Selam Magazine Winter 2023

WINTER 2023 

SELAM 

Magazine 

BODRUM EDITION 

Peninsula 

People 

ZEKI MÜREN 

FESTIVE 

TRENDS 

100 YEARS 

TÜRKIYE 

CELEBRATING 

ATATÜRK’S LEGACY 

E M B R A C E T H E H O L I D A Y 

S P I R I T W I T H T H E S E S T Y L I S H 

E N S E M B L E S 

MICHELIN 

MADNESS 

19 BODRUM 

RESTAURANTS 

RECOMMENDED 

LIFESTYLE THINGS TO DO 

FOOD & DRINK PROPERTY YACHTING

LOLAS 

WWW.FOREVERLOLAS.COM

Forever 

Lolas

EDITORIAL OFFICE 

Selam Publishing 

71-75 Shelton Street 

Covent Garden, London 

WC2H 9JQ 

United Kingdom 

SUBSCRIPTIONS 

selam@selammagazine.com 

Selam Magazine is published by 

Triple Three Holdings Ltd. 

selammagazine.com 

Follow us on 

Instagram @Selam_Magazine 

SELAM 

Magazine 

BODRUM EDITION

EDITOR'S 

NOTE 

Dear readers, 

As we embrace the arrival of our second edition, we're 

thrilled to share the second edition of Selam Magazine with 

you. The vibrant and diverse peninsula continues to be a 

source of inspiration, and this edition is a celebration of its 

culinary wonders. 

We're elated to announce the recent visit of the prestigious 

Michelin Guides to the region. Every accolade bestowed 

upon our local restaurants is a testament to their 

unparalleled dedication and culinary artistry. This 

recognition is not just an acknowledgment of excellence 

but a celebration of the rich tapestry of flavors that define 

our gastronomic landscape. 

As the mandarin season prepares to burst into full bloom, 

we can't help but anticipate the delightful burst of citrusy 

goodness. To honor this vibrant fruit, we've curated a 

selection of the finest recipes that truly do justice to its 

essence. Get ready for a journey of taste that captures the 

very spirit of the peninsula. 

In this edition, we're not just exploring the culinary 

delights; we're also bringing together a community of 

exciting individuals. Selam Magazine is becoming a meeting 

point for those who appreciate the finer things in life – 

from exquisite flavors to captivating stories. Join us on this 

journey of sophistication, cool vibes, and a celebration of 

the extraordinary. 

Here's to a season of culinary delights, cultural richness, 

and the joy of shared stories. Happy reading! 

Sevgili okurlar, 

İkinci sayımızın gelişini kucaklarken, Selam Dergisi'nin en yeni 

bölümünü sizinle paylaşmaktan heyecan duyuyoruz. Canlı ve 

çeşitli yarımada, bize ilham veren bir kaynak olmaya devam 

ediyor ve bu sayı, onun mutfak harikalarının bir kutlaması. 

Son zamanlarda Michelin Rehberleri'nin bölgemizi ziyaret 

ettiğini müjdelemekten mutluluk duyuyoruz. Yerel 

restoranlarımıza yöneltilen her övgü, eşsiz bağlılıklarının ve 

mutfak sanatının bir kanıtıdır. Bu övgü, sadece mükemmelliğin 

bir onayı değil, aynı zamanda gastronomik manzaramızı 

tanımlayan lezzetlerin zengin kumaşının bir kutlamasıdır. 

Mandalina mevsiminin tam olarak açılışını yapmasını dört gözle 

beklerken, bu canlı meyvenin neşeli lezzet patlamasını 

öngöremeyiz. Bu canlı meyveye saygı göstermek adına, onun 

özüne gerçekten uygun en iyi tarifleri seçtik. Yarımada'nın 

ruhunu gerçekten yansıtan bir tat yolculuğuna hazır olun. 

Bu sayıda, sadece mutfak zevklerini keşfetmiyoruz; aynı 

zamanda heyecan verici bireyleri bir araya getiriyoruz. Selam 

Dergisi, hayatın güzelliklerini takdir edenler için bir buluşma 

noktası haline geliyor - zarif lezzetlerden büyüleyici hikayelere 

kadar. Bu olağanüstü birlikteliğin kutlaması için bize katılın. 

İkinci sayının gurme lezzetlere, kültürel zenginliğe ve paylaşılan 

hikayelerin mutluluğuna bir kadeh kaldıralım. İyi okumalar! 

