aktuelles schlatt-haslen_05-mai-2024
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aktuelle Informationen von Bezirksrat,<br />
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …<br />
auf www.<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
appenzell innerrhoden<br />
MAI Ausgabe <strong>2024</strong><br />
<strong>aktuelles</strong><br />
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler<br />
Öffnungszeiten Bezirksbüro<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
09.00 – 11.00 Uhr<br />
Förreli<br />
Dorfstrasse 36, 9<strong>05</strong>4 Haslen<br />
info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ai.ch<br />
www.<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
071 333 49 66<br />
Konnte der OV entspannt entgegen blicken: unser amtierender Bezirksrat.<br />
Einsendeschluss ist jeweils der<br />
16. des Vormonates.<br />
Die Bezirksgemeinde wirft ihre Schatten voraus<br />
Für den 18.04.<strong>2024</strong> hatte der Bezirksrat zur Orientierungsversammlung (OV) in das<br />
Gasthaus Krone eingeladen. Rund fünfzig Personen hatten sich eingefunden um sich<br />
vom Bezirksrat über dessen Aktivitäten in der ablaufenden Amtsperiode informieren<br />
zu lassen. Nach Vorstellung der Rechnung für das Jahr 2023 (abgeschlossen mit<br />
einem geringeren Verlust als budgetiert) stand das Thema Wahlen auf dem Programm.<br />
Unser Bezirkshauptmann Dominik Brülisauer hat auf die am 5. Mai stattfindende<br />
Bezirksgemeinde demissioniert, und Bezirksrat Matthias Renn hatte sich im Vorfeld<br />
der OV schon bereit erklärt, für dessen Nachfolge zu kandidieren. Wenn die Bevölkerung<br />
dem zustimmt, müsste ein Nachfolger für Matthias als Bezirksrat gewählt<br />
werden. Während der Orientierungsversammlung wurden mit Pius Neff und Réne<br />
Rechsteiner gleich zwei Kandidaten für die Wahl in den Bezirksrat vorgestellt. Die<br />
Bezirksgemeinde verspricht alleine aus diesem Grund, spannend zu werden.<br />
Chris Koulen<br />
Für Inserate/Veranstaltungskalender:<br />
info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ai.ch<br />
Redaktionelle Beiträge:<br />
<strong>aktuelles</strong>@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Häsch dra denkt?<br />
– Bezirksgmeend<br />
Schlatt-Hasle, 5. Mai 13.00,<br />
i de Chölche Hasle<br />
– Uffaht mit Brogg –<br />
Schuelfrei, 09. Mai<br />
LANDI Säntis AG<br />
Landhausstrasse 6<br />
9<strong>05</strong>3 Teufen<br />
Tel. 071 333 12 29<br />
www.landisaentis.ch<br />
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner<br />
Feldstrasse 5 | 9<strong>05</strong>0 Appenzell | 071 780 02 21<br />
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch<br />
Alles rund um Zäune<br />
Alte Linde 1<br />
9<strong>05</strong>4 Haslen<br />
079 643 10 74<br />
koller-metallbearbeitung.ch<br />
– Ronde Tisch "<strong>aktuelles</strong>",<br />
14. Mai 19.00, Bezirksbüro<br />
Dorfstrasse 36, Hasle<br />
– Strossefood Fescht Hasle<br />
24. – 25. Mai, jewils ab<br />
16.00, Schuelhusplatz Hasle
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Bezirk Schlatt-Haslen<br />
Redaktion<br />
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37<br />
9<strong>05</strong>4 Haslen, Telefon 077 485 55 80<br />
<strong>aktuelles</strong>@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Layout und Druck<br />
Mirjam Senn-Fässler<br />
Lehnstrasse 10, 9<strong>05</strong>0 Appenzell<br />
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch<br />
Auflage<br />
470 Exemplare<br />
Inserate Bezirksverwaltung<br />
Bezirksverwaltung<br />
Förreli, Dorfstrasse 36, 9<strong>05</strong>4 Haslen AI,<br />
Telefon 071 333 49 66, info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Digitale Ausgabe<br />
Auf der Webseite <strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch erscheint das<br />
<strong>aktuelles</strong> in digitaler Form.<br />
Abonnemente<br />
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis<br />
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch<br />
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des<br />
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,<br />
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.<br />
ein starkes<br />
team<br />
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02<br />
Aus der Ratsstube<br />
Die Bezirksratssitzung im April <strong>2024</strong> war insofern speziell, weil Dominik Brülisauer<br />
die letzte Bezirksratssitzung in seiner Amtszeit geleitet hat. Trotz dieses Umstands<br />
wurde die mit vielen Traktanden gespickte Sitzung professionell und im bewährten<br />
Rahmen abgehandelt.<br />
Leistungsvereinbarung für Notschlachtungen<br />
Die bislang von den Bezirken des Inneren Landesteils betriebene Notschlachtungsanlage<br />
