Stitch & Print 1 2024

BUSINESS MAGAZINE FOR PROFESSIONAL EMBROIDERERS, TEXTILE PRINTERS AND GARMENT DECORATORS
www.stitchprint.eu
VOLUME 32 | 2024
* in her role as managing partner and wears Corporate Fashion from Daiber.
Professional and completely suited to her individual needs. Every item of
clothing is a companion for an entire career.
Daiber and you. A whole life long.
Find out here
how things are
going for Anna:
Automation in the printing and embroidery industry
Previews FESPA events & Texprocess/Techtextil
Bringing fashion and textile production back home

FLEECE
R036X POLARTHERM FLEECE JACKET
S288X PERFORMANCE AIRCOOL POLO
R470X SUPER STRETCH SLIM CHINO
R457X HARDY SAFETY TRAINER
R219X POLARTHERM QUILTED WINTER FLEECE
R361X WHISTLER SNOOD HOOD
R470X SUPER STRETCH SLIM CHINO
R457X HARDY SAFETY TRAINER
THE GARMENT DECORATORS CHOICE USING ALL
resultclothing.com
R906X HOODED RECYCLED MICROFLEECE JACKET
S288X PERFORMANCE AIRCOOL POLO
R470X SUPER STRETCH SLIM CHINO
R456X ALL BLACK SAFETY TRAINER
MIX &
MATCH
CO-ORDINATE
YOUR LOOK
RANGES

Digital textile micro factory
ready to
ENTER THE NEW
ERA OF TEXTILE
PRINTING?
May 28 – June 7, 2024
Düsseldorf
Program and information:
www.drupa.com/tpt_en
Discover the digital textile micro factory
Experience applications in textile direct printing, screen printing, transfer or digital printing.
A new technology approach which directly links 3D simulation with production and shows how
clothing can be produced on demand and individually – from design to product – awaits you
with the new DIGITAL MICRO FACTORY. Europe’s biggest textile research centre, the German Institutes
of Textile and Fibre Research (DITF) in Denkendorf, are on hand to share their expertise
and engage in discussions. Be part of it!
#drupa2024
www.drupa.com
drupa.com/blog
Messe Düsseldorf GmbH
P.O. Box 10 10 06
40001 Düsseldorf _ Germany
Tel. +49 211 4560 01
www.messe-duesseldorf.de

Stitch & Print International appears four times a year. In
addition free digital newsletters and free online magazines
are published. The trade journal is written for professional
embroiderers, printers (screen printers and digital printers)
and garment decorators. The magazine has a circulation of
approximately 2,000 and the digital newsletter is read by 2,500
readers. Our Online Magazines are available free of charge to
all the 7,750 readers in our platform and to more than 50,000
international professionals in printing and embroidery via social
media campaigns.
Stitch & Print International erscheint vier Mal im Jahr.
Zusätzlich werden kostenlose Digitale Ausgaben und
Newsletters veröffentlicht. Das Magazin richtet sich an Leser
aus der Stickereiindustrie, dem Druckindustrie (Siebdruck und
Digitaldruck) und der Bekleidungsdekoration. Das Magazin
wird mit einer Auflage von rund 2.000 Exemplaren verteilt
und die Newsletter hat 2.500 Leser. Die digitale Ausgaben
sind gratis für 7.750 Leser in unseren platform und mehr als
50.00 internationale professionals in Druck-und Stickerei
Industrie via social Media Kampagnen.
February, Volume 32, issue 1
Publisher:
Pepijn Dobbelaer
Publishing Company/Verlag:
Virtùmedia B.V.
PO Box 595 virtù media
3700 AN Zeist
The Netherlands
M: info@virtumedia.nl
www.stitchprint.eu
© Copyright 2024 Virtùmedia B.V.
The publisher does not necessarily agree with the views
expressed by the contributors, nor does he accept any
responsability for any errors of translation in the subject matter
of this publication.
Die veröffentlichen Meinungen decken sich nicht zwingend mit
den Meinungen der Herausgebers. Für eventuelle Fehler in den
übersetzungen kann keine Verantwortung übernommen warden.
Managing Editor:
Marion Zuurveen
M: mzuurveen@virtumedia.nl
Ph: +31 (0) 6 466 273 59
Editorial address:
Virtùmedia B.V.
PO Box 595
3700 AN Zeist
The Netherlands
Assistant Editors:
Margaret Meijssen, Daniel Hartmeier
Contributors:
Jamie Kiekebelt, Reiner Knochel, Maria José Leaño, Sean Savitch,
Kieth Stevens
Advert department/Anzeigeverkauf
Marion Zuurveen
M: mzuurveen@virtumedia.nl
Ph: +31 (0) 6 466 27359
Artwork:
Virtùmedia B.V.
PO Box 595
3700 AN Zeist
The Netherlands
+31 (0) 30 69 20 677 - traffic@virtumedia.nl
Subscription service/Abonnementen service:
Virtùmedia B.V.
PO Box 595
3700 AN Zeist
+ 31 (0) 85 04 07 400
klantenservice@virtumedia.nl
Print subscription 4 printed issues and 4 online magazines:
first year €49,95 (excl. VAT and postal costs).
Digital subscription 4 digital issues and 4 online magazines:
first year €49,95 (excl. VAT and postal costs).
Order a subscription: https://stitchprint.eu/subscribe/ and
https://stitchprint.eu/abonnieren/?lang=de
Please note that the subscription will automatically be renewed if
we do not receive a cancellation in writing 8 weeks prior to
renewal date.
Bitte beachten Sie, dass sich das Abonnement automatisch
verlängert, wenn uns nicht mindestens 8 Wochen vor
Verlängerungsdatum Ihre schriftliche Kündigung vorliegt.
Prices are exclusive of VAT within the Netherlands and when
payment is made by means of direct debit. In case of payment by
invoice, administration costs are €5.00 exclusive of VAT.
Preise sind innerhalb der Niederlande exklusiv MwSt, wenn die
Zahlung über das Lastschriftverfahren erfolgt. Bei Zahlungen per
Rechnung betragen die Verwaltungsgebühren €5,00 exkl. MwSt.
Automation
6
Automation in the printing and embroidery industry
Automatisierung in der Druck- und Stickereibranche
Trade shows and events
10
Calendar
Termine
12
New opportunities revealed at Fespa 2024
Neue Möglichkeiten auf der Fespa 2024
Embroidery
16
Sebastian Schade about Madeira Garnfabrik
Sebastian Schade über Madeira Garnfabrik
Trade shows and events
20
Shifting the limits at Techtextil and Texprocess
Verschiebung der Grenzen auf der Techtextil und Texprocess
06
Data relating to subscribers are collected in order to execute the
Subscription Agreement. These data may be used to inform you
about relevant services and products. If you do not wish to
receive this information, please contact us at klantenservice@
virtumedia.nl.
Daten in Bezug auf Abonnenten werden gesammelt, um die
Abonnementsvereinbarung bearbeiten zu können. Diese Daten
können dazu verwendet werden, über relevante Dienstleistungen
oder Produkte zu informieren. Wenn Sie keine solchen
Informationen erhalten möchten, schreiben Sie uns bitte unter
klantenservice@virtumedia.nl.
Lay Out/Gestaltung:
Twin Media, Zeist
Printed by:
Veldhuis Media, Meppel. This issue has been printed on FSC
(Forest Stewardship Council) paper.
All rights reserved; no part of this publication may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise without prior written permission.
Alle Rechte vorbehalten: Diese Publikation darf ohne schriftliche
Erlaubnis weder ganz noch teilweise veröffentlicht, in einem
Erfassungssystem gespeichert oder auf irgendeine Weise
übermittelt werden, sei das elektronisch, mechanisch, durch
Fotokopien, Aufzeichnungen oder auf andere Weise.
About the cover
Daiber is a true lifetime partner.The timeless designs of Daiber will not only accompany Anna for a
lifetime. The corporate fashion can be reordered for years and is available in numerous variations and
colours. With its brands James & Nichoson and myrtle beach, Daiber has the right outfit for the long term.
Thanks to in-house finishing, each style can be tailored to the customer’s individual needs. Read more at
www.daiber.de/en and on pages 24-25 in this issue.
Über das Titelbild
Daiber ist ein echter Lifetime Partner. Die zeitlosen Daiber Designs begleiten nicht nur Anna ein Leben
lang. Denn die Corporate Fashion ist über Jahre hinweg nachbestellbar und in vielzähligen Variationen
und Farben erhältlich. So hat Daiber mit seinen Eigenmarken James & Nicholson und myrtle beach
langfristig das passende Outfit parat. Dank inhouse Veredelung lässt sich jeder Style auf die individuellen
Bedürfnisse der Kund:innen abstimmen. Lesen Sie mehr auf www.daiber.de und auf den Seiten 24-25.

Dear readers
As usual, many trade shows will kick off the new year.
PSI Trade Show for the Promotional Products Industry kicked off
in Düsseldorf on 7 January. With exhibition space sold out and a
further rise in visitor numbers, the atmosphere was optimistic.
You will find the show report on pages 36-38
In this issue we look ahead at the FESPA events. For the first
time, Sportwear Pro show will take place alongside the other
FESPA events. There will be many new products to discover at
these events. The show preview can be found on pages 12-14.
12 20
News
24
From spring colours to winter essentials
Von Frühlingsfarben bis zu Winter-Essentials
26
New recycled products from RESULT Clothing
Neue recycelte Produkte von RESULT Clothing
Embroidery
28
Creative approach to digitizing
Kreativer Ansatz für die Digitalisierung
Sustainability
32
Bringing fashion and textile production back home
Rückführung der Mode- und Textilproduktion in die Heimat
Trade shows and events
36
PSI 2024: more innovation, quality and cohesion
PSI 2024: Mehr Innovation, Qualität und Zusammenhalt
We also look ahead at the Techtextil and Texprocess shows.
Here you wil find textile and flexible materials alongside the
latest machinery, equipment, processes and services for
manufacturing garments. You will find the show preview on
pages 20-22.
During FESPA 2023 in Munich, robot arms were shown for the
first time. Because of the growing demand for automation, Chris
van Antwerpen and Bastiaan Krijger were interviewed on the
use of robot arms in the printing and embroidery industry. You
will find the interview on pages 6-9.
Enjoy your reading!
Marion Zuurveen
mzuurveen@virtumedia.nl
Managing Editor, Stitch & Print International
Chefredakteurin, Stitch & Print International
Sehr geehrte Leser
Am 7. Januar begann in Düsseldorf die PSI Fachmesse. Bei
ausverkaufter Ausstellungsfläche und weiter steigenden
Besucherzahlen herrschte eine optimistische Stimmung. Den
Messebericht finden Sie auf den Seiten 36-38.
Wie üblich finden in diesem neuen Jahr zahlreiche Messen statt.
In dieser Ausgabe werfen wir einen Blick auf die FESPA-
Veranstaltungen. Zum ersten Mal wird die Sportwear Pro Show
parallel zu den anderen FESPA-Veranstaltungen stattfinden. Die
Messevorschau finden Sie auf den Seiten 12-14.
Wir blicken auch auf die Messen Techtextil und Texprocess
voraus. Hier finden Sie textile und flexible Materialien sowie die
neuesten Maschinen, Anlagen, Verfahren und Dienstleistungen
für die Herstellung von Bekleidung. Die Messevorschau finden
Sie auf den Seiten 20- 22.
Während der FESPA 2023 in München wurden zum ersten Mal
Roboterarme gezeigt. Aufgrund der wachsenden Nachfrage
nach Automatisierung wurden Chris van Antwerpen und Bastiaan
Krijger zum Einsatz von Roboterarmen in der Druckindustrie
befragt. Das Interview finden Sie auf den Seiten 6-9.
Viel Spaß beim Lesen!

6
AUTOMATION
Automation in the printing
and embroidery industry
At FESPA 2023, Durst, AGFA and Roboprint showed robots for the printing industry at
their stands. We spoke to Chris van Antwerpen, managing director of Grafisch Bedrijf
Goes and Bastiaan Krijger, managing director of KV-Techniek BV, about the use of robot
arms and automation in the printing and embroidery industry. Grafisch Bedrijf Goes
was one of the pioneers of using robot arms in the printing industry.
Text: Marion Zuurveen
Chris van Antwerpen explains: ‘’Our company is
mainly occupied with the printing of cardboards. We
have many different printing jobs and different
formats to be printed. Two years ago, we purchased our first
robot arm from the company KV-Techniek. We experienced
so many advantages, that we purchased two other printing
arms. We use two robot arms for our Agfa printers and one
robot arm for our Zund cutting system.”
Increased productivity
Chris continues: ‘’We were looking for possibilities to
expand our production. With the purchase of the robot
arms we are now able to print during evenings, nights and
weekends as well, which has increased our production
capacity enormously. When we started with the first robot
arm during daytime only, our production capacity already
increased with 30%. Our three robot arms are now printing
continuously during daytime, evening and even during
nights, so our productivity has increased with more than
50%. The robot arms take the printing materials to the
printer and after the printing job they take the prints to a
storage place. For cutting, the robot arms pick the complete
cut material (in the cardboard) from the Zund cutting table
and transport it to a nearby pallet.”
We are now
printing
during
evenings,
nights and
weekends
The purchased robot arms were first used in the car
industry, where they were in operation for 24 hours each
day. For the printing jobs in Grafisch Bedrijf Goes, the robot
arms are used less intensively, so they will probably last for
another 15-20 years. The robots only need maintenance
once a year.
Chris says: ’’Our robot arms were €100,000 - €150,000 per
robot. These costs were recovered within a year thanks to
higher production capacity and the saving of employee
costs. Our employees stay healthier because they do not
need to work extra hours during the evenings. Their tasks
have also become less intensive thanks to the work the robot
arms are now doing.”
Within the company there is one person who is specialized
in the use of the robots and stays in contact with the robot
supplier. To be able to use the robots in the evening and
during weekends, one person is needed to turn the robot
arms on. After that, the printing starts automatically.
Future
Chris predicts: ‘’I expect that more and more printing
companies will be using robot arms in the future. We use
the robot arms mainly for the printing of cardboards but
The robot at the Zund cutting
table picks the complete cut
material (in the cardboard)
from the Zund cutting table
and transports it to a nearby
pallet. Der Roboter am Zund-
Schneid etisch nimmt das fertig
geschnittene Material (Karton)
vom Zund-Schneidetisch und
transportiert es zu einer nahe
gelegenen Palette.
Photo/Foto: Grafisch Bedrijf
Goes.