The Editors

SELAM 

CONTENTS 

Winter 2023 

07 

Editor’s Note 

Lifestyle 

08 

Yachting 

Peninsula People: Zeki Müren 

12 Celebrating the Centennial of the Republic 

Türk Zaferinin Yüzyılı 

17 

Stellar Predictions: 2024 Horoscope 

Yıldız Tahminleri: 2024 Burç Yorumları 

29 

31 

33 

Yalikavak Wins Best Superyacht Marina 

Yalıkavak En İyi Süper Yat Marinası Ödülünü 

Revolutionising Luxury: Superyacht Holdings 

Lüksün Devrimcisi: Süperyat Holdinglerı 

SCA Yachting announces Boa Kingdom 

SCA Yachting Boa Kingdom'ı duyurdu 

Fashion 

37 Fashion Favourites 

Moda Favorileri 

39 

41 

Party Dresses 

Parti Elbiseleri 

Threads of Tradition: Manu Atelier 

Geleneğin İpleri: Manu Atelier

Food & Drink 

44 Michelin Guide: Bodrum 2024 

65 

Bodrum's Citrus Magic 

Bodrum'un Narenciye Büyüsü 

Interior & Properties 

73 Turkish Ceramics, Earthenware, and 

Çini Tiles 

Türk Seramikleri, Toprak Kaplar ve 

Çini Karolar 

77 

Luxury Properties 

Lüks Gayrimenkuller 

79 

Children & Education 

Feng Shui Tips: Abundance 

Feng Shui İpuçları: Bolluk 

83 

87 

Navigating the Globe with 

Little Explorers 

Küçük Kaşifler ile Dünyayı Gezmek 

Bilingual Bliss: Nurturing Young Minds 

for a Global Tomorrow 

İki Dilli Mutluluk: Küresel Bir Yarın İçin Genç 

Zihinleri Beslemek 

Pet Pages 

92 How to Keeping Chickens in Your Garden 

Bahçenizde Nasıl Tavuk Beslersiniz? 

95 

Navigating the Holidays: 

A Guide to Pet Dos and Don'ts 

Tatillerde Yolculuk: 

Evcil Hayvanlar İçin Yapılması ve 

Yapılmaması Gerekenler Rehberi

Lifestyle 

In this enchanting issue of Selam Magazine's 

lifestyle section, we take you on a journey through 

the timeless allure of Bodrum's icon, Zeki Müren, 

celebrate a century of the Turkish Republic's 

resilience, and unveil cosmic insights into what the 

stars hold for your adventures in 2024. Dive into 

the extraordinary tapestry of culture, history, and 

cosmic predictions. 

Selam Dergisi'nin lifestyle bölümünün bu 

büyüleyici sayısında sizi Bodrum'un ikonu Zeki 

Müren'in zamansız cazibesinde bir yolculuğa 

çıkarıyor, Türkiye Cumhuriyeti'nin bir asırlık 

sarsılmaz gücünü kutluyor ve 2024'teki 

maceralarınız için yıldızların neler beklediğine dair 

kozmik içgörüleri açığa çıkarıyoruz. 

07 | SELAM MAGAZINE

Photograph courtesy of Koray Olsen/Shutterstock.com 

PENINSULA PEOPLE: 

Zeki Müren 

Zeki Müren, hailed as the "Sun of Art" in Türkiye, was an 

iconic figure in classical Turkish music. Renowned for his 

flamboyant stage presence, he was not merely an iconic 

singer but a composer, actor, songwriter and producer — in 

short, a true cultural phenomenon. His enduring impact on 

Bodrum is evident through his captivating museum, an 

essential stop for those seeking to unravel the city's artistic 

essence. 

Türkiye'de "Sanat Güneşi" olarak anılan Zeki Müren, klasik 

Türk müziğinin ikonik figürlerinden biriydi. Gösterişli sahne 

duruşuyla tanınan Müren, sadece ikonik bir şarkıcı değil, aynı 

zamanda besteci, oyuncu, söz yazarı ve yapımcı, kısacası gerçek 

bir kültürel fenomendi. Bodrum üzerindeki kalıcı etkisi, şehrin 

sanatsal özünü keşfetmek isteyenler için vazgeçilmez bir durak 

olan büyüleyici müzesinde açıkça görülmektedir. 

SELAM MAGAZINE | 08

In a peculiar and unexpected turn of events, the second weekend of 

January 2010 witnessed a remarkable incident in the northeastern 

Turkish city of Rize. Instead of the traditional call to prayer, the 

melodious songs of Zeki Müren resonated from more than 170 

minarets across the city for a remarkable three minutes. Although 

the individuals who managed to infiltrate the central system of 

Rize’s minarets remain unidentified, the power of Müren’s hold on 

the Turkish entertainment landscape is no secret. 

Tuhaf ve beklenmedik bir şekilde, Ocak 2010'un ikinci hafta sonu 

Türkiye'nin kuzeydoğusundaki Rize kentinde dikkat çekici bir olaya tanık 

oldu. Geleneksel ezan yerine, Zeki Müren'in melodik şarkıları şehirdeki 

170'ten fazla minareden üç dakika boyunca yankılandı. Rize'nin 

minarelerinin merkezi sistemine sızmayı başaran kişilerin kimliği henüz 

belirlenememiş olsa da, Müren'in Türk eğlence dünyasındaki gücü bir sır 

değil. 

Indeed, if you're familiar with Turkish music, Zeki Müren's name 

needs no introduction. In 1976 he became the first Turkish artist to 

perform at the Royal Albert Hall, he performed in Las Vegas and 

famously tutored Mick Jagger. Often likened to David Bowie and 

Liberace by foreigners, he reigned supreme as Turkey's most 

celebrated artist for over three decades. 

Gerçekten de, eğer Türk müziğine aşinaysanız, Zeki Müren'in isminin 

tanıtılmaya ihtiyacı yoktur. 1976 yılında Royal Albert Hall'da sahne alan 

ilk Türk sanatçı oldu, Las Vegas'ta konserler verdi ve Mick Jagger'a özel 

dersler verdi. Yabancılar tarafından sıklıkla David Bowie ve Liberace'ye 

benzetilen sanatçı, otuz yılı aşkın bir süre boyunca Türkiye'nin en ünlü 

sanatçısı olarak hüküm sürdü. 