in Appenzell wird im Laufe des Jahres stillgelegt. Der Bezirksrat beschäftigte sich<br />
mit den Leistungsvereinbarungen und Tarifen die für diese Umstellung nötig werden.<br />
Vorprüfung Raumentwicklungskonzept und Zonenplanrevision<br />
Nach intensiven Arbeiten während der letzten 3 Jahre ist das Raumentwicklungskonzept<br />
sowie die Zonenplanrevision so weit fortgeschritten, dass sie zur Vorprüfung<br />
an die Standeskommission eingereicht werden können. Dies beinhaltet<br />
auch die Schutzinventare für Natur- und Kulturgüter sowie die dazugehörenden<br />
Reglemente. Der Bezirkrats hat die (24) Dokumente einer letzten Prüfung unterzogen<br />
und schliesslich der Einreichung zugestimmt. Der Bezirk Schlatt-Haslen<br />
ist nach der Feuerschaugemeinde der erste Bezirk, der das Paket zur Vorprüfung<br />
einreicht.<br />
Betriebs- und Gestaltungskonzept Dorfplatz Haslen<br />
Der Bezirksrat hat erstmals den kombinierten Plan zur Erschliessung des Baugebietes<br />
Egg und der Neugestaltung des Dorfplatzes zur Kenntnis genommen. Diese wurden<br />
bisher separat geführt. Ebenso wurden vom Planungsbüro erste Kostenberechnungen<br />
in unterschiedlichen Ausgestaltungsvarianten erstellt. Als nächster Schritt muss<br />
die Koordination mit dem Landesbauamt erfolgen damit die Planung des Bezirks mit<br />
derjenigen der Kantonsstrasse abgestimmt werden kann. Danach ist eine Präsentation<br />
und Information der Grundeigentümer und der direkten Anstösser am Dorfplatz<br />
vorgesehen.<br />
«<strong>aktuelles</strong>» Runder Tisch<br />
Wie bereits kommuniziert hat der Bezirksrat beschlossen, am 14. Mai <strong>2024</strong> einen<br />
«Runden Tisch <strong>aktuelles</strong>» durchzuführen. Dafür wurden 22 Einladungen an Vereine,<br />
Organisationen sowie an die Autoren, die in der Vergangenheit Beiträge geschrieben<br />
haben, verschickt. Bisher haben sich eine Person definitiv und zwei Personen<br />
provisorisch angemeldet. Der Bezirksrat motiviert die Eingeladenen, am Runden<br />
Tisch teilzunehmen. Es bietet sich die einmalige Gelegenheit wichtige Neuerungen<br />
rund um das «<strong>aktuelles</strong>» zu erfahren, sowie Verbesserungswünsche, Kritik oder<br />
neue Ideen einfliessen zu lassen.<br />
Gesamtberatung<br />
Unsere Kernkompetenz<br />
für den perfekten<br />
Versicherungsschutz.<br />
St. Gallen und<br />
Appenzell – jetzt<br />
gemeinsam!<br />
Wir beraten Sie<br />
kompetent!<br />
Regionalstelle<br />
St. Gallen-Appenzell<br />
www.bauern-sg.ch<br />
Verlegung Schulbushaltestelle<br />
Im Rahmen der Projekte Erschliessungstrasse Egg / Dorfplatzgestaltung wurde eine<br />
Ersatzhaltestelle für den Schulbus während der Bauphase evaluiert. Unterhalb des<br />
Schulhauses befindet sich eine Teilfläche eines privaten Grundstücks in der Zone für<br />
öffentliche Bauten, auf welche die Bushaltestelle verlegt werden könnte. Der Bezirk<br />
hat der Schulgemeinde zugesagt, einen Teil der entstehenden Kosten übernehmen<br />
und hat dafür ein Kostendach von CHF 10‘000.00 bewilligt. Der Schulrat möchte die<br />
Verlegung der Haltestelle bereits vorgängig zum Baubeginn der Erschliessungstrasse<br />
Egg vornehmen. Aus Sicht des Bezirks rates steht dem nichts entgegen, da es die<br />
Sicherheit der Schulkinder erhöht. Für die Bauarbeiten, die nötigen Bewilligungen,
Seite 3<br />
die Vereinbarungen mit dem Grundeigentümer, Winterdienst<br />
etc. ist die Schulgemeinde verantwortlich. Am 5. April <strong>2024</strong><br />
hat der Schulrat an der Schulgemeinde das Projekt vorgelegt.<br />
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…<br />
… dem Landabtretungsvertrag für die Bezirksstrasse «Alte<br />
Linde» vom Eigentümer an den Bezirk, dem Umbaugesuch<br />
eines Einfamilienhauses zu dem der Bezirksrat keine Einwände<br />
hatte, der Organisation der Grossratsfeier, der Planung der<br />
Orientierungsversammlung <strong>2024</strong>, einer Teilzonenplanänderung<br />
im Gebiet Strahlholz, dem Stand im Quartierplanverfahren<br />
Egg, dem Bericht der Rechnungsprüfungskommission und<br />
dem Jahresbericht 2023, dem weiteren Vorgehen zu einem<br />
Strassenentwässerungsprojekt, mehreren Angelegenheiten von<br />
Flurgenossenschaften, der Prüfung von Arbeitsvergaben von<br />
Strassenunterhaltsarbeiten an einen im Bezirk ansässigen<br />
Gewerbebetrieb, dem Stand des Projektes zur Alarmierung bei<br />
langanhaltenden Stromausfällen und einigem mehr.<br />
Amtliche Mitteilungen des<br />
Bezirksrates Schlatt-Haslen<br />
Ersatz der Luftfilter in den Reservoiren<br />
Die Luftfilter in den Reservoirkammern müssen periodisch<br />
ersetzt werden. Ein Austausch wird im laufenden Jahr fällig.<br />
Der Bezirksrat bewilligt einen Gesamtbetrag von CHF 4'000.00<br />