7
AUTOMATISIERUNG
Automatisierung in der
Druck- und Stickereibranche
Auf der FESPA 2023 zeigten Durst, AGFA und Roboprint an ihren Ständen Roboter für
die Druckindustrie. Wir sprachen mit Chris van Antwerpen, Geschäftsführer von Grafisch
Bedrijf Goes und Bastiaan Krijger, Geschäftsführer von KV-Techniek BV, über den Einsatz
von Roboterarmen und Automatisierung in der Druck- und Stickerieindustrie. Grafisch
Bedrijf Goes war einer der Pioniere beim Einsatz von Roboterarmen in der Druckindustrie.
Text: Marion Zuurveen
Chris van Antwerpen erklärt: „Unser Unternehmen
beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Bedrucken
von Kartons. Wir haben viele verschiedene
Druckaufträge und unterschiedliche Formate, die wir
bedrucken müssen. Vor zwei Jahren haben wir unseren
ersten Roboterarm von der Firma KV-Techniek gekauft. Wir
haben so viele Vorteile festgestellt, dass wir zwei weitere
Druckarme gekauft haben. Wir verwenden zwei
Roboterarme für unsere Agfa-Drucker und einen
Roboterarm für unser Zund-Schneidesystem.“
Höhere Produkivität
Chris fährt fort: ‘’Wir haben nach Möglichkeiten gesucht,
unsere Produktion zu erweitern. Mit dem Kauf der
Roboterarme sind wir nun in der Lage, auch abends, nachts
und am Wochenende zu drucken, was unsere Kapazität
enorm erhöht hat. Als wir mit dem ersten Roboterarm nur
tagsüber druckten, hatte sich unsere Kapazität bereits um 30
% erhöht. Unsere drei Roboterarme drucken jetzt
kontinuierlich tagsüber, abends und sogar nachts, so dass
unsere Produktivität um mehr als 50 % gestiegen ist. Die
Roboterarme bringen die Druckmaterialien zum Drucker,
und nach dem Druckauftrag bringen sie die Drucke zu
einem Lagerplatz. Zum Schneiden nehmen die Roboterarme
das fertig geschnittene Material (im Karton) vom Zund-
Schneidetisch und transportieren es zu einer nahe gelegenen
Palette.“
Wir drucken
jetzt auch
abends,
nachts
und am
Wochenende
Unsere Mitarbeiter bleiben gesünder, weil sie abends keine
Überstunden machen müssen. Außerdem sind ihre
Aufgaben dank der Arbeit, die die Roboterarme jetzt
übernehmen, weniger intensiv geworden.
Im Unternehmen gibt es eine Person, die auf den Einsatz
der Roboter spezialisiert ist und mit dem Zulieferer der
Roboter in Kontakt steht. Um die Roboter abends und an
den Wochenenden nutzen zu können, wird eine Person
benötigt, die die Roboterarme einschaltet. Danach beginnt
der Druck automatisch.
Zukunft
Chris prognostiziert: „Ich erwarte, dass in Zukunft immer
mehr Druckereien Roboterarme einsetzen werden. Wir
Die gekauften Roboterarme wurden zunächst in der
Automobilindustrie eingesetzt, wo sie 24 Stunden am Tag in
Betrieb waren. Für die Druckaufträge in Grafisch Bedrijf
Goes werden die Roboterarme weniger intensiv genutzt, so
dass sie wahrscheinlich noch 15-20 Jahre halten werden. Die
Roboter müssen nur einmal im Jahr gewartet werden.
Chris sagt: „Unsere Roboterarme kosteten 100.000 bis
150.000 € pro Roboter. Diese Kosten wurden innerhalb
eines Jahres durch die höhere Kapazität und die
Einsparungen bei den Personalkosten wieder hereingeholt.
The robot is taking the
material to the printer.
Der Roboter bringt das
Material zum Drucker.
Photo/Foto:
Grafisch Bedrijf Goes.

8
AUTOMATION
they can, of course, also be used for printing PVC, banners
or textiles. Instead of having the automation in the printer,
it might be better for the machine suppliers to offer a robot
arm that works well with the printer on the work floor.
There must be good software, because the robot arm needs
to knows exactly which jobs should be done. At present,
younger employees do not work fulltime at one company
anymore or do not want to be occupied with printing. It is
hard to find good employees and employee costs are high.
Printing arms therefore offer a good solution for many
companies. Printing costs are recovered very quickly.”
Bastiaan Krijger says: ‘’Our company offers automation
solutions by means of industrial robots. We are also offering
robot arms that are suitable for textiles. For example, our
robot arms can stack textiles that have been cut by a Zund
cutting machine. The employee’s only task then is to make
rolls and send them to the customer. Our robot arms can
also be used for stacking printed or embroidered garments
or headwear.”
Bastiaan continues: ‘’With the purchase of a robot arm you
can extend your production time until, for example, the end
of the evening. Only one employee is needed to turn the
robot on before he leaves. Within a year and a half to two
years you will have recovered your purchase costs thanks to
a larger production. If you have a printing or embroidery
company with a daily production, the purchase of a robot
arm can be worthwhile.”
Robot at Durst stand at FESPA 2023.
FESPA 2023.
Robot auf der Durst Stand während
KV-Techniek can also assist garment decoration companies
with the application of their robots. Further information is
available at https://gbg.nl and www.kv-techniek.nl. ●
The new robots attracted a lot of attention at FESPA 2023.
Die neuen Roboter erregten auf der FESPA 2023 große Aufmerksamkeit.
▲

9
AUTOMATISIERUNG
verwenden die Roboterarme hauptsächlich für den Druck
von Kartonagen, aber sie können natürlich auch für den
Druck von PVC, Bannern oder Textilien eingesetzt werden.
Anstatt die Automatisierung in den Drucker einzubauen,
wäre es für die Zulieferer vielleicht besser, einen
Roboterarm anzubieten, der gut mit dem Drucker am
Arbeitsplatz zusammenarbeitet. Es muss eine gute Software
vorhanden sein, denn der Roboterarm muss genau wissen,
welche Aufträge zu erledigen sind. Derzeit arbeiten jüngere
Mitarbeiter nicht mehr Vollzeit in einem Unternehmen
oder wollen nicht mit dem Drucken beschäftigt sein. Es ist
schwer, gute Mitarbeiter zu finden, und die Personalkosten
sind hoch. Druckarme bieten daher für viele Unternehmen
eine gute Lösung. Die Druckkosten werden sehr schnell
wieder eingespielt.“
Bastiaan Krijger sagt: „Unser Unternehmen bietet
Automatisierungslösungen mit Hilfe von Industrierobotern
an. Wir bieten auch Roboterarme an, die für Textilien
geeignet sind. Unsere Roboterarme können zum Beispiel
Textilien stapeln, die von einer Zund-Schneidemaschine
geschnitten werden. Der Mitarbeiter hat dann nur noch die
Aufgabe, Rollen herzustellen und diese an den Kunden zu
schicken. Unsere Roboterarme können auch zum Stapeln
von bedruckten oder bestickten Kleidungsstücken oder
Kopfbedeckungen verwendet werden.“
Robot at Agfa stand
at FESPA 2023.
Robot auf der Stand
von Agfa während
FESPA 2023.
Bastiaan fährt fort: „Mit der Anschaffung eines Roboterarms
können Sie Ihre Produktionszeit beispielsweise bis zum
Ende des Abends verlängern. Es wird nur ein Mitarbeiter
benötigt, um den Roboter einzuschalten, bevor er geht.
Innerhalb von eineinhalb bis zwei Jahren haben Sie die
Anschaffungskosten dank einer größeren Produktion
wieder hereingeholt. Wenn Sie eine Druckerei oder
Stickerei mit einer täglichen Produktion haben, kann sich
die Anschaffung eines Roboterarms lohnen.“
KV-Techniek kann auch Unternehmen der
Bekleidungsindustrie bei der Anwendung ihrer Roboter
unterstützen.
Weitere Informationen finden Sie unter https://gbg.nl und
www.kv-techniek.nl. ●
Robot at Roboprint stand at FESPA 2023
Robot auf der Stand von Roboprint während FESPA 2023.
▲

10
TRADEFAIRS AND EVENTS |
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
FEBRUARY 2024
15 January-29 February
Cotton Classics Roadshow
Different places in seven countries
https://roadshow.info/en
MARCH 2024
11-14 March
FESPA Brasil
São Paulo (Brasil)
www.fespabrasil.com.br/en/visite
19-22 March
European Sign Expo
Amsterdam (The Netherlands)
https://ese.fespa.com
19-22 March
FESPA Global Print Expo
Amsterdam (The Netherlands)
www.fespaglobalprintexpo.com
19-22 March
Personalisation Experience
Amsterdam (The Netherlands)
www.personalisationexperience.com
19- 22 March
Sportswear Pro
Amsterdam (The Netherlands)
www.sportswearpro.com
APRIL 2024
15 Aprii
Puncher Convention No3
Cologne (Germany)
https://aka-tex.de/veranstaltungen/183
23-26 Aprii
Techtextil
Frankfurt am Main (Germany)
https://techtextil.messefrankfurt.com/
frankfurt/en.
23-26 April
Texprocess
Frankfurt am Main (Germany
https://texprocess.messefrankfurt.
com/frankfurt/en.html
MAY 2024
28 May- 7 June
drupa
Düsseldorf (Germany)/ HTT
www.drupa.com
JULY 2024
10-13 July
FuturePrint
São Paulo (Brasil)/ HTT
www.feirafutureprint.com.br/en/home
AUGUST 2024
1-3 August
Gartex Texprocess India
New Delhi (India)
www.gartexindia.com
SEPTEMBER 2024
4-5 September
The Supplierdays
Houten (The Netherlands)
https://deleveranciersdagen.nl
10-12 September
PRINTING United Expo
Las Vegas (USA)
www.printing united.com
24-26 September
Advanced Textiles Expo
Anaheim, California (USA)
https://advancedtextilesexpo.com
26-28 September
FESPA Mexico
Mexico City (Mexico)
https://mexico.fespa.com
OCTOBER 2024
3-4 October
Wrapfest
Silverstone (United Kingdom)
www.wrap-fest.com/welcome
14-18 October
ITMA Asia + CITME 2024
Shanghai (China)
www.itmaasia.com
15- 16 October
TPS 2024
Düsseldorf (Germany)
https://tps-conference.com
16-18 October
viscom Italia
Milan (Italy)
www.viscomitalia.it/en-gb.html
JANUARY 2025
7-9 January
PSI 2025
Düsseldorf (Germany)
www.psi-messe.com
14-16 January
C! Print 2025
Madrid (Spain)
https://salon-cprint.es
14-16 January
FESPA Middle East 2025
Dubai (United Arab Emirates
www.fespamiddleeast.com
14-17 January
Heimtextil 2025
Frankfurt am Main (Germany)
http://heimtextil.messefranfkfurt.com
16-19 January
Domotex 2025
Hannover (Germany)
www.domotex.de
22-23 January
Promz 2025
Breda (The Netherlands)
https://promzvak.nl
/E TTPSREMADAYS.COM/EN/NEWS-2/
FEBRUARY 2025
13-15 February
Expo 4.0
Stuttgart (Germany)
www.messe-stuttgart.de/tecstylevisions/en/print-produce-promote
MARCH 2025
11-13 March
Inprint Munich
Munich (Germany)
www.tradefairdates.com/
InPrint+Munich-M9919/Munich.html e
25-27 March
Visualize Expo
Gorinchem (The Netherlands)
www.visualize-expo.nl
SEPTEMBER 2027
16 - 22 September
ITMA 2027
Hannover (Germany)
https://itma.com
For a
complete
overview visit:
www.stitchprint.eu/
agenda

STAY
UPDATED
OF ALL THE
NEWS!
JOIN our new
LinkedIn Group
www.linkedin.com/
showcase/91514126
Stitch & Print
International
GET get THE the BEST best of OF
STITCH
STITCH stitch & PRINT print PRINT
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
internationaL
STRAIGHT straight STRAIGHT TO to TO
YOUR your YOUR
INBOX
inbox INBOX
SUBSCRIBE FOR OUR
SUBSCRIBE subscribe to TO our OUR
FREE NEWSLETTER ON
FREE free newsLetter at AT
WWW.STITCHPRINT.EU
WWW.STITCHPRINT.EU
www.stitchprint.eu
23. – 26. 4. 2024
FRANKFURT / MAIN
TECHNOLOGY.
PROGRESS.
A PASSION FOR
OUTSTANDING
PROCESSING.
Top quality: State-of-the-art
machines plus digital and
automated processing methods.
texprocess.com
EFFICIENCY.
in parallel with part of powered by
75280_TXP_Verarbeiter_Stitch_Print_International_93x275_en_ssp • FOGRA 39 • CMYK • cd | DU: 25.01.2024 Inland-en

12
TRADE SHOWS AND EVENTS
New opportunities revealed
FESPA Global Print Expo, European Sign Expo, Personalisation Experience and the inaugural Sportswear Pro
show will take place at the RAI exhibition Centre in Amsterdam, The Netherlands, from 19-22 March 2024. The
co-located events will showcase an array of solutions for specialty print, signmaking, personalisation and sports
and leisure garment production.
Text: Marion Zuurveen|Photos: FESPA Ltd, www.fespa.com
During the 2023 events in Munich, FESPA
encouraged people to discover new
perspectives. This year also, FESPA will
highlight that there is always something new to
discover with the straplines Opportunities
Revealed, Opportunities Illuminated (European
Sign Expo), Opportunities Remained
(Personalisation Experience) and Opportunities
Created (Sportswear Pro).
Exhibitors
The events will highlight many technologies,
media and consumables from confirmed
exhibitors, such as AGFA, Antalis, DGI/d.gen,
EFI, Elitron, Kongsberg, LIYU, Mimaki, Orafol,
Sun Chemical, and swissQprint. Confirmed
textile suppliers not only include MHM, Monti
Antonio, MS printing/JK Group and ROQ, but
two new embroidery suppliers, Tajima and
Ricoma, as well, who have chosen to exhibit at a
FESPA event for the first time.
Around 5005 exhibitors for FESPA Global Print
Expo, European Sign Expo, Personalisation
Experience and Sportswear Pro 2024 have
confirmed.
Visitors
Last year, the events attracted 14,776 unique
visitors from 134 countries. This year,
international printers from Europe and from far
beyond are expected to visit the show again. Given
the event’s location in Amsterdam, FESPA expects
an increase in attendance from the Netherlands.
The top countries for a FESPA event usually
include Germany, Italy, UK and Poland as well.
Conference programme
Both Personalisation Experience and Sportswear
Pro will host a conference alongside the extensive
showcases. On 20 March, visitors can join the
Personalisation Experience conference, covering
personalised apparel, consumer trends, AI and
mass customisation with speakers from leading
brands.
The Sportswear Pro conference on 21 March will
delve into cutting-edge technologies, sustainable
manufacturing processes, fabric innovations and
thought-provoking case studies.
FESPA Party Night
On the evening of Thursday 21 March, FESPA
will host a party at the Supperclub in
Amsterdam. Tickets of €95 (for Fespa members)
and €75 (for exhibitors) can be acquired in the
ticket shop.
Show features
FESPA Global Print Expo
Sustainability Spotlight
The Sustainability Spotlight area was introduced
last year and, after many requests, is back this
year at entrance K. Here you will receive
actionable and educational advice on integrating
sustainable processes and material alternatives
into your business. Each application on display
will feature an information card with further
details about the materials used.
World Wrap Masters: Hall 5 stand H120
At FESPA, the last qualifying event of the World
Wrap Masters Europe will take place, offering the
last chance to gain a place in the championship
finals. During this two-day competition, vinyl
wrappers and installers from around the world
will participate, showcasing their skills through
challenging competition rounds with a series of
objects and vehicles to wrap. The winner will join
the regional and national winners in the FESPA
Wrap Masters Final, which will take place on 21
and 22 March.
Personalisation Experience: Hall 11, stand A20
Personalisation Experience will encompass an
exhibition area, the new Personalise Make Wear
feature, which will feature design through to
production across a range of products, and a oneday
conference on 20 March.
Personalisation zone
In the Personalisation zone you can dive deep
into the latest developments and technology
within personalised print solutions. You can
network with peers and focus on how to use
personalisation to elevate your business. This
sector focuses on exploring the potential that
personalisation may give, whether for sportswear,
packaging, customer loyalty or interiors.
Personalise Make Wear
Personalise Make Wear is a feature of
Personalisation Experience and Sportswear Pro,
hosted by FESPA’s Textile Ambassador, Debbie
McKeegan. Here you will see an array of
personalised products and you will also be able to
participate in expert-guided end-to-end

