feature, it can be used safely both in city life and on 

vacation. 

INTRAL ENVIRONMENTAL LIGHTWEIGHT 

SHIELD 

One of Darphin’s most preferred products, Intral 

Environmental Lightweight Shield gently protects the 

skin with its mineral-filtered formula and helps the 

skin look smooth and radiant. It is especially suitable for 

sensitive skin and can be safely applied around the eyes. 

It can also be used as a make-up base and is a must-have 

for city life. 

ACTIVE INGREDIENTS 

Both products have skin-friendly ingredients. Soleil Plaisir 

moisturizes and nourishes the skin with sunscreen, 

hyaluronic acid and karanja oil. Intral Environmental 

Lightweight Shield contains 100% mineral and UVA/ 

UVB filters and is free of harmful ingredients such as 

parabens, mineral oil, phthalates and formaldehyde. 

PRODUCT USAGE RECOMMENDATION 

Both products provide SPF 50 protection. Apply 

Soleil Plaisir sunscreen evenly over the body before 

going out in the sun. Its fast-absorbing formula 

leaves no white streaks and is water-resistant. Intral 

Environmental Lightweight Shield can be shaken well 

and applied to the face and eye area 15 minutes before 

sun exposure. It can also be used as a makeup base. 

This summer, protect your skin from the harmful 

effects of the sun and get a radiant look with Darphin! 

Darphin, güneşin zararlı etkilerine karşı 

kapsamlı bir koruma sağlayan Soleil Plaisir ve 

Intral Environmental Lightweight Shield ile 

yaza hazır! 

SOLEIL PLAISIR GÜNEŞ KORUYUCU 

Güneşin zararlı ışınlarına karşı etkili bir koruma 

sağlayan Soleil Plaisir güneş koruyucu, Darphin’in 

özel formülüyle cildi ışıltılı bir görünüme 

kavuştururken aynı zamanda çevresel faktörlere 

karşı da koruma sağlar. Kimyasal filtreli formülü 

ve E vitamini içeriği ile cildi nemlendirir ve besler. 

Suya dayanıklı özelliği ile hem şehir hayatında hem 

de tatilde güvenle kullanılabilir. 

INTRAL ENVIRONMENTAL LIGHTWEIGHT 

SHIELD 

Darphin’in en çok tercih edilen ürünlerinden biri 

olan Intral Environmental Lightweight Shield, 

mineral filtreli formülüyle cildi nazikçe korur ve 

cildin pürüzsüz ve aydınlık görünmesine yardımcı 

olur. Özellikle hassas ciltler için uygundur ve göz 

çevresine de güvenle uygulanabilir. Makyaj bazı 

olarak da kullanılabilen bu ürün, şehir hayatının 

vazgeçilmezlerinden biridir. 

ETKEN BİLEŞENLER 

Her iki ürün de cilt dostu içeriklere sahiptir. Soleil Plaisir güneş 

koruyucu, hyaluronik asit ve karanja yağı ile cildi nemlendirir 

ve besler. Intral Environmental Lightweight Shield 

ise %100 mineral ve UVA/UVB filtreleri içerir ve 

paraben, mineral yağ, ftalat ve formaldehit gibi zararlı 

maddeler içermez. 

ÜRÜN KULLANIM ÖNERİSİ 

Her iki ürün de SPF 50 koruma sağlar. Soleil Plaisir 

güneş koruyucuyu güneşe çıkmadan önce vücuda 

eşit bir şekilde uygulayın. Hızlı emilen formülü 

sayesinde beyaz iz bırakmaz ve suya dayanıklıdır. 

Intral Environmental Lightweight Shield’i ise güneşe 

çıkmadan 15 dakika önce iyice çalkalayarak yüz 

ve göz çevresine uygulayabilirsiniz. Aynı zamanda 

makyaj bazı olarak da kullanılabilir. 

Bu yaz, Darphin ile cildinizin güneşin zararlı 

etkilerinden korunmasını sağlayın ve ışıltılı bir 

görünüm kazanın!


Radiance of the summer season on your skin! 

Yaz mevsiminin ışıltısı cildinizde! 

Experience the radiance of the 

summer season on your skin with 

The Body Shop unique products! 

From perfumes to body lotions, 

makeup essentials to skincare 

products, The Body Shop offers a 

diverse range of natural and vegan 

products to welcome the summer 

season with its extensive lineup. 

Skin Defence Multi-Protection Sun 

Cream SPF50 PA+++ 

Protect your skin with the ultra-light, moisturizing formula of 

Skin Defence Multi-Protection Sun Cream, which helps protect 

your skin with SPF 50 PA+++ against harmful UV rays, as well 

as from indoor and outdoor pollution. Its quickly absorbed 

texture leaves no heaviness or white residue, giving your skin a 

radiant and makeup-ready appearance. 

Sheer Touch Lip and Cheek Stain 

The Sheer Touch Lip and Cheek Stain simplifies your beauty 

routine by serving as both a lipstick and blush. With its 12- 

hour moisturizing effect, all-day staying power, and non-sticky 

lightweight creamy texture, it becomes an essential part of your 

daily skincare and makeup routine. With a wide range of shades 

in a travel-friendly and recyclable bottle, it adds a burst of color 

to your lips and cheeks. 

Colour Crayon Freestyle Eye and Lip Pencil 

This versatile makeup hero, developed for eyes, lips, and cheeks, 

offers a range of 10 matte and shimmering shades from subtle 

nudes to vibrant reds, becoming the favorite of your summer 

makeup looks. With its shea butter formula, Colour Crayon 

Freestyle Pencil provides a smooth and moisturizing sensation 

on your skin and lips upon application. 

Wild Jasmine Body Mist 

Formulated with 96% naturally derived ingredients, Wild 

Jasmine Body Mist captivates you with its light, vegan scent 

featuring floral and creamy notes of Indian jasmine, violet leaf, 

and white iris, enchanting you with the summer breeze. Part of 

the Choice series, a few sprays of Wild Jasmine Body Mist allow 

your adventurous spirit to feel liberated. 

White Musk L’Eau Body Mist 

With its signature musk scent infused with notes of aniseed, 

tarragon, fresh valley lily, and fruity fragrance, White Musk 

L’Eau Body Mist instantly refreshes your skin and empowers 

you to express yourself with a fun fragrance experience. 

The Body Shop’un birbirinden eşsiz ürünleriyle yaz 

mevsiminin ışıltısını cildinizde ve ferah kokusunu üzerinizde 

hissedin. 

Parfümlerden, vücut losyonlarına, makyaj malzemelerinden, 

cilt bakım ürünlerine kadar birbirinden eşsiz, çeşitli, doğal ve 

vegan içerikli ürünler sunan The Body Shop yaz mevsimini 

geniş ürün yelpazesiyle karşılamaya hazırlanıyor. 

Skin Defence Multi-Protection Güneş Kremi SPF50 PA+++ 

Sıcak yaz günlerinde cildinizi SPF 50 PA+++ ile korumaya 

yardımcı olan ultra hafif, nemlendirici formülü ile Skin 

Defence Multi-Protection Güneş Kremi, zararlı UV ışınlarına 

karşı günlük korumanın yanı sıra iç ve dış ortam kirliliğinden 

korunmaya da yardımcı olarak plaj çantanızın vazgeçilmezi 

olmaya hazır. Hızlı emilen yapısı sayesinde cildinizde ağırlık ve 

beyaz bir parlaklık bırakmayarak, ciltte ışıltılı ve makyaja hazır 

bir görünüme kavuşacaksınız. 

Sheer Touch Dudak ve Yanak Renklendirici 

Sheer Touch Dudak ve Yanak Renklendirici, ruj ve allık görevini 

üstlenerek güzellik rutininizi sadeleştirmek için ideal bir ürün 

olurken 12 saat nemlendirme etkisi, tüm gün kalıcılık ve 

yapışkan olmayan hafif kremsi dokusu ile günlük cilt bakımı 

ve makyaj rutinlerinizin vazgeçilmez bir parçası olacak. Geniş 

renk tonu skalası ile, seyahat dostu ve geri dönüştürülebilir bir 

şişede dudaklarınıza ve yanaklarınıza renk patlaması katacak. 

Colour Crayon Freestyle Göz ve Dudak Kalemi 

Gözler, dudaklar ve yanaklar için geliştirilmiş bu çok işlevli 

makyaj kahramanı, çok göze çarpmayan nude tonlardan canlı 

kırmızılara kadar birbirinden farklı mat ve ışıltılı 10 renk 

tonuyla yaz makyajlarınızın favorisi olmaya aday. Colour 

& Crayon FreestyleKalem’in içeriğinde bulunan shea yağı 

formülü sayesinde ilk uygulamada cildinizde ve dudaklarınızda 

pürüzsüz ve nemli hissiyata kavuşacaksınız. 

Wild Jasmine Vücut Spreyi 

%96 oranında doğal kökenli içeriklerden oluşan Wild Jasmine 

Vücut Spreyi bu hafif, vegan kokusu ile içeriğindeki Hint 

yasemini, menekşe yaprağı ve beyaz irisin çiçeksi, şehvetli ve 

kremsi notaları sayesinde yaz esintisinde sizi büyüleyecek. 

Choice serisinin bir parçası olan Wild Jasmine Body Mist’in 

sadece birkaç spreyi ile maceracı ruhunuzun özgürleştiğini 

hissetmesine izin verin. 

White Musk L’Eau Vücut Spreyi 

Bu imza miskin içeriğindeki anason tarhun, taze vadi zambağı 

notaları ve meyveli kokusu sayesinde White Musk L’Eau Vücut 

Spreyi cildinizi anında yenilemek ve kendinizi ifade etme 

konusunda güçlü hissetmenizi sağlamak için size eğlenceli bir 

koku deneyimi sunacak.


Take cover for summer with 

Acqua Perfection SPF 50 Sunscreen Spray! 


Güneş Koruyucu Sprey ile yaza siper alın! 

Using sunscreen for your face is one of the most important 

steps to keep your skin young and healthy. 

Acqua Perfection SPF 50 sunscreen spray provides an extra 

shield of protection against harmful rays from the sun with 

its high anti UVB effect and unique anti UVA performance. 

It contains Centella asiatica, panthenol (Vitamin B5) and aloe 

vera to protect you against the harmful effects of the sun while 

regenerating cells and providing moisture. Centella asiatica 

supports skin regeneration, while panthenol (vitamin B5) 

moisturizes and repairs the skin. Aloe vera calms and soothes 

the skin. 

The Acqua Perfection SPF series, which stands out for 

accompanying the indispensable moments of the summer 

months, maintains its effect for a long time thanks to its waterresistant 

formula. Acqua Perfection sunscreen series, which has 

a light formula that does not weigh down the skin, is suitable for 

different skin types and is dermatologically tested. Thanks to its 

ultra-light, water-based and colorless texture, it leaves no white 

streaks or greasy film. Acqua Perfection SPF 50 sunscreen spray 

with a fluid texture that helps prevent shine protects your skin 

against the harmful effects of the sun while nourishing it with 

natural ingredients. 

*All products are paraben-free, alcohol-free, vegan and crueltyfree. 

Yüzünüz için güneş koruyucu kullanmak cildinizi genç ve 

sağlıklı tutmanın en önemli adımlarının başında geliyor. 

Acqua Perfection SPF 50 güneş koruyucu sprey, Yüksek anti 

UVB etkisi ve benzersiz UVA önleyici performansıyla güneşten 

gelen zararlı ışınlara karşı ekstra koruma kalkanı sağlıyor. 

İçeriğindeki Centella asiatica, panthenol (B5 Vitamini) ve 

aloe vera ile güneşin zararlı etkilerine karşı sizi korurken aynı 

zamanda hücre yeniliyor ve nem kaynağı sağlıyor. Centella 

asiatica, cildin yenilenmesini desteklerken, panthenol (B5 

vitamini) cildi nemlendiriyor ve onarıyor. Aloe vera ise cildi 

sakinleştirip rahatlatıyor. 

Yaz aylarının vazgeçilmez anlarına eşlik etmesi ile öne çıkan 

Acqua Perfection SPF serisi suya dayanıklı formülü sayesinde 

uzun süre etkisini koruyor. Cilde ağırlık yapmayan, hafif bir 

formülü olan Acqua Perfection güneş serisi farklı cilt tipleri 

için uygun olup dermatolojik olarak test ediliyor. Ultra hafif, 

su bazlı ve renksiz dokusu sayesinde beyaz izler ve yağlı tabaka 

bırakmıyor. Parlamayı engellemeye yardımcı akışkan dokuya 

sahip Acqua Perfection SPF 50 güneş koruyucu sprey cildinizi 

güneşin zararlı etkilerine karşı korurken aynı zamanda doğal 

içeriklerle besliyor. 

*Tüm ürünler parabensiz, alkolsüz, vegan ve hayvan deneylerine 

karşı sertifikalara sahiptir.


The No. 1 companion of your beauty: 

Sephora Collection 

Güzelliğinizin 1 numaralı eşlikçisi: Sephora Collection 

Offering special formulas suitable for every skin type, 

eye-catching make-up products of Sephora Collection, 

which is indispensable for Sephora, meet beauty 

enthusiasts at Sephora. 

LIQUID EYE SHADOWS WITH SPECIAL EFFECT IN 

SILKY COLOR 

- Glittery liquid eyeshadows with an iridescent finish and 

12-hour* hold that work so well you won’t believe your eyes. 

- 4 intense and ultra-shimmery colors for an extraordinary 

makeup look. 

MULTICHROME COLORED SPECIAL EFFECT LIQUID 

EYESHADOWS 

-These water-resistant multicolored liquid eyeshadows provide 

a multidimensional makeup look with a great shimmer. 

Long-lasting and water-resistant, these eyeshadows provide 

the eyelids with an enriching multicolored effect. Shimmering 

green with shades of pink and deep blue with purple hues give 

your eyes a chameleon-like transformation. 

IRIDESCENT METALLIC COLORED SPECIAL 

EFFECT EYESHADOW STICK 

These shimmery, metallic, 12-hour eyeshadow sticks 

give a sparkling iridescent look. 

With a single swipe, they coat your eyelids in a 

hypnotizing metallic coating that gives you a blinkand-you’ll-blink 

glow. 

WATER-RESISTANT LOVE THE LIFT MASCARA 

-How to defy gravity and take your lashes to another dimension? 

With our waterproof Love the Lift mascara, of course. This new 

mascara creates a constant curl from the root to the tip of the 

lashes and increases volume for 16 hours. 

We love these features: 

- Two-sided brush; 

- Extra intense black shade; 

- Vegan-friendly** formula that is flexible and buildable. 

**free of ingredients derived from animals. 

ABOUT THAT SHINE - NATURAL SHINE LIPSTICK 

-Love at first sight! 

-With reflective pigments for maximum shine*, this lipstick will 

give your lips irresistible attention. The balm-based formula, 

available in a multitude of colors, including glittery ones, 

provides a sheer finish and long-lasting hydration for your lips. 

*This is thanks to its special structure that reflects light more 

intensely than classic pearl lipsticks. 

Sephora’nın vazgeçilmezi Sephora Collection’ın her 

cilt tipine uygun özel formüller sunan göz alıcı makyaj 

ürünleri, Sephora’da güzellik tutkunlarıyla buluşuyor. 

SİMLİ RENKLİ ÖZEL EFEKTLİ SIVI GÖZ FARLARI 

- Yanardöner bitişe ve 12 saatlik* tutuşa sahip simli sıvı göz 

farları, o kadar iyi sonuç verir ki, gözlerinize inanamazsınız. 

- Olağandışı makyaj görüntüsü için 4 yoğun ve ultra ışıltılı 

renk. 

MULTICHROME RENKLİ ÖZEL EFEKTLİ SIVI GÖZ 

FARLARI 

-Bu suya dayanıklı çok renkli sıvı göz farları, harika bir parıltıya 

sahip çok boyutlu makyaj görüntüsü sağlıyor. 

-Uzun ömürlü ve suya dayanıklı olan bu farlar, göz kapaklarını 

zenginleştirici çok renkli bir etki ile donatır. Pembe tonlarına 

sahip ışıltılı yeşil ve mor tonlara sahip derin mavi renkler, 

gözlerinize bukalemun benzeri bir dönüşüm yaşatır. 

YANARDÖNER METALİK RENKLİ ÖZEL EFEKTLİ GÖZ 

FARI STICK 

-Simli, metalik ve 12 saat etkili bu göz farı stickleri, kıvılcımlı 

yanardöner bir görüntü verir. 

-Tek bir dokunuş ile göz kapaklarınızı hipnotize edici bir 

metalik kaplama ile kaplar ve göz açıp kapayana dek ışıltı verir. 

SUYA DAYANIKLI LOVE THE LIFT MASCARA 

-Yer çekimine nasıl meydan okur ve kirpiklerinizi başka bir 

boyuta taşırsınız? Tabii ki su geçirmez Love the Lift maskaramız 

ile. Bu yeni maskara, kirpik kökünden ucuna sabit bir kıvrım 

oluşturuyor ve hacmi 16 saat boyunca arttırıyor. 

Şu özelliklerini seviyoruz: 

- İki taraflı fırça; 

- Ekstra yoğun siyah tonu; 

- Esnek ve birikim yapabilen vegan-dostu** formül. 

**hayvanlardan elde edilen maddeler içermemektedir. 

ABOUT THAT SHINE – NATURAL SHINE 

LIPSTICK 

-İlk görüşte aşk! 

-Maksimum parlaklık* sağlamak için yansıtıcı pigmentler 

içeren bu ruj, dudaklarınıza karşı konulmaz bir dikkat çekicilik 

verecek. 

-Simli olanlar da dahil çok sayıda renkte sunulan balm 

bazlı formül, şeffaf bir bitiş ve dudaklarınız için uzun süreli 

nemlenme sağlıyor. 

*Bu, klasik inci rujlara göre ışığı daha yoğun şekilde yansıtan özel 

yapısı sayesindedir.

Güzellik 

Beauty 

27 

ABOUT THAT SHINE - LACQUER SHINE LIPSTICK 

-The ultimate in shine with a long-lasting, mirror polished 

formula. Balm-based and loaded with pigments, the formula 

deeply moisturizes the lips and provides flawless color and good 

coverage from the very first stroke. A formula that guarantees 

an intense finish... and leaves no fine lines. 

-Take lips to the next level. 

POWDER MATTE BRONZER 

-The stylish new matte powder bronzer with a soft, melting 

texture provides an instant bronze effect and 

looks like you’ve been sunbathing. 

-Most important feature? 

Its creamy, yet silky-soft hybrid texture melts 

easily onto the skin for a natural, streak-free 

finish. 

-Thin, lightweight and resistant to heat and 

humidity, it stays comfortable all day long 

without a powdery finish. 

-We... love its smoothing effect, skin-softening, 

buildable coverage and shades for a multitude of 

skin tones! 

POWDER SHIMMER BRONZER 

-Why scorch in the sun, exposing your skin to damaging UV 

rays? 

This new powder-based iridescent bronzer delivers a safe and 

healthy tan in just a few brush strokes. 

Resistant to heat and humidity, its creamy yet silky-smooth 

hybrid texture---enriched with subtle golden hues---provides 

the perfect illusion. 

CONTOUR STICK 

-This creamy contour stick comes in 4 shades that serve the 

same purpose: to contour your face shape in the most natural 

way possible. 