für die Beschaffung der neuen Luftfilter.<br />
Beitrag landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst<br />
Der Bezirksrat bewilligt den Jahresbeitrag von CHF 640.00 an<br />
den landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst der Kantone<br />
Appenzell I.Rh und Appenzell A.Rh.<br />
Festwirtschaftsbewilligung Showturnen TV-Haslen<br />
Der Bezirksrat bewilligt dem Turnverein Haslen die Führung<br />
einer Festwirtschaft anlässlich des Showturnens vom 8. Mai<br />
<strong>2024</strong>.<br />
Festwirtschaftsbewilligung Bezirksschützen<br />
Schlatt-Haslen<br />
Der Bezirksrat bewilligt den Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
die Führung einer Festwirtschaft an den folgenden Terminen:<br />
9. Mai 24 07:00 bis 22:00 Schiessegg-Schiessen<br />
10. Mai 24 15:00 bis 22:00 Schiessegg-Schiessen<br />
18. Mai 24 07:00 bis 22:00 Schiessegg-Schiessen<br />
22. Juni 24 12:00 bis 20:00 Gruppenfinale<br />
Nachwuchsschiessen<br />
19. September 24 13:00 bis 20:00 Zeigerschiessen AI<br />
Johannes Epp mit den Teilnehmerinnen der Abendwanderung<br />
Besinnliche Abendwanderung<br />
Am Montag, 25.03.<strong>2024</strong> trafen sich 14 Frauen der Frauengemeinschaft<br />
zu einer besinnlichen (Vollmond-)Wanderung mit<br />
Johannes Epp. Während der gemütlichen Wanderung erfuhren<br />
wir vom spannenden Leben der Heiligen Elisabeth von<br />
Thüringen, welche im 13. Jahrhundert lebte und sich – eher<br />
untypisch für die damalige Zeit – für Kranke und Bedürftige<br />
einsetzte.<br />
Sabrina Rempfler<br />
Frauengemeinschaft Haslen-Stein<br />
Bezirksrat Schlatt-Haslen
KLASSENTREFFEN<br />
HASLEN<br />
1924 – 20<strong>05</strong><br />
Klassentreffen<br />
Haslen<br />
1924 - 20<strong>05</strong><br />
FREITAG, 31. MAI<br />
N E U I N S T R U M E N T I E R U N G<br />
D E R M G H A S L E N<br />
Rex Quintett<br />
Quizmania:<br />
kleine Köpfe, grosse Herausforderung.<br />
Wer behält die Nerven?<br />
Schulhausbesichtigung<br />
auf den Spuren vergangener Zeiten<br />
Schülerchor<br />
junge Stimmen, grosse Emotionen<br />
Kapelle<br />
Fadegrad<br />
die neuen Shootingstars der Szene<br />
Fotoausstellung<br />
eine Zeitreise durch Erinnerungen<br />
Die Frauen in der gemütlichen Strick-Runde.<br />
veläät me<br />
wie Rääf trölle *<br />
Dorothe Gmünder präsentiert ihren selbstgestrickten Pullover.<br />
*es langweilt mich total<br />
«Rääf trölle» ist ein bisschen, wie wenn man sich im Kreis dreht.<br />
So geht es mir ohne direkten Kontakt zu unseren Kundinnen und<br />
Kunden. Kommen Sie vorbei – ich freue mich auf Sie.<br />
appkb.ch<br />
Sandro Meier, Privatkundenberater<br />
Lismechrenzli und Strickabende<br />
Über die kühleren Monate fanden – in der Regel am ersten<br />
Montag des Monats – die Lismechrenzli und Strickabende<br />
statt. Die Frauen trafen sich zum gemütlichen Stricken im<br />
Kreise von Gleichgesinnten. Wir danken Ursula Stäubli und<br />
Franziska Follador ganz herzlich für die «Fadenführung».<br />
Sabrina Rempfler<br />
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Seite 5<br />
Gabriela Rechsteiner ist neue<br />
Schulkassierin<br />
Nach acht Jahren reichte Roman Kunz die Demission als<br />
Kassier der Schulgemeinde Schlatt-Haslen ein. An der Schulgemeindeversammlung<br />
vom 5. April <strong>2024</strong> wurde sein grosses<br />
Engagement mit Applaus und einem Präsent verdankt.<br />
Ein Dank an Roman Kunz-Rempfler,<br />
unseren langjährigen Kassier<br />
Wie bereits mitgeteilt, hat Roman Kunz-Rempfler zuhanden<br />
der Schulgemeindeversammlung <strong>2024</strong> seine Demission<br />
als Kassier eingereicht. Der Schulrat Schlatt-Haslen möchte es<br />
sich nicht nehmen lassen, ihm auch auf diesem Weg für<br />
seinen ausserordentlichen Einsatz und sein Engagement als<br />
Kassier zu danken.<br />
Harmonische Amtsübergabe von Roman Kunz (links) an Gabriela Rechsteiner<br />
(rechts)<br />
Schulratspräsident Beat Rechsteiner (stehend) lobte den<br />
Sachverstand und Weitblick des Zurückgetretenen mit<br />
wertschätzenden Worten und wünschte ihm für die Zukunft<br />
alles Gute. Zur Nachfolgerin gewählt wurde Gabriela Rechsteiner,<br />
Vorder<strong>haslen</strong> 12. Die neue Schulkassierin ist Mutter<br />
von zwei Kindern und arbeitet bei der Kantonalbank in<br />
Appenzell. Zudem gehört sie der Rechnungsprüfungskommission<br />
des Bezirks Schlatt-Haslen an.<br />
Vreni Peterer<br />
Roman wurde am 11. März 2016 in den Schulrat Haslen<br />
gewählt und amtete zunächst sechs Jahre für die Schulgemeinde<br />
Haslen. Während dieser Zeit verwaltete er nicht nur<br />
die finanziellen Belange verantwortungsvoll, sondern es<br />
erfolgte unter anderem die Renovierung der Schulzimmer<br />
