Sommer Prospekt 2024

BIKE · SEGWAY · HIKE TOURS
RENTAL & SHOP

SEGWAY & BIKE
SCHOOL

SEGWAY EXPERIENCE
LEARNING · PARCOUR · OFFROAD
SIGHTSEEING · GUIDED TOURS
Vivi il Segway nel modo più affascinante. Con il Segway
1PT X2, i partecipanti, accompagnati dalle nostre guide,
effettuano i più bei tour nella natura, fuoristrada attraverso
boschi e prati, abilità nel parkour o visite turistiche
attraverso i borghi più belli della nostra zona. Che si tratti
di principianti, avanzati o amanti dell’adrenalina, c’è l’offerta
giusta per tutti.
Erlebe Segway auf die faszinierendste Weise. Mit dem
Segway 1PT X2 machen die Teilnehmer an der Seite unserer
Guides die schönsten Touren in der Natur, Offroad
durch Wald und Wiesen, Geschicklichkeit im Parkour oder
Sightseeing durch die schönsten Dörfer in unserer Umgebung.
Ob für Einsteiger, Fortgeschrittene oder Adrenalin
suchende, für jeden ist das passende Angebot dabei.
SEGWAY EXPERIENCE

TOUR D’AVVENTURA CON GUIDA · ABENTEUERTOUR MIT GUIDE
SEGWAY ORARIO · TIME PRICE
SEGWAY TOURS
Beginner & Advanced
LEZIONI PRIVATE CON GUIDA · PRIVATUNTERRICHT MIT GUIDE
Segway inclusive
Lunedì · Montag inclusive 16.00 – 17.00 20 € / Pers.
Mercoledì · Mittwoch inclusive 16.00 – 17.00 20 € / Pers.
1 PERSON 2 PERSONS 3 PERSONS 4 PERSONS 5 PERSONS
49 € / h 79 € / h 109 € / h 139 € / h 169 € / h
SEGWAY EXPERIENCE
INFO
Minimum age: 12 years Maximum Speed: 20 km/h Maximum range: 19 km Load capacity: 40-118 kg

SEGWAY & BIKE
SCHOOL
© Harald Wisthaler

BIKE SCHOOL
MTB · E-BIKE · CITYBIKE · ROAD BIKE · DOWNHILL & FREERIDE
TECNICA Corsi di miglioramento tecnico per principianti
ed esperti, fuoristrada o su percorsi Freeride.
TECHNIK Fahrtechnikkurse für Anfänger und
Fortgeschrittene im Gelände oder auf Freeride Strecken.
TOUR & TRAIL Escursioni giornaliere e semi-giornaliere
di diversi livelli di difficoltà nelle Dolomiti.
FREERIDE Escursioni Freeride e Enduro, con o senza
funivia. Il consiglio dell’esperto è il nuovo percorso Freeride
a Valdaora al Plan de Corones.
KIDS FUN Attività Bike con bimbi, adatto all’età e il
livello tecnico dei bimbi.
TOUR & TRAIL Halbtags und Tagestouren jeglichen
Schwierigkeitsgrades in den Dolomiten.
FREERIDE Freeride und Enduro-Touren, mit oder ohne
Liftunterstützung. Geheimtipp ist die neue Freeride-Strecke
in Olang am Kronplatz.
KIDS FUN Bike-Aktiv-Fun, angepasst an das Alter
und Fahrkönnen der Kids.
BIKE SCHOOL
BIKE & FAMILY Escursione spensierata per golosoni
di tutti i livelli di allenamento, con belle viste e squisità
culinarie.
BIKE & FAMILY Sorglos Genuss-Biken für
alle Konditionslevels mit schöner Aussicht
und gutem Essen und Trinken.
© Harald Wisthaler

© Harald Wisthaler
© Raw Media

ESCURSIONI GUIDATE · GEFÜHRTE TOUREN
E-BIKE TOUR ORARIO · TIME PRICE
Lunedì · Montag included Lake Tour 10.00 – 14.00 50 € / Pers.*
BIKE
TOURS
* no Holidaypass + 10 €
Martedì · Dienstag included Lake Tour 10.00 – 14.00 50 € / Pers.*
Mercoledì · Mittwoch included Alpin Tour 10.00 – 14.00 50 € / Pers.*
Giovedì · Donnerstag included Alpin Tour 10.00 – 14.00 50 € / Pers.*
Venerdì · Freitag included Dolomites Tour 09.30 – 15.30 50 € / Pers.*
Sabato · Samstag included Lake Tour 09.30 – 13.30 50 € / Pers.*
ESCURSIONI PRIVATE · PRIVATE TOUREN
Noleggio
Verleih:
SCHOOL
RENTAL & SHOP
BIKE SCHOOL
1 PERSON 2 PERSONS 3 PERSONS 4 PERSONS 5 PERSONS
HALF DAY ca. 3h* 119 € 139 € 159 € 179 € 199 €
FULL DAY ca. 5h 159 € 179 € 199 € 219 € 239 €
con Bike · mit Bike + 20 €
* Half day: 15.00 – 18.00