13
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
Neue Möglichkeiten enthüllt
Die FESPA Global Print Expo, die European Sign Expo, die Personalisation Experience und die erste Sportswear
Pro Messe werden vom 19. bis 22. März 2024 im RAI Messezentrum in Amsterdam, Niederlande, stattfinden.
Die parallel stattfindenden Veranstaltungen werden eine Reihe von Lösungen für Spezialdruck, Werbetechnik,
Personalisierung und die Herstellung von Sport- und Freizeitbekleidung präsentieren.
Text: Marion Zuurveen|Fotos: FESPA Ltd, www.fespa.com
Ddieses Jahr wird die FESPA mit den
Slogans Opportunities Revealed,
Opportunities Illuminated (Enthüllte
Chancen – European Sign Expo), Opportunities
Remained (Verbleibende Chancen –
Personalisation Experience) und Opportunities
Created (Geschaffene Chancen – Sportswear Pro)
hervorheben, dass es immer etwas Neues zu
entdecken gibt.
Aussteller
Die Veranstaltungen werden viele Technologien,
Medien und Verbrauchsmaterialien von
bestätigten Ausstellern wie AGFA, Antalis,
DGI/d.gen, EFI, Elitron, Kongsberg, LIYU,
Mimaki, Orafol, Sun Chemical und swissQprint
vorstellen. Zu den bestätigten Textilzulieferern
gehören nicht nur MHM, Monti Antonio, MS
printing/JK Group und ROQ, sondern auch zwei
neue Stickereizulieferer, Tajima und Ricoma, die
zum ersten Mal an einer FESPA-Veranstaltung
teilnehmen.
500 Aussteller für die FESPA Global Print Expo,
European Sign Expo, Personalisation Experience
und Sportswear Pro 2024 haben bestätigt.
Besucher
Letztes Jahr zogen die Veranstaltungen 14.776
Besucher aus 134 Ländern an. Da die
Veranstaltung in Amsterdam stattfindet, erwartet
die FESPA einen Anstieg der Besucherzahlen aus
den Niederlanden. Zu den Top-Ländern für eine
FESPA-Veranstaltung gehören in der Regel auch
Deutschland, Italien, das Vereinigte Königreich
und Polen.
Programm der Konferenz
Sowohl Personalisation Experience als auch
Sportswear Pro veranstalten neben den
umfangreichen Präsentationen eine Konferenz.
Am 20. März können Besucher an der Konferenz
Personalisation Experience teilnehmen, die sich
mit personalisierter Kleidung,
Verbrauchertrends, KI und Mass Customization
befasst und auf der Redner von führenden
Marken auftreten. Die Sportswear Pro-Konferenz
am 21. März wird sich mit Spitzentechnologien,
nachhaltigen Herstellungsverfahren,
Stoffinnovationen und anregenden Fallstudien
befassen.
FESPA-Party-Nacht
Am Donnerstagabend, den 21. März, veranstaltet
die FESPA eine Party in Supperclub Amsterdam.
Eintrittskarten können im Ticketshop erworben
werden.
Messe-Features
FESPA Globale Druckfachmesse
- Sustainability Spotlight
Der Bereich „Sustainability Spotlight“
(Brennpunkt Nachhaltigkeit) wurde im letzten
Jahr eingeführt und ist auf vielfachen Wunsch
auch in diesem Jahr wieder am Eingang K zu
finden. Hier erhalten Sie umsetzbare und
lehrreiche Ratschläge zur Integration nachhaltiger
Prozesse und Materialalternativen in Ihr
Unternehmen. Zu jeder ausgestellten Anwendung
gibt es eine Informationskarte mit weiteren
Einzelheiten zu den verwendeten Materialien.
World Wrap Masters: Halle 5 Stand H120
Auf der FESPA findet die letzte
Qualifikationsveranstaltung der World Wrap
Masters Europe statt. Während dieses
zweitägigen Wettbewerbs werden Folierer und
Installateure aus der ganzen Welt teilnehmen.
Der Gewinner wird zusammen mit den
regionalen und nationalen Gewinnern am FESPA
Wrap Masters Finale teilnehmen, das am 21. und
22. März stattfinden wird.
Personalisation Experience: Halle 11, Stand A20
Die Personalisation Experience umfasst einen
Ausstellungsbereich, das neue Feature
„Personalise Make Wear“, das das Design bis hin
zur Produktion einer Reihe von Produkten zeigt,
sowie eine eintägige Konferenz am 20. März.
Personalisierungszone
In der Personalisierungszone können Sie sich
eingehend mit den neuesten Entwicklungen und
Technologien im Bereich personalisierter
Drucklösungen befassen. Dieser Bereich
konzentriert sich auf die Erforschung des
Potenzials, das die Personalisierung bieten kann,
sei es für Sportbekleidung, Verpackungen,
Kundenbindung oder Inneneinrichtung.
Personalise Sie Make Wear
Personalise Make Wear ist ein Teil der
Personalisation Experience und der Sportswear
Pro, die von der Textilbotschafterin der FESPA,
Debbie McKeegan, veranstaltet werden. Hier
werden Sie eine Reihe von personalisierten
Produkten sehen und an von Experten geführten
End-to-End-Produktionstouren zu den neuesten

14
TRADE SHOWS AND EVENTS
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
production tours of the latest technologies for personalised products.
Alongside this, it is also possible to attend fireside chats focused on
cutting-edge technologies and processes.
Sportswear Pro
The brand-new Sportswear Pro event will consist of an extensive
showcase, a one-day conference on 21 March and the new Personalise
Make Wear feature. Throughout the duration of the show, visitors will be
able to seek guidance on the latest innovations and demands in
sportswear manufacturing.
European Sign Expo
New: Digital Signage Lounge
This year, the new feature Digital Signage Lounge will appear in the
centre of European Sign Expo in Hall 5. Here, all areas of Digital Signage
such as software, hardware and installation will be showcased. There will
be demonstration areas as well. Here, you will find educational
discussions delivered by leading experts in the industry and networking
areas showing the alignment between digital signage and print.
Please follow the latest show news at https://stitchprint.eu/files/fespaglobal-print-expo-2024,
https://stitchprint.eu/files/personalisationexperience-2024/
and https://stitchprint.eu/files/sportswear-pro-2024/.
Our new Online Magazine FESPA will be published on our website on 4
March at htps://stitchprint.eu/spi-emagazine/. ●
Technologien für personalisierte Produkte teilnehmen können. Darüber
hinaus besteht die Möglichkeit, an Kamingesprächen teilzunehmen, die sich
mit den neuesten Technologien und Verfahren befassen.
Sportswear Pro
Die brandneue Veranstaltung Sportswear Pro besteht aus einer
umfangreichen Ausstellung, einer eintägigen Konferenz am 21. März und
dem neuen Feature Personalise Make Wear. Während der gesamten Dauer
der Messe können sich die Besucher über die neuesten Innovationen und
Anforderungen in der Sportbekleidungsherstellung informieren.
European Sign Expo
Neu: Digital Signage Lounge
Die neue Digital Signage Lounge im Herzen der European Sign Expo, in
Halle 5, präsentiert alle Bereiche der digitalen Beschilderung, einschließlich
Software, Hardware und Installation. Darüber hinaus wird es einen
Demonstrationsbereich geben, in dem von führenden Branchenexperten
geleitete Bildungsdiskussionen und Networking-Bereiche angeboten
werden, die das Zusammenspiel von Digital Signage und Druck
demonstrieren.
Bitte verfolgen Sie die neuesten Nachrichten unter https://stitchprint.eu/
files/fespa-global-print-expo-2024, https://stitchprint.eu/files/personalisationexperience-2024/
und https://stitchprint.eu/files/sportswear-pro-2024/.
Online-Magazin FESPA erscheint am 4. März auf https://stitchprint.eu/spiemagazine/
●
Show information
Opening hours
19-21 March: 10am to 6pm
22 March: 10am to 3pm
Location
FESPA: Halls 1,2,5,10 and 12
European Sign Expo: Hall 5
Personalisation Experience: Hall 11
Sportswear Pro: Hall 11
RAI Amsterdam
Entrance C+K
Europaplein 24
1078 GZ Amsterdam
The Netherlands
Visitor badge
Please register at www.fespaglobalprintexpo.com. A four-day entrance pass of
€80 for non-FESPA members (including VAT) will give you access to FESPA Global
Print Expo, European Sign Expo, Personalisation Experience and Sportswear
Pro. This entrance pass will not grant visitors access to the Personalisation Experience
and Sportswear Pro conferences. Access to these conferences is sold separately
within the registration process.
Entry for all FESPA Association and FESPA Direct members is free.
You will also have the opportunity to register on-site at the RAI
entrance. Tickets will not provide free public transport. If you wish to wear a
badge, please remember to print one at home.
Messeinformationen
Die Öffnungszeiten
19-21 März: 10 Uhr bis 18 Uhr
22. März: 10 Uhr bis 15 Uhr
Standort
FESPA: Hallen 1,2,5,10 und 12
European Sign Expo: Halle 5
Personalisation Experience: Halle 11
Sportswear Pro: Halle 11
RAI Amsterdam
Eingang C+K
Europaplein 24
1078 GZ Amsterdam
Die Niederlande
Besucher-Ausweis
Bitte melden Sie sich unter www.fespaglobalprintexpo.com an. Eine viertägige Eintrittskarte
zum Preis von 80 € für Nicht-FESPA-Mitglieder (einschließlich MwSt.) gewährt
Ihnen Zugang zur FESPA Global Print Expo, European Sign Expo, Personalisation
Experience und Sportswear Pro. Diese Eintrittskarte gewährt keinen Zugang zu den
Konferenzen Personalisation Experience und Sportswear Pro. Der Zugang zu diesen
Konferenzen wird im Rahmen des Registrierungsprozesses separat verkauft.
Der Eintritt für alle Mitglieder der FESPA Association und FESPA Direct ist frei.
Sie haben auch die Möglichkeit, sich vor Ort am Eingang der RAI zu registrieren. Die
Eintrittskarten berechtigen nicht zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.
Wenn Sie einen Ausweis tragen möchten, denken Sie bitte daran, ihn zu Hause
auszudrucken.

One printer, two different printing methods.
DTG & DTF
Buy our all-rounders now and become part of the Brother family.
Fully Automatic
► Folding
► Packaging
► Labeling

16
EMBROIDERY
Sebastian Schade about
Madeira Garnfabrik
Two years ago Stitch & Print International celebrated its 30th anniversary. For this
celebration event, we spoke to several companies in the garment decoration industry that
have appeared in our magazine from the start. For this article, we spoke to Sebastian
Schade, Head of Sales & Marketing at Madeira Garnfabrik.
Text: Marion Zuurveen. Photos: Madeira Garnfabrik, www.madeira.com
The history of Madeira Garnfabrik dates
back to 1919. As Burkhardt & Schmidt
Garnfabrik, the company produced cotton
sewing threads. In 1975, the company’s name was
changed in Madeira Garnfabrik. The name
derives from the Portuguese island Madeira,
which is famous for its embroideries.
Developments
Sebastian Schade recounts: ‘’One of the major
developments in our company was the
production of the first high-tenacity viscose
embroidery thread, suitable for industrial
embroidery machines in the 1960s. This was quite
a novelty, as at that time viscose was only being
used to make luxurious fabrics, not threads. In
the 1970s, Madeira began to internationalise the
business, setting up subsidiaries abroad and
gaining access to many international fashion
designers and manufacturers.
In the 1990s, when globalisation was in full
swing, Madeira, like many other companies, had
to face low-cost (and often low-quality)
competition from Asia. Despite this, the
company managed to keep most of its production
in Europe. The aim was to continue to offer
embroidery threads made in Germany. To this
day, around 80% of the threads are still made in
Germany.’’
Digitalisation
According to Sebastian Schade, digitalisation has
become a key issue in a world that is moving
faster and faster. As a result, people and
companies need to be able to manage much more
information at the same moment. Digitalisation
has made processes and communication much
Burkardt & Schmidt
Garnfabrik’s first
company building in
Freiburg.
Das erste
Firmengebäude der
Burkardt & Schmidt
Garnfabrik in Freiburg.
faster and easier. Therefore the company could
transform from a rather small supplier of
embroidery threads to a global supplier of
embroidery supplies to the fashion, promotional
and workwear industries.
Challenges
Sebastian Schade continues: ‘’If you think back to
30 years ago, prices were less important for our
customers. We feel that customers then valued
good quality more and were willing to pay the
price rather than negotiate it. One reason for this
could be that the market was perhaps less
professional and involved smaller players
compared to today, at least in the fashion
industry. On the positive side, we are fortunate to
have core customers in the promotional and
workwear industries who have been loyal users of
our products since the 1990s.”
According to Sebastian Schade the market has
changed from a seller’s market to a buyer’s
market. Every day, the company is challenged to
provide the best possible embroidery supplies to
meet their customers’ needs. In addition, the
growing awareness of the textile industry to
provide more sustainable solutions has changed
the textile world.
Certifications, transparency and circularity are
the new key components for future success in the
market. Because of these certifications,
administrative requirements from large brands
have to be met, making the market more
“bureaucratic”. Still, Madeira is happy to support
any approach that makes the textile industry
more environmentally friendly.
Changes in the garment decoration
industry
Sebastian Schade thinks that the whole garment
decoration industry has become more digital.
Orders, production processes, communications
and so on have become digital and faster than
ever before. E-commerce solutions have become
the standard way to order or sell products. The
internet has made it possible for everyone to have
a huge amount of information available quickly.

17
STICKEREI
Madeira Garnfabrik in Freiburg today.
Madeira Garnfabrik in Freiburg heute.
Sebastian Schade über
Madeira Garnfabrik
Vor zwei Jahre feierte Stitch & Print International sein 30-jähriges Bestehen. Zu diesem
Anlass haben wir mit mehreren Unternehmen der Bekleidungsdekorationsbranche
gesprochen, die von Anfang an in unserem Magazin vertreten waren. Für diesen Artikel
sprachen wir mit Sebastian Schade, Head of Sales & Marketing der Madeira Garnfabrik.
Text: Marion Zuurveen. Fotos: Madeira Garnfabrik, www.madeira.com
Die Geschichte der Madeira Garnfabrik
reicht bis ins Jahr 1919 zurück. Als
Burkhardt & Schmidt Garnfabrik stellte
das Unternehmen Baumwollnähgarne her. Im
Jahr 1975 wurde der Name des Unternehmens in
Madeira Garnfabrik geändert. Der Name leitet
sich von der portugiesischen Insel Madeira ab, die
für ihre Stickereien berühmt ist.
Entwicklungen
Sebastian Schade erzählt: „Eine der wichtigsten
Entwicklungen in unserem Unternehmen war die
Herstellung des ersten hochfesten Viskose-
Stickgarns, das in den 1960er Jahren für
industrielle Stickmaschinen geeignet war. Das
war ein ziemliches Novum, denn damals wurde
Viskose nur zur Herstellung von luxuriösen
Stoffen, nicht aber von Garnen verwendet. In den
1970er Jahren begann Madeira, das Geschäft zu
internationalisieren, gründete
Tochtergesellschaften im Ausland und erhielt
Zugang zu vielen internationalen Modedesignern
und -herstellern.
In den 1990er Jahren, als die Globalisierung in
vollem Gange war, musste sich Madeira, wie viele
andere Unternehmen auch, der Billigkonkurrenz
(und oft minderwertiger Produkte) aus Asien
stellen. Trotzdem gelang es dem Unternehmen,
den größten Teil seiner Produktion in Europa zu
halten. Ziel war es, weiterhin Stickgarne made in
Germany anzubieten. Auch heute noch werden
rund 80 % der Garne in Deutschland hergestellt.“
Digitalisierung
Sebastian Schade zufolge ist die Digitalisierung in
einer Welt, die sich immer schneller bewegt, zu
einem Schlüsselthema geworden. Das hat zur
Folge, dass Menschen und Unternehmen in der
Lage sein müssen, viel mehr Informationen im
gleichen Moment zu verwalten. Die
Digitalisierung hat Prozesse und Kommunikation
viel schneller und einfacher gemacht. So konnte
sich das Unternehmen von einem eher kleinen
Zulieferer von Stickgarnen zu einem globalen
Anbieter von Stickereibedarf für die Mode-,
Werbe- und Berufsbekleidungsindustrie
entwickeln.
Herausforderungen
Sebastian Schade fährt fort: „Wenn man an die
Zeit vor 30 Jahren zurückdenkt, waren Preise für
unsere Kunden weniger wichtig. Wir haben das
Gefühl, dass die Kunden damals mehr Wert auf
gute Qualität legten und eher bereit waren, den
Preis zu zahlen, als ihn zu verhandeln. Ein Grund
dafür könnte sein, dass der Markt vielleicht
weniger professionell war und kleinere Akteure
involviert waren als heute, zumindest in der
Modebranche. Wir können uns jedoch glücklich
schätzen, Stammkunden in der Werbe- und
Berufsbekleidungsbranche zu bedienen, die seit
den 1990er Jahren treue Anwender unserer
Produkte sind.“
Laut Sebastian Schade hat sich der Markt von
einem Verkäufermarkt zu einem Käufermarkt
gewandelt. Das Unternehmen steht jeden Tag vor
der Herausforderung, das bestmögliche
Stickereibedarfsmaterial zu liefern, um die
Bedürfnisse seiner Kunden zu erfüllen.
Darüber hinaus hat das wachsende Bewusstsein
der Textilindustrie, nachhaltigere Lösungen
anzubieten, die Textilwelt verändert.
Zertifizierungen, Transparenz und
Kreislaufwirtschaft sind die neuen Schlüssel für
den zukünftigen Erfolg auf dem Markt. Aufgrund
dieser Zertifizierungen müssen administrative
Anforderungen von großen Marken erfüllt
werden, was den Markt „bürokratischer“