Boasting an impressive discography of over 600 records and 

cassettes, Zeki Müren ascended to the prestigious title of "State 

Artist" in 1991. His musical legacy includes timeless Turkish hits like 

“Şimdi Uzaklardasın” (“Now, You’re Far Away”), "Gözlerinin İçine 

Başka Hayal Girmesin" (“Don't Let Any Other Dream Enter Your 

Eyes”), and "Elbet Bir Gün Buluşacağız" (“Surely We Will Meet One 

Day”). Renowned not only for his melodic prowess but also for his 

mastery of the Turkish language, Müren graced the music scene with 

an unparalleled sophistication. 

600'ün üzerinde plak ve kasetten oluşan etkileyici bir diskografiye sahip 

olan Zeki Müren, 1991 yılında prestijli "Devlet Sanatçısı" unvanına 

yükseldi. Müzikal mirası arasında "Şimdi Uzaklardasın", "Gözlerinin 

İçine Başka Hayal Girmesin" ve "Elbet Bir Gün Buluşacağız" gibi 

zamansız Türkçe hitler yer almaktadır. Melodik yeteneğinin yanı sıra 

Türkçe'ye hakimiyetiyle de tanınan Müren, müzik sahnesini benzersiz bir 

incelikle süsledi. 

09 | SELAM MAGAZINE

The film “Beklenen Şarkı” (“The Expected Song”), marked his debut 

appearance on cinema screens, together with the Turkish filmstar 

Cahide Sonku who was also to become Türkiye’s first female 

director. The musical film became an instant hit in the nation, 

showcasing all of Müren’s 10 compositions and giving his fans the 

opportunity to see the artist on the big screen. Overall, his film 

career saw him act the leading role in 17 films, often named after his 

own compositions. 

"Beklenen Şarkı" filmi, Müren'in Türkiye'nin ilk kadın yönetmeni olacak 

olan Türk sinema yıldızı Cahide Sonku ile birlikte ilk kez beyazperdede 

göründüğü film oldu. Müzikal film, Müren'in 10 bestesinin tamamını 

sergileyerek ve hayranlarına sanatçıyı beyaz perdede görme fırsatı 

vererek ülkede bir anda hit oldu. Sinema kariyeri boyunca, çoğu kendi 

bestelerinin adını taşıyan 17 filmde başrol oynadı. 

Photograph courtesy of Erman Gunes/Shutterstock.com 

Following two heart attacks in the early 1980s, Müren retreated to 

Bodrum, becoming a cherished local delivering his final opus at the 

historic Bodrum Castle in 1984. The concert's proceeds lavishly 

funded the restoration of the town's ancient theatre, foreshadowing 

the donation of his wealth to the Turkish Education Foundation and 

the Turkish Armed Forces Mehmetçik Foundation in his will. In 

true superstar fashion, he immortalised his superior rank in Turkish 

popular culture by passing away during a live broadcast at TRT's 

Izmir Radio studios in 1996. Though an unconventional hero for 

conservative Türkiye, his passing sent the nation into mourning, 

with tens of thousands attending his funeral. 

1980'lerin başında geçirdiği iki kalp krizinin ardından Bodrum'a çekilen 

Müren, 1984 yılında tarihi Bodrum Kalesi'nde son eserini seslendirerek 

Bodrum'un sevilen bir yerlisi haline geldi. Konserden elde edilen gelirle 

Bodrum'un antik tiyatrosunun restorasyonunu üstlenen Müren, vasiyeti 

üzerine servetini Türk Eğitim Vakfı ve Türk Silahlı Kuvvetleri Mehmetçik 

Vakfı'na bağışladı. Gerçek bir süperstar edasıyla, 1996 yılında TRT'nin 

İzmir Radyosu stüdyolarında canlı yayın sırasında vefat ederek Türk 

popüler kültüründeki üstün rütbesini ölümsüzleştirdi. Muhafazakâr 

Türkiye için alışılmadık bir kahraman olsa da, ölümü tüm ulusu yasa 

boğdu ve cenazesine on binlerce kişi katıldı. 

SELAM MAGAZINE | 10

Opening Times: 

Tuesday - Sunday 

08:30 - 17:30, 

Box Office Closing Time: 17:15. 

Closed on Mondays. 

Entrance Fee : 75 TL 

Açılış Saatleri: 

Salı - Pazar 08:30 - 17:30, 

Gişe Kapanış Saati: 17:15. 

Pazartesi günleri kapalıdır. 

Giriş Ücreti : 75 TL 

THE ZEKI MÜREN 

MUSEUM 

In Bodrum, Müren’s legacy was enshrined by turning his house in 

Kumbahçe into the Zeki Müren Museum. This heritage gem awaits 

music enthusiasts and cultural connoisseurs alike. A highlight of 

the museum is its exhibit on Müren's flamboyant stage presence 

and unique fashion sense. Known for designing his own 

extravagant costumes, Müren's wardrobe included everything from 

shiny jackets and bejewelled capes to extra skimpy miniskirts. 

Preserving his legacy, the museum showcases his stage costumes, 

furniture, paintings, and even his Finnish Tunturi exercise bike. A 

bronze sculpture of the "Sun of Art" by Tankut Oktem graces the 

garden, evoking Müren's spirit. Enthusiasts can carry a piece of 

Müren's musical legacy with them by purchasing recordings of his 

work at the museum shop located at the exit. 