-What is its secret weapon? Its melting, easy-to-apply, 

waterproof, colorfast and long-lasting formula gradually builds 

and blends with your skin to highlight your cheekbones, 

accentuate your nose and define your jawline. 

12H MATTIFYING FINISHING POWDER 

-Changes have been made to this compact mattifying 

powder. Lighter and more effective, it provides an 

invisible matte finish and a fresh, shine-free and 

flawless face that lasts for 12 hours. 

What makes it special: a fine and very light texture, 

absorbent micro-powders that reduce excess sebum and control 

shine, all-day comfort and a flexible formula that adapts to the 

natural movements of the skin (without drying it out, of course). 

Available in 9 shades and contains pigments that adapt to 

natural skin tones for an even, streak-free application. 

-Can be used alone for a naturally mattified complexion or 

applied over foundation to refresh your makeup look and make 

it last longer. 

ABOUT THAT SHINE – LACQUER SHINE LIPSTICK 

-Uzun süreli, ayna etkili bir cilalı formül ile parlaklıkta son 

nokta. Balm bazlı ve pigmentler ile yüklü formülü dudakları 

derinlemesine nemlendirir ve daha ilk darbede kusursuz 

bir renk ve iyi bir kapatma sağlar. Yoğun bir 

bitişi garanti eden bir formül... Ve ince çizgiler 

bırakmaz. 

-Dudakları bir üst seviyeye çıkartın. 

POWDER MATTE BRONZER 

-Yumuşak, eriyen dokusu ile tarz sahibi yeni mat 

toz bronzlaştırıcı, anında bronz bir etki sağlar ve 

güneşlenmişsiniz gibi bir görüntü verir. 

-En önemli özelliği? 

Kremsi, ancak ipeksi yumuşak hibrit dokusu, 

kolaylıkla cildin üzerinde erir ve doğal, çizgisiz bir sonuç sağlar. 

-İnce, hafif ve ısıya ve neme karşı dirençli yapısı ile pudramsı bir 

bitiş olmaksızın tüm gün boyunca rahat bir şekilde kalır. 

-Biz… pürüzsüzleştirici etkisini, cildi yumuşatmasını, biriken 

kaplamasını ve çok sayıda cilt rengine yönelik tonlarını 

seviyoruz! 

POWDER SHIMMER BRONZER 

-Cildinizi zararı UV ışınlarına maruz bırakarak güneşte 

kavrulmak neden? 

-Bu yeni pudra bazlı yanardöner bronzlaştırıcı, birkaç fırça 

darbesi ile güvenli ve sağlıklı bronzluk sağlıyor. 

-Isıya ve neme karşı dirençli, kremsi ancak ipeksi-pürüzsüz 

hibrit dokusu--ince altın tonları ile 

zenginleştirilmiş--mükemmel illüzyon 

sağlıyor. 

CONTOUR STICK 

-Bu kremsi kontür stick, aynı amaca hizmet 

eden 4 tonda sunulmaktadır: yüz şeklinizi 

mümkün olan en doğal şekilde düzenlemek. 

-Gizli silahı nedir? Eriyen, uygulanması kolay, su geçirmez, renk 

geçirmez ve uzun ömürlü formülü, kademeli olarak etkisini 

gösterir ve elmacık kemiklerinizi ortaya çıkarmak, burnunuzu 

vurgulamak ve çene hattınızı tanımlamak için teninizle birleşir. 

12H MATTIFYING FINISHING POWDER 

-Bu kompakt matlaştırıcı toz üzerinde değişiklikler yapıldı. 

Daha hafif ve daha etkili olan bu ürün, görülmez bir mat bitiş 

ve taze, parlamayan ve kusursuz bir yüz sağlıyor ve bu 12 saat 

sürüyor. 

-Bunu özel yapan şey: ince ve çok hafif dokusu, fazla sebumu 

azaltan ve parlaklığı kontrol eden emici mikro tozlar, sağladığı 

gün boyu süren rahatlık ve cildin doğal hareketlerine uyum 

sağlayan esnek formülü (tabii ki cildi kurutmadan). 

-9 tonda satılmaktadır ve eşit, çizgisiz bir uygulama için doğal 

cilt tonlarına uyum sağlayan pigmentler içermektedir. 

-Doğal olarak matlaştırılmış bir cilt için tek başına kullanılabilir 

ya da makyaj görünümünüzü tazelemek ve bunun daha uzun 

ömürlü olmasını sağlamak için fondöten üzerine uygulanabilir.


The symbol of revitalizing and regenerating care: 

GinZingTM Family 

Canlandırıcı ve yenileyici bakımın simgesi: 

GinZingTM Ailesi 

Origins’in doğal içeriklerle zenginleştirilmiş, canlandırıcı ve 

yenileyici bakım ürünleri sunan GinZingTM ailesi, yorgun 

ve mat ciltleri enerji verici formüllerle canlandırırken cilde 

sağlıklı bir ışıltı kazandırıyor. 

GinZingTM Ailesi 

GinZingTM SPF 30 Günlük Nemlendirici: Yağsız ve hafif 

formülüyle cildi UV ışınlarından korurken çevresel oksidatif 

hasara karşı savunma sağlar ve gün boyu cildi nemlendirir. 

Vegan içeriğe sahip bu nemlendiricinin formülü, cilde ışıltı 

ve nem sağlamak için Origins Vital-Sentez TeknolojisiTM ile 

sunulur. 

Origins’ GinZingTM family of revitalizing and regenerating 

care products enriched with natural ingredients revitalizes 

tired and dull skin with energizing formulas and gives the 

skin a healthy glow. 

GinZingTM Family 

GinZingTM SPF 30 Daily Moisturizer: The oil-free, lightweight 

formula protects skin from UV rays, defends against 

environmental oxidative damage and hydrates skin all day 

long. This vegan moisturizer is formulated with Origins Vital- 

Synthesis TechnologyTM to provide radiance and moisture to 

the skin. 

GinZingTM Energizing Gel Cream with Caffeine & 

Niacinamide: 

The favorite Ginzing Energizing Gel Cream moisturizer for oily 

skin fights the appearance of tired skin while brightening the 

complexion with an invigorating gel texture. It helps strengthen 

the moisture barrier and provides all-day vitality. 

This cream has been developed with Vital Synthesis Technology, 

a combination of Panax Ginseng and Caffeine to help revitalize 

skin’s appearance, rich antioxidant Vitamin C to give skin a 

luminous appearance and Niacinamide to help strengthen the 

skin’s moisture barrier. This ensures a vibrant and luminous 

complexion from morning to night. 

GinZingTM Kafein & Niasinamid İçeren Jel Nemlendirici: 

Yağlı ciltler için en sevilen Ginzing Jel nemlendirici canlandırıcı 

jel dokusuyla cilde ışıltı sağlarken yorgun cilt görünümüne 

karşı savaşır. Nem bariyerinin güçlendirilmesine yardımcı olur 

ve tüm gün süren canlılık sağlar. 

Bu nemlendirici, cilt görünümünü canlandırmaya yardımcı 

Panaks Ginseng ve Kafein, cilde aydınlık bir görünüm 

sağlamaya yardımcı zengin antioksidan C Vitamini ve cildin 

nem bariyerini güçlendirmeye yardımcı Niasinamid’in birleşimi 

olan Vital Sentez Teknolojisi ile geliştirildi. Böylece sabahtan 

akşama kadar canlı ve aydınlık bir cilt görünümü sağlar. 

GinZingTM Into The Glow Aydınlık Görünüm Veren 

Nemlendirici Serum: 

GinZing Aydınlık Görünüm Veren Nemlendirici Serum’un çok 

etkili formülü donuk cildi gözle görülür ölçüde aydınlatmaya 

yardımcı olur. 

GinZingTM Into the Glow Brightening Serum: 

The multi-action formula of GinZing Into the Glow 

Brightening Serum helps visibly brighten dull skin. The formula 

contains 5% Skin Restructuring Complex and vitamin C.

Güzellik 


31 

Its special formula helps to give the skin a visibly brighter & 

more vibrant appearance. 

GinZingTM Brightening Eye Cream: 

A powerful formula with Panax Ginseng and caffeine works for 

a healthier, brighter-looking eye contour, while newly added 

vitamin C and niacinamide help boost natural skin cell energy. 

Illuminating mineral pigments aim to instantly brighten the 

under-eye area. 

2 different color options: 

Original/Cool: Ideal for light to medium skin tones. Thanks 

to its light color equalizing feature, it neutralizes skin tone and 

provides a natural and healthy skin appearance. 

Warm: Ideal for medium-dark skin tones. Thanks to its light 

color-leveling properties and warm undertone, it neutralizes 

the appearance of dark circles under the eyes and provides a 

natural and healthy skin appearance. 

Ginzing Glow-Boosting Micro Pearl Radiance Moisturizer: 

A two-in-one moisturizing cream that helps to give skin a 

gentle glow & radiance while supporting a more energized 

and hydrated appearance. Enriched with Ginseng, Coffee and 

Hydrating ingredients, this moisturizer also contains bronze 

pearl minerals that work with all skin tones to help give skin 

a natural glow. As with all members of the GinZing family, it 

contains Citrus Essential Oils to help stimulate the senses. 

GinZing Ultra-Hydrating Energy-Boosting Cream: 

Activates the skin’s natural radiance and helps it retain 

moisture for 72 hours for a more vibrant complexion. Hydra- 

Hug Technology in the formula helps skin lock in moisture 

to keep skin looking hydrated & healthy for longer. Ginseng & 

Coffee supports skin’s natural radiance for a more energized 

complexion. Helps deliver a refreshed skin look & feel. 

Fomülünde %5 Cildi Yeniden Yapılandıran Complex ve C 

vitamini bulunur. Özel formülü, cilde gözle görünür ölçüde 

daha aydınlık & canlı bir görünüm kazandırmaya destek olur. 

GinZingTM Canlandırıcı Göz Kremi: 

Panaks Ginseng ve kafein içeren güçlü formülü, daha sağlıklı 

ve daha parlak görünen bir göz çevresi için çalışırken yeni 

eklenen C vitamini ve niasinamid ise doğal cilt hücre enerjisini 

artırmaya yardımcı olur. Aydınlatıcı mineral pigmentler ise göz 

altı bölgesini anında aydınlatmayı amaçlar. 

2 farklı renk seçeneği: 

Original/Cool: Açık-orta cilt tonları için idealdir. Hafif renk 

eşitleme özelliği sayesinde, cilt tonunu nötrler, doğal ve sağlıklı 

bir cilt görünümü sağlar. 

Warm: Orta-koyu cilt tonları için idealdir. Hafif renk eşitleme 

özelliği ve sıcak alt tonu sayesinde, göz altı morluk görünümünü 

nötrler, doğal ve sağlıklı bir cilt görünümü sağlar. 

Ginzing Glow-Boosting Mikro İnci Işıltılı Nemlendirici: 

İkisi bir arada nemlendirici krem cilde nazik bir ışıltı & 

parlaklık kazandırmaya yardımcı olurken daha enerjik ve 

nemli bir görünüm sunmaya destek olur. Ginseng, Kahve ve 

Nemlendirici içeriklerle zenginleştirilen bu nemlendirici aynı 

zamanda içeriğinde bulunan her cilt tonu ile uyumlu bronz 

inci mineralleri sayesinde cilde doğal bir ışıltı kazandırmaya 

yardımcı olur. GinZing ailesinin tüm üyelerinde olduğu gibi 

içeriğindeki Turunçgil Esansiyel Yağları sayesinde duyuları 

harekete geçirmeye yardımcı olur. 

GinZingTM Canlandırıcı ve Aydınlık Görünüm Veren Yoğun 

Nemlendirici: 

Daha canlı bir cilt görünümü için cildin doğal ışıltısını harekete 

geçirerek 72-saat boyunca nemini korumasına yardımcı olur. 

Formülündeki Hydra-Hug Teknolojisi sayesinde cildin nemi 

hapsetmesine yardımcı olarak cildin daha uzun süre nemli 

& sağlıklı görünmesine destek olur. Ginseng & Kahve daha 

enerjik bir cilt görünümü için cildin doğal ışıltısını destekler. 

Tazelenmiş bir cilt görünümü & hissi sunmaya yardımcı olur.


GinZingTM SPF40 Energy-Boosting Moisturizer: 

Providing moisture, energy, skin tone evening and sun 

protection in one step, this moisturizer boosts skin’s moisture 

and energy levels with Caffeine & Panax Ginseng. It also 

provides SPF40 sun protection and gives the skin a luminous 

appearance with light color. 

Indispensable for Routines: 

GinZingTM Refreshing Scrub Revitalizing and Purifying Grain 

Cleanser: Giving your skin a natural glow, this two-in-one face 

wash gel helps to purify clogged pores by gently exfoliating the 

skin with its granular structure and Jojoba & Carnuaba content. 

Your skin feels softer, brighter and completely refreshed. 

GinZingTM Glow-Boosting Radiance Mask: 

GinZingTM Glow-Boosting Mask instantly revitalizes and 

brightens the skin with its formula containing coffee beans and 

citrus fruits. It offers short-lasting effects with “Mineral Optics” 

and provides a long-lasting luminous appearance with natural 

vitamin C. 

Discover health and energy in your skin with Origins’ 

GinZingTM family, innovative formulas, revitalizing and 

regenerating effects! 

GinZingTM SPF40 Energy-Boosting Nemlendirici: 

Nem, enerji, cilt tonu eşitleme ve güneş korumasını tek adımda 

sunan bu nemlendirici, içeriğindeki Kafein & Panaks Ginseng 

ile cildin nem ve enerji seviyesini artırır. Aynı zamanda SPF40 

güneş koruması sağlar ve cilde hafif renk vererek aydınlık bir 

görünüm kazandırır. 

Rutinlerin Vazgeçilmezi: 

GinZingTM Refreshing Scrub Canlandırıcı ve Arındırıcı 

Tanecikli Temizleyici: Cildinize doğal bir ışıltı veren bu ikisi 

bir arada yüz yıkama jeli, tanecikli yapısı ve içeriğindeki 

Jojoba & Carnuaba ile, cilde nazikçe peeling yaparak tıkanmış 

gözenekleri arındırmaya yardımcı olur. Cildiniz daha yumuşak, 

aydınlık ve tamamen tazelenmiş hissettirir. 

GinZingTM Glow-Boosting Işıltı Veren Maske: 

GinZingTM Glow-Boosting Maske, kahve çekirdekleri ve 

turunçgiller içeren formülüyle cilde anında canlılık ve parlaklık 

kazandırır. “Mineral Optikleri” ile kısa süreli etkiler sunarken 

doğal C vitamini ile uzun süreli aydınlık bir görünüm sağlar. 

Origins’in GinZingTM ailesi, yenilikçi formülleri, canlandırıcı 

ve yenileyici etkileriyle cildinizde sağlık ve enerjiyi keşfedin!

Official Agent in Türkiye 

Sinerji Uluslararası Fuarcılık 

Phone: +90 212 2109485 

+90 530 0177634 

Email: info@sinerjifuar.com 

Web: en.intercharm.ru


The secret to moisturized and 

youthful skin from FOREO 

FOREO’dan nemli ve genç bir cildin sırrı 

FOREO, the world’s leading skin technology brand known 

for its innovative approach to beauty, continues to build on 

the success of its expanding skincare portfolio. 

Designed for tired, dehydrated skin showing the first signs of 

aging, SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence Mist 

becomes the path to a hydrated and youthful complexion. The 

first step in your morning and evening skincare routine after 

cleansing, this mist is ideal for refreshing your skin throughout 

the day and leaving it instantly soft and supple. This regenerating 

facial mist is the latest addition to the SUPERCHARGED 

collection, which tightens the skin and boosts collagen for a 

youthful effect. 

“Having successfully entered the skincare category last year, 

FOREO continues to offer effective skincare solutions that can 

be effortlessly integrated into your daily routine. Aggressive 

products, intense scrubbing or forgetting to moisturize can 

damage the skin barrier and lead to dry, irritated skin and even 

eczema and dermatitis. SUPERCHARGED Barrier Restoring 

Essence Mist helps restore the skin’s natural barrier function, 

soothing irritation and revealing brighter, more even skin. 

Adnan Beciragic, General Manager of FOREO Türkiye, explains 

his confidence in SUPERCHARGED Barrier Restoring 

Essence Mist. 

Güzelliğe yenilikçi yaklaşımıyla tanınan dünyanın önde 

gelen cilt teknolojisi markası FOREO, genişleyen cilt bakım 

portföyündeki başarısının üzerine yenilerini eklemeye 

devam ediyor. 

Yaşlanmanın ilk belirtilerini gösteren yorgun, nemsiz ciltler için 

tasarlanan SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence Mist, 

nemli ve genç bir cilde giden yol haline geliyor. Cilt temizliğinden 

sonra sabah ve akşam cilt bakım rutininizin ilk adımı olarak 

kullanabileceğiniz bu mist, gün boyunca cildinizi tazelemek 

ve cildinizi anında yumuşak ve esnek bırakmak için ideal. Bu 

yenileyici yüz misti; cildi sıkılaştırarak kolajeni artırarak gençlik 

etkisi veren SUPERCHARGED koleksiyonunun en son üyesi 

olarak karşımıza çıkıyor. 

“Geçen yıl cilt bakımı kategorisine başarılı bir giriş yapan 

FOREO, günlük rutininize zahmetsizce entegre edilebilecek 

etkili cilt bakımı çözümleri sunmaya devam ediyor. Agresif 

ürünler, yoğun ovalama veya nemlendirmeyi unutmak cilt 

bariyerine zarar verebiliyor ve cildin kurumasına, tahriş 

olmasına ve hatta egzama ve dermatite yol açabiliyor. 

SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence Mist’i cildin 

doğal bariyer işlevini geri kazanmasına yardımcı olarak tahrişi 

yatıştırıyor ve daha parlak, daha eşit bir cilt ortaya çıkarıyor.’’ 

FOREO Türkiye Genel Müdürü Adnan Beciragic sözleri ile 

SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence Mist ‘e duyduğu 

güveni açıklıyor.

Güzellik 


35 

SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence Mist contains 

powerful ingredients 

Repairing 9 Peptide Complex: Peptides are essential for 

maintaining youthful skin as they increase collagen and elastin 

production. By strengthening the skin barrier, they help to firm 

and plump the skin, while effectively reducing fine lines and 

wrinkles. 

Brightening 2% Niacinamide: Niacinamide, a form of vitamin 

B3, improves uneven skin tone, brightens dark spots, minimizes 

redness, reduces enlarged pores and strengthens the skin barrier. 

Reveals a smooth, even and brighter complexion. 

Calming Cica: Cica, also known as Centella Asiatica, is rich 

in antioxidants and effectively repairs the skin’s moisture 

barrier, providing intense hydration to dry skin. It soothes skin 

irritation and smooths roughness, improves elasticity, so skin 

looks supple and healthy. 

Hydrating Panthenol & Allantoin: Panthenol is both 

moisturizing and emollient, supporting barrier function and 

attracting and locking in moisture to balance the skin. Allantoin 

helps to keep skin supple and healthy; it also deeply moisturizes 

the skin barrier to keep it fresh, hydrated and soft. 