18
EMBROIDERY
STICKEREI
gestaltet. Dennoch unterstützt Madeira gerne jeden Ansatz,
der die Textilindustrie umweltfreundlicher macht.
Veränderungen in der
Bekleidungsdekorationsindustrie
Sebastian Schade ist der Meinung, dass die gesamte
Bekleidungsdekorationsbranche digitaler geworden ist.
Bestellungen, Produktionsprozesse, Kommunikation und so
weiter sind digitaler und schneller als je zuvor geworden.
E-Commerce-Lösungen sind zum Standard geworden, um
Produkte zu bestellen oder zu verkaufen. Das Internet hat es
möglich gemacht, dass jeder schnell über eine große Menge
an Informationen verfügen kann. Dies bedeutet, dass die
Kunden viel besser über das Produkt informiert sind, bevor
sie sich an einen Zulieferer wenden.
The company founders Mr Burkhardt and Mr Schmidt.
Die Unternehmens gründer Herr Burkhardt und Herr Schmidt.
This means that customers are much better informed about
the product before they contact a supplier.
Changes and goals
Sebastian Schade predicts: ‘’Digitalisation will continue to
be the dominant success factor for any company in the
industry. Procurement platforms and e-commerce solutions
will become more widespread and an integral part of any
business. The punching of embroidery designs (which is
often still a manual process) is likely to be increasingly
dominated by artificial intelligence. Despite all this,
sustainability must be the basis for all future product
developments and business decisions. Despite all the
technological developments that are bound to change the
industry, we will try and maintain a personal relationship
with our customers.’’ ●
Änderungen und Ziele
Sebastian Schade schaut in die Zukunft: „Die
Digitalisierung wird weiterhin der dominierende
Erfolgsfaktor für jedes Unternehmen der Branche sein.
Beschaffungsplattformen und E-Commerce-Lösungen
werden sich weiter verbreiten und fester
Bestandteil eines jeden
Unternehmens sein. Das
Digitalisieren von Stickmustern, das
oft noch manuell erfolgt, wird
zunehmend von künstlicher
Intelligenz dominiert werden.
Dennoch muss Nachhaltigkeit die
Grundlage für alle zukünftigen
Produktentwicklungen und
Geschäftsentscheidungen sein. Trotz
aller technologischen Entwicklungen,
die die Branche unweigerlich
verändern, werden wir versuchen, die
persönliche Beziehung zu unseren
Kunden aufrechtzuerhalten. ●
One of the first Madeira
advertisements in our magazine.
Eine der ersten Madeira-Anzeigen in
unserer Zeitschrift.

19
The Company Guide lists companies and organizations that are active in the garment decoration
industry. This guide is also on our website at www.stitchprint.eu. You can search by alphabet,
category and country.
Im Unternehmensführer sind Unternehmen und Organisationen aufgeführt, die in der
Bekleidungsdekorationsbranche tätig sind. Dieser Leitfaden ist auch auf unserer Website unter
www.stitchprint.eu zu finden. Sie können nach Alphabet, Kategorie und Land suchen.
COMPANY GUIDE
Your company
details too
on these pages?
Contact
Marion Zuurveen at
mzuurveen@virtumedia.nl
about the
possibilities.
Akademie für Textilveredlung
Dürener Straße 210
50931 Köln
Germany
info@aka-tex.de
www.aka-tex.de
BARUDAN EUROPE SAS
Route de Molsheim
Parc d’Activités "Europe 2000"
67870 BISCHOFFSHEIM
France
sales-tech@barudan.fr
www.barudan.fr
Gustav Daiber GmbH
Vor dem Weißen Stein 25-31
72461 Albstadt
Germany
info@daiber.de
www.daiber.de and www.daiber.de/en
Auch im
Unternehmensführer
aufgenommen
werden?
Wenden Sie sich bitte
an Marion Zuurveen
unter
mzuurveen@
virtumedia.nl.
STAY
UPDATED
OF ALL THE
NEWS!
FOLLOW
US ON
INSTAGRAM
Stitch & Print
International
https://www.instagram.com/
stitchprintinternational/
STAY
UPDATED
OF ALL THE
NEWS!
JOIN
US ON
FACEBOOK
Stitch & Print
International
www.facebook.com/
stitchprintinternational

20
TRADE SHOWS AND EVENTS
Shifting the limits
The international textile industry will be looking to the future at Techtextil and Texprocess.
These two trade fairs will both take place from 23-26 April 2024, offering innovations, textile
solutions and networking possibilities. With over 1,600 exhibitors from around 50 countries,
Techtextil and Texprocess reflect the extraordinary degree of innovation prevailing in the sectors.
Text: Marion Zuurveen |Photos: Messe Frankfurt GmbH, https://texprocess.messefrankfurt.com/frankfurt/en.html
In 2022, around 63,000 buyers and top decision
makers from 95 (Techtextil 2022) and 86
(Texprocess 2022) countries visited the show.
Once more, familiar and high-grade formats can
be visited, such as the Innovation Awards and
Forums at both Techtextil and Texprocess. The
coming editions will be distinguished by several
new special areas, such as the Nature
Performance area and the Future Materials
special show at Techtextil and the Denim Hub
and an Emerging Markets area at Texprocess
show.
Exhibitors
Techtextil will show the latest developments in,
for instance, fibres and yarns, nonwovens,
composites, coated textiles and technologies that
are used in a variety of industries, from
automotive to fashion and from medicine to
construction. The companies registered to date
include Carrington Textiles, Concordia Textiles,
Datacolor, Everest Textile, Franz Miederhoff,
Groz-Beckert, Kuraray, Kusumgar Corporates,
Outlast Technologies, Sandler, Tanatex
Chemicals and Textilcolor (Switzerland).
Texprocess will show the latest machinery,
equipment, processes and services for
manufacturing garments as well as textile and
flexible materials. Products on show range from
sewing technology and materials, embroidery
technology, fastening, CAD/CAM and cutting to
recycling technologies and more.
The companies that have announced their
participation in Texprocess 2024 include Assyst/
Style3D, ASTAS, Barudan Co, Ltd, Brother
Internationale Industriemaschinen, bullmer,
Dürkopp Adlerrmany), IMA, Kai Corporation,
Morgan Tecnica natific, Orox Group and Tajima
Industries.
New: Nature Performance area: Hall 9.1
At Techtextil, manufacturers will be showing
what natural textiles can do. They will show how
natural or bio-based fibres and materials that
possess future-oriented functional properties can
be used for a huge range of applications.
Sustainable performers will be centered in the
special Nature Performance area in the Fibres &
Yarns product segment.
New: Future Materials show: Hall 9.1
In the new Future Materials show at Techtextil,
you will find progressive material innovations by
the renowned trend and future agency Franklin
Till.
New: Emerging Markets Area
At Texprocess, you will find the first Emerging
Markets area, which will include organisations
from countries with a high development potential
in the field of textile processing. In the Emerging
Markets Lounge, visitors and exhibitors can have
discussions with the delegations, present their
business ideas, intensify contacts and lever new
potential.
New: Denim Talks and Denim Hub: Hall 8.0
In the Denim Hub at Texprocess, you will see
innovative processing technologies for denim
production. At the Denim Talks, suppliers will
provide insights into their circular strategies and
exchange ideas with partners from the textile
value chain in discourse. Experts will convey
sustainable approaches to the topics of washing,
destroying, bleaching, lasering, dyeing, re- and
upcycling and customising.
Techtextil Innovation Awards and
Texprocess Innovation Awards: Hall 9.1
Both the Techtextil and Texprocess Innovation
Awards ceremonies will take place on the
Texprocess Forum’s stage in hall 9.0. The winners
of the Techtextil Innovation Awards will be
presented in a special show in Hall 9.1. There will
be guided tours to the stands of the winners of
the Texprocess
Innovation Awards.
The awards reflect the future of the sectors in
terms of new ideas and developments that offer
solutions for the various aspects of digitalization,
artificial intelligence, sustainability, new materials
and processes.
Techtextil Forum and Texprocess
Forum
In the Techtextil Forum in Hall 9.1 and the
Texprocess Forum in Hall 9.0 you can expand
your knowledge about recent research results,
new product developments and progressive
innovations. The spectrum of subjects covered at
the Techtextil Forum ranges from bio-based
functional materials to intelligent textiles. At the
Texprocess Forum, subjects from automation to
supply chains will be covered.
Photo/Foto: Messe Frankfurt / Pietro Sutera
Start-up Stars: tomorrow’s A-listers
At both Techtextil and Texprocess there will be
start-up areas where ambitious founders and
young entrepreneurs can forward their ideas, find
partners and investors and thus find their way
into the market. At Techtextil they can be found

21
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
Verschiebung der Grenzen
Die internationale Textilindustrie blickt auf der Techtextil und der Texprocess in die Zukunft. Die beiden
Messen finden vom 23. bis 26. April 2024 statt und bieten Innovationen, textile Lösungen und Networking-
Möglichkeiten. Mit über 1.600 Ausstellern aus rund 50 Ländern spiegeln die Techtextil und die Texprocess den
außergewöhnlichen Innovationsgrad der Branchen wider.
Text: Marion Zuurveen |Fotos: Messe Frankfurt GmbH, https://texprocess.messefrankfurt.com/frankfurt/de.html
Im Jahr 2022 besuchten rund 63.000 Einkäufer
und Top-Entscheidungsträger aus 95
(Techtextil 2022) und 86 (Texprocess 2022)
Ländern die Messe. Erneut können bekannte und
hochwertige Formate besucht werden, wie die
Innovationspreise und Foren sowohl auf der
Techtextil als auch auf der Texprocess. Die
kommenden Ausgaben werden sich durch
mehrere neue Sonderbereiche auszeichnen, wie
den Bereich Nature Performance und die
Sonderschau Future Materials auf der Techtextil
und den Denim Hub und einen Bereich
Emerging Markets auf der Texprocess.
Aussteller
Die Techtextil zeigt die neuesten Entwicklungen
bei Fasern und Garnen, Vliesstoffen,
Verbundstoffen, beschichteten Textilien und
Technologien, die in einer Vielzahl von Branchen
eingesetzt werden, von der Automobilindustrie
bis zur Mode, von der Medizin bis zum
Bauwesen. Zu den bisher angemeldeten
Unternehmen gehören Carrington Textiles,
Concordia Textiles, Datacolor, Everest Textile,
Franz Miederhoff, Groz-Beckert, Kuraray,
Kusumgar Corporates, Outlast Technologies,
Sandler, Tanatex Chemicals und Textilcolor
(Schweiz).
Die Texprocess zeigt die neuesten Maschinen,
Anlagen, Verfahren und Dienstleistungen für die
Herstellung von Bekleidung sowie von textilen
und flexiblen Materialien. Die ausgestellten
Produkte reichen von Nähtechnik und
-materialien, Sticktechnik, Fügen, CAD/CAM
und Zuschnitt bis hin zu Recyclingtechnologien
und mehr. Zu den Unternehmen, die ihre
Teilnahme an der Texprocess 2024 angekündigt
haben, gehören Amann & Söhne, Assyst/Style3D,
ASTAS, Barudan Co, Ltd, Brother Internationale
Industriemaschinen, bullmer, Dürkopp
Adlerrmany), IMA, Kai Corporation, Morgan
Tecnica natific, Orox Group und Tajima
Industries.
Neu: Bereich Nature Performance:
Halle 9.1
Auf der Techtextil zeigen die Hersteller, was
Naturtextilien leisten können. Sie zeigen, wie
natürliche oder biobasierte Fasern und
Materialien mit zukunftsweisenden funktionalen
Eigenschaften für unterschiedlichste
Anwendungen eingesetzt werden können.
Nachhaltige Leistungsträger stehen im
Mittelpunkt der Sonderfläche Nature
Performance im Produktsegment Fibres & Yarns.
Neu: Ausstellung Future Materials:
Halle 9.1
In der neuen Ausstellung Future Materials auf
der Techtextil finden Sie zukunftsweisende
Materialinnovationen der renommierten Trendund
Zukunftsagentur Franklin Till.
Neu: Bereich Ermerging Markets
Auf der Texprocess wird es erstmals einen
Bereich für Schwellenländer geben, in dem
Organisationen aus Ländern mit hohem
Entwicklungspotenzial im Bereich der
Textilverarbeitung vertreten sein werden. In der
Emerging Markets Lounge können Besucher und
Aussteller mit den Delegationen ins Gespräch
kommen, ihre Geschäftsideen vorstellen,
Kontakte intensivieren und neue Potenziale
heben.
Neu: Denim Talks und Denim Hub:
Halle 8.0
Im Denim Hub der Texprocess sehen Sie
innovative Verarbeitungstechnologien für die
Denim-Produktion. Bei den Denim Talks geben
Zulieferer Einblicke in ihre Kreislaufstrategien
und diskutieren mit Partnern aus der textilen
Wertschöpfungskette. Experten vermitteln
nachhaltige Ansätze zu den Themen Waschen,
Altern, Bleichen, Lasern, Färben, Re- und
Upcycling und Customizing.
Photo/Foto: Messe Frankfurt / Jean-Luc Valentin
Techtextil Innovation Awards und
Texprocess Innovation Awards: Halle 9.1
Die Verleihung der Techtextil- und Texprocess-
Innovationspreise findet auf der Bühne des
Texprocess-Forums in Halle 9.0 statt. Die
Gewinner der Techtextil-Innovationspreise
werden in einer Sonderschau in Halle 9.1
präsentiert. Es werden Führungen zu den
Ständen der Gewinner der Texprocess
Innovation Awards angeboten.
Die Preise spiegeln die Zukunft der Sektoren im
Hinblick auf neue Ideen und Entwicklungen
wider, die Lösungen für die verschiedenen
Aspekte der Digitalisierung, der künstlichen
Intelligenz, der Nachhaltigkeit, der neuen
Materialien und Prozesse bieten.
Techtextil-Forum und Texprocess-
Forum
Im Techtextil Forum in Halle 9.1 und im
Texprocess Forum in Halle 9.0 können Sie Ihr
Wissen über aktuelle Forschungsergebnisse, neue
Produktentwicklungen und fortschrittliche
Innovationen erweitern. Das Themenspektrum
des Techtextil-Forums reicht von biobasierten
Funktionsmaterialien bis hin zu intelligenten
Textilien. Im Texprocess Forum werden Themen
von der Automatisierung bis zur Lieferkette
behandelt.