It goes without saying that for those exploring Bodrum's rich 

cultural tapestry, the Zeki Müren Museum is a must-visit 

destination. As visitors immerse themselves in the vibrant history 

of this musical maestro, they not only gain an appreciation for 

Müren's artistry but also witness the profound impact he had on 

shaping the cultural landscape of Türkiye. 

Müren'in mirası Bodrum'da, Kumbahçe'deki evinin Zeki Müren 

Müzesi'ne dönüştürülmesiyle yaşatılmıştır. Bu miras, hem müzik 

meraklılarını hem de kültür uzmanlarını bekliyor. Müzenin en önemli 

özelliklerinden biri, Müren'in gösterişli sahne duruşu ve benzersiz moda 

anlayışına ilişkin sergisidir. Kendi abartılı kostümlerini tasarlamasıyla 

tanınan Müren'in gardırobunda parlak ceketlerden mücevherli 

pelerinlere ve ekstra dar mini eteklere kadar her şey bulunuyordu. Onun 

mirasını koruyan müzede sahne kostümleri, mobilyaları, tabloları ve 

hatta Fin Tunturi egzersiz bisikleti sergileniyor. Tankut Öktem'in "Sanat 

Güneşi" adlı bronz heykeli bahçeyi süslüyor ve Müren'in ruhunu 

çağrıştırıyor. Meraklıları, çıkışta yer alan müze mağazasından Müren'in 

eserlerinin kayıtlarını satın alarak onun müzik mirasından bir parçayı 

yanlarında taşıyabilirler. 

Bodrum'un zengin kültürel dokusunu keşfedenler için Zeki Müren 

Müzesi'nin mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer olduğunu söylemeye 

gerek yok. Ziyaretçiler kendilerini bu müzik üstadının canlı tarihine 

kaptırırken, sadece Müren'in sanatını takdir etmekle kalmıyor, aynı 

zamanda Türkiye'nin kültürel manzarasını şekillendirmedeki derin 

etkisine de tanık oluyorlar. 

11 | SELAM MAGAZINE 

The Zeki Müren Museum is in Kumbahçe, Zeki Müren Cd. No:11, 48400 Bodrum/Muğla, Türkiye 

Zeki Müren Müzesi Kumbahçe'de bulunmaktadır, Zeki Müren Cd. No:11, 48400 Bodrum/Muğla, Türkiye

A CENTURY 

OF TURKISH 

GLORY 

CELEBRATING THE CENTENNIAL OF 

THE REPUBLIC 

SELAM MAGAZINE | 12

TÜRK 

ZAFERININ 

YÜZYILI 

A century ago, on October 29, 1923, Mustafa Kemal 

Atatürk declared the establishment of the Republic of 

Turkey, heralding a new era that would redefine the 

course of the nation. As the Turkish Republic marked 

its centennial milestone this year, the air was alive with 

the echoes of a remarkable journey—a narrative woven 

with threads of resilience, determination, and a vision 

that has shaped a nation's destiny. 


Bir asır önce, 29 Ekim 1923'te Mustafa Kemal Atatürk, 

Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşunu ilan ederek ulusun 

gidişatını yeniden tanımlayacak yeni bir dönemin müjdesini 

verdi. Türkiye Cumhuriyeti bu yıl yüzüncü yıl dönümünü 

kutlarken, hava olağanüstü bir yolculuğun yankılarıyla 

canlıydı - bir ulusun kaderini şekillendiren direnç, kararlılık 

ve vizyonun iplikleriyle örülmüş bir anlatı.

Birth of a Republic 

Bir Cumhuriyetin Doğuşu 

The genesis of the Turkish Republic was intertwined with the 

aftermath of World War I and the disintegration of the 

Ottoman Empire. Atatürk, a visionary military leader and 

statesman, emerged as the architect of this transformation, 

striving to break free from the shackles of a bygone era. He 

envisioned a modern, secular, and democratic state. A vision he 

brought to life with the signing of the Treaty of Lausanne in 

1923. As the formal recognition of Turkey's sovereignty, it gave 

birth to the Republic we know today as Türkiye. Istanbul, once 

the heart of the Ottoman Empire, gave way to Ankara as the 

new capital, symbolising a break from the imperial past. 

Türkiye Cumhuriyeti'nin doğuşu, Birinci Dünya Savaşı'nın 

ardından Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanmasıyla iç içe 

geçmiştir. Vizyon sahibi bir askeri lider ve devlet adamı olan 

Atatürk, bu dönüşümün mimarı olarak ortaya çıkmış ve geçmiş bir 

dönemin zincirlerinden kurtulmaya çalışmıştır. Modern, laik ve 

demokratik bir devlet tasavvur etti. Bu vizyonu 1923 yılında 

imzalanan Lozan Antlaşması ile hayata geçirdi. Türkiye'nin 

egemenliğinin resmen tanınması olan bu antlaşma, bugün Türkiye 

olarak bildiğimiz Cumhuriyet'i doğurdu. Bir zamanlar Osmanlı 

İmparatorluğu'nun kalbi olan İstanbul, yerini imparatorluk 

geçmişinden kopuşu simgeleyen yeni başkent Ankara'ya bıraktı. 