Dermatologist-tested and suitable for all skin types, 

SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence Mist is also 

vegan, cruelty-free and formulated with 88% natural ingredients. 

SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence Mist ‘in 

içeriğindeki güçlü bileşenler 

Onarıcı 9 Peptit Kompleksi: Peptitler, kolajen ve elastin 

üretimini arttırdıkları için genç bir cildin korunması için 

vazgeçilmezdir. Cilt bariyerini güçlendirerek cildi sıkılaştırmaya 

ve dolgunlaştırmaya yardımcı olurken, ince çizgileri ve 

kırışıklıkları etkili bir şekilde azaltır. 

Parlaklık Verici %2 Niasinamid: Bir B3 vitamini formu olan 

Niasinamid düzensiz cilt tonunu iyileştirir, koyu lekeleri 

aydınlatır, kızarıklığı en aza indirir, genişlemiş gözenekleri 

azaltır ve cilt bariyerini güçlendirir. Pürüzsüz, eşit ve daha 

parlak bir cilt ortaya çıkarır. 

Sakinleştirici Cica: Centella Asiatica olarak da bilinen Cica 

antioksidan bakımında zengin içeriğiyle cildin nem bariyerini 

etkili bir şekilde onararak kuru cilde yoğun nemlendirme sağlar. 

Ciltteki tahrişi yatıştırır ve pürüzleri yumuşatır, elastikiyeti 

artırır, böylece cilt esnek ve sağlıklı görünür. 

Nemlendirici Pantenol & Allantoin: Pantenol hem nemlendirici 

hem de yumuşatıcı formülüyle, bariyer işlevini destekler ve cildi 

dengelemek için nemi çekip hapseder. Cildi esnek ve sağlıklı 

tutmaya yardımcı Allantoin; ayrıca cilt bariyerini derinlemesine 

nemlendirerek taze, nemli ve yumuşak kalmasını sağlar. 

Dermatologlar tarafından test edilen ve tüm cilt tipleri için 

uygun olan SUPERCHARGED Barrier Restoring Essence 

Mist aynı zamanda vegan, cruelty-free ve %88 doğal içeriklerle 

formüle ediliyor.


The power of holistic care for your eyes with gülsha 

gülsha ile gözlerinizde bütünsel bakımın gücü 

Meet gülsha Rose Essence Eye Cream, global eye perfector 

cream (gülsha Rose Beauty Nectar), the newest member of 

gülsha, which takes its power from the moisturizing and 

antioxidant properties of essential rose oil! 

Produced from the rare rose species “Rosa Damascena”, which 

has been freshly harvested one by one from the high altitude 

gardens of Isparta for 130 years with the tradition of hand 

harvesting, the latest product of the gülsha brand, gülsha Rose 

Essence Eye Cream meets beauty enthusiasts. 

Offering natural, effective and pleasant skin care enriched 

with precious Essential Rose Oil and Whole Rose Water, Rose 

Essence Eye Cream offers a holistic solution against the signs 

of aging in the delicate eye area with its 99.3% natural origin 

content. The eye cream, which helps revitalize the eye contour 

with its lightweight formula consisting of water phase ‘gülsha 

Full Rose Water’, provides a brightening effect by reducing the 

appearance of under-eye bags and dark circles. 

With its natural retinal and caffeine content, gülsha Rose Extract 

Eye Cream helps to tighten the eye contour and eliminate 

puffiness; with hyaluronic acid, which has intense moisturizing 

properties, it helps to reduce the appearance of fine lines and 

wrinkles and increase collagen synthesis and skin elasticity. 

Gücünü esansiyel gül yağının nemlendirici ve antioksidan 

özelliklerinden alan gülsha’nın en yeni üyesi gülsha Gül Özlü 

Göz Kremi (gülsha Beauty Nectar) ile tanışın! 

Isparta’nın yüksek rakımlı bahçelerinden 130 senedir el hasadı 

geleneğiyle tek tek taze olarak toplanan, nadir gül türü “Rosa 

Damascena”dan üretilen gülsha markası’nın son ürünü gülsha 

Gül Özlü Göz Kremi güzellik tutkunları ile buluşuyor. 

Değerli Esansiyel Gül Yağı ve Tam Gül Suyu ile zenginleştirilmiş 

doğal, etkili ve keyifli cilt bakımı sunan Gül Özlü Göz Kremi, 

%99,3 doğal kaynaklı içeriği ile narin göz bölgesindeki yaşlanma 

belirtilerine karşı bütünsel bir çözüm sunuyor. Su fazı 

‘gülsha Tam Gül Suyu’ndan oluşan hafif yapılı 

formülüyle göz çevresini canlandırmaya 

yardımcı olan göz kremi, göz altı torbası 

ve koyu halkaların görünümünü azaltarak 

aydınlatıcı etki sağlıyor. 

gülsha Gül Özlü Göz Kremi, doğal retinal ve 

kafein içeriği ile göz çevresinin sıkılaşmasına ve 

şişkinliğinin giderilmesine; yoğun nemlendirici 

özelliği bulunan hyaluronik asit ile ince çizgi ve 

kırışıklık görünümünü azaltıp kolajen sentezini 

ve cilt elastikiyetini artırmaya yardımcı oluyor.

Güzellik 


37 

How to use? 

One pump of gülsha Rose Essence Eye Cream can be easily 

applied around the eye area with gülsha Rose Essence Youth 

Cream in the daily skin care routine every morning and evening. 

The gülsha Eye Massager, made of pink quartz natural stone, 

the symbol of love, increases blood circulation and allows the 

gülsha Rose Essence Eye Cream to penetrate the skin more 

effectively. 

The gülsha Eye Massager, which can be applied gently around 

the eyes 2-3 times a week for 1-3 minutes, puts an end to the tired 

look of the eyes and gives them a lively and rested appearance. 

A candidate to be the star of your skin care routines, the 99.3% 

naturally sourced gülsha Rose Extract Eye Cream will be 

indispensable for your moisturizing phase! 

Nasıl kullanılır? 

Her sabah ve akşam günlük cilt bakım rutininde gülsha Gül 

Özlü Gençlik Kremi ile bir pompa gülsha Gül Özlü Göz Kremi, 

göz çevresine kolayca uygulanabilir. 

Aşkın sembolü olan pembe kuvars doğal taşından üretilen 

gülsha Göz Masaj Aleti, kan dolaşımını arttırırken, gülsha Gül 

Özlü Göz Kremi’nin cilde daha etkili bir şekilde nüfuz etmesini 

sağlıyor. 

Haftada 2-3 kez göz çevresine nazik bir şekilde 1-3 dakika 

kadar uygulanabilecek olan gülsha Göz Masaj Aleti, gözlerdeki 

yorgun görünüme son vererek, canlı ve dinlenmiş bir görünüm 

kazandırıyor. 

Cilt bakım rutinlerinizin yıldız parçası olmaya aday %99,3 doğal 

kaynaklı gülsha Gül Özlü Göz Kremi, nemlendirme aşamanızın 

vazgeçilmezi olacak!


Prepare for summer with VICHY! 

Yaza VICHY ile hazırlanın! 

Recommended by dermatologists, the Vichy Capital Soleil 

range protects your skin all summer long by providing 

high sun protection. Products such as Capital Soleil UV- 

AGE DAILY, Capital Soleil UV-AGE DAILY Tinted, the 

new Capital Soleil Cell Protect Oil Sunscreen Oil and Vichy 

Mineral 89 SPF 50+ Sun Protection Care Cream support 

your skin’s health while maintaining moisture. 

Most signs of aging are caused by daily UV rays and pollution. 

There are two types of UV rays: UVB and UVA. UVB is mostly 

present in summer. UVA, which represents the majority of the 

sun’s rays and is present all year round, including cloudy winter 

days, is invisible and can even pass through windows. When UV 

rays are combined with pollution, these two factors can increase 

oxidative stress on the skin. This is called “photo-pollution” and 

plays a major role in the appearance of signs of skin aging. 

* Instrumental test, 28 people 

VICHY CAPITAL SOLEIL CELL PROTECT OIL (NEW) 

With its formula containing UVB + UVA + LONG UVA + 

ANTIOXIDAN, Vichy Capital Soleil Cell Protect Oil protects 

the skin at the cellular level. Thanks to Squalane and Vitamin 

E, it helps to reduce the appearance of dryness-induced flaking, 

dryness, dullness and tightness after sun exposure and improves 

Dermatologlar tarafından tavsiye edilen Vichy Capital 

Soleil serisi, yüksek güneş koruması sağlayarak cildinizi yaz 

boyunca korur. Capital Soleil UV-AGE DAILY, Capital Soleil 

UV-AGE DAILY Renkli, yeni Capital Soleil Cell Protect Oil 

Güneş Yağı ve Vichy Mineral 89 SPF 50+ Güneş Korumalı 

Bakım Kremi gibi ürünler, cildinizin sağlığını desteklerken 

nemini de korur. 

Yaşlanma belirtilerinin çoğu günlük UV ışınlarından ve 

kirlilikten kaynaklanmaktadır. İki tür UV ışını vardır: UVB 

ve UVA. UVB, çoğunlukla yaz aylarında mevcuttur. Güneş 

ışınlarının çoğunluğunu temsil eden, bulutlu kış günleri dahil 

olmak üzere tüm yıl boyu bulunan UVA ise görünmezdir, 

pencerelerden bile geçebilir. UV ışınları kirlilik ile birleştiğinde, 

bu iki faktör cilt üzerindeki oksidatif stresi artırabilir. Buna 

“foto kirlilik” denir ve ciltteki yaşlanma belirtilerinin ortaya 

çıkmasında büyük rolü vardır. 

* Instrumental test, 28 kişi 

VICHY CAPITAL SOLEIL CELL PROTECT OIL (YENİ) 

UVB + UVA + UZUN UVA + ANTIOKSIDAN içeren formülü 

ile Vichy Capital Soleil Cell Protect Oil; cildi hücre seviyesinde 

koruyor. Squalane ve Vitamin E sayesinde güneş sonrası ciltte 

oluşan kuruluk kaynaklı pullanma görünümünü, kuruluk,

Güzellik 


41 

the appearance of the skin. Skin tone appears more even, while 

the lightweight texture with no greasy feel provides an invisible 

finish. The sunscreen oil with Derm Actives, 1% Squalane, 

Ceramides and 1% Vitamin E nourishes the ends of the hair 

while protecting against the harmful effects of the sun. 

VICHY MINERAL 89 SPF 50+ SUN PROTECTION 

CONDITIONER (NEW) 

Daily exposure to UV rays can weaken the skin’s moisture 

barrier and accelerate the daily loss of water, minerals, vitamins 

and hyaluronic acid. Mineral 89 Serum, one of Vichy’s most 

beloved cult products, will now be indispensable in your daily 

skin care routine with its SPF50+ liquid format. The new Vichy 

Mineral 89 SPF50+ Sun Protection Care Cream protects skin 

moisture for up to 72 hours* with its special light-textured 

formula containing Hyaluronic Acid, Vichy Volcanic Water 

Mineral, and Squalene, vitamin B3 and E. 

* Instrumental test, 28 people 

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY COLOR 

Vichy Capital Soleil UV-AGE DAILY Tinted Sunscreen, a 

light-textured anti-ageing sunscreen with a light texture, 

protects the skin from UV-induced signs of aging. With its 

formula containing two powerful specialized ingredients, 2% 

Niacinamide and Peptides, and patented filtration system, it 

protects the skin from UVA and UVB rays and slows down the 

appearance of signs of aging. 

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY 

Vichy Capital Soleil UV-AGE DAILY Sunscreen, a lightweight 

anti-aging sunscreen with a light texture, protects the skin 

from UV-induced signs of aging. With its formula containing 

2% Niacinamide and Peptides, two powerful specialized 

ingredients, and a patented filtration system, it protects the skin 

from UVA and UVB rays and slows down the appearance of 

signs of aging. 

donukluk ve sıkılık hissini azaltmaya yardımcı oluyor ve cilt 

görünümünü geliştiriyor. Cilt tonu daha eşit görünürken, yağlı 

his bırakmayan hafif dokusu, görünmez bitiş sağlıyor. Derm 

Aktifler, %1 Squalane, Seramidler ve %1 Vitamin E içeren güneş 

koruyucu yağ, saç uçlarını beslerken aynı zamanda güneşin 

zararlı etkilerine karşı koruma sağlıyor. 

VICHY MINERAL 89 SPF 50+ GÜNEŞ KORUMALI BAKIM 

KREMİ (YENİ) 

Her gün UV ışınlarına maruz kalmak cildin nem bariyerini 

zayıflatabilir ve cildin günlük su, mineral, vitamin ve hyalüronik 

asit kaybını hızlandırabilir. Vichy’nin en çok sevilen, kült 

ürünlerinden Mineral 89 Serum, SPF50+ sıvı formatı ile artık 

günlük cilt bakım rutininizin vazgeçilmezi olacak. Yeni Vichy 

Mineral 89 SPF50+ Güneş Korumalı Bakım Kremi, Hiyalüronik 

Asi, Vichy Volkanik Su Minerali, ve Skualen, B3 ve E vitamini 

içeren hafif dokulu özel formülü ile cilt nemini 72 saate * 

koruyor. 

* Instrumental test, 28 kişi 

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY RENKLİ 

UV kaynaklı yaşlanma belirtilerine etki eden hafif dokulu foto 

yaşlanma karşıtı güneş koruyucu Vichy Capital Soleil UV- 

AGE DAILY Renkli Güneş Kremi, cildi yüksek derecede güneş 

ışınlarından koruyor. İki güçlü uzman içerik %2 Niasinamid ve 

Peptitler içeren formülü ve patentli filtreleme sistemi ile cildi 

UVA ve UVB ışınlarından koruyor, yaşlanma belirtilerinin 

ortaya çıkmasını yavaşlatıyor. 

VICHY CAPITAL SOLEIL UV-AGE DAILY 

UV kaynaklı yaşlanma belirtilerine etki eden hafif dokulu foto 

yaşlanma karşıtı güneş koruyucu Vichy Capital Soleil UV-AGE 

DAILY Güneş Kremi, cildi yüksek derecede güneş ışınlarından 

koruyor. İki güçlü uzman içerik %2 Niasinamid ve Peptitler 

içeren formülü ve patentli filtreleme sistemi ile cildi UVA 

ve UVB ışınlarından koruyor, yaşlanma belirtilerinin ortaya 

çıkmasını yavaşlatıyor.


The power of black bee honey and liquid gold! 

Siyah arı balı ve sıvı altının gücü! 

The newest product of the Age Stop series, MFM Age Stop 

serum is here with a formula that will change the boundaries 

of beauty: Containing black bee honey extract, also known 

as “Black Bee Ome”, this serum revitalizes the skin’s natural 

microflora. 

When used regularly, the serum rapidly replenishes the skin 

flora with the honey of these black bees, which settled in the 

region north of the Alps after the last ice age, and supports the 

renewal of the skin barrier. 

If the microbiota heals, the skin starts to rejuvenate! 

Black Bee Ome is obtained by fermenting the honey of the black 

bee species, a rare and ancient honey bee. The highly resistant 

honey, known as “liquid gold” in the world, is produced in the 

isolated mountain valleys of Switzerland and fermented with 

Zymomonas mobilis bacteria. 

The serum also contains Malus Domestica, a stem cell that 

supports skin cells to have a longer life span, Argireline, which 

makes the skin look younger with the effect of synthetic botox, 

Panthenol and Pentavitin, which contribute to skin repair and 

moisture protection, Vin Up Lift and Niacinamide, which are 

obtained from grape seeds and actively stretch the skin. 

Age Stop serisinin en yeni ürünü MFM Age Stop serum, 

güzelliğin sınırlarını değiştirecek bir formülle karşınızda: 

“Black Bee Ome” olarak da bilinen siyah arı balı özü içeren 

bu serum, cildin doğal mikroflorasını canlandırıyor. 

Serum düzenli olarak kullanıldığında, son buzul çağından 

sonra Alplerin kuzeyindeki bölgeye yerleşen bu kara arılarının 

balları ile cilt florasını hızlıca yeniliyor ve cilt bariyerinin 

yenilenmesini destekliyor. 

Mikrobiyota iyileşirse cilt gençleşmeye başlar! 

Black Bee Ome, nadir ve eski bir bal arısı olan siyah arı türünün 

balının fermente edilmesiyle elde edilir. Dünyada “sıvı altın” 

olarak anılan son derece dirençli bal, İsviçre’nin izole dağ 

vadilerinde üretiliyor ve Zymomonas mobilis bakterisi ile 

fermente ediliyor. 

Serumun içinde ayrıca cilt hücrelerinin daha uzum yaşam 

süreleri olmasına destek olan kök hücre Malus Domestica, 

sentetik botox etkisiyle cildin genç görünmesini sağlayan 

Argireline, cildin onarılmasına ve nemin korunmasına katkıda 

bulunan Panthenol ve Pentavitin, cildi aktif olarak geren, üzüm 

çekirdeğinden elde edilen Vin Up Lift ve Niacinamid bulunuyor.


Sapro makes an innovative 

contribution to biodiversity! 

Sapro, biyoçeşitliliğe yenilikçi bir katkı sunuyor! 

Murat Gönül, General Manager at Sapro 

Sapro, a leader in the production and export of wet wipes 

with its private label products for Türkiye’s and the world’s 

giant retail companies, continues its activities based on the 

principles of sustainability and environmental awareness. 

Sapro has registered the compostability of ‘Newipe® New 

Generation Viscose Fabric’ developed with an investment of 

30 million Euros with ‘TUV OK Compost Home’ and ‘TUV 

OK Compost Industrial’ certificates. 

The concept of biodiversity, which is used to define the 

diversity of living things in the whole ecosystem or only in a 

certain region, is among the prominent topics in recent years. 

Biodiversity is of vital importance for the creation of a healthy 

environment suitable for life. This diversity, which is ensured by 

preserving the natural balance, actually means the continuation 

of life on earth. 

There is a close relationship between sustainability and 

biodiversity. When we look at the issue from the perspective 

of our country, we see that Türkiye has a wide variety of 

climate, flora and fauna characteristics in 7 different regions. 

Our country, which is home to different climate types, offers 

a favorable environment for endemic and genetically diverse 

plants. So what should be done to protect and develop this 

diversity? 

Türkiye’nin ve dünyanın dev perakende şirketleri için 

ürettiği private label ürünleriyle ıslak mendil üretiminde 

ve ihracatında lider olan Sapro, sürdürülebilirlik ve çevreye 

duyarlılık ilkelerine bağlı olarak faaliyetlerini sürdürüyor. 

Sapro, 30 milyon Euro yatırımla geliştirdiği ‘Newipe® Yeni 

Nesil Viskon Kumaşı’nın kompostlanabilme özelliğini 

‘TUV OK Compost Home’ ve ‘TUV OK Compost Industrial’ 

sertifikalarıyla tescil ettirdi. 

Tüm ekosistemde veya sadece belirli bir bölgede yer alan 

canlı çeşitliliğini tanımlamak için kullanılan biyoçeşitlilik 

kavramı son dönemde öne çıkan konu başlıkları arasında yer 

alıyor. Biyoçeşitlilik, yaşamaya uygun ve sağlıklı bir çevrenin 

oluşması için hayati derecede önem taşıyor. Doğal dengenin 

korunmasıyla sağlanan bu çeşitlilik aslında dünya üzerindeki 

yaşamın devam etmesi anlamına da geliyor. 

