Spa & Wellness MexiCaribe 53, Spring 2024

ESP
Muchas personas presentan manchas oscuras y un tono de piel desigual debido a factores
como hiperpigmentación postinflamatoria y radiación UV. Los tratamientos naturales y
botánicos han ganado popularidad como alternativa a agentes tradicionales como la
hidroquinona. Investigaciones en la última década han permitido descubrir varios ingredientes
naturales, como la niacinamida, para aclarar zonas oscuras de la piel. La niacinamida, una
forma activa de la vitamina B3 (niacina), se encuentra de forma natural en hortalizas de raíz,
arroz integral, frutos secos y semillas, y se utiliza como suplemento nutricional. Los usos
cosmecéuticos de la niacinamida han sido ampliamente investigados y muchos estudios
destacan su capacidad para prevenir y tratar la hiperpigmentación.
La niacinamida inhibe la transferencia de melanina a las células de la capa superior de la piel,
teniendo un efecto aclarante cuando se aplica en zonas hiperpigmentadas. La niacinamida
y la hidroquinona tienen una actividad despigmentante comparable. La nicotinamida tópica
es bien tolerada por la piel; estudios demuestran que el uso de niacinamida a niveles de
concentración del 4-5% en un suero o crema hidratante puede revelar resultados tras 8
semanas de tratamiento. La combinación de la niacinamida con otros ingredientes activos,
como ácido azelaico y arbutina, puede potenciar sus efectos para tratar la hiperpigmentación.
ENG
Many individuals experience dark spots and an uneven skin tone due to factors such
as post-inflammatory hyperpigmentation and UV radiation. Natural and botanical
treatments have increased in popularity as an alternative to traditional agents such
as Hydroquinone. Research over the past decade has led to the discovery of several
naturally occurring ingredients, such as Niacinamide to lighten dark areas of the skin.
Niacinamide, an active form of vitamin B3 (niacin), is found naturally in root vegetables,
brown rice, nuts, and seeds, and used as a nutritional supplement. Niacinamide’s
cosmeceutical uses have been extensively researched and many studies highlight its
ability to prevent and treat hyperpigmentation.
Niacinamide inhibits the transfer of melanin to cells in the upper layer of the skin,
having a lightening effect when applied to hyperpigmented areas. Niacinamide and
hydroquinone have comparable skin-depigmenting activity. Topical nicotinamide
is well tolerated by the skin, studies show that using Niacinamide at concentration
levels of 4-5% in a serum or moisturizer can reveal results after 8 weeks of treatment.
Combining niacinamide with other active ingredients, such as azelaic acid and arbutin
can enhance its effects to treat hyperpigmentation.
Por/By Naeemah Ruffin
Founder and CEO, Bellantz
www.bellantz.com
70
www.spawellnessmexico.com