Atatürk's Vision 

Atatürk'ün Vizyonu 

At the core of Atatürk's vision was the pursuit of progress, 

enlightenment, and national unity. Radical reforms were 

initiated to reshape Turkish society. A series of sweeping 

changes, known as the Atatürk Reforms, touched every facet of 

life—political, social, cultural, and economic. The Turkish 

alphabet underwent a revolutionary transformation, adopting 

the Latin script in 1928 to enhance literacy and 

communication. Legal reforms were implemented, including 

the introduction of a modern legal system based on European 

models. In 1934, Turkish women gained the right to vote—a 

significant milestone in the quest for gender equality. 

Atatürk'ün vizyonunun özünde ilerleme, aydınlanma ve ulusal 

birlik arayışı vardı. Türk toplumunu yeniden şekillendirmek için 

radikal reformlar başlatıldı. Atatürk Reformları olarak bilinen bir 

dizi kapsamlı değişiklik, siyasi, sosyal, kültürel ve ekonomik olmak 

üzere hayatın her alanına dokundu. Türk alfabesi devrim 

niteliğinde bir dönüşüm geçirdi ve 1928 yılında okuryazarlığı ve 

iletişimi geliştirmek amacıyla Latin alfabesine geçildi. Avrupa 

modellerine dayalı modern bir hukuk sisteminin getirilmesi de dahil 

olmak üzere yasal reformlar hayata geçirildi. 1934'te Türk 

kadınları, cinsiyet eşitliği arayışında önemli bir dönüm noktası olan 

oy kullanma hakkını elde etti. 

Celebrating the Centennial 

Yüzüncü Yılı Kutluyoruz 

This year, Türkiye commemorated this century of 

progress, evolution, and resilience. The centennial 

celebrations were a testament to the nation's unwavering 

commitment to Atatürk's principles and the collective 

strides made on the path to modernity. The festivities 

included a diverse array of events all over the country, 

from grand parades and cultural festivals to educational 

initiatives highlighting the nation's rich history. At the 

core of the celebrations was a deep appreciation for the 

progress made over the past century. Türkiye has evolved 

into a dynamic and vibrant nation, embracing its 

cultural heritage while fostering innovation and 

inclusivity. 

Türkiye bu yıl, ilerleme, evrim ve dirençle dolu bu yüzyılı 

andı. Yüzüncü yıl kutlamaları, ulusun Atatürk ilkelerine 

olan sarsılmaz bağlılığının ve modernlik yolunda atılan 

kolektif adımların bir kanıtı oldu. Kutlamalar, büyük geçit 

törenleri ve kültürel festivallerden ülkenin zengin tarihini 

vurgulayan eğitim girişimlerine kadar ülkenin dört bir 

yanında çok çeşitli etkinlikler içeriyordu. Kutlamaların 

özünde geçtiğimiz yüzyılda kaydedilen ilerlemeye yönelik 

derin bir takdir vardı. Türkiye, yenilikçiliği ve kapsayıcılığı 

teşvik ederken kültürel mirasını kucaklayan dinamik ve canlı 

bir ulusa dönüşmüştür. 

SELAM MAGAZINE | 14

The centennial celebrations also served as a springboard for 

further growth, innovation, and global collaboration. In the 

words of Mustafa Kemal Atatürk, "The future is in the skies," 

and as Türkiye celebrated a century of achievements, the skies 

remain boundless with possibilities for a nation that has 

embraced the winds of change with unwavering resolve. 

Yüzüncü yıl kutlamaları aynı zamanda daha fazla büyüme, 

yenilikçilik ve küresel işbirliği için bir sıçrama tahtası işlevi 

gördü. Mustafa Kemal Atatürk'ün dediği gibi "İstikbal 

göklerdedir" ve Türkiye başarılarla dolu bir yüzyılı kutlarken, 

değişim rüzgarlarını sarsılmaz bir kararlılıkla kucaklayan bir 

ulus için gökler sınırsız olasılıklarla dolu olmaya devam ediyor. 

Photograph courtesy of thehakanarslan/Shutterstock.com 

15 | SELAM MAGAZINE

The Uni 

S H O P 

theunishop.co.uk

STELLAR 

PREDICTIONS: 

2024 HOROSCOPE 

YILDIZ TAHMINLERI: 

2024 BURÇ 

YORUMLARI 

Welcome to Selam Magazine’s 2024 Horoscope. 

Whether you're an Aries ready to ignite the year 

with energy or a grounded Capricorn gearing up 

for new challenges, we've got you covered. Join us 

as we take a closer look at the cosmic hints and 

predictions that might just shape your journey in 

2024. 

Selam Dergisi'nin 2024 Burç Yorumlarına hoş 

geldiniz. İster yılı enerjiyle ateşlemeye hazır bir 

Koç olun, ister yeni zorluklara hazır, ayakları yere 

basan bir Oğlak, sizi ele aldık. 2024'teki 

yolculuğunuzu şekillendirebilecek kozmik 

ipuçlarına ve tahminlere daha yakından bakarken 

bize katılın. 