samt Modernisierung der Infrastruktur, so auch in der<br />
Mehrzweckhalle mit der neuen Ton- und Lichtanlage. Weiter<br />
wurde unter Roman das Programm Abacus für die Lohnbuchhaltung<br />
eingeführt und er brachte sein grosses Wissen<br />
im Excel-Bereich ein. Besonders hervorzuheben ist der<br />
unermüdliche Einsatz von Roman während der Fusionierung<br />
der Schulgemeinden von Schlatt und Haslen, die einige<br />
Herausforderungen mit sich brachte. Sein grosses Fachwissen<br />
trug zur erfolgreichen Umsetzung bei. Der durch die Fusionierung<br />
enorm gestiegene zeitliche Aufwand für das Kassieramt<br />
erforderte in der Folge die Schaffung einer Sekretariatsstelle.<br />
Roman war daran massgeblich beteiligt und dank seinem<br />
Engagement profitieren nun auch andere Landschulgemeinden<br />
von dieser Lösung. In den letzten beiden Amtsjahren<br />
waren unter anderem auch die Schaffung einer Schulleitungsstelle<br />
und der Aufbau des schulergänzenden Betreuungsangebots<br />
weitere Meilensteine, zu denen Roman<br />
einen wichtigen Beitrag leistete.<br />
Roman erfüllte seine Aufgabe in den letzten acht Jahren<br />
stets mit viel Herzblut und Einsatz. Er hat die Arbeit des<br />
Schulrates mit seinen vielen wertvollen Inputs, seinem<br />
Fachwissen und seiner unkomplizierten Art wesentlich<br />
unterstützt. Wir möchten uns für die äusserst angenehme,<br />
kollegiale Zusammenarbeit und die grosse Unterstützung<br />
herzlich bedanken. Wir wünschen dir und deiner Familie<br />
für die Zukunft gute Gesundheit, viel Glück und Erfolg.<br />
weissbadstrasse 86 · 9<strong>05</strong>0 appenzell<br />
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34<br />
Der Schulrat Schlatt-Haslen
Klosterkirche Wonnenstein<br />
Wie bereits berichtet, schreitet die Renovierung der Klosterkirche<br />
Wonnenstein der Vollendung entgegen, sodass sie<br />
eingesegnet und symbolisch der Bevölkerung übergeben<br />
werden kann. Dazu werden vom Verein Kloster Maria Rosengarten<br />
Wonnenstein verschiedene Anlässe geplant.<br />
4. Mai <strong>2024</strong><br />
Offizielle Wiedereröffnung der Klosterkirche<br />
Bischof Markus Büchel wird anlässlich eines feierlichen<br />
Pontifikalamtes die Altarweihe und die Einsegnung der<br />
Klosterkirche im Beisein der geladenen Gäste, Donatoren sowie<br />
Vertretern aus Kirche und Politik, vornehmen. Anschliessend<br />
finden ein Apéro und ein Festakt im Festzelt statt.<br />
16. Mai <strong>2024</strong><br />
Bauspini / Handwerker Vesper<br />
Die involvierten Planer, Handwerker und Restauratoren<br />
werden als Dankeschön für ihre wertvolle Mitarbeit zu einem<br />
Kirchenrundgang mit anschliessendem Handwerker Vesper im<br />
Festzelt eingeladen.<br />
25. Mai <strong>2024</strong> 10.30<br />
Brücken Bauen mit Kirchenfest<br />
Unter dem Motto «Brücken Bauen» ist die Bevölkerung zu<br />
einem von Bischof Markus Büchel zelebrierten festlichen<br />
Gottesdienst eingeladen. Anschliessend sind alle Teilnehmer<br />
zum Apéro und zum anschliessenden Kirchenfest, inklusive<br />
eines offerierten Mittagessens und musikalischer Unterhaltung,<br />
ins Festzelt eingeladen. Den Abschluss bildet ein Konzert auf<br />
der antiken und restaurierten Orgel. Es ist keine Anmeldung<br />
nötig, bitte um frühzeitiges Erscheinen. Im Bereich des<br />
Klosters Wonnenstein stehen keine Parkplätze zur Verfügung,<br />
es verkehrt ab 9:15 ein Shuttle Bus ab Parkplatz Zeughaus<br />
Teufen und Bahnhof Teufen.<br />
Information des Vereins Kloster Maria<br />
Rosengarten Wonnenstein zum Anlass.<br />
Wilfried Segmüller<br />
Wer Marius & die Jagdkapelle noch<br />
nie live gesehen hat, der hat wirklich<br />
etwas verpasst.<br />
Eine musikalische Reise für die ganze<br />
FAMILIE, bei der sogar die Eltern vor<br />
LACHEN von ihren BÄNKEN<br />
KIPPEN könnten!<br />
MAI<br />
BAUM<br />
FEST<br />
AB 17.00 UHR<br />
SAMSTAG, 1. JUNI<br />
N E U I N S T R U M E N T I E R U N G<br />
D E R M G H A S L E N<br />
Das ultimative Blasmusikspektakel im<br />
Maibaumstyle. Lederhosen, Dirndl und<br />
Tuba-Trudel. Willkommen zur heissesten<br />
Festzeltsause des Jahres.<br />
TICKETS<br />
SONNTAG, 2. JUNI<br />
N E U I N S T R U M E N T I E R U N G<br />
D E R M G H A S L E N<br />
Musikgesellschaft<br />
Brülisau<br />
Musikgesellschaft<br />
Harmonie Appenzell<br />
Harmoniemusik<br />
Teufen<br />
Musikgesellschaft<br />
Bühler<br />
Bürgermusik Gonten<br />
Tickets<br />
AB 22.00 UHR<br />
JACK RUSSELS HALSBÄND<br />
Seit ihrem triumphalen Sieg beim SWR4<br />
Blechduell als die «Mitreissendste Blasmusikband<br />
des Landes» und einem<br />
begeisternden Auftritt beim Woodstock der<br />
Blasmusik elektrisieren die Jungs ganz<br />
Deutschland, Österreich und die Schweiz.<br />
Einfach unkompliziert.