Sürdürülebilirlik ve biyoçeşitlilik arasında yakın bir ilişki 

bulunuyor. Ülkemiz açısından konuya baktığımızda, 

Türkiye’nin 7 farklı bölgede çok çeşitli iklim, flora ve fauna 

özellikleri barındırdığını görüyoruz. Farklı iklim türlerine 

ev sahipliği yapan ülkemiz; endemik ve genetik açıdan çeşitli 

bitkilerin yaşamasına elverişli bir ortam sunuyor. Peki bu 

çeşitliliği korumak ve geliştirmek için neler yapılmalı? 

Son dönemde küresel anlamda biyoçeşitliliği sağlamak adına 

çeşitli adımlar atılmış durumda. Örnek vermek gerekirse; ‘AB 

Tek Kullanımlık Plastik Direktifleri’, ıslak mendil üreticilerini 

ve kullanıcılarını daha çevre dostu ürünlere ve atık yönetimi 

uygulamalarına yöneltiyor. Bu da yeni kompozit malzemelerin 

geliştirilmesine, geri dönüşüm ve kompostlama altyapılarının 

iyileştirilmesine ve tüketicilerin bilinçlendirilmesine yol açıyor. 

Sapro, 30 milyon Euro’luk yatırımla biyoçeşitliliğe katkı 

sunuyor 

Doğal yaşam döngüsünü önemsediklerinin altını çizen 

Sapro Genel Müdürü Murat Gönül, “2022’de, 30 milyon 

Euro yatırımla Newipe Yeni Nesil Viskon kumaşımızı hayata 

geçirmiştik. Newipe®, doğada hızlı çözünen ve plastik içermeyen 

doğal yapısıyla çevreye ve geleceğe dost bir ürün. Çevresel 

sürdürülebilirlik bilinciyle geliştirdiğimiz ürünümüz yüzde 100 

yenilenebilir bitki lifleri içeriyor. Geri dönüştüğünde çevreye 

zarar vermeyecek, toksik olmayan bileşenlere parçalanabiliyor 

ve dağıldığında kolayca organik maddeye dönüşebiliyor. Bu 

konudaki en kritik nokta ürünün kompostlama özelliğine sahip 

olması. Kompostlanabilir ürünler, ayrıştıkça toprağa besin ve 

organik madde sağlarlar. Bu, toprağı daha verimli hale getirir 

ve bitki büyümesini teşvik eder. Daha sağlıklı toprak, daha fazla 

bitki türünün gelişmesine imkân verir ve bu da biyoçeşitliliği 

artırır.

Güzellik 


45 

Recently, various steps have been taken to ensure biodiversity 

globally. For example, the ‘EU Single Use Plastics Directive’ 

is pushing wet wipe manufacturers and users towards more 

environmentally friendly products and waste management 

practices. This is leading to the development of new composite 

materials, improving recycling and composting infrastructures 

and raising consumer awareness. 

Sapro contributes to biodiversity with €30 million investment 

Underlining that they care about the natural life cycle, Murat 

Gönül, General Manager at Sapro said, “In 2022, we launched 

our Newipe next generation Viscose fabric with an investment 

of 30 million Euros. Newipe® is an environmentally and futurefriendly 

product with its natural structure that dissolves quickly 

in nature and does not contain plastic. Our product, which we 

developed with the awareness of environmental sustainability, 

contains 100 percent renewable plant fibers. When recycled, 

it can be broken down into non-toxic components that will 

not harm the environment and can easily turn into organic 

matter when dispersed. The most critical point in this regard 

is that the product has composting properties. Compostable 

products provide nutrients and organic matter to the soil as they 

decompose. This makes the soil more fertile and encourages 

plant growth. Healthier soil allows more plant species to thrive, 

which increases biodiversity. Compostable products also help 

reduce greenhouse gas emissions by absorbing carbon dioxide 

as they decompose. Reduced greenhouse gas levels reduce 

the effects of climate change, which in turn helps to protect 

biodiversity. 

Compared to other viscose fabrics, Newipe® is produced with 

reduced carbon emissions as some of its components are taken 

into the production process without any pre-treatment, and it 

can be fully biodegraded and composted faster in nature.” 

Newipe®’s compostable feature recognized by TUV 

certificates 

Recording that the compostable feature of Newipe® has been 

registered with ‘TUV OK Compost Home’ and ‘TUV OK 

Compost Industrial’ certificates as a result of the tests, Gönül 

said, “TUV OK Compost certificate is a document showing that 

our Newipe next generation Viscose fabric is sustainable and 

environmentally friendly. This certificate proves that our fabric 

is fully biodegradable and compostable under industrial and 

home composting conditions by meeting certain test criteria, 

while confirming that the product turns into organic matter 

without harming the environment. With our product, we help 

reduce the amount of waste while protecting the environment. 

Thus, we contribute to a more sustainable use of natural 

resources and the protection of biodiversity.” 

Murat Gönül, General Manager at Sapro said, “Considering the 

increasing legal regulations to reduce plastic pollution that have 

started in Europe, the ‘TUV OK Compost’ certificate proves 

that our Newipe next generation Viscose Fabric complies with 

these regulations. The transition to plastic-free wipes will help 

to meet future legal requirements and strengthen the market 

position of our private label brands.” 

Kompostlanabilir ürünler, ayrıştıkça karbondioksiti emerek 

sera gazı emisyonlarının azalmasına da yardımcı olur. Sera gazı 

seviyelerinin düşmesi, iklim değişikliğinin etkilerini azaltır ve 

bu da biyoçeşitliliği korumaya yardımcı olur. 

Newipe®, diğer viskon kumaşlarla kıyaslandığında, 

bileşenlerinin bir kısmı herhangi bir ön işleme tabi tutulmadan 

üretim prosesine alındığı için karbon emisyonu azaltılarak 

üretiliyor, biyolojik olarak doğada daha hızlı şekilde tamamen 

parçalanabiliyor ve kompost olabiliyor.” diyor. 

Newipe®’ın kompostlanabilir özelliği TUV sertifikalarıyla 

tescillendi 

Newipe®’ın kompostlanabilir özelliğinin yapılan testler 

sonucunda ‘TUV OK Compost Home’ ve ‘TUV OK Compost 

Industrial’ sertifikaları ile tescillendiğini açıklayan Gönül, 

“TUV OK Compost sertifikası, Newipe Yeni Nesil Viskon 

kumaşımızın sürdürülebilir ve çevre dostu olduğunu gösteren 

bir belge. Bu sertifika, kumaşımızın belirli test kriterlerini 

karşılayarak endüstriyel ve ev tipi kompostlama koşullarında 

tamamen biyobozunur ve kompostlanabilir olduğunu 

kanıtlarken ürünün çevreye zarar vermeden organik maddeye 

dönüştüğünü de doğruluyor. Ürünümüzle çevreyi korurken 

atık miktarını azaltmaya yardımcı oluyoruz. Böylece doğal 

kaynakların daha sürdürülebilir bir şekilde kullanılmasına 

ve biyoçeşitliliğin korunmasına da katkıda bulunuyoruz.” 

açıklamasında bulundu. 

Sapro Genel Müdürü Murat Gönül, “Avrupa’da başlayan plastik 

kirliliğini azaltmaya yönelik artan yasal düzenlemeler göz 

önüne alındığında ‘TUV OK Compost’ sertifikası, Newipe 

Yeni Nesil Viskon Kumaşımızın bu düzenlemelere uyumlu 

olduğunu kanıtlamakta. Plastik içermeyen mendillere geçiş, 

gelecekteki yasal gereklilikleri sağlamaya ve private label 

üretim gerçekleştirdiğimiz markaların pazardaki konumunu 

güçlendirmesine yardımcı olacaktır.” şeklinde sözlerini 

sürdürdü.


Indispensable for summer vacation: 

La Roche-Posay Anthelios UVMUNE 400 Series 

Yaz tatilinin vazgeçilmezi: 

La Roche-Posay Anthelios UVMUNE 400 Serisi 

The iconic products of La Roche-Posay, the first brand that 

comes to mind when it comes to the sun, UVMUNE400 

Invisible Fluid and UVMUNE400 Oil Control Gel protect 

your skin from the harmful effects of the sun throughout the 

summer as in all seasons with its longest UV filter Mexoryl 

and water-resistant formula. 

The ANTHELIOS UVMUNE 400 series, which shapes the 

future of the sun care category of La Roche-Posay, the brand 

that changes life with its skin care products and is the most 

recommended brand by dermatologists, protects your skin 

against UVB/UVA rays every day all year round with its broad 

spectrum very high protection feature. UVMUNE400, the 

biggest innovation in UV filters in the last 30 years, provides 

high-level protection with Mexoryl 400 technology, the only 

filter that provides effective protection against the longest 

wavelength sun rays. 

Mexoryl 400: Introducing a powerful and effective filter 

against the longest UV rays! 

LA ROCHE POSAY ANTHELIOS UVMUNE 400 OIL 

CONTROL GEL-CREAM SPF50+ 

Developed for oily, combination and acne-prone skin exposed 

to sunlight, Anthelios UVMUNE400 Oil Correct Gel offers 

broad-spectrum sun protection with a formula that absorbs 

quickly and leaves no greasy feeling all day long. Its AirliciumTM 

content provides a mattifying effect* for 12 hours by controlling 

the shine problem caused by sebum and sweat. Anthelios 

UVMUNE400 Oil Correct Gel, which reduces the appearance 

of skin imperfections and offers multiple effects in one product, 

can be used on the face and around the eyes with its special 

formula containing SPF50+ and does not burn the eyes. 

*Consumer test, 130 people, 28 days 

Güneş denilince ilk akla gelen marka olan La Roche- 

Posay’in ikonikleşen ürünleri UVMUNE400 Invisible Fluid 

ve UVMUNE400 Oil Control Gel, en uzun UV ışınlarına 

karşı etkili filtresi Mexoryl ve suya dayanıklı formülü ile her 

mevsim olduğu gibi yaz boyunca da cildinizi güneşin zararlı 

etkilerinden koruyor. 

Cilt bakım ürünleriyle hayatı değiştiren, dermatologların en 

çok tavsiye ettiği marka olan La Roche-Posay’in güneş bakım 

kategorisinin geleceğini şekillendiren ANTHELIOS UVMUNE 

400 serisi, geniş spektrumlu çok yüksek koruma özelliği ile 

yıl boyu her gün UVB/UVA ışınlarına karşı cildinizi koruyor. 

UV filtrelerinde son 30 yılın en büyük inovasyonu olan 

UVMUNE400, en uzun dalga boyuna sahip güneş ışınlara karşı 

etkili koruma sağlayan tek filtre olan Mexoryl 400 teknolojisi ile 

üst düzey koruma sağlıyor. 

Mexoryl 400: En uzun UV ışınlarına karşı güçlü ve etkili 

filtresi ile karşınızda! 

LA ROCHE POSAY ANTHELIOS UVMUNE 400 OIL 

CONTROL GEL-CREAM SPF50+ 

Güneş ışığına maruz kalan yağlı, karma ve akneye eğilimli 

ciltler için geliştirilen Anthelios UVMUNE400 Oil Correct Gel, 

hızla emilen ve gün boyu yağlı his bırakmayan formülü ile geniş 

spektrumlu güneş koruması sunuyor. İçeriğindeki AirliciumTM, 

sebum ve ter kaynaklı parlama sorununu kontrol altına alarak 

12 saat boyunca matlaştırıcı etki* sağlıyor. Cilt kusurları 

görünümünü azaltan, tek üründe çok etki sunan Anthelios 

UVMUNE400 Oil Correct Gel, SPF50+ içeren ve göz yakmayan 

özel formülü ile yüz ve göz çevresinde kullanılabiliyor. 

*Tüketici testi,130 kişi, 28 gün

Güzellik 


47 

LA ROCHE POSAY ANTHELIOS UVMUNE 400 INVISIBLE 

FLUID SPF50+ 

Suitable for all skin types exposed to sunlight, Anthelios 

UVMUNE400 Invisible Fluid is quickly absorbed by the skin 

with its invisible light texture, sand, water and sweat resistant 

formula. The sunscreen cream, which has the most effective 

filter against the deepest penetrating UV rays, does not leave an 

oily and sticky feeling with its very high factor sun protection 

containing SPF50+ and can also be used around the eyes. 

LA ROCHE POSAY ANTHELIOS UVMUNE 400 INVISIBLE 

FLUID SPF50+ 

Güneş ışığına maruz kalan tüm cilt tipleri için uygun olan 

Anthelios UVMUNE400 Invisible Fluid, görünmez hafif 

dokusu, kuma,suya ve tere dayanıklı formülüyle cilt tarafından 

hızla emiliyor. En derine etki eden UV ışınlarına karşı en etkili 

filtreye sahip olan güneş koruyucu krem, SPF50+ içeren çok 

yüksek faktörlü güneş koruması ile yağlı ve yapışkan bir his 

bırakmıyor, göz çevresinde de kullanılabiliyor.


Special solutions for summer heat at COSMED! 

Yaz sıcaklarına özel çözümler COSMED’de! 

COSMED aims to protect skin health by offering special 

solutions for the summer season. COSMED, which develops 

each product with meticulous research and world-class 

production methods, is also recommended by pharmacists 

and dermatologists. 

Special formula for the armpit area 

Underarm area care is one of the most important issues in the 

intense summer heat. 

Offering two effects in one, ‘Cosmed Deodorant Dry 

Serum’ protects the skin of those who complain 

of underarm darkening and sweating. With its 

special formula, the serum makes the skin look 

brighter and smoother while gently peeling off 

the dead skin cells on the upper layer of the 

skin. 

With its Alpha-Arbutin and white mulberry 

extract ingredients, the product reduces 

existing darkening by providing spot care under 

the armpits and keeps sweating and bad odor 

under control with its deodorant effect. Suitable 

for daily use, the serum does not contain 

aluminum, paraben, alcohol and perfume. 

Formula that protects sensitive skin from the 

sun 

Specially formulated for sensitive and rednessprone 

skin, the fast-absorbing ‘Cosmed 

Ultrasense Cream Gel SPF50+’ sunscreen 

stands out with its content that reduces skin 

sensitivity. The product, which alleviates redness 

and strengthens the skin barrier, also helps calm 

and relax the skin. 

Moisturizing the skin with special ingredients in its formula, 

the cream reduces skin irritations and helps protect sensitive 

skin from the sun. 

Protects from the sun with its mattifying effect 

Specially formulated for oily, combination and acne-prone 

skin, the matte finish ‘Cosmed Dry Touch Cream Gel SPF50+’ 

protects the skin against the harmful effects of sun rays. The gel, 

which helps prevent oily shine on the skin, is easily absorbed by 

the skin with its light and moisturizing formula. 

With the patented ingredient ECTOIN®, the product protects 

the skin’s existing moisture and provides extra protection 

against the harmful effects of the sun’s rays. ‘Dry Touch Cream 

Gel SPF50+’, which provides broad-spectrum protection with 

new generation sun protection filters, also helps soothe redness 

on the skin with hemp seed oil. 

COSMED, yaz mevsimine özel çözümler sunarak cilt 

sağlığını korumayı amaçlıyor. Her ürününü titiz araştırmalar 

ve dünya standartlarında üretim yöntemleriyle geliştiren 

COSMED, eczacılar ve dermatologlar tarafından da tavsiye 

ediliyor. 

Koltuk altı bölgesine özel formül 

Koltuk altı bölgesi bakımı, yoğun yaz sıcaklarında en önem 

verilmesi gereken konuların başında geliyor. 

İki etkiyi bir arada sunan ‘Cosmed Deodorant Dry 

Serum’, koltuk altı kararması ve terlemesinden 

şikayetçi olanların ciltlerini koruma altına 

alıyor. Serum, özel formülüyle cildin üst 

tabakasındaki ölü deri hücrelerini hafifçe 

soyarken cildin daha parlak ve düzgün 

görünmesini sağlıyor. 

Alpha-Arbutin ve beyaz dut özü içerikleriyle 

koltuk altında leke bakımı sağlayarak mevcut 

kararmaları da azaltan ürün, deodorant 

etkisiyle terlemeyi ve kötü kokuyu kontrol 

altında tutuyor. Günlük kullanıma uygun 

olan serum; alüminyum, paraben, alkol ve 

parfüm içermiyor. 

Hassas ciltleri güneşten koruyan formül 

Hassas ve kızarıklığa eğilimli ciltler için 

özel formüle edilen hızlı emilen ‘Cosmed 

Ultrasense Cream Gel SPF50+’ güneş 

kremi, ciltteki hassasiyeti azaltan içeriğiyle 

öne çıkıyor. Kızarıklıkları hafifleten ve 

cilt bariyerini güçlendiren ürün, cildin 

sakinleşmesine ve rahatlamasına da yardımcı 

oluyor. 

Formülünde yer alan özel bileşenlerle cildi nemlendiren krem, 

ciltteki tahrişleri azaltıp hassas ciltlerin güneşten korunmasına 

yardımcı oluyor. 

Matlaştırıcı etkisiyle güneşten koruyor 

Yağlı, karma ve akne eğilimli ciltler için özel formüle edilen mat 

bitişli ‘Cosmed Dry Touch Cream Gel SPF50+’ güneş ışınlarının 

zararlı etkilerine karşı cildi koruyor. Ciltteki yağlı parlamanın 

önlenmesine yardımcı olan jel, hafif ve nemlendirici formülüyle 

cilt tarafından kolayca emiliyor. 

Patentli bileşen ECTOIN® ile cildin var olan nemini koruyan 

ürün, güneş ışınlarının zararlı etkilerine karşı ekstra koruma 

sağlıyor. Yeni nesil güneş koruma filtreleriyle geniş spektrumlu 

koruma sağlayan ‘Dry Touch Cream Gel SPF50+’, kenevir 

tohumu yağıyla ciltteki kızarıklıkların yatıştırılmasına da 

yardımcı oluyor.

BEAUTY WORLD 

MIDDLE EAST 2024 

28 – 30 EKİM DUBAI WTC 

ULUSLARARASI KOZMETİK FUARI 

Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti 

GÜMÜSSUYU MAH. AGACIRAGI SOK. NO: 3 /10 

BEYOGLU 34437 ISTANBUL-TURKEY 

TEL: +90 212 244 78 79 Pbx / FAX: +90 212 251 62 40 

E-Mail: sales@digitur.com.tr 

OTELER 

Hyatt Place Al Riga 4* 

Fuar Alanı 7 KM (Metro ile Ulaşım) 

Voco Hotel Dubai 5* 

Fuar Karşısı 

25 Hours One Central Hotel 5* 

Fuar Yanı 

Emirates ile 

26 – 31 Ekim 

THY ile 

27 - 31 Ekim 

Çift Kişilik Oda da Kişi Başı 1390 USD 1590 USD 

Tek Kişilik Oda 1640 USD 1840 USD 





Emirates Uçuş Detayları 

26 OCT IST/DXB EK118 2320 0450 

31 OCT DXB/IST EK121 1420 1830 

Fiyata Dahil Olan Hizmetler 

Seçilen Otelde 4 Gece Kahvaltı Dahil Konaklama 

%22 Şehir & Belediye Vergileri Dahil 

Seçilen Uçuşlarda Ekonomi Sınıf Uçak Bileti 

Alan Vergileri 

Havalimanı – Hotel – Havalimanı Grup Transferi 

Digitur Turizm Acenta Yetkilisi (Minimum 20 

Katılımcı ile) 

7/24 Digitur Acil Destek Hattı 

Türk Havayolları Uçuş Detayları 

27 OCT IST/DXB TK762 0040 0555 

31 OCT DXB/IST TK765 1420 1830 

Fiyata Dahil Olmayan Hizmetler 

Vize Ücreti (140 USD) 

Yurt Dışı Çıkış Harcı (150 TL) 

Fuar Giriş Bileti 

Otel Ekstraları 

Günlük Turizm Dirhem Vergisi 

Kişisel Harcamalar 

Öğlen & Akşam Yemekleri 

İç Hat Uçak Bileti 

Farklı tarih ve alternatif otel/uçak seçenekleri için sales.fair@digitur.com.tr email adresi üzerinden bilgi alabilirsiniz. 