22
TRADE SHOWS AND EVENTS
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
in the “Textile Production” and “Functional Materials” areas. At
Texprocess, it can be found at the “Textile Processing Technologies”
area.
Please follow the latest show news on our website at https://stitchprint.
eu/files/texprocess-2024.
There will be more information about the trade shows in our Online
Magazine Texprocess which will be published on our website on 8 April
at https://stitchprint.eu/spi-emagazine/.
More information can also be found at https://texprocess.messefrankfurt.
com/frankfurt/en.html and https://techtextil.messefrankfurt.com/
frankfurt/en.html. ●
Show information
Opening hours
23-25 April: 9am to 6pm
26 April 9am to 5pm
Location
Texprocess: Halls 8.0, 9.0, Gallery.0
Techtextil: Halls 9.1, 11.0, 11.1, 12.0 and 12.1
Messe Frankfurt GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Germany
Entrances
Entrance Torhaus, entrance Portalhaus, entrance Galleria and entrance Ludwig-
Erhard-Anlage/Congress Center.
Visitor badge
When pre-registering online at the Techtextil and Texprocess website, season
tickets for all days of the Texprocess and Techtextil shows will be €54 for tickets
including info service and €81 for tickets without info service. A one-day ticket
will be €35 with info service and €52 without info service.
On-site, season tickets for all days of the Texprocess and Techtextil shows will be
€45 including info service and €52 without info service.
School pupils and university students, trainees and apprentices are offered a
reduced day ticket at the box office for €29 including info service and €43
without info service.
All admission tickets (with the exception of complimentary tickets) include free
travel throughout the entire area covered by the authority when using local
public transport services operated by the RMV public transport authority.
Travelling back from Messe Frankfurt free of charge is only possible with tickets
purchased on arrival at the fair.
With the info service included, you will receive current information about all
events, including an announcement for the next event, but also information on
themes & programme, trends, planning & preparation for your visit to the fair,
special offers and services and events of the Messe Frankfurt Group that may be
of interest to you.
Start-up Stars: die A-Promis von morgen
Sowohl auf der Techtextil als auch auf der Texprocess wird es Start-up-
Areas geben, in denen ambitionierte Gründer und Jungunternehmer
ihre Ideen vorantreiben, Partner und Investoren finden und so ihren
Weg in den Markt finden können. Auf der Techtextil sind sie in den
Bereichen „Textile Production“ und „Functional Materials“ zu finden.
Auf der Texprocess sind sie im Bereich „Textile Processing
Technologies“ zu finden.
Bitte verfolgen Sie die neuesten Nachrichten auf unserer Website unter
https://stitchprint.eu/files/texprocess-2024.
Weitere Informationen zu den Messen finden Sie in unserem Online-
Magazin Texprocess, das am 8. April auf unserer Website https://
stitchprint.eu/spi-emagazine/ veröffentlicht wird.
Weitere Informationen finden Sie auch unter https://texprocess.
messefrankfurt.com/frankfurt/en.html und https://techtextil.
messefrankfurt.com/frankfurt/en.html. ●
Messeinformationen
Öffnungszeit
23.-25. April: 9 Uhr bis 18 Uhr
26. April: 9 Uhr bis 17 Uhr
Standort
Texprocess: Hallen 8.0, 9.0, Galerie 0
Techtextil: Hallen 9.1, 11.0, 11.1, 12.0 und 12.1
Messe Frankfurt GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt am Main
Deutschland
Eingänge
Eingang Torhaus, Eingang Portalhaus, Eingang Galleria und Eingang Ludwig-
Erhard-Anlage/Congress Center.
Besucher-Ausweis
Bei einer Online-Vorregistrierung auf der Techtextil- und Texprocess-Website
kosten die Dauerkarten für alle Messetage der Texprocess und Techtextil 54 € für
Tickets mit Info-Service und 81 € für Tickets ohne Info-Service. Ein Tagesticket
kostet 35 € mit Infoservice und 52 € ohne Infoservice.
Vor Ort kosten die Dauerkarten für alle Messetage der Texprocess und Techtextil
45 € inklusive Infoservice und 52 € ohne Infoservice.
Schüler und Studenten, Azubis und Praktikanten erhalten an der Tageskasse eine
ermäßigte Tageskarte für 29 € inklusive Infoservice und 43 € ohne Infoservice.
Alle Eintrittskarten (mit Ausnahme der Freikarten) beinhalten die freie Fahrt im
gesamten Verbundgebiet mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Rhein-Main-
Verkehrsverbundes (RMV). Die kostenlose Rückfahrt von der Messe Frankfurt ist
nur mit vor Ort erworbenen Tickets möglich.
Mit dem enthaltenen Infoservice erhalten Sie aktuelle Informationen zu allen
Veranstaltungen, einschließlich der Ankündigung der nächsten Veranstaltung,
aber auch Informationen zu Themen & Programm, Trends, Planung & Vorbereitung
Ihres Messebesuchs, spezielle Angebote und Services und Veranstaltungen der
Unternehmensgruppe Messe Frankfurt, die für Sie von Interesse sein könnten.

VOLUME 31 | 2023
BUSINESS MAGAZINE FOR PROFESSIONAL EMBROIDERERS, TEXTILE PRINTERS AND GARMENT DECORATORS
www.stitchprint.eu
VOLUME 31 | 2023
BUSINESS MAGAZINE FOR PROFESSIONAL EMBROIDERERS, TEXTILE PRINTERS AND GARMENT DECORATORS
www.stitchprint.eu
Three events for the global decoration industry in Munich
ITMA 2023: Transforming the World of Textiles
Direct-to-Film compared to Direct-to-Garment printing
BUSINESS MAGAZINE FOR PROFESSIONAL EMBROIDERERS, TEXTILE PRINTERS AND GARMENT DECORATORS
DTF - A COMPLETE RANGE:
DAIBER
MAKES IT
EVERLASTING.
With us, every garment becomes a loyal companion. Our
designs are timelessly elegant; our products are made of
high-quality materials. This makes our corporate wear
particularly durable.
www.daiber.de
www.stitchprint.eu
VOLUME 31 | 2023
Bilingual:
English and
German
Printer
Drying tunnel
Transfer films
Inks
Glue powder
Large stock
Competitive pricing
Stronger focus on textiles at PSI
Overview of embroidery machines
Colour separations, the why, how and who
Overview of jackets
The entire printing industry together at PRINTING United
Turn your embroidered logo into an eyecatcher
TTS - Texo Trade Services
T +31 182 62 39 44
E sales@texo-trade.com
W www.texo-trade.com
Stitch & Print International is especially designed and made for embroiderers, textile
printers and garment decorators. Contains news, product and machinery reviews,
products and trends for the entire market!
Don’t miss it!
Subscribe now and get 10 issues
(4 print and 6 online) for just
€ 49,95
See more on stitchprint.eu/subscribe

24
NEWS
From spring colours to winter essentials
www.daiber.de/
en
The 2024 range of James & Nicholson and myrtle beach,
Gustav Daiber GmbH’s own two brands, includes
functional corporate fashion, warm workwear, crossover
styles and even more colour combinations. Casual jackets in
different variations and fashionable headwear are just a few
of the new entries that stand out as highlights.
The expanded product portfolio offers functional modern
styles. All garments can be used in numerous ways for either
work or after work. For an expressive look, here are some
special highlights.
One of these highlights is the fashionable JN1862 Sherpa
Jacket. The hard-wearing, easy-care sherpa fleece is made
of 100 per cent recycled polyester. Thanks to the full-length
zip, elasticated cuffs and waistband, this soft and cuddly
jacket is comfortable to wear. Two side pockets keep
everything in place, whether they are work or leisure items.
Another highlight is the particularly versatile new JN1335/
JN1336 Ladies‘/Men‘s Blouson. The blouson is made of
easy-care fabric and is a real space-saver. No less than four
side pockets, either with zip or press stud, offer a lot of
storage space.
New in the portfolio and a highlight in the workwear range is the JN1861 Winter
Workwear Pants-Strong. Rounding off the existing workwear range, their warm,
roughened inner lining will make them the perfect companion in winter. They are
particularly durable thanks to their hard-wearing mixed materials and tear-resistant
triple stitching. With various pockets and a knee pad pocket reinforced with Cordura,
these functional pants are ideal for everyday work. Visibility is ensured by the reflective
elements.
An accessory highlight is the new MB7407 Beanie with Patch-Thinsulate. With double
knitting and an interlining made of thinsulate, a heat-insulating fleece, the beanie is
pleasantly warm. An eye-catcher is the wide brim with a cotton patch, which can be
individually imprinted or embroidered on. A suitable product for warmer days is the
new MB6248 Fisherman Hat, available in one size and made of recycled polyester.
The hat can be adjusted by an elasticated cord. A lined sweatband makes it even more
pleasant to wear.
Styles combining work and free time in a fashionable way
The product line has been extended by jackets and vests in particular. Thanks to its
sporty cut , the JN1317/JN1318 Ladies’/Men’s Jacket will cut a fine figure both at work
and during leisure time. The shape-retaining interlock fabric with elasthane ensures a
comfortable fit.
The JN1327/JN1328 Ladies‘/Men‘s Hybrid Vest and the JN1329/JN1330 Ladies‘/Men‘s
Hybrid Jacket are practical options for sports activities. These new outdoor styles come
in an attractive mix of materials and combine easy-care stretch fleece with quilted
inserts at the front, back and hood. The sorona Aura padding is made of sustainable,
breathable fabric, which consists of 37 per cent plant-based material. It provides
www.daiber.
a pleasant warmth.
de/en/company/
sustainability/
All products mentioned can be embroidered. For the JN1862 Sherpa Jacket,
products
the JN1327/JN1328 Ladies‘/Men‘s Hybrid Vest and the JN1179/JN1180
Allweather Jacket, the printing method should be checked beforehand. All
other new products can be finished using all printing methods.
The new JN1335/JN1336 Ladies’/Men’s Blouson.
Der neue JN1335/JN1336 Ladies’/Men’s Blouson.
COLOURFUL FOR A CLEAR SIGNAL
Daiber’s own brands James & Nicholson and myrtle beach also present an extended range of colours for
existing products. The 8007/8008 Basic T has been supplemented with the friendly soft-pastel shades Vanilla,
Light Blue, Soft Grey and Jade Green. The 8009/8010 Basic Polo range has been extended by a fifth
colour, Soft Pink.
From 2024, the JN861/JN862 knitted workwear Fleece Jacket-Strong in the workwear sector will be available
in single-coloured Black and Navy. This also applies to the JN864 Men’s knitted workwear Fleece Half
Zip-Strong. The JN1854 signal workwear Jacket and its softshell version (JN1856) will be supplemented by
the Neon Yellow/Black colour combination for more visibility in the working environment.
In addition to the colour Neon Yellow/Black, the JN1179/JN1180 Allweather Jacket will now be available in
the colours Neon Green/Black and Neon Orange/Black as well. The last but not least MB024 6 Panel
Sandwich Cap will be available in the colourway Black/Yellow.

25
Von frühlingsfarben bis zu winter-essentials
NEWS
Das Sortiment 2024 von James & Nicholson und myrtle beach, den beiden Eigenmarken der
Gustav Daiber GmbH, umfasst funktionelle Corporate Fashion, warme Workwear, Crossover-
Styles und noch mehr Farbkombinationen. Freizeitjacken in verschiedenen Variationen und
modische Headwear sind nur ein paar der Neuzugänge, die dabei als Highlights hervorstechen.
Die Neuprodukte der Daiber-Eigenmarken James & Nicholson und myrtle beach verbinden
Funktionalität mit modernen Styles und lassen sich vielseitig im Job sowie nach Feierabend
einsetzen. Dabei überzeugt das erweiterte Produktportfolio, welches ab 2024 erhältlich sein
wird, mit besonderen Highlights für einen ausdrucksstarken Look.
Eines dieser Highlights ist die modische Sherpa-Jacke JN1862. Das robuste, pflegeleichte
Sherpa-Fleece besteht zu 100 Prozent aus recyceltem Polyester. Dank des durchgehenden
Reißverschlusses, der elastischen Armbündchen und Leibbund ist die kuschelig weiche Jacke
angenehm zu tragen. Zwei seitliche Taschen halten alles an Ort und Stelle, egal ob bei der der
Arbeit oder in der Freizeit.
Ein weiteres Highlight ist der besonders vielseitige Ladies’/Men’s Blouson (JN1335/
JN1336) für Business, Promotion und Lifestyle. Er wird in drei Farben erhältlich sein
und bietet dank Wendemöglichkeit gleich zwei Teile in einem, somit also unzählige
Kombinationsmöglichkeiten. Außerdem ist der Blouson pflegeleicht und ein echtes
Platzwunder: Insgesamt vier Seitentaschen, jeweils zwei mit Reißverschluss und Druckknopf,
bieten jede Menge Stauraum.
Ebenfalls neu im Portfolio und ein Highlight aus dem Bereich Workwear ist die Winter
Workwear Pants - Strong - (JN1861), die dank strapazierfähigem Mischgewebe und reißfester
Dreifachnaht besonders robust ist. Mit diversen Taschen und einer mit Cordura verstärkten
Kniepolstertasche ist die funktionelle Hose ideal für den Arbeitsalltag und sorgt dank
Reflexelementen für Sichtbarkeit. Ihr wärmendes, angerautes Innenfutter macht sie zudem
zum optimalen Begleiter im Winter.
Stile, die Arbeit und Freizeit modisch
verbinden
Besonders Jacken und Westen erweitern im neuen Jahr das
Sortiment. Angefangen mit der Ladies’/Men’s Jacket (JN1317/
JN1318), die dank sportlichem Schnitt sowohl bei der Arbeit als
auch in der Freizeit eine gute Figur macht. Die formbeständige
Interlockqualität mit Elasthananteil sorgt für eine bequeme
Passform.
Praktische Optionen für sportliche Anlässe sind die Ladies’/
Men’s Hybrid Vest (JN1327/JN1328) sowie die Ladies’/Men’s
Hybrid Jacket (JN1329/JN1330). Die neuen Outdoor-Styles
im attraktivem Materialmix kombinieren pflegeleichten
Stretchfleece mit gesteppten Einsätzen im Vorder- und
Rückenteil sowie der Kapuze. Ihre sorona-AURA-Wattierung
aus nachhaltigem, atmungsaktiven Gewebe, das zu 37
Prozent aus pflanzlichem Material besteht, spendet außerdem
angenehme Wärme.
Alle genannten Produkte können bestickt werden. Bei der
JN1862 Sherpa Jacket, der JN1327/JN1328 Ladies’/Men’s
Hybrid Vest und der JN1179/JN1180 Allweather Jacket sollte
das Druckverfahren vorher geprüft werden. Alle anderen neuen
Produkte können mit allen Druckverfahren verarbeitet werden.
The 8009 Basic Polo range has been extended by the fifth
colour Soft Pink.
die fünfte Farbe Soft Pink erweitert.
Das 8009 Basic Polo Sortiment wurde um
Ein Accessoire-Highlight ist die neue MB7407 Beanie mit Patch-Thinsulate. Mit Doppelstrick
und einer Einlage aus Thinsulate, einem wärmeisolierenden Fleece, ist die Mütze angenehm
warm. Ein Hingucker ist die breite Krempe mit einem Baumwollaufnäher, der
individuell bedruckt oder bestickt werden kann. Für wärmere Tage eignet
sich hingegen der neue Fisherman Hat (MB6248). Der trendige Hut aus
recyceltem Polyester kommt in Einheitsgröße, lässt sich aber durch eine
www.daiber.de elastische Kordel verstellen. Ein gefüttertes Schweißband erhöht den
Tragekomfort zusätzlich.
FARBENREICH FÜR EIN KLARES SIGNAL
Die Daiber-Eigenmarken James & Nicholson und myrtle beach präsentieren eine erweiterte Farbpalette für
bestehende Produkte. So wird das Basic-T (8007/8008) um vier freundliche Pastelltöne ergänzt: Vanilla,
Light-blue, Soft-grey und Jade-green wecken Vorfreude auf den Frühling. Die Palette des Basic Polo
(8009/8010) wird darüber hinaus um eine fünfte Farbe, Soft-pink, erweitert.
Im Bereich Workwear wird es die Knitted Workwear Fleece Jacket – Strong – (JN861/JN862) ab 2024 einfarbig
in Schwarz und Navy geben. So auch den Men’s Knitted Workwear Fleece Half Zip – Strong – (JN864).
Für mehr Sichtbarkeit im Arbeitsumfeld werden die Signal-Workwear Jacket (JN1854) sowie deren Softshell-Variante
(JN1856) um die Farbkombination Neongelb/Schwarz ergänzt.
Die Allweather Jacket (JN1179/JN1180) wird es zusätzlich zu Neongelb/Schwarz in den Farben Neongrün/
Schwarz und Neonorange/Schwarz geben. Den Abschluss macht die 6 Panel Sandwich Cap (MB024), die in
der Farbkombination Schwarz/Gelb erhältlich sein wird