Seite 7<br />
Auffahrts-Gottesdienst beim<br />
Ackerchappeli<br />
Am Auffahrtstag , Donnerstag, 9. Mai <strong>2024</strong>, findet um<br />
14.00 Uhr beim Ackerchappeli (Saul/Gehrenberg) ein Gottesdienst<br />
statt. Gesanglich umrahmt wird er durch die Jodelgruppe<br />
Alpsteegruess, Appenzell. Die Bevölkerung ist herzlich<br />
eingeladen.<br />
Dorf-Infos<br />
FG Haslen-Stein<br />
Vereinsanlässe im<br />
Mai <strong>2024</strong><br />
Vereins<strong>mai</strong>andacht<br />
Montag, 06.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong>, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Haslen<br />
Kantonale Maiandacht<br />
Montag, 13.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong>, 20.00 Uhr, Kirche Oberegg<br />
Besammlung: 19.00 Uhr Kirchenplatz Haslen<br />
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im<br />
Pfarrblatt publiziert.<br />
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein<br />
Wenn das Wetter mitspielt,ist der Gottesdienst im Freien sehr eindrücklich<br />
Beim Saul stehen nur wenige Parkplätze zur Verfügung!<br />
Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst in der<br />
Kirche Schlatt statt (Auskunft über den Durchführungsort<br />
unter www.kath-appenzell.ch oder Telefon 071 787 25 28)<br />
Albert und Irene Broger<br />
Pfarreirat Schlatt<br />
Die Kinder waren schwer beeindruckt von den Respektspersonen.<br />
GARAGE ANDREAS HUBER AG<br />
Dorfstrasse 46a, 9<strong>05</strong>4 Haslen<br />
KURSE UND EVENTFLORISTIK<br />
Sonja Fuchs<br />
Gehrenberg 8 · 9<strong>05</strong>0 Appenzell Schlatt<br />
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch<br />
www.gada-florisitk-kurse.ch<br />
NATUR UND FLORISITIK<br />
GADA<br />
Handgemachte Geschenke aus der Region<br />
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell<br />
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Besuch des Polizeikommandos in<br />
Appenzell<br />
Am Mittwochnachmittag während der ersten Frühlingsferienwoche<br />
besuchten Mütter, Tanten, Gottis und Grosis mit<br />
Kindern das Polizeikommando in Appenzell. Durch Silvia<br />
Gschwend und Roland Koster wurden wir in Gefängniszellen,<br />
Büros und Tiefgarage geführt und es wurden uns so einige<br />
spannende Einblicke gewährt. Für Kinder, die schon davon<br />
geträumt hatten einmal auf einem Polizeitöff Platz zu nehmen<br />
wurde dieser Traum Realität. Glücklicherweise musste niemand<br />
von den Teilnehmern auf dem Polizeiposten bleiben. Mit<br />
Applaus bedankten wir uns für den spannenden Nachmittag<br />
und genossen anschliessend auf dem Spielplatz «Bärestee»<br />
einen Zvieri. Herzlichen Dank für den Einblick und die Organisation.<br />
Kathrin Kölbener, FMG Schlatt
Schlatt aus der Luft gesehen Bild © Jonathan Ducrest<br />
«30 Wundersame Orte in der Schweiz»<br />
Am 8. April <strong>2024</strong> wurde der Bezirk vom Bundesamt für Kultur<br />
(BAK) über das im Titel genannte Projekt informiert, welches<br />
zusammen mit Schweiz Tourismus lanciert wird. Die im ISOS*<br />
aufgeführten und geschützten Ortsbilder sollen damit bei<br />
einer breiteren Öffentlichkeit bekannt gemacht werden und es<br />
soll die Neugier bei Einheimischen sowie Touristen entfachen,<br />
die sich für schöne Orte in der Schweiz interessieren. In<br />
unserem Kanton sind der Dorfkern Appenzell und der Weiler<br />
Schlatt im ISOS Inventar aufgeführt. Das BAK erhofft sich<br />
mit der Kampagne den sanften Tourismus an interessanten<br />
Orten, jenseits der grossen Touristenströme, zu fördern.<br />
Schlatt wird als Kleinstweiler an spektakulärer Lage über dem<br />
Sittertal sowie als Paradebeispiel einer Kernsiedlung mit<br />
dichter Anordnung von Kirche, Pfarrhaus und Schule beschrieben.<br />
Tönt gut – und stimmt.<br />
Als weitere Aktivität der Kampagne wird ein Sonderheft des<br />
hochstehenden Schweizer Reisemagazins «Trans Helvetica»<br />
erscheinen in welchem auch Schlatt portraitiert wird.<br />
Ehrlich gesagt wurde der Bezirksrat im Schreiben vom 8. April<br />
<strong>2024</strong> vom BAK überrascht, in der Vorbereitungsphase gab es<br />
keinerlei Information über die geplante Kampagne. Wir hatten<br />
auch keinen Einfluss auf den Text sowie die gezeigten Bilder<br />
auf der Webseite. Trotzdem begrüsst der Bezirksrat die<br />
Aktivitäten, um Schlatt einem zusätzlichen Kreis von Personen<br />
bekannt zu machen und er ist gespannt, ob und wie sie sich<br />
in Zukunft auswirken wird. Allzugrosse Ängste, dass Schlatt zu<br />
einem Instagram Hotspot vom Format Seealpsee / Äscher<br />
werden könnte, sind unbegründet…<br />
ISOS* (Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder von<br />
nationaler Bedeutung)<br />