DIGITALTOUR TOURISM & TRAVEL AGENCY 

Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti. Kuruluşudur 

Tursab A-5965


Visible eyelid lifting effect with a 

non-invasive treatment 

İşlemsiz bir tedavi ile gözle görülür 

göz kapağı kaldırma etkisi 

Following the success of Rénergie H.C.F. Triple Serum and 

Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream, Rénergie presents the 

masterpiece that makes the impossible possible by delivering 

high-performance results inspired by the clinical treatment 

effect, targeting the eye area where the signs of aging are 

most evident. Recommended by women who have undergone 

professional procedures, this serum provides 

a visible lifting effect without the need 

for a procedure. 

The eye area shows signs of aging 

faster than other facial areas because 

it is three times thinner than the rest 

of the skin, dries easily, contains fewer 

sebaceous glands and has a weaker 

barrier function. In addition to these 

factors, the constant movement of the 6 

extraocular muscles around the eyes and 

blinking up to 10,000 times a day also 

cause wrinkles to form around the eyes 

over time. By the age of 30, the eye area 

shows signs of aging twice as fast as the 

rest of the face, and wrinkles around the 

eyes are more pronounced than wrinkles 

on the forehead and lower face. This makes eye 

plastic surgery the leading facial surgery worldwide. 

In response to this aging challenge, Lancôme harnesses the 

power of Regenerative Sciences, 40 years of innovative research, 

to renew the skin layer by layer. This science is based on the 

artificial reconstruction of human skin and all its layers to better 

study and understand how skin ages and regenerates itself. This 

research aims to create new combinations of active ingredients 

that can effectively act on the regenerative potential of the skin. 

The new Rénergie Yeux H.C.F. Triple Serum offers a highperformance 

anti-aging treatment precisely designed for the 

entire eye contour. 

Meticulously and expertly formulated, the serum contains three 

formulas fortified with SNK-peptide, a new tripeptide proven 

to reduce muscle cell contraction in vitro, which helps smooth 

and tighten prominent wrinkles (or expression lines and laugh 

lines) as if they were “frozen”. 

For the first time, three anti-aging effects are combined in a 

three-dose eye serum: 

-HYALURONIC ACID + SNK-PEPTIDE: Gel serum texture 

with a blend of low molecular weight HA for skin diffusion and 

Rénergie H.C.F. Triple Serum ve Rénergie H.P.N. 300-Peptide 

Krem’in başarısının ardından Rénergie, yaşlanma 

belirtilerinin en belirgin olduğu göz çevresini hedefleyerek 

klinik işlem etkisinden esinlenen, yüksek performanslı 

sonuçlar getirerek imkansızı mümkün kılan ustalık eserini 

sunuyor. Profesyonel işlem yaptıran kadınların tavsiyesi olan 

bu serum, işlem gerektirmeyen gözle görülür lifting etkisi 

sağlıyor. 

Göz çevresi, cildin diğer kısımlarına göre üç kat daha ince 

olduğu, kolayca kuruduğu, daha az yağ bezi içerdiği ve daha 

zayıf bir bariyer fonksiyonuna sahip olduğu için diğer yüz 

bölgelerine göre daha hızlı yaşlanma belirtileri gösterir. Bu 

faktörlerin yanı sıra, göz etrafındaki 6 ekstraoküler kasın 

sürekli hareket etmesi ve günde 10.000 kereyi bulan göz kırpma 

hareketi de zamanla göz çevresinde kırışıklıkların oluşmasına 

neden olur. 30 yaşına geldiğinizde, göz çevresi yüzün geri 

kalanından iki kat daha hızlı yaşlanma belirtisi 

gösterir ve göz çevresindeki kırışıklıklar alın ve 

alt yüzdeki kırışıklıklara oranla daha belirgin 

olur. Bu da göz estetik cerrahisini dünya 

çapında önde gelen yüz operasyonu haline 

getiriyor. 

Bu yaşlanma sorununa yanıt olarak Lancôme, 

cildi katman katman yenilemek için 40 yıllık 

yenilikçi bir araştırma olan Rejeneratif Bilimlerin gücünü 

kullanıyor. Bu bilim, cildin nasıl yaşlandığını ve kendini nasıl 

yenilediğini daha iyi incelemek ve anlamak için insan derisinin 

ve tüm katmanlarının yapay olarak yeniden oluşturulmasına 

dayanıyor. Bu araştırma ile cildin rejeneratif potansiyeli 

üzerinde etkili bir şekilde hareket edebilen yeni aktif bileşen 

kombinasyonları oluşturulması hedefleniyor. 

Yeni Rénergie Yeux H.C.F. Triple Serum, tüm göz çevresi için 

hassas bir şekilde tasarlanmış yüksek performanslı bir yaşlanma 

karşıtı bakım sunuyor. 

Titizlik ve uzmanlıkla formüle edilen serum, belirgin kırışıklıkları 

(veya ifade çizgileri ve gülme çizgilerini) “dondurulmuş” gibi 

pürüzsüzleştirmeye ve sıkılaştırmaya yardımcı olan, in vitro kas 

hücresi kasılmasını azalttığı kanıtlanmış yeni bir tripeptid olan 

SNK-peptid ile güçlendirilmiş üç formül içeriyor. 

İlk kez, üç yaşlanma karşıtı etki üç dozluk bir göz serumunda 

birleşti: 

-HYALURONİK ASİT + SNK PEPTİD: Nemlendirme ve yüzey 

çizgileri üzerinde hızlı görünür etkinlik için yüksek ağırlıklı HA 

ile birleştirilen cilt difüzyonu ve kırışıklıkları düzeltme gücü

Güzellik 


51 

wrinkle smoothing power, combined with high weight HA for 

hydration and fast visible efficacy on surface lines. 

- VITAMIN C + NIACINAMIDE: Serum emulsion texture 

containing a stable Vitamin C derivative known to act on signs 

of collagen loss and visibly brighten the eye contour, combined 

with Niacinamide to even skin tone and brighten the eye 

contour. 

-VITAMIN F: A cream serum texture designed for the eye 

contour and containing Vitamin F, known to smooth the skin 

texture around the eye area. 

*Consumer test, 115 women who have undergone procedures 

(Ultrasound, Radiofrequency, Cryotherapy, Plex-R, Laser (all 

types) 

Freshly combined after each application, the three doses 

transform into a lightweight triple texture that absorbs quickly 

and soothes the skin with a fresh feeling. 

Tested on all phototypes and skin types, including sensitive 

skin, Rénergie Yeux H.C.F. Triple Serum targets the entire eye 

area in a non-invasive treatment for a visibly firmer, smoother, 

younger-looking eye contour. Each treatment delivers a triple 

dose of powerful ingredients for a triple correction of signs of 

aging around the eye area: 

31% Dynamic Eye Contour Wrinkle Appearance** 

+8% Lifting Effect on Eyelids ** 

-15% Under Eye Bag Appearance** 

As part of your Rénergie routine, you can use Rénergie Yeux 

H.C.F. Triple Serum morning and evening, after applying 

Rénergie H.C.F. Triple Serum for the face, and complete your 

routine by applying Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream to the 

face and neck. 

To maximize the effectiveness of Rénergie Yeux H.C.F. Triple 

Serum, press it into the under-eye area and gently work it 

upwards to help lift the puffiness of eye bags. Repeat the same 

process on the eyelids and then use the fingers of both hands 

alternately to smooth and contour from under the eye to crow’s 

feet and above the brow. 

**Clinical scoring, 84 women, 8 weeks 

için düşük moleküler ağırlıklı HA karışımına sahip jel serum 

dokusu. 

- C VİTAMİNİ + NIASINAMID: Cilt tonunu eşitlemek ve göz 

çevresini aydınlatmak için Niasinamid ile birlikte, kolajen kaybı 

belirtileri üzerinde etkili olduğu ve göz çevresini gözle görülür 

şekilde aydınlattığı bilinen stabil bir C Vitamini türevi içeren 

serum emülsiyon dokusu. 

-F VİTAMİNİ : Göz çevresi için tasarlanmış ve göz çevresindeki 

cilt dokusunu pürüzsüzleştirdiği bilinen F vitamini içeren krem 

serum dokusu. 

*Tüketici testi, işlem geçirmiş 115 kadın (Ultrason, Radyofrekans, 

Kriyoterapi, Plex-R, Lazer (tüm tipler) 

Her uygulamada sonra taze olarak bir araya gelen bu üç doz, 

hızla emilen ve cildi ferah bir hisle rahatlatan hafif üçlü bir 

dokuya dönüşüyor. 

Hassas ciltler de dahil olmak üzere tüm fototipler ve cilt 

tipleri üzerinde test edilmiş olan Rénergie Yeux H.C.F. Triple 

Serum, işlem gerektirmeyen bir tedavi ile tüm göz bölgesini 

hedefleyerek gözle görülür şekilde daha sıkı, pürüzsüz, daha 

genç görünen bir göz çevresi sağlıyor. Her bir uygulama üçlü 

dozda güçlü bileşenler sunarak göz çevresindeki yaşlanma 

belirtilerinde üçlü düzeltme sağlıyor: 

%31 Dinamik Göz Çevresi Kırışıklık Görünümü** 

+%8 Göz Kapaklarında Lifting Etkisi ** 

-%15 Göz Altı Torbası Görünümü** 

Rénergie rutininizin bir parçası olarak, Rénergie Yeux H.C.F. 

Triple Serum’u sabah ve akşam, yüz için Rénergie H.C.F. 

Triple Serum’u uyguladıktan sonra kullanabilir ve rutininizi 

yüz ve boyun bölgesine Rénergie H.P.N. 300-Peptide Krem’i 

uygulayarak tamamlayabilirsiniz. 

Rénergie Yeux H.C.F. Triple Serum’un etkinliğini maksimize 

etmek için, göz altı bölgesine bastırın ve göz torbalarının 

şişkinliğini almasına yardımcı olmak için nazikçe yukarı 

doğru uygulayın. Aynı işlemi göz kapaklarında da tekrarlayın 

ve ardından her iki elinizin parmaklarını dönüşümlü olarak 

kullanarak göz altından kaz ayaklarına ve kaşın üstüne doğru 

pürüzsüzleştirin ve şekillendirin. 

**Klinik skorlama, 84 kadın, 8 hafta


Protect your hair while enjoying your vacation! 

Tatilin keyfini çıkarırken saçlarınızı koruyun! 

Yavaş uzayan saçlar için özel olarak geliştirilen ve tropikal 

kokusuyla hayranlık uyandıran Ashley Joy’un Banana Saç 

Koruma Spreyi, tatil döneminde saçlarınızı deniz, klor ve 

güneş ışınlarından koruyarak mükemmel bakım sağlıyor. 

Saç bakımında tercihini doğallıktan yana kullananların favorisi 

olan Ashley Joy, bitkisel içeriklerin yer aldığı özel formüllü, 

%100 yerli, vegan sertifikalı, hayvanlar üzerinde test edilmeyen, 

paraben ve sülfat içermeyen bakım ürünleri ile ilgi görmeye 

devam ediyor. Banana serisi ile Türkiye’de Niacinamide içerikli 

ilk şampuanı oluşturan Ashley Joy, bu seride yer alan tüm bakım 

ürünlerindeki muz özünün üstün koruma, nem takviyesi, 

parlaklık, hızlı ve sağlıklı uzama gibi etkileri ile “bütüncül 

bakımın” keyfini yaşatıyor. 

Ashley Joy’s Banana Hair Spray, specially developed for slowgrowing 

hair and admired with its tropical scent, provides 

perfect care by protecting your hair from sea, chlorine and 

sun rays during the holiday period. 

Ashley Joy, the favorite of those who prefer naturalness in hair 

care, continues to draw attention with its specially formulated, 

100% local, vegan certified, paraben and sulfate-free care 

products that contain herbal ingredients and are not tested on 

animals. Ashley Joy, which created the first shampoo containing 

Niacinamide in Türkiye with the Banana series, offers the 

pleasure of “holistic care” with the effects of banana extract 

in all care products in this series such as superior protection, 

moisture supplementation, shine, fast and healthy growth. 

Fast growing, well-groomed and fragrant hair... 

The sulfate-free Ashley Joy Banana Hair Spray in the series is a 

care product that you will never want to take with you for the 

care of your hair with its 150 ml size, practical use that does not 

require rinsing and specially designed packaging... 

Ashley Joy Banana Hair Spray, which enchants with its banana 

scent and makes the hair smell fresh, provides an intense 

moisture supplement to the hair thanks to the banana extract, 

the main hero in its content. It soothes and controls curly, wavy, 

frizzy and electrified hair. It gives the hair a silky softness. 

Niacinamide extract contributes to a well-groomed, vibrant 

appearance of the hair; it also nourishes the hair follicles. 

Biotin, Keratin, Vitamin E and Provitamin B5 protect the hair 

against the harmful effects of sunlight, sea, salt and chlorine. 

It helps hair to store moisture. It provides a soft and smooth 

appearance. Ashley Joy Banana Hair Spray, which protects the 

hair from all heat treatments thanks to its special formula, also 

helps the hair to be combed easily. 

Hızlı uzayan, bakımlı ve mis kokulu saçlar… 

Seride yer alan, sülfatsız Ashley Joy Banana Saç Koruma Spreyi 

150 ml’lik boyu, durulama gerektirmeyen pratik kullanımı ve 

özel tasarlanan ambalajıyla saçlarınızın bakımı için yanınızdan 

hiç ayırmak istemeyeceğiniz bir bakım ürünü... 

Muz kokusuyla mest eden ve saçların mis gibi kokmasını 

sağlayan Ashley Joy Banana Saç Koruma Spreyi, içeriğindeki 

baş kahraman olan muz ekstraktı 

sayesinde 

saçlara yoğun bir nem takviyesi 

sağlıyor. Kıvırcık, dalgalı, 

kabaran ve elektriklenmiş saçları 

yatıştırarak, kontrol altına alıyor. 

Saçlara ipeksi bir yumuşaklık 

kazandırıyor. Niacinamide 

özü, saçların bakımlı, canlı 

bir görünüme sahip olmasına 

katkı sağlıyor; bununla birlikte 

saç köklerini de besliyor. 

Biotin, Keratin, E vitamini ve 

Provitamin B5 ise saçı güneş 

ışınlarının zararlı etkilerine, 

denize, tuza, klora karşı 

koruyor. Saçların nemi 

depolamasını yardımcı 

oluyor. Yumuşak ve 

pürüzsüz bir görünüm 

sağlıyor. Özel formülü 

sayesinde saçı tüm ısıl 

işlemlerden de koruyan 

Ashley Joy Banana Saç 

Koruma Spreyi saçın 

kolaylıkla taranmasına 

da yardımcı oluyor.

PARTNER FOR YOUR 

BRAND ANSWERS... 

info@miryanakimya.com 

0 232 431 30 40 

miryanakozmetik 

www.miryanakimya.com


The World was Captivated by the Glitter of 

PLMA Amsterdam Fair 

Dünya, PLMA Amsterdam Fuarı’nın parıltısına kapıldı 

Kozmetik ve güzellik sektöründeki önemli bir nitelikteki 

etkinlik, PLMA Amsterdam Fuarı’nın parıltısıyla tüm 

dünyayı etkisi altına aldı. Sektör liderleri ve yenilikçi 

markalar, fuarın büyüsü altında bir araya gelerek geleceğin 

güzellik trendlerini belirliyor. 

28-29 Mayıs 2024 tarihlerinde Amsterdam’da düzenlenen 

PLMA (Private Label Manufacturers Association) Fuarı, 

küresel kozmetik ve güzellik sektörü için önemli bir etkinlik 

oldu. Dünyanın dört bir yanından katılımcıları ağırlayan fuar, 

sektördeki en son trendleri, yenilikleri ve ürünleri sergilemek 

için dinamik bir platform sağladı. 

The revolutionary event in the cosmetics and beauty sector 

swept the world with the sparkle of the PLMA Amsterdam 

Fair. Industry leaders and innovative brands come together 

under the spell of the fair to define the beauty trends of the 

future. 

The PLMA (Private Label Manufacturers Association) Fair, 

held in Amsterdam on May 28-29, 2024, became a significant 

event for the global cosmetics and beauty industry. Welcoming 

participants from around the world, the fair provided a dynamic 

platform to showcase the latest trends, innovations, and 

products in the sector. 

Diversity and Innovation: The Richness of the Cosmetic 

World 

Various companies from different corners of the globe gathered 

at the PLMA Fair, each bringing its unique flair and offerings to 

the forefront. From skincare essentials to makeup must-haves, 

haircare innovations to fragrant delights, the exhibition halls 

buzzed with activity as attendees explored a diverse array of 

beauty solutions. 

One of the central themes of the fair was sustainability, 

reflecting the industry’s growing commitment to environmental 

responsibility. Companies showcased eco-friendly packaging, 

organic formulations, and sustainable production practices, 

resonating with consumers’ increasing demand for ethically 

sourced and planet-friendly products. 

Çeşitlilik ve Yenilik: Kozmetik Dünyasının Zenginliği 

Fuarda farklı bölgelerden birçok firma bir araya geldi ve her 

biri benzersiz ürün ve hizmetlerini öne çıkardı. Cilt bakım 

ürünlerinden makyaj malzemelerine, saç bakımındaki 

yeniliklerden parfümlere kadar, sergi alanları, katılımcıların 

çeşitli güzellik çözümlerini keşfettiği bir hareketlilik içindeydi. 

Fuarın merkezindeki temalardan biri sürdürülebilirlikti, 

bu da endüstrinin çevresel sorumluluk konusundaki artan 

taahhüdünü yansıtıyordu. Firmalar, ekolojik ambalajlar, organik 

formüller ve sürdürülebilir üretim uygulamalarını sergileyerek, 

tüketicilerin etik olarak kaynaklanan ve gezegene dost ürünlere 

olan artan talebine cevap verdiler. 

İşbirliği ve Gelecek: Sektörün yol haritası 

İnovasyon da fuarın önemli bir vurgusuydu. Markalar, cilt 

bakımının etkililiğini artırmaya yönelik gelişmiş teknolojileri 

Collaboration and the Future: The Sector’s Roadmap 

Innovation was another key highlight, with brands unveiling 

cutting-edge technologies and novel ingredients aimed at 

enhancing skincare efficacy, makeup performance, and overall 

beauty experiences. From advanced anti-aging solutions to

Güzellik 


55 

customizable makeup palettes, the fair offered a glimpse into 

the future of the cosmetics industry. 