26
NEWS
www.
resultclothing.
com
NEW RECYCLED PRODUCTS
Following the success of the launch of Result
Clothing’s Genuine Recycled range, all new
Result Clothing products that were launched in
January 2024 are made from recycled materials.
New R505X Recycled Printable
Safety Softshell
The new R505X Recycled Printable Safety
Softshell is a 2-layer, showerproof, windproof
and breathable softshell. For extra warmth it
is microfleece-lined. An ultra-comfortable,
highly visible, reasonably priced softshell, it
sports sewn-on bands for arms, shoulders and
body. This softshell is UKCA compliant and
EN ISO 20471:2013+A1:2016 class 2 certified.
The Orange colourway is RIS-3279-TOM Issue
2: class 2 certified as well. The new R505X is
available in the colours Orange and Yellow in
sizes S-4XL
New R908X limited edition Prism
Waterproof Jacket
The New R908X limited edition Prism
Waterproof Jacket, available in sizes XS-4XL,
features a vibrant coloured zip that stands out
against the sophisticated Black Olive base. The
jacket is waterproof to 3000mm, breathable to
1000mm and windproof. The fabric feels soft
and supple. With its longer line back styling,
this hooded jacket performs well in all weather
conditions
New R910X Recycled Hooded Padded
Parka
The New R910X Recycled Hooded Padded parka
is a lightweight but warm jacket. This sporty
jacket has a fully padded hood for extra shelter
and features zipped pockets, an inner stormflap,
an inside pocket and a hang loop. Made
from 100% recycled polyester, this reasonably
priced parka is available in Black, Navy and
Royal in sizes XS-3XL.
New R912X Recycled Padded Jacket
The new R912 X Recycled Padded Jacket is
another reasonably priced addition to the Result
Recycled range. This smart-looking, cosyfitting,
lightweight and warm padded jacket
features contrast horizontal underarm panels.
The recycled nylon yarn give this jacket an
unexpected soft handle. The elasticized bound
cuffs and hem add to the jackets’ insulation. This
showerproof, windproof and breathable jacket is
available in Black, Navy and Frost Grey in sizes
XS-3XL.
New R908X limited edition Prism
Waterproof Jacket.
Die neue R908X
Prism Waterproof Jacket in limitierter
Auflage.
DECORATION
METHODS
R505X is suitable for embroidery, print and transfer
print. R908X is suitable for transfer print only. R910X
is suitable for embroidery and transfer. R912X is
suitable for embroidery only.

27
www.
resultrecycled.
com
NEWS
NEUE RECYCELTE PRODUKTE
Nach der erfolgreichen Einführung der Genuine
Recycled-Reihe von Result Clothing werden
alle neuen Produkte, die im Januar 2024 auf
den Markt kommen, aus recycelten Materialien
hergestellt.
Neu R505X Recycled Printable Safety Softshell
Die neue R505X Recycled Printable Safety
Softshell ist eine 2-lagige, regendichte,
winddichte und atmungsaktive Softshell. Für
zusätzliche Wärme ist sie mit Mikrofleece
gefüttert. Der ultrabequeme, gut sichtbare und
preisgünstige Softshell verfügt über aufgenähte
Bänder an Armen, Schultern und Leib. Diese
Softshell ist UKCA-konform und nach EN ISO
20471:2013+A1:2016 Klasse 2 zertifiziert. Die
Farbvariante Orange ist ebenfalls RIS-3279-
TOM Ausgabe 2: Klasse 2 zertifiziert. Die neue
R505X ist in den Farben Orange und Gelb in
den Größen S-4XL erhältlich.
Neue R908X Limited Edition Prism
Waterproof Jacket
Die neue, limitierte R908X Prism Waterproof
Jacket ist in den Größen XS-4XL erhältlich
und zeichnet sich durch einen farbenfrohen
Reißverschluss aus, der sich von der edlen
Black Olive-Basis abhebt. Die Jacke ist
wasserdicht bis 3000 mm, atmungsaktiv bis
1000 mm und winddicht. Der Stoff fühlt sich
weich und geschmeidig an. Die Kapuzenjacke
mit verlängertem Rücken eignet sich für alle
Wetterbedingungen.
Neu R910X Recycled Hooded Padded
Parka
Der New R910X Recycled Hooded Padded
Parka ist eine leichte, aber warme Jacke. Diese
sportliche Jacke hat eine vollständig wattierte
Kapuze für zusätzlichen Schutz und verfügt über
Reißverschlusstaschen, eine innere Sturmklappe,
eine Innentasche und eine Aufhängeschlaufe.
Dieser preisgünstige Parka aus 100 % recyceltem
Polyester ist in den Farben Black, Navy und
Royal in den Größen XS-3XL erhältlich.
Neu R912X Recycled Padded Jacket
Die neue R912 X Recycled Padded Jacket ist
eine weitere preisgünstige Ergänzung des Result
Recycled Sortiments. Diese schicke, leichte und
warm wattierte Jacke mit optimaler Passform hat
kontrastierende horizontale Unterarmeinsätze.
Das recycelte Nylongarn verleiht dieser Jacke
einen unerwartet weichen Griff. Die elastischen
Bündchen an den Ärmeln und am Saum tragen
zur Isolierung der Jacke bei. Diese regenfeste,
winddichte und atmungsaktive Jacke ist in
den Farben Black, Navy und Frost Grey in den
Größen XS-3XL erhältlich.
New R912X Recycled Padded Jacket.
Neue R912X Recycled Padded Jacket.
METHODEN ZUR
DEKORATION
R505X ist für Stickerei, Druck und Transferdruck
geeignet. R908X ist nur für den Transferdruck
geeignet. R910X ist für Stickerei und Transferdruck
geeignet. R912X ist nur für Stickerei geeignet.

28
EMBROIDERY
Creative approach
to digitizing
Bonnie Nielsen has been developing her personal embroidery style over the last 38 years.
She has produced a series of new portraits for Amann Group. Even though her style will
be recognizable to some in the industry, Bonnie keeps surprising with her experiments
with adjusting stitch types in subtle ways.
Text & photos: Bonnie Nielsen, www.amann.com
My designs are heavily influenced by the many
years that I was occupied with landscape
painting, in which a lot of attention is paid to
details, lighting, depth, colours and shapes. To bring a
landscape full of such details to a canvas, you need to learn a
number of things.
First of all, it is important to know how colours effect a
scene. To create lighting and depth, it is also important to
find out what the different applications of blending colours
together are. You also need to know that different
brushstroke techniques can create forms and other painting
effects. When grounding the painting and giving focus,
details can be added.
I have applied this painting knowledge that I gained over
the years to swinging the paint brush over my digitizing.
What is different from standard embroidery is that stitch
types are combined and that stitch type parameters are
adjusted along with the stitch distance.
Main principles
Four main principles guide my work.
The magic
happens
when my
work is
viewed
from a
distance
directions builds texture. Playing with stitch lengths by
making them longer helps to create more texture in
embroideries.
One option to expand experimentation is to use different
thread sizes or multiple thread sizes in one design. When
working with thick threads, it is very important to consider
that they are very prominent on the surface. In other words,
every stitch has a big influence on the total design.
In the Jimmy Hendrick’s sample, the design was made with
Amann’s Serafil ticket 20 / tex 135. The features in the face
were made with manual stitches, meaning that no automatic
programme was used to place the stitches. To have total
control on the face movement, each stitch was placed by
hand taking great care. The length of the stitches was not
Designs should breathe
In most cases, the structure and the colour of a fabric play
an important role in the final result. This is accomplished by
leaving open spaces between the stitch types or by simply
opening up the stitch distance to allow the fabric colour to
peak through.
Movement and texture
To create more movement in forms, I use curved stitch
direction lines instead of a straight stitch direction when
filling in larger forms. Alternating stitch directions not only
gives direction but creates depth as well. Crossing stitch
The stitches leave space for the fabric on the face.
sichtbar bleibt.
Die Stiche lassen Platz, damit der Stoff

29
STICKEREI
Kreativer Ansatz für
die Digitalisierung
Bonnie Nielsen hat in den letzten 38 Jahren ihren persönlichen Stickereistil entwickelt.
Sie hat eine Reihe von neuen Porträts sie für die Amann Group angefertigt. Auch
wenn ihr Stil einigen in der Branche bekannt vorkommt, überrascht Bonnie mit ihren
Experimenten, bei denen sie die Stichtypen auf subtile Weise anpasst.
Text und Fotos: Bonnie Nielsen, www.amann.com
Meine Entwürfe sind stark beeinflusst von den
vielen Jahren, in denen ich mich mit
Landschaftsmalerei beschäftigt habe, bei der viel
Wert auf Details, Beleuchtung, Tiefe, Farben und Formen
gelegt wird. Um eine Landschaft voller solcher Details auf
eine Leinwand zu bringen, muss man eine Reihe von Dingen
lernen. Zunächst einmal ist es wichtig zu wissen, wie Farben
auf eine Szene wirken. Um Licht und Tiefe zu erzeugen, ist
es ausschlaggebend, die verschiedenen Möglichkeiten der
Farbmischung zu kennen. Sie müssen auch wissen, dass
verschiedene Pinselstrichtechniken Formen und andere
Bildeffekte erzeugen können. Um das Bild zu abzurunden
und Fokuspunkte zu setzen, können Details hinzugefügt
werden.
This design shows how a thick thread is
used to create the face.
Dieses Muster
zeigt, wie ein dickeres Garn verwendet
wird, um das Gesicht zu gestalten.
Richtung vor, sondern
schaffen auch Tiefe. Das
Kreuzen von
Stichrichtungen sorgt für
Textur. Wenn Sie mit der
Stichlänge spielen, indem
Sie sie verlängern, schaffen
Sie mehr Textur in den
Stickereien.
Ich wende dieses Wissen über die Malerei, das ich im Laufe
der Jahre erworben habe, für meine Digitalisierungsarbeiten
an. Der Unterschied zur Standardstickerei besteht darin,
dass die Stichtypen kombiniert und die Parameter der
Stichtypen zusammen mit dem Stichabstand angepasst
werden.
Die wichtigsten Grundsätze
Vier Hauptprinzipien leiten meine Arbeit.
Designs sollten atmen
In den meisten Fällen spielen die Struktur und die Farbe
eines Stoffes eine wichtige Rolle für das Endergebnis. Dies
wird erreicht, indem man zwischen den Stichtypen
Freiräume lässt oder einfach den Stichabstand öffnet, damit
die Farbe des Stoffes durchscheinen kann.
Bewegung und Textur
Um mehr Bewegung in die Formen zu bringen, verwende
ich beim Ausfüllen größerer Formen geschwungene
Stichlinien anstelle einer geraden Stichrichtung.
Abwechselnde Stichrichtungen geben nicht nur die
Die Magie
entsteht,
wenn man
meine
Arbeit aus
der Ferne
betrachtet
Eine Möglichkeit, die Experimentiermöglich keiten zu
erweitern, besteht darin, verschiedene Garnstärken oder
mehrere Garnstärken in einem Design zu verwenden. Bei
der Arbeit mit dicken Garnen ist es sehr wichtig zu
bedenken, dass sie auf der Oberfläche sehr auffällig sind.
Mit anderen Worten: Jeder Stich hat einen großen Einfluss
auf das Gesamtdesign.
Bei diesem Muster von Jimmy Hendrix wurde das Muster
mit der Serafil Ticket 20 / Tex 135 von Amann hergestellt.
Die Gesichtszüge wurden mit manuellen Stichen hergestellt,
d. h. es wurde kein automatisches Programm zum
Platzieren der Stiche verwendet. Um die volle Kontrolle
über die Gesichtsbewegung zu haben, wurde jeder Stich mit
großer Sorgfalt von Hand gesetzt. Die Länge der Stiche war
nicht einheitlich. Sie wurden in unterschiedlichen Längen
und Positionen eingesetzt, um eine Textur und ein
einzigartiges Aussehen zu erzeugen. Ein Design wie dieses,
für das dicke Garne verwendet werden, kann nur auf einer
Stickmaschine ausgeführt werden, die in der Lage ist, diese
größeren Stiche auszuführen.

30
EMBROIDERY
When different colours cross,
pixelated effects are achieved.
Wenn sich verschiedene Farben
kreuzen, entstehen Pixeleffekte.
homogeneous. They are inserted with different lengths and
positions in order to create texture and a unique
appearance. A design like this, for which thick threads are
used, can only be done on an embroidery machine that is
able to run these larger stitch sizes.
Other embroidery attachments, such as cording, can also be
implemented. In this case, to bring more liveliness, Amann’s
Serabraid thread was used for Jimmy’s hair. By stitching on
top of the cord afterwards with Serafil ticket 20, the cord
became more integrated into the design without the cord
getting completely covered. Amann’s embroidery thread
Isacord was then used at the base of the design to create a
finer and controlled look for the good vibes and flower
lettering.
Colour blending or pixelation
Colour blending techniques are achieved by opening up the
stitch distance so it is no longer solid. To get the colours to
blend, I use the same stitch direction when applying a
colour on top of another. This allows the stitches to fall into
each other. I worked with many different stitch distance
settings throughout the design. To pixelate, the stitches
need to cross each other. When different colours cross,
pixelated effects are achieved.
Defamiliarization of stitch types
It is wise when rendering the stitch types in an unfamiliar
way to put number values that are not standard in the stitch
type parameters. The type of digitizing software and level
you are using will determine what you are able to
accomplish.
The style I have developed over the years is a combination
of these four principles. There is interaction between
different overlapping stitch types and colours. I also use a
standard setting to ground the design by giving some
recognizable forms.
I would describe my work as “impressionistic”. When
looking at it from a close distance, it looks like a mess. The
magic happens when it is viewed from a distance.
All designs are digitized with the software EPC from ZSK. ●
Colour blending techniques are achieved by
opening up the stitch distance so it is no longer solid.
Farbmischtechniken werden erreicht,
indem der Stichabstand geöffnet wird, so dass er
nicht mehr solide ist.