Zum Eintrag über Schlatt auf der Webseite von<br />
Schweiz Tourismus.<br />
Pflanzenmarkt<br />
Blühendes & Buntes · Grünes & Graues<br />
Kräuter · Setzlinge & Erde<br />
Pflanzenbestellungen bitte per WhatsApp.<br />
GADA Öffnungszeiten im Mai <strong>2024</strong><br />
Fr – Sa 10.– 11. Mai<br />
Di – Sa 14.– 18. Mai<br />
Di – Sa 21.– 25. Mai<br />
9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr<br />
9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr<br />
9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr<br />
Gehrenberg 8 · 9<strong>05</strong>0 Appenzell Schlatt<br />
077 455 09 64 · www.gada-floristik-kurse.ch<br />
mit Pflanzen von Gärtnerei Strafanstalt Saxerriet<br />
Der Bezirksrat
Seite 9<br />
Rückblick auf schöne Kar- und Ostertage der Pfarrei Schlatt<br />
Am Mittwoch vor Palmsonntag haben sich eine Schar Kinder<br />
zum Palmenbinden auf dem Hof von Daniela und Hans<br />
Gmünder getroffen. Mit grossem Tatendrang haben sich<br />
Kinder und Mütter ans Binden der Palmkreuze gemacht und<br />
nach getaner Arbeit kam das gemütliche Zusammensitzen<br />
bei Kuchen und Kaffee auch nicht zu kurz.<br />
An Palmsonntag durften dann die grossen und kleinen Kinder<br />
mit stolz ihre Palmkreuze in die Kirche tragen und diese<br />
während dem Gottesdienst bestaunen. Die Seelsorgerin<br />
Gabriele Volk wusste wieder gekonnt die Kinder im Gottesdienst<br />
miteinzubeziehen. Vor dem Altar war der Einzug<br />
Jesu nach Jerusalem für die Kinder anschaulich gestaltet.<br />
Am Hohen Donnerstag lud unsere Seelsorgerin Gabriele Volk<br />
zur Andacht in der Stephanskapelle in Appenzell ein. Sie<br />
gestaltete die Stunde von 23.00 bis 00.00 Uhr im Rahmen der<br />
neuen Gottesdienstformen.<br />
Stolze Kinder beim Einzug mit den selbstgemachten Palmkreuzen.<br />
Die Vokalisten St. Mauritius sangen die «Lametationes», die<br />
Klagelieder Jeremias in der Vertonung von Orlando di Lasso,<br />
und Gabriele Volk gestaltete die Texte dazu. Ein sehr<br />
berührendes Hörerlebnis und eine besinnliche Stunde zu<br />
bevorstehenden Ostertagen.<br />
Am Karfreitag trafen sich die Gläubigen am Nachmittag um<br />
15.00 Uhr, um des Leidens und Sterbens Jesu Christi zu<br />
gedenken. Fredy Bihler und Gabriele Volk gestalteten die<br />
Andacht mit der Johannespassion, der Kreuzverehrung und<br />
den Grossen Fürbitten gemeinsam. Zur Kreuzverehrung<br />
durften die Gläubigen eine Blume zum Kreuz bringen. Die<br />
Andacht wurde musikalisch durch Lorena Köfer an der Orgel<br />
sehr feierlich begleitet.<br />
Am Karsamstag wurde abends um 20.30 Uhr die Osternacht<br />
gefeiert. Am Osterfeuer wurde als Symbol der Auferstehung<br />
die neue Osterkerze angezündet und anschliessend das Licht<br />
Jesu Christi in die dunkle Kirche gebracht. Wie schon im<br />
Vorjahr sang Marianne Burgos das Exsultet, das festliche<br />
Osterlob. Der feierliche Gottesdienst endete mit der Segnung<br />
der wunderschön eingefärbten Ostereier.<br />
Gabriele Volk während dem Segnen der neuen Osterkerze.<br />
Nach dem Gottesdienst wurden fleissig Ostereier «getötscht»<br />
und bei gemütlichem zusammensein Glühwein und Würste<br />
vom Grill genossen.<br />
Herzlichen Dank allen freiwilligen Helfer*innen aus dem<br />
Pfarreirat für ihr grosses Engagement!<br />
Der Pfarreirat Schlatt, Rita Steuble<br />
Ostereier welche darauf warten im Anschluss an der Gottesdienst «getötscht» zu .
ATV Unihockeyturnier<br />
Samstag/Sonntag, 16./17. März <strong>2024</strong><br />
Am Samstag, 16.März <strong>2024</strong> machten sich 11 mutige Teenager-<br />
Girls auf den Weg nach Gais zur diesjährigen Austragung<br />
des ATV- Jugend – Unihockeyturniers. Die Gruppe war wild<br />
gemischt von Mädels der 5.-9.Klasse. Der Start in die Gruppenspiele<br />
gelang super, so dass Haslen, als 2. der Vorrunde auf<br />
die Sieger einer anderen Gruppe traf. Leider konnte das folgende<br />
und entscheidende Spiel nicht gewonnen werden und so<br />
wurde der Einzug ins Halbfinale verpasst. Bei den Platzierungsspielen<br />
wurde aber nochmals ordentlich Gas gegeben,<br />
so dass der gute 5.Platz am Schluss gefeiert werden konnte.<br />
aus Waldstatt. In einem wahren Krimi gelang den Mädels in<br />
letzter Minute durch Anja Inauen der Ausgleich, der zum<br />
entscheidenden Penaltyschiessen führte. Unerschrocken<br />
pfefferte Livia Schmid den 1. Schuss ins Tor der Gegnerinnen.<br />
Goalie Mirjam behielt die Nerven und konnte alle folgenden<br />
Schüsse der Waldstätterinnen abwehren, so dass Haslen<br />
überraschend aber verdient der Einzug ins Halbfinale gelang.<br />
Im Halbfinal zeigten die Gegnerinnen aus Stein dem Team<br />
Haslen ihre Grenzen auf. Folglich durfte nur noch der kleine<br />