Networking and collaboration were also integral aspects of the 

PLMA Fair, providing opportunities for businesses to forge new 

partnerships, expand their distribution networks, and explore 

potential synergies. Industry professionals engaged in fruitful 

discussions, exchanging insights, and laying the groundwork 

for future collaborations. 

An International Celebration and a Forward-Looking 

Perspective 

The fair’s success underscored the resilience and dynamism of 

the cosmetics and beauty sector, showcasing its ability to adapt 

and thrive in an ever-changing market landscape. As consumer 

preferences evolve and global challenges shape the industry’s 

trajectory, events like the PLMA Fair play a crucial role in 

driving innovation, fostering collaboration, and propelling the 

sector forward. 

In conclusion, the PLMA Amsterdam Fair emerged as a 

vibrant celebration of the global cosmetics and beauty industry, 

bringing together diverse stakeholders, fostering innovation, 

and setting the stage for continued growth and evolution in the 

years to come. 

The next PLMA gathering will take place on May 20-21, 2025. 

ve yeni bileşenleri, makyaj performansını ve genel güzellik 

deneyimlerini artırmayı amaçlayan yenilikçi ürünleri tanıttılar. 

Gelişmiş yaşlanma karşıtı çözümlerden özelleştirilebilir makyaj 

paletlerine kadar, fuar, kozmetik endüstrisinin geleceğine dair 

bir bakış sunuyordu. 

Ağ kurma ve işbirliği de PLMA Fuarı’nın ayrılmaz bir parçasıydı. 

İşletmelere yeni ortaklıklar kurma, dağıtım ağlarını genişletme 

ve potansiyel sinerjileri keşfetme fırsatları sunuldu. Endüstri 

profesyonelleri, verimli tartışmalara girdi, görüşlerini paylaştı 

ve gelecekteki işbirliklerinin temelini attı. 

Uluslararası bir kutlama ve ileriye dönük bir bakış 

Fuarın başarısı, kozmetik ve güzellik sektörünün direncini ve 

dinamizmini vurguladı, onun sürekli değişen pazar ortamında 

uyum sağlama ve gelişme yeteneğini sergiledi. Tüketici 

tercihleri değiştikçe ve küresel zorluklar endüstrinin gidişatını 

şekillendirdikçe, PLMA Fuarı gibi etkinlikler, yeniliği teşvik 

etme, işbirliğini destekleme ve sektörü ileriye taşıma konusunda 

hayati bir rol oynamaktadır. 

Sonuç olarak, PLMA Amsterdam Fuarı, küresel kozmetik ve 

güzellik endüstrisinin canlı bir kutlaması olarak ortaya çıktı, 

çeşitli paydaşları bir araya getirdi, yeniliği teşvik etti ve gelecek 

yıllarda devam edecek büyüme ve evrim için zemin oluşturdu. 

Bir sonraki PLMA buluşması 20-21 Mayıs 2025’te gerçekleşecek.


Exciting collaboration with Aveda’s 

new star Antonia Gentry 

Aveda’nın yeni yıldızı Antonia Gentry ile 

heyecan verici iş birliği 

Actress Antonia Gentry brings a new twist to wavy and curly 

hair with be curly advanced! 

Aveda, the leading vegan and plant-based high-performance 

hair care brand, is excited to announce the launch of Aveda be 

curly advanced, designed specifically for wavy and curly hair. 

The launch of this innovative collection is in collaboration with 

celebrity actress Antonia Gentry. The Aveda be curly advanced 

campaign celebrates natural beauty and individuality, and 

Gentry, the star of the campaign, is featured with her natural 

curls. 

Renée Gadar, the Global Artistic Director of Texture at Aveda, 

said: “Aveda be curly advanced reflects the values at the heart 

of Antonia Gentry, the epitome of confidence, beauty and 

individuality. Her unique story will inspire many to accept and 

celebrate their natural hair. Designed by women, Aveda be curly 

advanced empowers women like Antonia to fearlessly accept 

the texture of their natural hair. Antonia is the perfect partner 

to inspire others to love their curls.” 

Ünlü Oyuncu Antonia Gentry, be curly advanced ile dalgalı 

ve kıvırcık saçlara yepyeni bir dokunuş getiriyor! 

Önde gelen vegan ve bitkisel içerikli yüksek performanslı saç 

bakım markası Aveda, dalgalı ve kıvırcık saçlar için özel olarak 

tasarlanan yeni Aveda be curly advanced’i duyurmaktan 

heyecan duyuyor. Bu yenilikçi koleksiyonun lansmanında ünlü 

oyuncu Antonia Gentry ile iş birliği yapılıyor. Aveda be curly 

advanced kampanyası, doğal güzelliği ve bireyselliği kutlarken, 

kampanyanın yıldızı olan Gentry doğal bukleleriyle öne çıkıyor. 

Aveda’nın Texture Global Artistik Direktörü Renée Gadar, 

“Aveda be curly advanced, özgüven, güzellik ve bireyselliğin 

temsilcisi Antonia Gentry’nin kalbinde yatan değerleri 

yansıtıyor. Onun benzersiz hikayesi, doğal saçlarını kabul etme 

ve kutlama üzerine bir ilham kaynağı olacak, pek çok kişiyi 

etkileyecek. Kadınlar tarafından tasarlanan Aveda be curly 

advanced, Antonia gibi kadınlara, doğal saçlarının dokusunu 

korkusuzca kabul etmeleri için güç veriyor. Antonia, buklelerini 

sevmeleri konusunda başkalarına ilham vermek için mükemmel 

bir iş ortağı.” yorumunda bulunuyor.

Güzellik 


59 

Gentry’s journey with her natural curls is a beautiful story of 

discovery. Faced with the challenge of understanding and 

caring for her natural hair texture, Gentry discovered the 

transformative power of high-performance curl care and began 

to celebrate her natural hair. Gentry’s curly hair story is about 

the strengthening nature of curly hair, as highlighted by the 

Aveda be curly advanced collection. 

Gentry expresses her excitement about the collaboration: “I’m 

proud to partner with Aveda to tell my curl story. Aveda be curly 

advanced is not only a great option for hair care, it’s the ideal 

product for anyone who wants to elevate their curls, frizz and 

natural hair look. I am thrilled to work with Aveda and continue 

to celebrate the beauty of textured hair.” 

Gentry will be featured on Aveda social media platforms, digital 

campaigns and in Aveda stores and salons worldwide, launching 

the #GetCurlyWithMe social campaign, encouraging people to 

share their own unique curl stories and celebrate the beauty of 

textured hair. With her natural charisma and candid personal 

experiences, Gentry will help others accept their natural curls 

and wear them with pride. 

Aveda be curly advanced consists of seven products designed 

to cleanse, condition, prepare and style textured hair, offering a 

multi-purpose care regimen that can be personalized according 

to hair type. 

Gentry’nin kendi doğal bukleleriyle olan yolculuğu, güzel 

bir keşif hikayesi niteliğinde. Doğal saç dokusunu anlama ve 

bakımını yapma konusundaki zorluklarla karşılaşan Gentry, 

yüksek performanslı bukle bakımının dönüştürücü etkisini 

keşfederek doğal saçlarını kutlamaya başlıyor. Gentry’nin 

bukleli saç hikayesi, Aveda be curly advanced koleksiyonunun 

vurguladığı gibi, kıvırcık saçların güçlendirici doğasıyla ilgili. 

Gentry, iş birliğiyle ilgili heyecanını şu sözlerle ifade ediyor: 

“Aveda ile iş birliği yaparak bukle hikayemi anlatmaktan gurur 

duyuyorum. Aveda be curly advanced, saç bakımı için harika 

bir seçenek olmasının yanı sıra, buklelerini, kıvrımlarını ve 

doğal saç görünümünü yüceltmek isteyen herkes için ideal bir 

ürün. Aveda ile çalışmaktan ve tekstürlü saçların güzelliğini 

kutlamaya devam etmekten büyük heyecan duyuyorum.” 

Gentry, Aveda sosyal medya platformlarında, dijital 

kampanyalarda ve dünya genelindeki Aveda mağazalarında ve 

salonlarında yer alacak. #GetCurlyWithMe sosyal kampanyasını 

başlatarak, insanları kendi benzersiz bukle hikayelerini 

paylaşmaya ve tekstürlü saçların güzelliğini kutlamaya teşvik 

edecek. Doğal karizması ve samimi kişisel deneyimleriyle 

Gentry, başkalarının doğal buklelerini kabul etmelerine ve 

gururla taşımalarına yardımcı olacak. 

Aveda be curly advanced, saç tipine göre kişiselleştirilebilen çok 

amaçlı bir bakım rejimi sunarak, tekstürlü saçları temizlemek, 

bakım yapmak, hazırlamak ve şekillendirmek için tasarlanmış 

yedi üründen oluşuyor.


Recapture the sparkle of youth in your eyes! 

Gözlerinizdeki gençlik ışıltısını yeniden yakalayın! 

Informing on eyelid aesthetics, Plastic 

Reconstructive and Aesthetic Surgery Op. 

Dr. Alper Kurt stated that the operation 

generates a rejuvenating effect by 

revitalizing the facial expression of 

the person. 

In which cases is it applied? 

Noting that eyelid aesthetics is an 

aesthetic procedure preferred in many 

Plastic Reconstructive and 

Aesthetic Surgery cases, Dr. Alper Kurt said, “First, it is an 

Op. Dr. Alper Kurt ideal option for those with eyelids that show 

signs of aging. While sagging upper eyelids make 

the eyes look small and tired, bags on the lower eyelids make 

the person look older than their age. In addition, factors such as 

genetic factors, sun damage and stress can also increase the signs 

of aging around the eyes. Considering these situations, eyelid 

aesthetics can help the individual achieve a youthful and dynamic 

appearance.” 

“CORRECTS BAGGED TISSUE” 

How are the details of the surgical procedure? 

Stating that eyelid aesthetics are usually performed under local 

anesthesia or sedation, Dr. Alper Kurt said, 

“Upper eyelid aesthetics involves tightening the eyelid by 

removing excess skin and fat tissue. Lower eyelid aesthetics 

usually corrects the tissue that appears bagged. It is important to 

work delicately during surgical procedures to achieve a natural 

result. Eyelid aesthetics usually requires a short recovery period 

and patients achieve a rejuvenated and fresher appearance after 

the operation.” 

“IT VARIES FROM INDIVIDUAL TO INDIVIDUAL” 

How is the healing process? 

Explaining about the healing process of eyelid aesthetics, Dr. 

Alper Kurt continued his speech as follows: 

“Eyelid aesthetics is an effective solution for eyelids that show 

the effects of aging. This surgical intervention provides both 

aesthetic and functional improvement and helps the person to 

achieve a young and dynamic appearance. There may be mild 

swelling and bruising after eyelid aesthetics, but this usually 

subsides within a few days. The healing process may vary from 

individual to individual, but you can usually return to social life 

within a week. The results are usually immediately noticeable and 

improve over time. Eyelid aesthetics helps the person to maintain 

the rejuvenating effect on the face in the long term.” 

Göz kapağı estetiği hakkında bilgiler veren Plastik 

Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Op. Dr. Alper Kurt, 

operasyonun kişinin yüz ifadesini canlandırarak, gençleştirici 

bir etki oluşturduğunu ifade etti. 

Hangi durumlarda uygulanır? 

Göz kapağı estetiğinin birçok durumda tercih edilen bir estetik 

prosedür olduğunu kaydeden Dr. Alper Kurt, şunları söyledi: “İlk 

olarak, yaşlanmanın belirtilerini gösteren göz kapaklarına sahip 

olanlar için ideal bir seçenektir. Üst göz kapaklarındaki sarkmalar, 

gözleri küçük ve yorgun gösterirken, alt göz kapaklarındaki 

torbalar da kişinin yaşını olduğundan daha fazla gösterir. Ayrıca 

genetik faktörler, güneş hasarı ve stres gibi etkenler de göz 

çevresindeki yaşlanma belirtilerini artırabilir. Bu durumlar göz 

önüne alındığında, göz kapağı estetiği, bireyin genç ve dinamik 

bir görünüme kavuşmasına yardımcı olabilir.” dedi. 

“TORBALANMIŞ DOKUYU DÜZELTİR” 

Cerrahi işlemin detayları nasıl oluyor? 

Göz kapağı estetiğinin genellikle lokal anestezi veya sedasyon 

altında gerçekleştirildiğini ifade eden Dr. Alper Kurt, şunları 

anlattı: 

“Üst göz kapağı estetiği, fazla deriyi ve yağ dokusunu çıkartarak 

göz kapağını sıkılaştırmayı içerir. Alt göz kapağı estetiği ise 

genellikle torbalanmış görünen dokuyu düzeltir. Cerrahi işlemler 

sırasında incelikle çalışmak, doğal bir sonuç elde etmek için 

önemlidir. Göz kapağı estetiği, genellikle kısa bir iyileşme süreci 

gerektirir ve hastalar, operasyon sonrasında gençleşmiş ve daha 

taze bir görünüm elde ederler.” diye konuştu. 

“BİREYDEN BİREYE DEĞİŞİYOR” 

İyileşme süreci nasıldır? 

Göz kapağı estetiğinin iyileşme süreci hakkında açıklamada 

bulunan Dr. Alper Kurt, konuşmasına şöyle devam etti: 

“Göz kapağı estetiği, yaşlanmanın etkilerini gösteren göz 

kapaklarına yönelik etkili bir çözümdür. Bu cerrahi müdahale 

hem estetik hem de fonksiyonel bir iyileşme sağlar, kişinin genç 

ve dinamik bir görünüme kavuşmasına yardımcı olur. Göz kapağı 

estetiği sonrasında hafif şişlik ve morluklar 

olabilir, ancak bu genellikle birkaç 

gün içinde azalır. İyileşme süreci 

bireyden bireye değişebilir, ancak 

genellikle bir hafta içinde sosyal 

hayata dönülebilir. Sonuçlar ise 

genellikle hemen fark edilir ve 

zamanla iyileşir. Göz kapağı 

estetiği, kişinin yüzündeki 

gençleştirici etkiyi uzun vadeli 

olarak korumasına yardımcı olur.” 

şeklinde konuştu.

Ar-Ge ve İnovasyon 

temel ilkemizdir. 

FARKIMIZ 

* Sınırsız renk Flexo Baskı 

* Ofset, Serigrafi ve Sıcak Yaldız Baskı 

* Omuz dahil baskı 

* Çeşitli oval tüpler 

* Beş katmanlı oksijen bariyerli tüpler 

* Kozmetik, kimya, ilaç ve gıda sektöründe 

siz değerli müşterilerimizin hizmetindeyiz 

Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Cad. Metropol İstanbul Sitesi 2E A2 Blok Kat:28 Daire 415 Ataşehir / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Mobile: +90 532 265 27 56 • +90 552 356 06 99 • Office: +90 216 771 04 13 

web: www.finaltup.com • email: info@finaltup.com • instagram: finalsu_tup


PLMA’s Fair is marked by 

148 companies from Türkiye! 

PLMA’s Fuarı’na Türkiye’den 148 firma damga vuruyor! 

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB 

2024 PLMA’s World of Private Label, the world’s largest 

private label products fair, took place in Amsterdam. 

Türkiye’s national participation organization, organized 

by Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ 

Association (IKMIB) for the 14th time this year, hosted 148 

Turkish companies. 

PLMA’s World of Private Label 2024, which brings together 

companies operating in the private label products sector and is 

organized every year, is the world’s largest fair in its field. The 

fair, which was held in Amsterdam, the Netherlands between 

May 28-29, 2024 this year, was visited by over 16 thousand 

professionals in 2023. Türkiye’s national participation in 

PLMA’s World of Private Label 2024 was successfully organized 

by IKMIB for the 14th time this year. A total of 148 companies 

from Türkiye participated in the fair, which was attended by 

96 companies within the scope of the national participation 

organization as well as 52 companies individually. Exhibitors 

from cosmetics, personal care, cleaning, pharmaceuticals, 

plastics, packaging and food sectors had the opportunity to 

introduce Turkish products to visitors. 

On the first day of the fair, Turkish Ambassador to The Hague 

Selçuk Ünal, Turkish Consul General in Amsterdam Burak 

Ersoy, Turkish Commercial Counselor Aşkın Pekel, IKMIB 

Chairman Adil Pelister and IKMIB Vice Chairman İmer Özer 

visited the exporter companies and wished them success. 

Dünyanın en büyük özel markalı ürünler fuarı olan 2024 

PLMA’s World of Private Label, Amsterdam’da gerçekleşti. 

Türkiye’nin milli katılım organizasyonu, İstanbul Kimyevi 

Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) 

tarafından bu yıl 14’üncüsü düzenlenen fuarda 148 Türk 

firması ağırlandı. 

Özel markalı ürünler sektöründe faaliyet gösteren firmaları bir 

araya getiren ve her yıl düzenlenen PLMA’s World of Private 

Label 2024 fuarı, alanında dünyanın en büyük fuarı olma özelliği 

taşıyor. Bu yıl 28-29 Mayıs 2024 tarihleri arasında Hollanda’nın 

Amsterdam şehrinde düzenlenen fuar, 2023 yılında 16 bin 

üzerinde profesyonel tarafından ziyaret edildi. PLMA’s World of 

Private Label 2024 fuarının Türkiye milli katılımı bu yıl 14’üncü 

kez İKMİB tarafından başarıyla gerçekleştirildi. Milli katılım 

organizasyonu kapsamında 96 firmanın yanı sıra 52 firmanın 

da bireysel olarak katıldığı fuara Türkiye’den toplam 148 firma 

katıldı. Kozmetik, kişisel bakım, temizlik, ilaç, plastik, ambalaj 

ve gıda sektörlerinden katılımcı firmalar Türk ürünlerini 

ziyaretçilere tanıtma fırsatı buldu. 

Fuarın ilk gününde T.C. Lahey Büyükelçisi Selçuk Ünal, T.C. 

Amsterdam Başkonsolosu Burak Ersoy, T.C. Ticaret Müşaviri 

Aşkın Pekel, İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister ve 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcı İmer Özer ihracatçı 

firmaları ziyaret ederek başarı dileklerini iletti.

Güzellik 


63 

Adil Pelister: “PLMA’s World of Private Label 2024 is one of 

the most successful fairs with professional exhibitors” 

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of IKMIB, 

said, “As IKMIB, we organized the national participation 

organization for the 14th time at PLMA’s World of Private 

Label 2024 Fair, the world’s largest private label products fair 

held in Amsterdam, the Netherlands this year. A total of 148 

exporter companies took part in the fair, where 96 companies 

from our country participated with the national participation 

organization and 52 companies participated individually. Our 

exporters successfully introduced the Turkish brand at the 

fair, where we made a landing with a very large participation. 

Participation in fairs is important for our private label products 

sector to closely follow global market dynamics and new trends. 

We believe that PLMA’s World of Private Label 2024, one of 

the most successful fairs with professional exhibitors, will 

contribute to all our exhibitors for new collaborations.” 

İmer Özer, Vice Chairman of the Board of Directors of İKMİB, 

said, “The increase in inflation in the world has directed all 

consumers to private label products. We closely follow this 

sector, which is a great advantage for our exports, and we are 

directing our work in this direction.” 