31
STICKEREI
Es können auch andere Stickereiaufsätze, wie z. B. Kordeln,
verwendet werden. In diesem Fall wurde das Serabraid-
Garn von Amann für Jimmys Haare verwendet, um mehr
Lebendigkeit zu erzeugen. Durch das anschließende
Aufnähen der Kordel mit Serafil Ticket 20 wurde die Kordel
besser in das Design integriert, ohne dass sie komplett
verdeckt wurde. Amanns Stickgarn Isacord wurde dann am
unteren Rand des Designs verwendet, um einen feineren
und kontrollierten Look für die Good Vibes und den
Blumenschriftzug zu schaffen.
Farbmischung oder Verpixelung
Farbvermischungstechniken werden erreicht, indem der
Stichabstand geöffnet wird, so dass er nicht mehr solide ist.
Damit sich die Farben vermischen, verwende ich die gleiche
Stichrichtung, wenn ich eine Farbe über eine andere lege. So
können die Stiche ineinander fallen. Ich habe während des
gesamten Entwurfs mit vielen verschiedenen Stichabständen
gearbeitet. Um zu verpixeln, müssen sich die Stiche
überkreuzen. Wenn sich verschiedene Farben kreuzen,
entstehen pixelige Effekte.
▲
For Jimmy’s hair, Amann’s
Serabraid thread was used.
By stitching on top of the
cord afterwards with Serafil
ticket 20, the cord was
intergraded somewhat into
the design. The design was
produced on a ZSK Racer 1XL
embroidery machine.
Für Jimmys Haare wurde
das Serabraid-Garn von
Amann verwendet. Durch das
nachträgliche Aufnähen der
Kordel mit Serafil Ticket 20
wurde die Kordel etwas in das
Design integriert. Das Motiv
wurde auf einer ZSK Racer
1XL Stickmaschine
hergestellt.
▲
Design made with Amann Isacord threads.
Das Design wurde mit Amann Isacord Garnen
hergestellt.
Wenn man sie aus der Nähe betrachtet, sieht sie aus wie ein
Durcheinander. Die Magie entsteht, wenn man sie aus der
Ferne betrachtet.
Alle Muster wurden mit der Software EPC von ZSK
digitalisiert. ●
Verfremdung von Stichtypen
Wenn Sie die Stichtypen auf eine ungewohnte Art und
Weise wiedergeben, ist es ratsam, Zahlenwerte, die nicht
dem Standard entsprechen, in die Stichtyp-Parameter
einzugeben. Die Art der Digitalisierungssoftware und die
von Ihnen verwendete Ebene bestimmen, was Sie erreichen
können.
Der Stil, den ich im Laufe der Jahre entwickelt habe, ist eine
Kombination aus diesen vier Prinzipien. Es gibt eine
Interaktion zwischen verschiedenen sich überschneidenden
Stichtypen und Farben. Ich verwende auch eine
Standardeinstellung, um das Design zu abzurunden, indem
ich ihm einige erkennbare Formen gebe. Ich würde meine
Arbeit als „impressionistisch“ bezeichnen.
The display of stitches inside the digitizing software. Die Anzeige der Stiche in der
Digitalisierungssoftware.
Normal fill settings.
Fill with non-standard setting.
Normale Fülleinstellungen.
Füllen mit Nicht-Standard-Einstellung.

32
SUSTAINABILITY
Bringing fashion and textile
production back home
A recent article in Vogue Business, “Could digital printing ease supply
chain disruptions”, observes the trend of bringing major manufacturing
operations back to EMEA. Briefly seen as a stopgap measure to mitigate
complications arising from the pandemic economy, it now appears to be
part of a broader strategy for long-term operational viability, resiliency,
value, and speed.
Text: Chris Govier, President of Kornit Digital EMEA, www.kornitdigital.com
production systems to educate, empower and
fulfil the needs of established and aspiring brands
and retailers in the United Kingdom.
That they can successfully do so within the city of
London, the high-cost cradle of the Industrial
Revolution itself, demonstrates how “Make it
British” can also mean “make it sustainably, make
it with superior quality, make it in any quantity,
make it without limitations, make it brilliant and
make it cost-effectively every time.”
High labour costs have long been quoted to
justify offshore production, but volatile
supply chains, shipping complications
and costs, tariffs, perceived sociopolitical
instability and other factors, including the
proliferation of automation technologies that
necessitate fewer labourers to operate in general,
have made reshoring a practical, profitable, and
ultimately safer proposition.
In the article is stated: “Digital printing can
streamline production for fashion brands via a
process of nearshoring, allowing garments and
textiles to be produced on-demand. In the past,
this sort of technology was used as an alternative
to screen-printing for T-shirts. Today, the digital
printing sector is eyeing an opportunity to pitch
its innovations to the wider fashion industry as it
looks for ways to get around supply chain
delays.”
Eco-friendly production process
While this development may come as news to
some, in the fashion and textiles world we have
been witnessing this trend up close and on a
personal level. Many factors play a role in
nearshoring production, such as the economics
of bringing production closer to the end
consumer, immediate delivery that negates the
need for large stocks and vulnerable supply
chains, the ability to react to consumer trends in
real time, the eco-friendly aspect of a streamlined
process and the mitigation of troublesome
external factors in general.
cost regions that would not, at first glance, appear
to be logical production sites. Yet, efficient, ondemand
production technologies make these
models highly profitable.
One of the greatest attributes of localized, ondemand
fashion and textile production models is
that the strategy is entirely modular. It can be
replicated to mitigate risk, foster operational
agility and versatility and deliver profitability
anywhere.
Perhaps no Kornit partner exemplifies this
proposition better than Fashion-Enter, which
employs both Kornit DTG and direct-to-fabric
Automation
Regardless of the challenges we are facing, gamechanging
technologies have provided a solution
in times of need. In the past forty years,
technological advancements have made
considerable gains in areas of alleviating poverty,
improving healthcare and wellness,
revolutionizing the ways we communicate (and
shop), increasing our quality of life and far more.
Simple economics once drove manufacturers to
solve their problems by simply moving their
operations to far-flung locations where both
labour and space were cheap and plentiful. Now,
those committed to developing sustainable,
Many of our partners and customers are evolving
their businesses based on localizing their
operations, even in highly regulated and high-
Vivi Bellaish by Natan Dvir
Vivi Bellaish von Natan Dvir

33
NACHHALTIGKEIT
Rückführung der Mode- und
Textilproduktion in die Heimat
In einem kürzlich in der Vogue Business erschienenen Artikel
mit dem Titel „Könnte der Digitaldruck Unterbrechungen in der
Lieferkette lindern" wird der Trend zur Rückverlagerung größerer
Produktionsbetriebe in die EMEA beobachtet. Was kurzzeitig als
Überbrückungsmaßnahme zur Abmilderung der durch die Pandemie
verursachten Komplikationen angesehen wurde, scheint nun Teil einer
umfassenderen Strategie für langfristige betriebliche Rentabilität,
Belastbarkeit, Wert und schnelle Bearbeitungszeit zu sein.
Text: Chris Govier, Präsident von Kornit Digital EMEA, www.kornitdigital.com
Hohe Arbeitskosten wurden lange Zeit als
Rechtfertigung für die Offshore-
Produktion angeführt, aber unbeständige
Lieferketten, Komplikationen und Kosten bei der
Verschiffung, Zölle, wahrgenommene
soziopolitische Instabilität und andere Faktoren,
einschließlich der Verbreitung von
Automatisierungstechnologien, die im
Allgemeinen weniger Arbeitskräfte erfordern,
haben das Reshoring zu einer praktischen,
rentablen und letztlich sichereren Alternative
gemacht.
In dem Artikel heißt es: „Der Digitaldruck kann
die Produktion für Modemarken durch ein
Nearshoring-Verfahren rationalisieren, das die
Herstellung von Kleidungsstücken und Textilien
auf Abruf ermöglicht. In der Vergangenheit
wurde diese Art von Technologie als Alternative
zum Siebdruck für T-Shirts eingesetzt. Heute
sieht der Digitaldrucksektor eine Chance, seine
Innovationen der breiteren Modeindustrie
anzubieten, die nach Möglichkeiten sucht,
Verzögerungen in der Lieferkette zu umgehen.“
Umweltfreundlicher
Produktionsprozess
Diese Entwicklung mag für einige neu sein, aber
in der Mode- und Textilbranche haben wir diesen
Trend aus nächster Nähe und persönlich
miterlebt. Viele Faktoren spielen bei der
Nearshoring-Produktion eine Rolle, z. B. die
Wirtschaftlichkeit der Produktion in größerer
Nähe zum Endverbraucher, die sofortige
Lieferung, die große Lagerbestände und anfällige
Lieferketten überflüssig macht, die Fähigkeit, in
Echtzeit auf Verbrauchertrends zu reagieren, der
umweltfreundliche Aspekt eines rationalisierten
Prozesses und die Abschwächung störender
externer Faktoren im Allgemeinen.
Viele unserer Partner und Kunden entwickeln
ihre Geschäfte auf der Grundlage der
Lokalisierung ihrer Betriebe weiter, selbst in stark
regulierten und kostenintensiven Regionen, die
auf den ersten Blick nicht als logische
Produktionsstandorte erscheinen würden.
Effiziente On-Demand-Produktionstechnologien
machen diese Modelle jedoch äußerst rentabel.
Eines der wichtigsten Merkmale der lokalisierten
On-Demand-Modelle für die Mode- und
Textilproduktion ist, dass die Strategie
vollständig modular ist. Sie kann repliziert
werden, um Risiken zu mindern, die betriebliche
Agilität und Vielseitigkeit zu fördern und überall
Rentabilität zu erzielen.
Vielleicht veranschaulicht kein Kornit-Partner
dieses Angebot besser als Fashion-Enter, das
sowohl Kornit DTG- als auch Direct-to-Fabric-
Produktionssysteme einsetzt, um die Bedürfnisse
etablierter und aufstrebender Marken und
Einzelhändler im Vereinigten Königreich zu
schulen, zu unterstützen und zu erfüllen.
Alon Livne Fashionweek by Kfir Ziv.
Alon Livne Fashionweek von Kfir Ziv.
Die Tatsache, dass sie dies in der Stadt London,
der Wiege der industriellen Revolution mit ihren
hohen Kosten, erfolgreich tun können, zeigt, dass
„Make it British“ (Machen Sie es britisch) auch
bedeuten kann: „Machen Sie es nachhaltig,
machen Sie es mit überlegener Qualität, machen
Sie es in beliebiger Menge, machen Sie es ohne
Einschränkungen, machen Sie es brillant und
machen Sie es stets kosteneffizient“.

34
SUSTAINABILITY
NACHHALTIGKEIT
efficient, highly automated and versatile production
technologies have found it more profitable than ever to
bring those operations back home.
Unpredictable global market dynamics, such as any number
of risks and complications we have seen these past few
years, have compelled business leaders to embrace the
wisdom of doing so.
In a recent Bloomberg article, GE Appliances CEO Kevin
Nolan summed up the situation succinctly: “I’ve always said,
this is just economics, people are going to realize that the
savings they thought they had (from offshoring operations)
aren’t real and it’s going to be better and cheaper to make
them here.”
If you are interested in learning more about how you can
bring your fashion, apparel, home goods or other textile
production operations back home and produce
domestically, or how you can build a business case for
launching a successful operation in your own community,
please contact Kornit Digital to get started or visit them at
the major trade shows this year.
At all forthcoming tradeshows this year there will be many
possibilities to learn more about sustainability as well. ●
Automatisierung
Unabhängig von den Herausforderungen, mit denen wir
konfrontiert sind, haben bahnbrechende Technologien in
Zeiten der Not eine Lösung geboten. In den letzten vierzig
Jahren hat die technologische Entwicklung beträchtliche
Fortschritte in den Bereichen Armutsbekämpfung,
Verbesserung der Gesundheitsfürsorge und des
Wohlbefindens, Revolutionierung der Art und Weise, wie
wir kommunizieren (und einkaufen), Steigerung unserer
Lebensqualität und vieles mehr gebracht.
Früher lösten die Hersteller ihre Probleme aus rein
wirtschaftlichen Gründen, indem sie ihre Betriebe einfach
an weit entfernte Standorte verlegten, wo sowohl
Arbeitskräfte als auch Platz billig und reichlich vorhanden
waren. Heute ist es für diejenigen, die sich der Entwicklung
nachhaltiger, effizienter, hochautomatisierter und
vielseitiger Produktionstechnologien
verschrieben
haben, rentabler denn je,
diese Betriebe in ihre
Heimat zurückzuholen.
Unvorhersehbare globale
Marktdynamiken, wie z. B.
eine Reihe von Risiken und
Komplikationen, die wir in
den letzten Jahren erlebt
haben, haben die
Unternehmensleiter dazu
gezwungen, sich diese
Weisheit zu eigen zu
machen.
In einem kürzlich erschienenen Bloomberg-
Artikel fasste Kevin Nolan, CEO von GE
Appliances, die Situation kurz und bündig
zusammen: „Ich habe immer gesagt, das ist reine
Ökonomie. Die Leute werden erkennen, dass die
Einsparungen, die sie (durch die Verlagerung
von Tätigkeiten ins Ausland) zu machen
glaubten, nicht real sind und dass es besser und
billiger sein wird, ihre Produkte hier
herzustellen.“
Wenn Sie daran interessiert sind, mehr darüber
zu erfahren, wie Sie Ihre Mode-, Bekleidungs-,
Haushaltswaren- oder andere Textilproduktion
in Ihr Heimatland zurückholen und im Inland
produzieren können, oder wie Sie einen Business
Case für die Gründung eines erfolgreichen
Unternehmens in Ihrer eigenen Gemeinde
erstellen können, wenden Sie sich bitte an Kornit
Digital oder besuchen Sie das Unternehmen auf
den wichtigsten Messen in diesem Jahr.
Auf allen kommenden Messen in diesem Jahr
wird es auch viele Möglichkeiten geben, mehr
über Nachhaltigkeit zu erfahren. ●

Buyers’ guide
INTELLIGENT
EMBROIDERY
THREADS
Next issue
Stitch & Print
International
Appears on
2 May 2024
Drupa/PRINTING United show preview
FESPA events show report
Overview of DTG machines
Developments in DTF printing
Technical embroideries
Flexo printing for wallpaper
Wanna advertise?
Call or e-mail:
+31 (0) 4662 73 59
mzuurveen@virtumedia.nl
Copy deadline:
4 April 2024
STAY
UPDATED
OF ALL THE
NEWS!
FOLLOW
US ON
INSTAGRAM
Stitch & Print
International
https://www.instagram.com/
stitchprintinternational/
STAY
UPDATED
OF ALL THE
NEWS!
JOIN
US ON
FACEBOOK
Stitch & Print
International
www.facebook.com/
stitchprintinternational
JOIN
US ON
TWITTER
WWW.TWITTER.COM/
STITCHANDPRINT1
SUBSCRIBE
NOW!
https://
stitchprint.eu/
subscribe/
GET get THE the BEST best of OF
STITCH
STITCH stitch & PRINT print PRINT
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
internationaL
STRAIGHT straight STRAIGHT TO to TO
YOUR your YOUR
INBOX inbox
INBOX
SUBSCRIBE FOR OUR
SUBSCRIBE subscribe to TO our OUR
FREE NEWSLETTER ON
FREE free newsLetter at AT
WWW.STITCHPRINT.EU
WWW.STITCHPRINT.EU
www.stitchprint.eu
Stitch and print stopper 53x80.indd 1 05-02-18 17:07
Discover the Digital issue
of Stitch & Print
International
www.stitchprint.eu/offer
What's in our next-issue_4_2019_kwart_staand.indd 1 18-11-19 14:01
STAY
UPDATED
OF ALL THE
NEWS!
JOIN our new
LinkedIn Group
www.linkedin.com/
showcase/91514126
Stitch & Print
International
STITCH & PRINT INTERNATIONAL HR.indd 1 16-11-17 13:28
S&P_adv.indd 1 24-08-17 11:59