HIKING EXPERIENCE
ESCURSIONI · WANDERTOUREN
Escursioni guidate per singoli, coppie o gruppi. Tour unici nelle
Dolomiti e nelle Alpi. Mete escursionistiche verso gli alpeggi più
belli dell’Alto Adige o verso i laghi più belli del patrimonio mondiale
dell’UNESCO. Escursioni in vetta con una vista unica.
ESCURSIONI PRIVATE · PRIVATE TOUREN
Geführte Wandertouren für Einzelpersonen, Paare oder in Gruppen.
Einzigartige Touren in den Dolomiten sowie in den Alpen.
Ausflüge zu den schönsten Almen Südtirols oder zu den idyllischsten
Seen im Weltnaturerbe UNESCO. Gipfeltouren mit einzigartigem
Ausblick.
1 PERSON 2 PERSONS 3 PERSONS 4 PERSONS 5 PERSONS
HIKING EXPERIENCE
HALF DAY ca. 3h* 119 € 139 € 159 € 179 € 199 €
FULL DAY ca. 5h 159 € 179 € 199 € 219 € 239 €
* Half day: 15.00 – 18.00

OFFICE
VALDAORA DI MEZZO
MITTEROLANG
BIKE RENTAL
MAX. 3 h
1 DAY
E-BIKE Junior 24° 33 € 43 €
E-BIKE Hardtail 630 Wh 43 € 53 €
E-BIKE Fully 720 Wh 53 € 63 €
SHOP & SOUVENIR
Abbiamo offerte speciali: abbigliamento marchi Colmar e Plan de Corones,
abbiliamento bici e trekking, occhiali da sole, souvenir e molto altro.
Wir bieten spezielle Angebote: Colmar und Kronplatz Bekleidung,
Bike- und Wanderbekleidung, Sonnenbrillen, Souvenirs und vieles mehr.
Piazza Floriani 17, Valdaora di Mezzo · Florianiplatz 17, Mitterolang
Tel: +39 0474 497 190 / info@cimaschool.com / www.cimaschool.com
Lunedì – Venerdì / Montag – Freitag
9.00 – 12.00 / 15.00 – 19.00
Sabato / Samstag
9.00 – 12.00

SHOP · SOUVENIR
PLAN DE CORONES · KRONPLATZ
Il negozio si trova in cima al Plan de Corones presso il ristorante Cima.
Abbiamo offerte speciali: abbigliamento marchi Colmar e Plan de Corones,
attrezzatura per bici e trekking, occhiali da sole, souvenir e molto altro.
Der Shop & Souvenir befindet sich am Kronplatz-Gipfel im Gipfelrestaurant
Cima. Wir bieten spezielle Angebote: Colmar und Kronplatz Bekleidung,
Bike- und Wandersachen, Sonnenbrillen, Souvenirs und vieles mehr.
Ristorante Cima Plan de Corones · Gipfelrestaurant Cima Kronplatz
Lunedì – Domenica / Montag – Sonntag
10.00 – 16.00
OFFICE · RENTAL · SHOP

SKI & SNOWBOARD
SCHOOL

SKI & SNOWBOARDSCHOOL CIMA
PLAN DE CORONES · KRONPLATZ
La scuola sci & snowboard Cima si trova sul Plan de Corones
nel comprensorio sciistico numero 1 in italia.
Die Ski & Snowboardschule Cima befindet sich am
Kronplatz, dem Skigebiet Nummer 1 in Italien.
Offre un supporto ottimale e l’apprendimento individuale sia che
si tratti di corsi privati, corsi di gruppo, telemark, freeride, freestyle,
carving o tour speciali, presso cimaschool troverai il corso
adatto per tutti!
Le piste appositamente delimitate nel Cimo park offrono l’opportunità
di apprendimento ideale per bambini principianti.
Sie bietet optimale Betreuung und individuelles Lernen an: Ob
Privatkurs, Gruppenkurs, Telemark, Freeride, Freestyle, Carving
oder Special Tours – bei Cimaschool findet jeder das passende Kursangebot!
Für die Kinder-Anfänger bieten die eigens abgegrenzten Pisten im
Cimo Park die ideale Lernmöglichkeit.
WINTER
Con la vasta gamma di servizi, scuola, noleggio, servizio materiali,
negozio, deposito sci e Kindergarten, tutte le offerte sono
personalizzate per ogni tipo di esigenza.
Mit dem Angebot von Schule, Verleih, Service, Shop, Skidepot und
Kindergarten, wird jedes Angebot individuell auf Ihr Bedürfnis abgestimmt.

Iscrizioni / Noleggio / Souvenir
Einschreibestelle / Verleih / SHOP
VALDAORA · OLANG
Piazza Floriani 17 · Florianiplatz 17
Lu – Ve · Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 15.00 – 19.00
Sa 9.00 – 12.00
Stagione estiva · Sommersaison
10.06. – 28.09.2024 (domenica chiuso · Sonntag geschlossen)
T +39 0474 497 190
WWW.CIMASCHOOL.COM / INFO@CIMASCHOOL.COM / FACEBOOK.COM/CIMASCHOOL / CIMASCHOOL