17 | SELAM MAGAZINE

Aries 

Koç 

Brace yourself for a compelling journey through 2024, as unparalleled 

energy and unwavering determination become your trusted 

companions.This year is tailored for you to assert your influence and 

leave an indelible mark. Career prospects are set ablaze, with your 

audacious ideas and ventures commanding the attention of influential 

figures, launching you into uncharted territory. However, amid the 

hustle, a touch of patience will prove invaluable – not every triumph 

unfolds in the blink of an eye. In matters of the heart, anticipate a 

celestial symphony! Whether navigating the singles' scene with 

charisma or fortifying existing bonds, your allure will be nothing short 

of magnetic. Sustaining open communication will fortify these 

connections, fostering profound emotional ties. Yet, amidst the 

cosmic waltz, don't neglect the necessity of balance. Rest and 

recovery is vital this year so make sure you plan rejuvenating 

activities such as walks in nature, indulge in your hobbies, and 

prioritise your overall well-being. 

Eşsiz enerjiniz ve sarsılmaz kararlılığınız güvenilir yol arkadaşlarınız 

haline gelirken, kendinizi 2024'te zorlayıcı bir yolculuğa hazırlayın Bu 

yıl, etkinizi ortaya koymanız ve silinmez bir iz bırakmanız için 

tasarlandı. Cüretkâr fikirleriniz ve girişimleriniz etkili kişilerin 

dikkatini çekerek sizi keşfedilmemiş topraklara fırlatırken, kariyer 

beklentileriniz alevlenecek. Ancak, bu koşuşturmanın ortasında biraz 

sabırlı olmak paha biçilmez olacaktır - her zafer göz açıp kapayıncaya 

kadar gerçekleşmez. Gönül meselelerinde, göksel bir senfoni bekleyin! 

İster karizmanızla bekarlar sahnesinde gezinin ister mevcut bağları 

güçlendirin, cazibeniz manyetik olmaktan başka bir şey olmayacaktır. 

Açık iletişimi sürdürmek bu bağlantıları güçlendirecek ve derin 

duygusal bağları teşvik edecektir. Yine de, kozmik valsin ortasında, 

dengenin gerekliliğini ihmal etmeyin. Dinlenme ve iyileşme bu yıl 

hayati önem taşıyor, bu nedenle doğada yürüyüşler gibi gençleştirici 

aktiviteler planladığınızdan, hobilerinizle kendinizi şımarttığınızdan 

ve genel sağlığınıza öncelik verdiğinizden emin olun. 

Taurus 

Boğa burcu 

2024 extends an invitation to a year where the dividends of your 

patience will manifest in unimaginable ways, Taurus. Professionally, 

anticipate a gradual ascent, as your pragmatic approach and 

unwavering work ethic attract well-deserved recognition. Remain 

receptive to novel opportunities – they might unveil unanticipated 

paths. Romance permeates the atmosphere this year, and your heart 

stands poised for blossoming. Singles may find enchantment in 

serendipitous encounters, while those committed are encouraged to 

fortify bonds through shared aspirations and intimate moments. This 

year beckons a departure from familiar routines. Answer the call of 

travel and exploration! The time has come to broaden your horizons 

and infuse your life with newfound adventure. 

2024, sabrınızın getirilerinin hayal bile edemeyeceğiniz şekillerde 

ortaya çıkacağı bir yıla davetiye çıkarıyor Boğa burcu. Pragmatik 

yaklaşımınız ve tereddütsüz iş ahlakınız hak ettiğiniz takdiri gördükçe, 

profesyonel olarak kademeli bir yükseliş bekleyin. Yeni fırsatlara açık 

olun - beklenmedik yollar açabilirler. Romantizm bu yıl atmosfere 

nüfuz ediyor ve kalbiniz çiçek açmaya hazırlanıyor. Bekarlar tesadüfi 

karşılaşmalarla büyülenirken, birbirine bağlı olanlar ortak arzular ve 

samimi anlarla bağlarını güçlendirmeye teşvik ediliyor. Bu yıl 

alışılagelmiş rutinlerden uzaklaşmaya çağırıyor. Seyahat ve keşif 

çağrısına cevap verin! Ufkunuzu genişletmenin ve hayatınıza yeni 

maceralar katmanın zamanı geldi. 

SELAM MAGAZINE | 18

Gemini 

İkizler 

Prepare for a year brimming with anticipation, personal 

development, and unexplored frontiers. In the upcoming months, 

your gift of gab will ascend to new heights, be it a pivotal work 

presentation or casual conversations with friends. Your words will 

weave a spell, captivating all who listen. Celestial influences 

implore you to venture beyond your comfort zone, delving into 

uncharted territories. Travel may feature prominently – be it a 

spontaneous road trip or an exotic getaway. Embrace the 

unfamiliar, witnessing how it enriches your outlook. Yet, amid the 

perpetual motion, remember the value of introspective moments. 

Engage in mindfulness practices to maintain equilibrium amidst 

life's whirlwind. Relationships take centre stage, with single 

Geminis potentially forging unexpected connections, and those in 

existing partnerships experiencing rekindled sparks. Financial 

considerations come into play as well. While opportunities for 

advancement abound, prudently weigh risks. Trust your instincts 

and seek guidance when necessary. 

Beklenti, kişisel gelişim ve keşfedilmemiş sınırlarla dolu bir yıla 

hazırlanın. Önümüzdeki aylarda, ister önemli bir iş sunumu ister 

arkadaşlarınızla yapacağınız gündelik sohbetler olsun, konuşma 

yeteneğiniz yeni zirvelere yükselecek. Sözleriniz dinleyen herkesi 

büyüleyecek. Göksel etkiler sizi konfor alanınızın ötesine geçmeye, 

keşfedilmemiş bölgelere dalmaya teşvik ediyor. İster spontane bir 

yolculuk ister egzotik bir kaçamak olsun, seyahat öne çıkabilir. 