36
TRADE SHOWS AND EVENTS
More innovation,
quality and cohesion
PSI Trade Show for the Promotional Products Industry kicked off the trade fair year in Düsseldorf on 7 January.
Boasting sold-out exhibition space, a further rise in visitor numbers and an optimistic atmosphere, the show
underlines not only its relevance to the market but also the resilience and innovative power of this sector of industry.
Text: Marion Zuurveen
Registering 567 exhibitors from 29 countries
and 11,003 visitors from 69 countries, PSI
marked the kick-off to the new
promotional products year. PSI Director Petra
Lassahn was delighted: “I am absolutely
overwhelmed by the positive responses from both
our exhibitors and visitors. It shows that we are
on the right track with our vision of repositioning
promotional products. This is only
achievable with such an extraordinary network of
PSI partners and friends. It reflects the willingness
of this sector to overcome crises together.”
Michael Köhler, CEO of RX Germany and PSI
organizer, sums up: “PSI has arrived in our day
and age where business is no longer about higher,
faster, further and more, but about authenticity,
innovation and cohesion.”
Debut of partner country the
Netherlands
The Netherlands, partner country for the first
time, was representative of this international
cohesion. They featured their own special area,
the Dutch Pavilion. This pilot concept proved a
success in the opinion of Joop van Veelen,
Chairman of the Dutch Industry Association PPP
(Promotional Products Professionals): “The
strong international nature of the fair was a huge
benefit to us. Especially where topics such as
sustainability, regulatory principles and
regulations on a European level are concerned,
we always have to be up to date to stay
competitive. To this end, international
partnerships and the exchange here at the trade
show are of paramount importance.”
Mood barometer points to “optimism”
Besides Germany and the Netherlands, the whole
European industry sees grounds for optimism
with regard to the current business year. This is
underlined by the results of the PSI Industry
Barometer, which was updated for PSI 2024.
According to this international survey within the
PSI network, participants across Europe expect
sales for 2024 to rise with an average of 4.5%.
Staff, prices and competition
The Barometer, however, also flags up big tasks
that need to be performed. 70% of participants
that were polled stated that customer price
sensitivity was their biggest challenge. This was
followed by excessively high ancillary costs (61%),
competition (49%) and difficulties encountered
with supply chains and logistics (42%).
In line with others, uma pen Managing Director
Alexander Ullmann confirms: “Price sensitivity is
an omnipresent issue in the ballpoint pen
segment.” He tempers his statement though by
adding: “But customers are prepared to spend
more on sustainability. This means that the need
for advice and assistance also rises.”
According to Marcus Sperber, Managing Partner of
elasto, this need requires skilled staff, who are hard
to recruit: “At present, we face the challenge of
finding quality staff. As a result, we are dependent
on automating and/or digitalising processes. These
are our focal themes and we are already working
towards automating orders completely.”
Lobbying for the sector
The German market faces particular challenges.
Tobias Köckert, Managing Director at
Mahlwerck Porzellan, says: “We have major
problems with the current political framework.
The focus is on the most attractive product rather
than on the cheapest one. As this is not available
for under EUR 10, this means we are dropping
out of the tax scheme and a corrective measure is
needed here.” Steven Baumgaertner, CEO of
Cyber-wear, confirms this: “Germany is
drowning in red tape.”
Gustav Daiber GmbH with the brands James &
Nicholson and myrtle Beach Die Gustav Daiber
GmbH mit den Marken James & Nicholson und
myrtle Beach.
The latest DTF printing machines from X- tec
Systems. Die neuesten DTF-Druckmaschinen
von X- tec Systems.
Malfini showed the importance of textiles as a field
of application in the promotional products industry.
Malfini zeigte die Bedeutung von Textilien als
Einsatzgebiet in der Werbeartikelindustrie.

37
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
The Netherlands as
first PSI Partnercountry
defined the character of
the trade show. Als
erstes PSI Partnerland
bestimmte das Königreich
der Niederlande den
Charakter der Messe.
Photo/Foto:
PSI/ RX Deutschland
Mehr Innovation,
Qualität und Zusammenhalt
Am 7. Januar startete die PSI Fachmesse für die Werbeartikelwirtschaft in Düsseldorf in das neue Messejahr.
Mit einer ausverkauften Ausstellungsfläche, weiter steigenden Besucherzahlen und einer optimistischen
Stimmung unterstreicht die Messe nicht nur ihre Marktrelevanz, sondern auch die Widerstandsfähigkeit und
Innovationskraft der Branche.
Text: Marion Zuurveen
Mit 567 Ausstellern aus 29 Ländern und
11.003 Besuchern aus 69 Ländern
bildete die PSI den Startschuss für das
neue Werbeartikeljahr. PSI-Direktorin Petra
Lassahn zeigte sich begeistert: „Ich bin absolut
überwältigt von der positiven Resonanz unserer
Aussteller und Besucher. Sie zeigt, dass wir mit
unserer Vision, den Werbeartikel neu zu
positionieren, auf dem richtigen Weg sind. Dies
ist nur mit einem so außergewöhnlichen
Netzwerk von Partnern und Freunden des PSI
möglich. Es zeigt die Bereitschaft der Branche,
Krisen gemeinsam zu meistern.“
Michael Köhler, Geschäftsführer von RX
Germany und PSI-Veranstalter, resümiert: „Die
PSI ist in einer Zeit angekommen, in der es nicht
mehr um höher, schneller, weiter und mehr geht,
sondern um Authentizität, Innovation und
Zusammenhalt.“
Debüt des Partnerlandes Niederlande
Die Niederlande, die zum ersten Mal Partnerland
waren, standen stellvertretend für diesen
internationalen Zusammenhalt. Das Land
präsentierte sich mit einer eigenen Sonderfläche,
dem niederländischen Pavillon. Dieses
Pilotkonzept erwies sich nach Ansicht von Joop
van Veelen, Vorsitzender des niederländischen
Industrieverbands PPP (Promotional Products
Professionals), als erfolgreich: „Die starke
Internationalität der Messe war für uns ein
großer Gewinn. Gerade bei Themen wie
Nachhaltigkeit, regulatorische Prinzipien und
Vorschriften auf europäischer Ebene müssen wir
immer auf dem neuesten Stand sein, um
wettbewerbsfähig zu bleiben. Dafür sind
internationale Partnerschaften und der
Austausch hier auf der Messe von großer
Bedeutung.“
Stimmungsbarometer zeigt „Optimismus“ an.
Neben Deutschland und den Niederlanden blickt
auch die gesamte europäische Industrie
optimistisch auf das laufende Geschäftsjahr. Dies
unterstreichen die Ergebnisse des PSI-
Branchenbarometers, das für die PSI 2024
aktualisiert wurde. Laut dieser internationalen
Umfrage innerhalb des PSI-Netzwerks erwarten
die Teilnehmer europaweit für 2024 ein
Umsatzplus von durchschnittlich 4,5 %.
Personal, Preise und Wettbewerb
Das Barometer weist jedoch auch auf große
Aufgaben hin, die es zu bewältigen gilt. 70 % der
befragten Teilnehmer gaben an, dass die
Preissensibilität der Kunden ihre größte
Herausforderung darstellt. Es folgten zu hohe
Nebenkosten (61 %), der Wettbewerb (49 %) und
Schwierigkeiten mit Lieferketten und Logistik (42 %).
Das bestätigt auch uma pen-Geschäftsführer
Alexander Ullmann: „Preissensibilität ist im
Kugelschreibersegment ein allgegenwärtiges
Thema.“ Allerdings relativiert er seine Aussage:
„Aber die Kunden sind bereit, für Nachhaltigkeit
mehr auszugeben. Damit steigt auch der Bedarf
an Beratung und Hilfestellung.“ Dieser Bedarf
erfordert laut Marcus Sperber, geschäftsführender
Gesellschafter von elasto, qualifizierte
Mitarbeiter, die nur schwer zu rekrutieren sind:
„Wir stehen derzeit vor der Herausforderung,
gute Mitarbeiter zu finden. Deshalb sind wir
darauf angewiesen, Prozesse zu automatisieren
und/oder zu digitalisieren. Das sind unsere
Schwerpunktthemen und wir arbeiten bereits
daran, Aufträge komplett zu automatisieren.“
Lobbyarbeit für den Sektor
Der deutsche Markt steht vor besonderen
Herausforderungen. Tobias Köckert,
Geschäftsführer von Mahlwerck Porzellan, sagt:
„Wir haben große Probleme mit den aktuellen
politischen Rahmenbedingungen. Der Fokus liegt
auf dem attraktivsten Produkt und nicht auf dem
billigsten. Da dieses nicht für unter 10 Euro zu
haben ist, fallen wir aus dem Steuersystem heraus
und hier muss nachgebessert werden.“ Steven
Baumgaertner, CEO von Cyber-wear, bestätigt
dies: „Deutschland ertrinkt in der Bürokratie.“ Er
fordert von der Politik ausdrücklich weniger
Restriktionen und mehr Unternehmergeist.
An der Eröffnung sowie an einem
Wirtschaftsgespräch nahmen sowohl Markus
Herbrand, Mitglied des Bundestages und

38
TRADE SHOWS AND EVENTS
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN
He specifically demands less restrictions and more entrepreneurial
spirit from policymakers. At the opening as well as at a business talk,
both Markus Herbrand, member of the Bundestag and financial policy
spokesman for the FDP parliamentary group, and Manfred
Todtenhausen, member of the Bundestag and member of the Economic
Committee of the German Bundestag, took part in the discussions at
PSI. Finance expert Herbrand expressed some understanding for the
discontent but also referred to initial steps taken in the right direction:
“Some things have indeed happened since last year. We have initiated
the Bureaucracy Relief Act, took measures in tax legislation and
provided for relief totalling around six billion euros in the Growth
Opportunities Act.” He admitted that more could be done, but also
asked for some sympathy that problems that have been occurring over
a longer period than over the past two years can likewise not be solved
in a short space of time. Petra Lassahn commented: “PSI will continue
to keep an eye on and promote the debate and exchange with
politicians.”
“Education mission” accepted
At the show, members were helped to raise the challenges by means of
high-quality, tailor-made Education Formats revolving around the
topics of Artificial Intelligence, Cyber Security, Counterfeiting
Prevention, the new EU Product Safety Regulation, the EU Toy Safety
Regulation and the Digital Product Pass.
PSI Sustainability Academy
On top of this, Petra Lassahn announced the foundation of the “PSI
Sustainability Academy”. Lassahn explained: “The topic of
sustainability will continue to shape the future of the promotional
products industry. We will support the industry in this endeavour.” PSI
plans to offer exclusive masterclasses and workshops for members with
international speakers from all over Europe.
A happy Petra Lassahn said: “As the next step, the PSI Sustainability
Awards will also return in a new guise next year.”
Looking back to the past and ahead to the future
The Museum of Promotional Articles (MoPa), initiated by Cybergroup
International and opened on the eve of PSI by Düsseldorf’s Lord Mayor
Dr Stephan Keller, proved a monument to promotional articles. The
special exhibition showed, among other things, historic football fan
articles and items bearing political messages, such as replicas of the
suffragette umbrellas.
Dr Stephan Kellar emphasized: “The MoPA is a testimony to the
development of marketing and the influence of promotional items in
our culture. PSI testifies to the resilience of the industry, which has
overcome the challenges of the pandemic against all odds. The
commitment to sustainability and initiatives such as the MoPA reaffirm
the industry’s determination to recover.”
PSI 2025
The next PSI will take place in Düsseldorf, Germany, from 7-9 January
2025. You will find more information at https://stitchprint.eu/files/psi-
2025/.
You will find more information about PSI 2024 at https://stitchprint.eu/
files/psi-2024/ and in our Online Magazine PSI at https://emagazine.
stitchprint.eu/psi-2024-english/. ●
finanzpolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion, als auch
Manfred Todtenhausen, Mitglied des Bundestages und Mitglied des
Wirtschaftsausschusses des Deutschen Bundestages, am Gespräch an der
PSI teil. Finanzexperte Herbrand äußerte Verständnis für die
Unzufriedenheit, verwies aber auch auf erste Schritte in die richtige
Richtung: „Seit dem letzten Jahr hat sich in der Tat einiges getan. Wir
haben das Bürokratieentlastungsgesetz auf den Weg gebracht,
Maßnahmen in der Steuergesetzgebung ergriffen und mit dem
Wachstumschancengesetz Entlastungen in Höhe von rund sechs
Milliarden Euro vorgesehen.“
Er räumte ein, dass noch mehr getan werden könne, bat aber auch um
Verständnis dafür, dass Probleme, die über einen längeren Zeitraum als
in den letzten zwei Jahren entstanden sind, ebenfalls nicht in kurzer Zeit
gelöst werden können. Petra Lassahn kommentierte: „Die IÖD wird die
Debatte und den Austausch mit den Politikern weiter im Auge behalten
und fördern.“
„Bildungsauftrag“ angenommen
Auf der Messe wurden die Mitglieder mit hochwertigen,
maßgeschneiderten Bildungsformaten rund um die Themen Künstliche
Intelligenz, Cybersicherheit, Fälschungsschutz, die neue EU-
Produktsicherheitsverordnung, die EU-Spielzeugsicherheitsverordnung
und den Digitalen Produktpass bei der Bewältigung der
Herausforderungen unterstützt.
PSI Sustainability Academy
Darüber hinaus kündigte Petra Lassahn die Gründung der „PSI
Sustainability Academy“ an. Lassahn erklärte: „Das Thema Nachhaltigkeit
wird die Zukunft der Werbeartikelbranche weiter prägen. Wir werden die
Branche auf diesem Weg unterstützen.“ Das PSI plant, exklusive
Masterclasses und Workshops für Mitglieder mit internationalen
Referenten aus ganz Europa anzubieten. Eine zufriedene Petra Lassahn
sagte: „Als nächsten Schritt wird es im nächsten Jahr auch die PSI
Sustainability Awards in neuem Gewand geben.“
Rückblick und Ausblick
Das von der Cybergroup International initiierte und am Vorabend der
PSI von Düsseldorfs Oberbürgermeister Dr. Stephan Keller eröffnete
Werbeartikelmuseum (MoPa) erwies sich als Denkmal für Werbeartikel.
Die Sonderausstellung zeigte unter anderem historische Fußball-
Fanartikel und Artikel mit politischen Botschaften, wie zum Beispiel
Repliken der Suffragetten-Regenschirme.
Dr. Stephan Kellar betonte: „Das MoPA ist ein Zeugnis für die
Entwicklung des Marketings und den Einfluss von Werbeartikeln in
unserer Kultur. Die PSI zeugt von der Widerstandsfähigkeit der
Branche, die die Herausforderungen der Pandemie trotz aller
Widrigkeiten gemeistert hat. Das Engagement für Nachhaltigkeit und
Initiativen wie das MoPA bekräftigen die Entschlossenheit der Branche,
sich zu erholen.“
PSI 2025
Die nächste PSI wird vom 7. bis 9. Januar 2025 in Düsseldorf
stattfinden.. Weitere Information finden Sie unter https://stitchprint.eu/
files/psi-2025/. Weitere Informationen zur PSI 2024 finden Sie unter
https://stitchprint.eu/files/psi-2024/ und in unserem Online-Magazin
PSI unter https://emagazine.stitchprint.eu/psi-2024-english/. ●

The Most Advanced Embroidery Machine since 1959
Proudly
made in Japan
since 1959.
Right from the start.
www.barudan.co.jp
BEKT-S1501CAII
BEKY-S1506CII
NEW MODEL !
Wide embroidery area of 1200 mm
achieves various kinds of works
BEKT-S1501CBIII
See you
in Frankfurt
at Texprocess
from 23 to 26 April 2024
HALL 8.0 - Stand F29
The largest embroidery field in the line up of drop
table models up to 1200 mm in V direction.
Suitable for larger and wider materials such as
banners and flags. Frames for finished products and
Cap Frame also available.

OPPORTUNITIES
REVEALED
EUROPE’S LARGEST
FOCUSED PRINT EXPO
19-22 MARCH 2024
RAI AMSTERDAM
PROMO CODE
FESA513
WWW.FESPAGLOBALPRINTEXPO.COM
CO-LOCATED WITH