Final gespielt werden. Im Kampf um Platz 3 liessen unsere<br />
Girls aber nichts mehr anbrennen. Am Schluss konnte der<br />
super 3. Podestplatz bejubelt werden.<br />
Teenager-Power!<br />
Am Sonntagmorgen, 17. März, waren die jüngeren Mädels<br />
gefordert. Mit grossem Kampfgeist meisterten die fünf<br />
3. Klassmädchen mit Goalie Mirjam (Jg. 2013) ihre Gruppenspiele<br />
super. Als ebenfalls 2. der Vorrunde traf das Team «Jugi<br />
Haslen 2» im Viertelfinal auf die stärker platzierte Mannschaft<br />
Von diesen erfolgreichen jungen Damen wird man vermutlich noch öfters hören!<br />
In diesem starken Teilnehmerfeld und mit nur drei Mannschaften<br />
aus Innerrhoden war das ein besonderer Triumph.<br />
Herzliche Gratulation allen teilnehmenden Mädels für ihre<br />
Leistung.<br />
Patricia Sutter-Fuchs<br />
GENUSS- UND<br />
BIERWANDERUNG<br />
FESCHT<br />
FÜR JEDERMANN, AUCH OHNE<br />
TICKET DER BIERWANDERUNG<br />
Samstag, 25. Mai<br />
16.00 Uhr, Haslen AI<br />
PARTY IM BARZELT<br />
MIT 2 DJ'S<br />
FESCHT<br />
STIMMUNG MIT DEN<br />
WALDHÖCKLER<br />
FESCHT<br />
STROSSEFOOD<br />
FESCHT<br />
Freitag, 24. Mai <strong>2024</strong><br />
Ab 16.00 Uhr, Haslen AI<br />
VERSCHIEDENE FOODSTÄNDE<br />
UND LIVEMUSIK<br />
WWW.GENUSS-BIERWANDERUNG.CH
Seite 11<br />
Zwei Wechsel im Vorstand und zwei neue Ehrenmitglieder<br />
Am Freitag 15. März fand zum 31. Mal die Hauptversammlung<br />
des TV Haslen statt. Zahlreiche Mitglieder versammelten sich<br />
in der Krone Haslen, darunter 9 Neumitglieder. Im Fokus<br />
standen zwei Wechsel im Vorstand. Die Präsidentin Judith<br />
Dähler gab nach zwei Jahren im Amt ihren Rücktritt bekannt.<br />
Der Verein bedauert ihren Rücktritt, der baldige Familienzuwachs<br />
liesse das Ausüben des Amtes aber nur schwer zu.<br />
Die Mitglieder und der Vorstand haben Judith mit grossem<br />
Dank und Applaus verabschiedet. In ihre Fussstapfen wird<br />
Antonia Fässler treten. Sie ist schon viele Jahre im Verein und<br />
hat ihr Engagement bei unzähligen Vereinstätigkeiten unter<br />
Beweis gestellt.<br />
Neben der Präsidentin verlässt auch die Damenriegenvertreterin<br />
Michaela Breu den Vorstand. Sie hat damals die Damenriege<br />
mitbegründet und war seither deren Vertreterin. Nach<br />
9 Jahren hat sie sich entschlossen das Amt weiterzugeben.<br />
Unter ihrer Leitung ist die Damenriege von anfangs 13 Mitgliedern<br />
auf über 70 angewachsen. Zu deren Disziplinen<br />
gehören mittlerweile Barrenturnen und Team Aerobic. Als ihre<br />
Nachfolgerin wurde Sonja Manser gewählt. Sie ist bereits<br />
Aerobicleiterin in der Damenriege und hat viele Jahre die Fit<br />
for Girls Riege geleitet.<br />
Der bisherige Vorstand mit der neuen Präsidentin Antonia Fässler und der neuen<br />
Damenriegenvertreterin Sonja Manser.<br />
Des Weiteren durften dieses Jahr zwei neue Ehrenmitglieder<br />
ernannt werden. Die beiden Frauenriegenleiterinnen Dorothe<br />
Gmünder und Lucia Hörler wurden für ihren unermüdlichen<br />
Einsatz in unterschiedlichsten Funktionen innerhalb des<br />
Vereins über die letzten 30 Jahre geehrt. An dieser Stelle<br />
möchte der TV Haslen den beiden für ihr grosses Engagement<br />
im Verein nochmals ganz herzlich danken.<br />
Das kommende Turnerjahr wartet bereits wieder auf einige<br />
schöne Highlights. Neben der Teilnahme am Bünder/Glarner<br />
Turnfest in Domat/Ems, wird der Verein neu eingekleidet<br />
werden. Die Präsentation des neuen Vereinstenue findet am<br />
Chilbiwochenende nach dem Mööslilauf in Haslen statt. Ende<br />
November lädt der TV Haslen dann zur Turnunterhaltung ein.<br />
Der ganze Verein freut sich viele Besucherinnen und Besucher<br />
von nah und fern begrüssen zu dürfen.<br />
Die beiden neuen Ehrenmitglieder Dorothe Gmünder und Lucia Hörler.<br />
Roman Brülisauer<br />
Wir sind in Ihrer Nähe.<br />
Gerade, wenn mal etwas schief geht.<br />
Generalagentur Appenzell<br />
Thomas Rechsteiner<br />
T 071 788 13 13<br />
Schaden T 071 788 13 99<br />
mobiliar.ch/appenzell<br />
170214S03GA<br />
9<strong>05</strong>4 Haslen
<strong>mai</strong><br />
veranstaltungskalender<br />
Mi 01.<strong>05</strong> 20.00 Uhr Atemschutz-Übung Depot Haslen Feuerwehr Schlatt-Haslen<br />
Sa 04.<strong>05</strong> 06.00 Uhr Maiandacht in der Antoniuskapelle, 06.00 Uhr Maiandacht in der Steigkapelle FMG Schlatt<br />
mit Zmorgä im Restaurant Bädli, Leimensteig<br />
Sa 04.<strong>05</strong> 13.30–15.30 Uhr Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Sa 04.<strong>05</strong> 16.30–19.00 Uhr Bundesprogramm / Feldschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