Alışılmadık olanı kucaklayın ve bakış açınızı nasıl 

zenginleştirdiğine tanık olun. Yine de, sürekli hareketin ortasında, 

iç gözlem anlarının değerini hatırlayın. Hayatın kasırgası içinde 

dengenizi korumak için farkındalık uygulamalarıyla meşgul olun. 

İlişkiler ön plana çıkıyor; bekar İkizler beklenmedik bağlantılar 

kurabilir ve mevcut ortaklıkları olanlar yeniden alevlenen 

kıvılcımlar yaşayabilir. Finansal konular da devreye giriyor. 

İlerleme fırsatları bol olsa da, riskleri ihtiyatlı bir şekilde tartın. 

İçgüdülerinize güvenin ve gerektiğinde rehberlik isteyin. 

Cancer 

Kanser 


In the coming year, celestial arrangements promise a series of 

captivating twists and turns tailored uniquely for you. Your 

intuitive instincts are poised to be the North Star guiding your 

path. Embrace and trust those gut feelings as they unveil thrilling 

opportunities. Relationships will undergo a transformation, 

marked by both deepening connections and the release of 

elements no longer beneficial. Career-wise, your creative energies 

are set ablaze. Whether you navigate the realms of artistry, 

entrepreneurship, or a conventional workplace, your imaginative 

ideas are destined to radiate brightly. However, this year financial 

mindfulness is key. While prudent spending habits are crucial, 

don't hesitate to explore avenues for income expansion. Blend 

practicality with innovation, finding the harmonious balance that 

serves your prosperity.

Önümüzdeki yıl, göksel düzenlemeler sizin için özel olarak 

tasarlanmış bir dizi büyüleyici dönemeç vaat ediyor. Sezgisel 

içgüdüleriniz yolunuza rehberlik eden Kutup Yıldızı olmaya 

hazırlanıyor. Heyecan verici fırsatları ortaya çıkaran bu 

sezgilerinizi kucaklayın ve onlara güvenin. İlişkiler, hem 

derinleşen bağlantılar hem de artık faydalı olmayan 

unsurların serbest bırakılmasıyla belirginleşen bir 

dönüşümden geçecek. Kariyer açısından, yaratıcı 

enerjileriniz alevleniyor. İster sanat, ister girişimcilik, ister 

geleneksel bir iş yerinde olun, yaratıcı fikirleriniz ışıl ışıl 

parlayacak. Ancak, bu yıl finansal farkındalık kilit önem 

taşıyor. İhtiyatlı harcama alışkanlıkları çok önemli olsa da, 

gelirinizi artıracak yolları keşfetmekten çekinmeyin. 

Pratikliği yenilikle harmanlayın ve refahınıza hizmet eden 

uyumlu dengeyi bulun. 

Leo 

Leo 

Prepare for a dazzling whirlwind in 2024 – a year tailormade 

for your brilliance to shine brighter than ever! The 

flames of passion and creativity will accompany you, fueling 

your ambitious pursuits. Career-wise, brace yourself to 

unleash the innate lion within and seize the forthcoming 

opportunities. Your natural leadership prowess will be in 

high demand, urging you to step forward and guide the pack. 

Collaborations will serve as your secret weapon, propelling 

you toward remarkable achievements. In the realm of love 

and relationships, prepare for a resounding roar! Your 

magnetic charm will attract admirers from every corner. For 

those already in a partnership, anticipate the flames of 

romance intensifying. Single Leos may discover their heart's 

desires in unexpected places – stay vigilant! Amidst the 

spotlight, remember to prioritise your well-being. The stars 

recommend moments of solitude to recharge, ensuring the 

maintenance of that signature Leo vitality. 