Adil Pelister: “PLMA’s World of Private Label 2024, 

profesyonel katılımcıların yer aldığı en başarılı fuarlardan 

biri” 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “İKMİB olarak, 

bu sene Hollanda’nın Amsterdam şehrinde düzenlenen ve 

dünyanın en büyük özel markalı ürünler fuarı olan PLMA’s 

World of Private Label 2024 Fuarı’na 14’üncü kez milli katılım 

organizasyonu gerçekleştirdik. Ülkemizden 96 firmanızın 

milli katılım organizasyonu ile ve 52 firmamızın ise bireysel 

katılım gösterdiği fuarda toplamda 148 ihracatçı firmamız 

yer aldı. Oldukça geniş bir katılımla adeta çıkarma yaptığımız 

fuarda, ihracatçılarımız Türk markasını başarıyla tanıttı. Özel 

markalı ürünler sektörümüzün küresel pazar dinamiklerini ve 

yeni trendleri yakından takip edebilmesi için fuar katılımları 

önemli. Profesyonel katılımcıların yer aldığı en başarılı 

fuarlardan biri olan PLMA’s World of Private Label 2024’ün, 

tüm katılımcılarımıza yeni iş birlikleri için katkı sağlayacağına 

inanıyoruz.” dedi. 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcı İmer Özer ise 

“Dünyadaki enflasyon artışı bütün tüketicileri private label 

ürünlere yönlendirdi. İhracatımız için büyük bir avantaj olan 

söz konusu sektörü yakinen takip ediyor, çalışmalarımızı bu 

yöne sevk ediyoruz.” dedi.


The key to professional skin cleansing 

Profesyonel cilt temizliğinin anahtarı 

Developed in collaboration with dermatologists, CeraVe 

facial cleansers provide effective skin cleansing with 3 

essential ceramides in its formula. 

For Normal and Oily Skin: CeraVe Foaming 

Cleanser 

Developed for normal to oily skin, CeraVe Foaming 

Cleanser removes dirt and excess oil without 

damaging the protective skin barrier with its formula 

containing ceramides that help repair and protect the 

skin’s natural barrier, hyaluronic acid that protects 

skin moisture and niacinamide that soothes the skin. 

Developed in collaboration with dermatologists*, the 

foaming cleanser in transparent gel form can also be 

used for sensitive skin with its perfume-free formula. 

Suitable for both face and body use, CeraVe Foaming 

Cleanser does not clog pores. 

*Developed based on the information and needs specified 

by dermatologists. 

Special Cleanser for Acne-Prone Skin from 

CeraVe 

Having acne-prone skin is one of the problems that 

negatively affect daily life for all age groups. CeraVe 

Acne Cleanser with salicylic acid effectively cleanses 

the skin, while reducing the appearance of skin 

imperfections and unclogging pores. Its formula 

containing Volcanic Clay helps remove excess 

oil from the skin. Enriched with three essential 

ceramides, its formula repairs the protective skin 

barrier, while niacinamide with sebum balancing and 

anti-inflammatory properties soothes the skin. It leaves skin 

soft, smooth and moisturized, while reducing the appearance 

of skin imperfections. 

For Normal and Dry Skin: CeraVe Moisturizing Cleanser 

With a non-foaming lotion-like texture, CeraVe Moisturizing 

Cleanser moisturizes and cleanses the skin while helping to 

repair the protective skin barrier. Containing three essential 

ceramides, hyaluronic acid to moisturize the skin and MVE 

Technology, the cleanser is ideal for normal to dry skin. 

Developed in collaboration with dermatologists*, CeraVe 

Moisturizing Cleanser gently removes dirt, oil and makeup 

without drying the skin. 

*Developed based on the information and needs stated by 

dermatologists. 

Dermatologlarla iş birliği içinde geliştirilen ve 

cilde iyilik sağlayan CeraVe yüz temizleyicileri, 

formülündeki 3 temel seramid ile etkili bir cilt temizliği 

sağlıyor. 

Normal ve Yağlıya Dönük Ciltler İçin: CeraVe 

Köpüren Temizleyici 

Normal ve yağlıya dönük ciltler için geliştirilen 

CeraVe Köpüren Temizleyici, cildin doğal bariyerini 

onarmaya ve korumaya yardımcı olan seramidler, 

cilt nemini koruyan hyalüronik asit ve cildi yatıştıran 

niasinamid içeren formülü ile koruyucu cilt 

bariyerine zarar vermeden kir ve fazla yağı temizliyor. 

Dermatologlarla birlikte* geliştirilen şeffaf jel 

formundaki köpüren temizleyici, parfüm içermeyen 

formülüyle hassas ciltler için de kullanılabiliyor. Hem 

yüz hem de vücut kullanımına uygun olan CeraVe Köpüren 

Temizleyici, gözenekleri tıkamıyor. 

*Dermatologlar tarafından belirtilen bilgi ve ihtiyaçlar esas 

alınarak geliştirilmiştir. 

CeraVe’den Akneye Eğilim Gösteren Ciltlere Özel 

Temizleyici 

Akneye eğilim gösteren bir cilde sahip olmak her yaş grubu 

için günlük yaşantıyı olumsuz etkileyen sorunların başında 

geliyor. Salisilik asit içeren CeraVe Akne Temizleyici, 

cildi etkili bir şekilde temizlerken, cilt kusurlarının 

görünümünü azaltıyor ve gözenekleri açıyor. Volkanik Kil 

içeren formülü fazla yağın ciltten arındırılmasına yardımcı 

oluyor. Üç temel seramid ile zenginleştirilmiş formülü 

koruyucu cilt bariyerini onarırken, sebum dengeleyici ve 

anti-inflamatuvar (iltihap giderici) özelliği olan niasinamid 

cildi yatıştırıyor. Cildi yumuşak, pürüzsüz ve nemli bırakırken, 

cilt kusurlarının görünümünü azaltıyor. 

Normal ve Kuruya Dönük Ciltler İçin: CeraVe Nemlendiren 

Temizleyici 

Köpürmeyen losyon kıvamında bir dokuya sahip CeraVe 

Nemlendiren Temizleyici, cildi nemlendirip temizlerken, 

koruyucu cilt bariyerini onarmaya yardımcı oluyor. Üç temel 

seramid, cildi nemlendirmek için hyalüronik asit ve MVE 

Teknolojisi içeren temizleyici normal ve kuruya dönük ciltler 

için ideal bir temizleyici niteliği görüyor. Dermatologlarla 

birlikte* geliştirilen CeraVe Nemlendiren Temizleyici, cildi 

kurutmadan kir, yağ ve makyajı nazikçe temizliyor. 

*Dermatologlar tarafından belirtilen bilgi ve ihtiyaçlar esas 

alınarak geliştirilmiştir.


Biotechnological revolution from Seltek Group! 

Seltek Group’tan biyoteknolojik devrim! 

Assoc. Prof. Tunç Tiryaki, Clinical Associate Professor Board 

Certified Consultant Plastic Surgeon, 

the Chair of Humanitarian Programs at the International 

Society of Aesthetic and Plastic Surgeons (ISAPS), 

Hakan İpekçiler, General Manager at Seltek Group 

Seltek Group, a pioneer in Türkiye’s medical aesthetic sector, 

offers a revolutionary biotechnological innovation to the service 

of Turkish physicians. Developed as a result of R&D studies, 

“Reinforced Hybrid Exosomes” stands out as a new generation 

biotechnology product by Turkish and international physicians. 

This innovation is of great importance in Türkiye and worldwide. 

Exosomes, the basic building blocks of cells, regulate biological 

processes such as tissue regeneration and disease resistance 

by providing communication between cells. Seltek Group’s 

patented HybrosomeTM Technology provides healing and 

regeneration at the cellular level by isolating exosomes and 

Türkiye’nin medikal estetik sektöründe öncü olan Seltek 

Group, Türk hekimlerinin hizmetine devrim niteliğinde bir 

biyoteknolojik yenilik sunuyor. 

AR-GE çalışmaları sonucunda geliştirilen “Güçlendirilmiş Hibrit 

Eksozomlar”, Türk ve uluslararası hekimler tarafından yeni nesil 

bir biyoteknoloji ürünü olarak öne çıkıyor. Bu yenilik, Türkiye’de 

ve dünya çapında büyük bir öneme sahip. 

Hücrelerin temel yapı taşları olan eksozomlar, hücreler arasında 

iletişimi sağlayarak doku yenilenmesi ve hastalık direnci gibi 

biyolojik süreçleri düzenler. 

Seltek Group’un patentli HibrozomTM Teknolojisi, eksozomları 

izole edip uzun vadede kullanılabilir hale getirerek hücresel 

düzeyde iyileşme ve rejenerasyon sağlıyor.

Güzellik 


67 

making them available in the long term. This technology 

revolutionizes areas such as anti-aging, skin regeneration, hair 

loss and wound healing by carrying the vitamins and minerals 

that cells need. 

Morphiya HybrosomeTM technology is revolutionizing the 

health sector by offering significant potential in the treatment of 

different diseases. This innovative technology, developed under 

the leadership of Turkish scientists and physicians, including 

Assoc. Prof. Dr. Tunç Tiryaki, enables the emergence of new 

generation products in skin care and wound healing. 

Seltek Group introduced this innovative product with the launch 

of “Morphiya HibrozomTM Technology” on May 16, 2024 at 

Hilton Bomonti Hotel. Seltek Group, which aims to contribute 

to Türkiye’s rising value in the field of medical aesthetics, will 

continue to reinforce its leading position in the sector. 

Bu teknoloji, hücrelerin ihtiyaç duyduğu vitamin ve mineralleri 

taşıyarak yaşlanma karşıtı, cilt yenilenmesi, saç dökülmesi ve 

yara iyileşmesi gibi alanlarda devrim oluşturuyor. 

Morphiya HibrozomTM teknolojisi, farklı hastalıkların 

tedavisinde önemli bir potansiyel sunarak sağlık sektöründe 

çığır açıyor. Aralarında Doç. Dr. Tunç Tiryaki’nin de bulunduğu, 

Türk bilim insanları ve hekimlerinin liderliğinde geliştirilen bu 

yenilikçi teknoloji, cilt bakımı ve yara iyileştirmede yeni nesil 

ürünlerin ortaya çıkmasına olanak tanıyor. 

Seltek Group, 16 Mayıs 2024 tarihinde Hilton Bomonti 

Otel’de gerçekleştirdiği “Morphiya HibrozomTM Teknolojisi” 

lansmanıyla bu yenilikçi ürünü tanıttı. Türkiye’nin medikal 

estetik alanındaki yükselen değerine katkı sağlayarak tüketiciyle 

buluşturmayı hedefleyen Seltek Group, sektördeki lider 

konumunu pekiştirmeye devam edecek.


The best place to expand your beauty knowledge 

Güzellik bilginizi genişletmek için en iyi yer 

Korea’s Leading Beauty Show, InterCHARM Korea 2024 will be 

held on 24 - 26 July 2024 in COEX, Seoul, South Korea 

Perfect platform to maximize import-export opportunities 

The World Leading and MUST-ATTEND Beauty Event in 

Korea! InterCHARM Korea is a unique business platform for 

international brands to find their buyers, distributors, and 

retailers to expand. 

InterCHARM Korea is the largest professional B2B beauty 

platform in Korea. You can maximize your business through 

our networking and matchmaking programs, and listen to the 

opinions of beauty experts on various topics. Learn more about 

the latest solutions through professional seminar programs. 

InterCHARM online services will help you to meet, 

communicate, exchange ideas, gain experience, find inspiration, 

and develop your business in a favorable environment. Our 

highest priority is ensuring the effectiveness of participation in 

the event for all parties. 

Kore’nin Önde Gelen Güzellik Fuarı InterCHARM Korea 2024, 24 

- 26 Temmuz 2024 tarihlerinde Güney Kore’nin Seul kentindeki 

COEX’te düzenlenecek 

İthalat-ihracat fırsatlarını en üst düzeye çıkarmak için mükemmel 

platform 

Kore’de Dünyanın Önde Gelen ve Mutlaka Katılınması Gereken 

Güzellik Etkinliği! InterCHARM Korea, uluslararası markaların 

alıcılarını, distribütörlerini ve perakendecilerini bulup 

büyümeleri için eşsiz bir iş platformudur. 

InterCHARM Korea, Kore’deki en büyük profesyonel 

B2B güzellik platformudur. Ağ oluşturma ve eşleştirme 

programlarımız aracılığıyla işinizi en üst düzeye çıkarabilir 

ve güzellik uzmanlarının çeşitli konulardaki görüşlerini 

dinleyebilirsiniz. Profesyonel seminer programları aracılığıyla 

en yeni çözümler hakkında daha fazla bilgi edinin. 

InterCHARM çevrimiçi hizmetleri, uygun bir ortamda 

tanışmanıza, iletişim kurmanıza, fikir alışverişinde 

bulunmanıza, deneyim kazanmanıza, ilham almanıza ve işinizi 

geliştirmenize yardımcı olacaktır. En büyük önceliğimiz, 

etkinliğe katılımın tüm taraflar için etkili olmasını sağlamaktır. 

The largest event 

K-Beauty is really flourishing: with the Korean cosmetic market 

now ranking among the world’s TOP 10! InterCHARM Korea 

is the largest event in the cosmetics beauty market, uniting all 

sectionsof the beauty industry. Here, trends are born, and the 

main directions of industry development for the coming years 

are determined. 

A distinctive business platform 

InterCHARM Korea serves as a distinctive business platform for 

international brands seeking buyers, distributors, and retailers 

to enhance their presence in the thriving beauty market. 

Explore new opportunities and expand your network in Asia 

across all sectors of the global beauty industry. Stay tuned 

for further updates, and we look forward to seeing you at 

InterCHARM Korea 2024!” 

En büyük etkinlik 

K-Güzellik gerçekten gelişiyor: Kore kozmetik pazarı şu anda 

dünyanın ilk 10’u arasında yer alıyor! InterCHARM Kore, 

güzellik endüstrisinin tüm kesimlerini bir araya getiren, 

kozmetik güzellik pazarındaki en büyük etkinliktir. Burada 

trendler doğar ve önümüzdeki yıllar için sektör gelişiminin ana 

yönleri belirlenir.

Güzellik 


69 

Farklı bir iş platformu 

InterCHARM Kore, alıcı, distribütör ve perakendeci arayan 

uluslararası markaların gelişen güzellik pazarındaki varlıklarını 

geliştirmeleri için farklı bir iş platformu olarak hizmet 

vermektedir. 

Yeni fırsatları keşfedin ve küresel güzellik endüstrisinin tüm 

sektörlerinde Asya’daki ağınızı genişletin. Gelişmeler için bizi 

izlemeye devam edin ve sizi InterCHARM Kore 2024’te görmeyi 

dört gözle bekliyoruz!” 

Kore’deki güzellik endüstrisinin ana etkinliğine katılın! 

Güzellik endüstrisinin en prestijli buluşmasının bir parçası 

olmak için bu inanılmaz fırsatı KAÇIRMAYIN, trendlerin 

doğduğu ve bağlantıların kurulduğu yer! 

InterCHARM’ı ziyaret edin: 

Öncelikli Erişim: Kalabalıktan sıyrılın ve en son güzellik 

buluşlarını, en yeni ürünleri ve çığır açan teknolojileri ilk 

keşfedenler arasında olun 

Ağ Oluşturma Fırsatları: Dünyanın dört bir yanından güzellik 

meraklıları, markalar ve potansiyel iş ortakları ile bağlantı 

kurun. 

Uzman Görüşleri: Büyüleyici seminerler aracılığıyla 

uzmanlıklarını paylaşacak olan sektör liderleri, tanınmış 

güzellik profesyonelleri ve trend belirleyicilerden paha biçilmez 

bilgiler edinin 

Gösteriler ve Ürün Denemeleri: Çığır açan güzellik çözümlerini 

ilk elden keşfetmenizi ve test etmenizi sağlayan canlı gösterileri, 

ürün denemelerini ve interaktif vitrinleri deneyimleyin. 

InterCHARM 2023: 

Kore, Türkiye, Çin, Fransa, Polonya, yakın ve uzak ülkelerden 

500’den fazla katılımcı, 

İşbirliğine ve yeni pazar fırsatlarına açık 200’den fazla yeni 

katılımcı, 

”All about that Beauty” seminerinde 50’den fazla konuşmacı - 

güzellik sektörünün uzmanları, kanaat önderleri, 

İş eşleştirme: Katılımcılarla önceden toplantılar düzenlemek 

için kullanılabilir, 

Yüzlerce güzellik markası salonlar, klinikler, perakendeciler ve 

distribütörlerle işbirliği yapmaya hazır. 

Join the main event of the beauty industry in Korea! 

DO NOT MISS this incredible opportunity to be part of the 

beauty industry’s most prestigious gathering, 

where trends are born, and connections are made! 

Visit InterCHARM to: 

Priority Access: Beat the crowds and be among the first to 

explore the latest beauty breakthroughs, cutting-edge products, 

and groundbreaking technologies 

Networking Opportunities: Connect with fellow beauty 

enthusiasts, brands, and potential business partners from 

around the globe. 

Experts Insights: Gain invaluable knowledge from industry 

leaders, renowned beauty professionals, and trendsetters who 

will share their expertise through captivating seminars 

Demonstrations and Product Trials: Experience live 

demonstrations, product trials, and interactive showcases, 

enabling you to discover and test groundbreaking beauty 

solutions firsthand. 

InterCHARM 2023: 

500+ exhibitors with stands from Korea, Türkiye, China, France, 

Poland, near and far abroad, 

200+ new exhibitors open to cooperation and new market 

opportunities, 

50+ speakers at the “All about that Beauty” seminar - experts of 

the beauty industry, opinion leaders, 

Business matchmaking: available to pre-arrange meetings with 

exhibitors, 

Hundreds of beauty brands ready to collaborate with salons, 

clinics, retailers and distributors.


The legendary representative of 

classic men’s fragrances! 

Klasik erkek kokularının efsanevi temsilcisi! 

Nesilden nesile aktarılan bir mirasın kokusunu taşıyan 

muhteşem bir parfüm: BRUT… 

BRUT, klasik erkek kokularının efsanevi temsilcisi olarak 

adından söz ettirmeye devam ediyor. Maskülen ve karakteristik 

kokusuyla her daim dikkatleri üzerine çeken bu efsanevi koku, 

ferah üst notalardan derin alt notalara uzanan bir yolculuk 

sunuyor. Gün boyu tazelenmenizi sağlayan ferah esanslar, 

çevrenizdekiler üzerinde unutulmaz bir iz bırakırken, derin ve 

etkileyici kokular sizi tam anlamıyla karakterinizi yansıtan biri 

olarak öne çıkarıyor. 

BRUT, sadece bir parfüm değil, aynı zamanda bir bakım 

ritüelinin de başlangıcı. Markanın deodorantları ve tıraş 

losyonlarıyla günlük bakımınızı tamamlamak artık çok daha 

kolay. Güçlü ve dayanıklı formülleriyle tüm gün ferah ve 

özgüven dolu hissetmenizi sağlayan B BRUT, Umay Cosmetics 

güvencesiyle Türkiye pazarında büyük bir taleple karşılanıyor. 