So <strong>05</strong>.<strong>05</strong> 09.15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Schlatt Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So <strong>05</strong>.<strong>05</strong> 13.00 Uhr Bezirksgemeinde Schlatt-Haslen – Kirche Haslen Bezirksrat<br />
So <strong>05</strong>.<strong>05</strong> 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten<br />
Di 07.<strong>05</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Do 09.–12.<strong>05</strong> Auffahrt mit Brücke - Schulfrei Schulen Schlatt-Haslen<br />
Do 09.<strong>05</strong> 08.00–17.00 Uhr Schiesseggschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Do 09.<strong>05</strong> 14.00 Uhr Auffahrts-Gottesdienst mit Jodelgruppe Alpsteegruess, Appenzell. Ackerchappeli Gehrenberg/Saul<br />
Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Schlatt statt Pfarrei Schlatt<br />
Auskunft über den Durchführungsort: www.kath-appenzell.ch / 071 787 25 28<br />
Fr 10.<strong>05</strong> 16.00–20.00 Uhr Schiesseggschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
So 12.<strong>05</strong> 09.00 Uhr Muttertags-Brunch Grosses Frühstücksbuffet am MuttertagGasthaus Leimensteig Gasthaus Leimensteig<br />
So 12.<strong>05</strong> 10.45 Uhr Muttertagsgottesdienst in Schlatt Gestaltet durch die Kindergärtner, bei guter Kirche Schlatt Pfarreirat<br />
Witterung mit Apéro vor der Kirche.<br />
Schlatt/Kindergarten Schlatt<br />
So 12.<strong>05</strong> 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten<br />
Mo 13.–17.<strong>05</strong> Projektwoche Zirkus VKG - 6. Klasse Aufführungen: Freitag 17. Mai <strong>2024</strong>, Schule Schlatt-Haslen<br />
16.30 Uhr und 19.00 Uhr/ Schulhaus Haslen<br />
Mo 13.<strong>05</strong> 20.00 Uhr Kantonale Maiandacht in Oberegg Abfahrt um 19.00 Uhr Kirche Schlatt FMG Schlatt<br />
Die FMG Schlatt freut sich auf viele Teinehmende.Kirche Oberegg<br />
Di 14.<strong>05</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung / Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 15.<strong>05</strong> Alarm-Übung Ganze FW mit SamariterAlarm abwarten Feuerwehr Schlatt-Haslen<br />
Sa 18.<strong>05</strong> 08.00–17.00 Uhr Schiesseggschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
So 19.<strong>05</strong> 09.00 Uhr Grosses Frühstücksbuffet Gasthaus Leimensteig Gasthaus Leimensteig<br />
So 19.<strong>05</strong> 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Gottesdienst mitgestaltet vom Schlatter Chörli - Kirche Schlatt<br />
Schluss-Singen vor der Sommerpause.<br />
Pfarrei Schlatt/Schlatter Chörli<br />
So 9.<strong>05</strong> 12.00 Uhr Grilltag Feuerwehrverein ganze FW mit Familie, Einladung folgt Feuerwehr-Verein<br />
So 19.<strong>05</strong> 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten<br />
Mo 20.<strong>05</strong> Pfingstmontag - Schulfrei Schule Schlatt-Haslen<br />
Mo 20.<strong>05</strong> 09.00 Uhr Grosses Frühstücksbuffet Gasthaus Leimensteig Gasthaus Leimensteig<br />
Di 21.<strong>05</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Do 23.<strong>05</strong> 15.00 Uhr Chrabbeltreff mit Mütterberatung Pfarrhaus Haslen Chrabbeltreff<br />
Fr 24.–25.<strong>05</strong> 16.00–02.00 Uhr Strossefood Fescht / Streetfood Festival am Vortag der Genuss und Bierwanderung – Verein Genuss- und<br />
Diverse Foodstände und Livemusik. Festzelt Schulhausplatz Haslen<br />
Bierwanderung<br />
Sa 25.–26.<strong>05</strong> 08.00–02.00 Uhr Appenzeller Genuss- und Bierwanderung in Haslen<br />
Festzelt Schulhausplatz Haslen<br />
Verein Genussund<br />
Bierwanderung<br />
Sa 25.<strong>05</strong> 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Schlatt Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So 26.<strong>05</strong> 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten<br />
Di 28.<strong>05</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung / Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 29.<strong>05</strong> 13.00 Uhr Besichtigung Heilpflanzen in Roggwil Treffpunkt und Abfahrt bei der Kirche Schlatt FMG Schlatt<br />
Anmeldung bis 8. Mai <strong>2024</strong> bei Andrea Brodbeck: 077 528 92 30Roggwil<br />
Do 30.<strong>05</strong> Fronleichnam - Schulfrei Schulen Schlatt-Haslen<br />
Do 30.<strong>05</strong> 10.00 Uhr Fronleichnam in Schlatt Festgottesdienst mit Gastprediger Pater Josef Rosenast Pfarrei Schlatt<br />
mit Prozession den Fronleichnamsschützen und der RhodsfahneKirche Schlatt<br />
Fr 31.<strong>05</strong>–02.06<br />
Neuinstrumentierung MG Haslen – Die MG Haslen feiert ihre Neuinstrumentierung. MZH Haslen<br />
Weitere Infos auf www.mg<strong>haslen</strong>.ch<br />
Musikgesellschaft Haslen<br />
Fr 31.<strong>05</strong> 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Restaurant Anker, Unter<strong>schlatt</strong> Seniorenjassen Schlatt