A magnificent perfume that carries the scent of a heritage 

passed down from generation to generation: BRUT… 

BRUT continues to make a name for itself as the legendary 

representative of classic men’s fragrances. This legendary 

fragrance, which always attracts attention with its masculine 

and characteristic scent, offers a journey from fresh top notes 

to deep base notes. Fresh fragrances that keep you refreshed 

all day long leave an unforgettable impression on those around 

you, while deep and impressive scents highlight you as someone 

who reflects your character. 

BRUT is not only a perfume, but also the beginning of a care 

ritual. With the brand’s deodorants and aftershaves, it is now 

much easier to complete your daily care. B BRUT, which makes 

you feel fresh and full of self-confidence all day long with its 

strong and durable formulas, is met with a great demand in the 

Turkish market with the assurance of Umay Cosmetics. 

Nesilden nesile güçlü ve karizmatik… 

BRUT Madolyon Pleksi: BRUT denilince akla ilk gelen koku, 

erkeklerin tarzını ve karakterini yansıtan, adeta efsanevi bir 

seçenek olarak öne çıkıyor. Parfüm, ‘Original’, ‘Ocean’, ‘Musk’ ve 

‘Attraction’ ile her zevke hitap eden muazzam bir seri sunuyor. 

Bu ikonik kokular ve klasik tarz, nesilden nesile güçlü ve 

karizmatik erkeklerin vazgeçilmezi... 

Seriye eklenen deodorant ve losyonlar da günlük bakım 

ritüelinizi mükemmelleştiren bir deneyim sunuyor. Böylece 

stilinizi tamamlayacak her şey elinizin altında, daha düzgün ve 

uzun süre kalıcı bir etki oluşturmanızı sağlıyor. 

Strong and charismatic from generation to generation... 

BRUT Medallion Plexi: BRUT is the first fragrance that comes 

to mind, a legendary choice that reflects the style and character 

of men. The fragrance offers an enormous range for every taste 

with ‘Original’, ‘Ocean’, ‘Musk’ and ‘Attraction’. These iconic 

fragrances and classic styles are indispensable for strong and 

charismatic men from generation to generation. 

Deodorants and lotions have also been added to the range, 

offering an experience that perfects your daily grooming ritual. 

So you have everything you need to complement your style at 

your fingertips, generating a smoother and longer-lasting effect.


Experience the magic of in-cosmetics Korea 

In-cosmetics Kore’nin farkını deneyimleyin 

Premier event for the cosmetics and toiletries industry, in- 

Cosmetics Korea 2024 will take place in Seoul, South Korea on 

24 - 26 Jul 2024 

Kozmetik ve banyo malzemeleri sektörünün önde gelen etkinliği 

in-Cosmetics Korea 2024, 24 - 26 Temmuz 2024 tarihlerinde 

Güney Kore’nin Seul kentinde gerçekleşecek 

Kişisel bakım bileşenlerinin ve yapımcılarının bir araya geldiği 

yer 

Bu fuarla Kore’de kozmetik endüstrisinin tüm alanlarının sanal 

olarak ve yüz yüze bağlantı kurması için bir platform sağlanıyor. 

Bileşen inovasyonu alanında mükemmelliği kutlayan incosmetics 

Korea, en son bilim ve trendler hakkında yüksek 

kaliteli eğitim de sunuyor. Ayrıca, kişisel bakım bileşenleri 

topluluğu için hedeflenen ağ oluşturma fırsatlarıyla, yeni işlere 

girişmek ve markanızı geliştirmek için gerekli araçları ortaya 

çıkarabilirsiniz. 

İster etkinliği ziyaret eden bir kişisel bakım üreticisi olun, 

ister bileşen, koku, laboratuvar ekipmanı, test veya düzenleyici 

çözümler sunan bir tedarikçi olun, in-cosmetics Korea’da sizin 

için bir şeyler var. 

Bu fuara katılın ve değişen dünyada tüketiciler için daha iyi 

deneyimlerin kilidini açarak yeni düşünce ve gelişimin tadını 

çıkarın. 

Etkileşim kurmak için gerekli araçları keşfedin 

in-cosmetics Korea, en son bilim ve trendler hakkında yüksek 

kaliteli eğitim sunuyor. Ayrıca, kişisel bakım bileşenleri 

topluluğu için hedeflenen ağ oluşturma fırsatları ile yeni işlere 

girmek ve markanızı geliştirmek için gerekli araçları ortaya 

çıkarabilirsiniz. 

Bu platformda bulunun ve değişen dünyada tüketiciler için 

daha iyi deneyimlerin kilidini açarak yeni düşünce ve gelişimin 

tadını çıkarın. 

In-Cosmetics Korea, yeni ürün ve teknolojileri paylaşmak, 

ağ kurmak ve ilham almak için sektör profesyonellerini bir 

araya getiren kişisel bakım bileşenlerine yönelik tek etkinlik. 

Sektördeki yerli ve yabancı üreticilere, distribütörlere ve 

tedarikçilere hitap ediyor. 

Where personal care ingredients and creators come together 

With this event the platform for all areas of the cosmetics 

industry to connect, virtually and in-person are provided 

in Korea and beyond. Celebrating excellence in the field of 

ingredient innovation, in-cosmetics Korea also offers highquality 

education on the latest science and trends. Plus, with 

targeted networking opportunities for the personal care 

ingredients community, you can uncover the tools to engage in 

new business and evolve your brand. 

Whether you are a personal care creator visiting the event, an 

exhibiting supplier of ingredients, fragrances, lab equipment, 

testing or regulatory solutions, in-cosmetics Korea has 

something for you. 

Join this event and delight in fresh-thinking and development, 

unlocking better experiences for consumers in a changing 

world. 

Uncover the tools to engage 

in-cosmetics Korea offers high-quality education on the latest 

science and trends. Plus, with targeted networking opportunities 

for the personal care ingredients community, you can uncover 

the tools to engage in new business and evolve your brand. 

Take part in this platform and delight in fresh-thinking and 

development, unlocking better experiences for consumers in a 

changing world. 

In-Cosmetics Korea is the only event for personal care 

ingredients that connects industry professionals to share new 

products and technologies, network, and gain inspiration. It 

caters to domestic and foreign manufacturers, distributors, and 

suppliers in the industry.

Güzellik 


75 

Mutlaka görülmesi gereken etkinlik 

Kozmetik içerik pazarında ilham ve yenilik mi arıyorsunuz? Bu 

fuar, kozmetik sektöründe çalışan araştırmacılar ve pazarlama 

uzmanları için mutlaka görülmesi gereken bir etkinliktir. Incosmetics 

Korea, her yıl Amore Pacific, LG Household & Health 

Care, ABLE C&C, ve CLIO cosmetics gibi büyük üreticileri 

çeken Seul’deki benzersiz kişisel bakım bileşenleri fuarı olarak 

öne çıkıyor. 

Fuarımızın süregelen popülaritesi, Kore’nin %45, Asya’nın 

%29, Avrupa’nın %15 ve Kuzey/Orta/Güney Amerika’nın %10 

oranında temsil edildiği küresel hammadde tedarikçileriyle 

doğrudan iletişim kurma fırsatından kaynaklanıyor. Bu yıl 

Activon, Cellicon, Evonik, ve Givaudan Active Beauty gibi önde 

gelen ve gelişmekte olan kişisel bakım üreticileri ve tedarikçileri 

yeni içerik ve teknolojileri sergileyecek. 

Ziyaretçiler, dolu dolu stantların ötesinde, yeni piyasaya 

sürülen malzemeler ve formülasyonların yer aldığı Innovation 

Zone’u keşfedebilir, seminerler aracılığıyla pazar trendlerini 

ve düzenleyici içgörüleri inceleyebilir ve hammadde 

tedarikçilerinin formülasyon uzmanlığını paylaştığı teknik 

seminerlere katılabilirler. 

Must-see event 

Are you seeking inspiration and innovation in the cosmetics 

ingredient market? This is a must-see event for researchers and 

marketing experts who work within the cosmetics industry. 

In-cosmetics Korea stands out as the unique personal care 

ingredients exhibition in Seoul, annually drawing major 

manufacturers like Amore Pacific, LG Household & Health 

Care, ABLE C&C, and CLIO cosmetics. 

The sustained popularity of our exhibition stems from the 

opportunity to directly engage with global raw material 

suppliers, with Korea representing 45%, Asia 29%, Europe 15%, 

and North/Central/South America 10%. This year, leading and 

emerging personal care manufacturers and suppliers such as 

Activon, Cellicon, Evonik, and Givaudan Active Beauty will 

showcase new ingredients and technologies. 

Beyond booths, attendees can explore the Innovation Zone 

featuring newly launched materials and formulations, delve into 

market trends and regulatory insights through seminars, and 

participate in technical seminars where raw material suppliers 

share formulation expertise.


New logo from Beyaz Kağıt! 

Beyaz Kağıt’tan yeni logo! 

Beyaz Kağıt, the manufacturer of Asperox and Peros, two 

of the leading brands in the household cleaning products 

sector, introduced its new logo. The new logo represents 

Beyaz Kağıt’s sustainability approach, the unique cleaning 

experience it offers to consumers and its sensitivity to nature. 

Beyaz Kağıt, one of the three largest producers of household 

cleaning products in Türkiye, with 100% domestic capital, has 

started a new era by bringing its 19 years of experience and knowhow 

to a level that will change the dynamics in the cleaning 

sector. Moving forward by placing sustainable solutions at the 

center of its business processes with the motto “Building a clean 

tomorrow”, the company expresses the new era it has started 

with new products and production facilities with a change in 

its logo. The new logo of Beyaz Kağıt, consisting of a water drop 

and a leaf, forms the letter “b” in the name of the corporate 

brand and reflects its environmentally sensitive and sustainable 

approach. The drop in the new logo symbolizes water and the 

importance of water, while the leaf represents Beyaz Kağıt’s 

sensitivity to the environment. The brand continues to work 

with the mission of “making cleanliness accessible to everyone” 

and the new logo describes the steps it takes for a clean future, 

its harmony with nature and the unique cleaning experience 

it offers to consumers. The new logo of Beyaz Kağıt, which 

has a round form, symbolizes a continuous cycle and 

unity. The plain and simple font used in the typography 

supports the brand’s values of transparency, simplicity 

and reliability. 

“We act with responsible production awareness” 

Stating that Beyaz Kağıt offers consumers a lifestyle beyond 

cleaning and aims to transform daily cleaning routines into 

pleasant moments, Mustafa Doğrul, Deputy General Manager 

in charge of Sales and Marketing at Beyaz Kağıt, said: “We 

were established in 2005 in Adana Organized Industrial Zone. 

In addition to our main brand Peros, we have gained the 

appreciation and trust of consumers with our Asperox brand. 

We have become a major brand exporting to approximately 90 

countries such as the Middle East, Africa, the Balkans and the 

Turkic Republics. We take pioneering steps to protect our water 

resources and sustainable production based on Articles 6 and 12 

of the United Nations Sustainable Development Criteria. We act 

with the awareness of responsible production, spend minimum 

water in our factories, use recycling systems, sustainable raw 

materials and technologies, and strive to minimize our impact 

on the environment. In addition to these, we have neutralized 

carbon dioxide, nitrogen dioxide and sulfur dioxide emissions 

that can be cleaned by approximately 1.6 million trees with the 

solar energy generation systems we have installed. This means 

the benefit that approximately 220 forests can provide to nature.” 

Ev temizlik ürünleri sektörünün lider markalarından Asperox 

ve Peros’un üreticisi Beyaz Kağıt, yeni logosunu tanıttı. 

Markanın yeni logosu, Beyaz Kağıt’ın sürdürülebilirlik 

yaklaşımını, tüketicilere sunduğu eşsiz temizlik deneyimini 

ve doğaya olan duyarlılığını temsil ediyor. 

Ev temizIik ürünIeri sektöründe Türkiye’nin en büyük üç 

üreticisinden biri olan, yüzde 100 yerli sermayeli Beyaz Kağıt, 

19 yıllık birikim ve deneyimlerini temizlik sektöründeki 

dinamikleri değiştirecek bir seviyeye taşıyarak yeni bir 

döneme başladı. “Tertemiz yarınlar inşa etmek” mottosuyla 

sürdürülebilir çözümlerini iş yapış süreçlerinin merkezine 

alarak ilerleyen şirket, yeni ürünler ve üretim tesisleriyle 

başlattığı yeni dönemi logosundaki değişiklikle ifade ediyor. 

Bir su damlası ve yapraktan oluşan Beyaz Kağıt’ın yeni logosu, 

kurumsal markanın ismindeki “b” harfini oluştururken 

aynı zamanda çevreye duyarlı ve sürdürülebilir yaklaşımını 

yansıtıyor. “Temizliği herkes için ulaşılabilir kılmak” 

misyonuyla çalışmalarını sürdüren markanın temiz bir gelecek 

için attığı adımları, doğaya uyumunu ve tüketicilere sunduğu 

eşsiz temizlik deneyimini anlatan yeni logodaki damla, suyu ve 

suyun önemini simgelerken; yaprak ise Beyaz Kağıt’ın doğaya 

hassasiyetini temsil ediyor. Yuvarlak bir forma sahip 

olan Beyaz Kağıt’ın yeni logosu, sürekli bir döngüyü 

ve birlikteliği simgeliyor. Tipografide kullanılan 

düz ve sade font ise markanın şeffaflık, sadelik ve 

güvenilirlik değerlerini destekliyor. 

“Sorumlu üretim bilinciyle hareket ediyoruz” 

Beyaz Kağıt’ın tüketicilere temizliğin ötesinde 

bir yaşam tarzını sunduğunu ve günlük temizlik 

rutinlerini keyifli anlara dönüştürmeyi amaçladığını 

söyleyen Beyaz Kağıt Satış Pazarlamadan Sorumlu Genel 

Müdür Yardımcısı Mustafa Doğrul, şunları söyledi: “2005 yılında 

Adana Organize Sanayi Bölgesi’nde kurulduk. Ana markamız 

olan Peros’un yanı sıra Asperox markamızla tüketicilerin beğeni 

ve güvenini kazandık. Ortadoğu, Afrika, Balkanlar ve Türki 

Cumhuriyetler gibi yaklaşık 90 ülkeye ihracat yapan büyük 

bir marka haline geldik. Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir 

Kalkınma Kriterleri’nin 6’ıncı ve 12’inci maddelerini temel 

alarak su kaynaklarımızı korumak ve sürdürülebilir bir üretim 

için öncü adımlar atıyoruz. Sorumlu üretim bilinciyle hareket 

ediyor, fabrikalarımızda minimum seviyede su harcayarak, 

geri dönüşüm sistemlerini, sürdürülebilir hammaddeler ve 

teknolojileri kullanarak üretim yapıyor, çevreye olan etkimizi 

en aza indirmeye çaba gösteriyoruz. Bunların yanı sıra 

kurduğumuz güneş enerjisi üretim sistemleriyle yaklaşık 1,6 

milyon ağacın temizleyebileceği karbondioksit, nitrojen dioksit 

ve kükürt dioksit salınımını nötralize ettik. Bu da yaklaşık 220 

ormanın doğaya sağlayabileceği fayda anlamına geliyor” dedi.


Powerful cleaning with nanotechnological effect 

Nanoteknolojik etki ile güçlü temizlik 

Fakir Parkett Nanotechnological Wooden Surface Cleaner 

offers effective solutions for cleaning wood and laminate 

surfaces that can get dirty and dusty quickly. 

Spring is the time to cleanse homes from the bohemia, dirt and 

dust of winter. Especially the parquet floors are the parts of the 

house that attract the most attention and show dust and dirt. 

Proper cleaning of wooden and laminated parquets ensures 

their longevity and good looks. 

It is necessary to use specially produced cleaners for parquet 

cleaning. Using harsh chemicals or too much water can damage 

parquet. For this reason, it is very important to choose pHbalanced, 

soap-based cleaners specially formulated for wooden 

and laminated floors. Soap-based cleaners offer effective 

solutions to prevent wooden surfaces from having a dirty 

and faded appearance. Fakir Parkett, developed by Saruhan 

Kimya and Cleaning Products, prevents dust and dirt from 

adhering to surfaces while cleaning wooden surfaces with its 

nanotechnological effect. Fakir Parkett can also be used safely 

for cleaning and daily maintenance of all wooden surfaces with 

its soap-based formula. Fakir Parkett, which can be applied 

to the surface with a sponge, cloth or mop, cares for wooden 

surfaces and provides long-term protection and shine. 

Fakir Parkett Nanoteknolojik Ahşap Yüzey Temizleyici, 

çabuk kirlenip, tozlanabilen ahşap ve laminant yüzeylerin 

temizliği için etkili çözümler sunuyor. 

Bahar mevsimi, evleri kışın boheminden, kirinden ve tozundan 

arındırma zamanı. Özellikle parkeler evin en çok dikkat çeken, 

tozu ve kiri gösteren bölümleridir. Ahşap ve lamine parkelerin 

doğru şekilde temizlenmesi, onların uzun ömürlü olmasını ve 

güzel görünmesini sağlar. 

Parke temizliği için özel olarak üretilmiş temizleyiciler 

kullanmak gerekiyor. Ağır kimyasallar veya çok su kullanmak 

parkelere zarar verebilir. Bu nedenle, ahşap ve lamine zeminler 

için özel olarak formüle edilmiş pH dengeli, sabun bazlı 

temizleyicileri tercih etmek büyük önem taşıyor. Ahşap 

yüzeylerin kirli ve soluk bir görüntüye sahip olmaması için 

sabun bazlı temizleyiciler etkili çözümler sunuyor. Saruhan 

Kimya ve Temizlik Ürünleri’nin geliştirdiği Fakir Parkett 

Nanoteknolojik etkisi ile ahşap yüzeyleri temizlerken toz ve 

kirlerin yüzeylere tutunmasını engelliyor. Fakir Parkett aynı 

zamanda sabun bazlı formülü ile tüm ahşap yüzeylerin temizliği 

ve günlük bakımında güvenle kullanılabiliyor. Sünger, bez veya 

mop ile yüzeye uygulanabilen Fakir Parkett, ahşap yüzeylere 

bakım yapıyor, uzun süreli koruma ve parlaklık sağlıyor. 

Durulama ve kurulamaya gerek bırakmıyor 

Fakir Parkett, antistatik etkisi ile yüzeyde tozların birikmesini 

engelleyip güçlü bir temizlik sağlarken, durulama ve kurulama 

gerektirmiyor. Ferah kokusuyla da evlere bahar esintisi getiriyor. 

Çevre dostu içerik 

Doğanın sürdürülebilirliği dikkate alınarak üretilen Fakir 

Parkett’in içerdiği aktif maddeler biyolojik olarak doğada kolay 

parçalanabilir özelliğe sahip ve ambalajında kullanılan plastiğin 

dönüştürülebilir olmasıyla çevreci bir ürün. 

No need to rinse and dry 

With its antistatic effect, Fakir Parkett prevents dust from 

accumulating on the surface and provides a powerful cleaning, 

while it does not require rinsing and drying. It also brings a 

spring breeze to homes with its fresh scent. 

Environmentally friendly content 

Produced with nature’s sustainability in mind, Fakir Parkett’s 

active ingredients are biodegradable and the plastic used in its 

packaging is recyclable, making it an environmentally friendly 

product.

Beauty Türkiye June 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?