2024'te göz kamaştırıcı bir kasırgaya hazırlanın - 

parlaklığınızın her zamankinden daha parlak parlaması için 

özel olarak tasarlanmış bir yıl! Tutku ve yaratıcılığın alevleri 

size eşlik ederek hırslı arayışlarınızı körükleyecek. Kariyer 

açısından, içinizdeki aslanı ortaya çıkarmak ve gelecek 

fırsatları yakalamak için kendinizi hazırlayın. Doğal liderlik 

yeteneğiniz yüksek talep görecek, sizi öne çıkmaya ve sürüye 

rehberlik etmeye teşvik edecek. İşbirlikleri gizli silahınız 

olarak hizmet edecek ve sizi olağanüstü başarılara doğru 

itecek. Aşk ve ilişkiler alanında, yankılanan bir kükremeye 

hazır olun! Manyetik cazibeniz her köşeden hayranlarınızı 

çekecek. Halihazırda bir birlikteliği olanlar için romantizmin 

alevlerinin yoğunlaşmasını bekleyin. Bekar Aslanlar 

kalplerinin arzularını beklenmedik yerlerde keşfedebilirler - 

uyanık olun! Gündemin ortasında, sağlığınıza öncelik 

vermeyi unutmayın. Yıldızlar, Aslan burcuna özgü canlılığın 

korunmasını sağlayarak yeniden şarj olmak için yalnızlık 

anları öneriyor. SELAM MAGAZINE | 20

Virgo 

Başak 

Embrace the opportunity to refine and elevate your life this 

year, allowing your remarkable attention to detail to 

illuminate every aspect. In your professional journey, let your 

analytical prowess be the guiding force. Whether embarking 

on a new project, navigating a career shift, or ascending the 

corporate hierarchy, your unwavering dedication will yield 

remarkable results. Prepare for a heartwarming expedition in 

love and relationships. For those already committed, 

communication will become your love language, fostering a 

deeper connection. Single Virgos may stumble upon love 

towards the end of the year – stay open-hearted and be 

prepared for delightful surprises. Health takes centre stage 

in 2024 and urges you to prioritise well-being. Embrace a 

holistic approach, from mindful eating to invigorating walks, 

to maintain harmony within your mind, body, and soul. Your 

meticulous eye for detail extends to personal growth. 

Explore new hobbies, acquire fresh skills, and broaden your 

horizons. This year, embrace the changes unfolding in your 

narrative – each one contributes to your evolving story. 

Bu yıl hayatınızı iyileştirme ve yükseltme fırsatını 

kucaklayın ve detaylara gösterdiğiniz olağanüstü dikkatin her 

yönü aydınlatmasına izin verin. Profesyonel yolculuğunuzda, 

analitik yeteneğinizin yol gösterici güç olmasına izin verin. 

İster yeni bir projeye başlayın, ister bir kariyer değişimine 

yönelin ya da kurumsal hiyerarşide yükselin, tereddütsüz 

adanmışlığınız olağanüstü sonuçlar verecektir. Aşk ve 

ilişkilerde iç açıcı bir keşif gezisine hazırlanın. Halihazırda 

bağlı olanlar için, iletişim aşk diliniz haline gelecek ve daha 

derin bir bağlantıyı teşvik edecek. Bekar Başaklar yıl sonuna 

doğru aşka rastlayabilir - açık yürekli olun ve hoş sürprizlere 

hazırlıklı olun. Sağlık 2024'te ön plana çıkıyor ve sizi 

sağlığınıza öncelik vermeye çağırıyor. Zihniniz, bedeniniz ve 

ruhunuz arasındaki uyumu korumak için dikkatli 

beslenmeden canlandırıcı yürüyüşlere kadar bütünsel bir 

yaklaşımı benimseyin. Detaylara olan titiz bakışınız kişisel 

gelişiminize de uzanıyor. Yeni hobiler keşfedin, yeni beceriler 

edinin ve ufkunuzu genişletin. Bu yıl, hikayenizde ortaya 

çıkan değişiklikleri kucaklayın - her biri gelişen hikayenize 

katkıda bulunur.

Libra 

Terazi 

2024 will unfolds as a cosmic makeover tailored exclusively for you. 

Your charisma and diplomatic finesse will reach unprecedented heights, 

positioning you as the go-to mediator for any situation. Whether it's 

resolving disputes or orchestrating the ultimate group hangout, your 

touch seems truly magical. In your professional realm, anticipate 

exhilarating twists. The celestial bodies encourage you to step beyond 

your comfort zone and embrace novel challenges. That lingering dream 

project? In 2024, your creativity knows no bounds. Matters of the heart 

find you wielding an irresistible natural allure. If unattached, brace 

yourself for heart-fluttering encounters. Already coupled? Your 

connection will intensify during thrilling joint adventures. Maintain 

open lines of communication – your Libra harmony is a potent secret 

weapon. In 2024, revel in embracing your fabulousness, both inside and 

out. So, go ahead, enchanting Libra, paint the year with your signature 

style and let the world be captivated by your magnetic energy! 

2024 yılı sizin için özel olarak tasarlanmış kozmik bir yenilenme olarak 

ortaya çıkacak. Karizmanız ve diplomatik beceriniz görülmemiş 

boyutlara ulaşacak ve sizi her durumda başvurulacak bir arabulucu 

olarak konumlandıracak. İster anlaşmazlıkları çözmek isterse de en iyi 

grup buluşmalarını düzenlemek olsun, dokunuşunuz gerçekten sihirli 

görünüyor. Profesyonel alanınızda, heyecan verici değişimler bekleyin. 

Gök cisimleri sizi konfor alanınızın ötesine geçmeye ve yeni zorlukları 

kucaklamaya teşvik ediyor. Hayalinizdeki o proje mi? 2024'te 

yaratıcılığınız sınır tanımıyor. Gönül meseleleri sizi karşı konulmaz bir 

doğal cazibeye sahip buluyor. Eğer bekarsanız, kalp atışlarınızı 

hızlandıracak karşılaşmalar için kendinizi hazırlayın. Zaten evli 

misiniz? Heyecan verici ortak maceralar sırasında bağlantınız 

yoğunlaşacak. İletişim kanallarını açık tutun - Terazi burcunun uyumu 

güçlü bir gizli silahtır. 2024 yılında, hem içinizdeki hem de dışınızdaki 

muhteşemliğinizi kucaklamanın keyfini çıkarın. Haydi, büyüleyici 

Terazi burcu, yılı kendine özgü tarzınızla boyayın ve dünyanın manyetik 

enerjinizle büyülenmesine izin verin! 

Scorpio 

Akrep 

Prepare to conquer 2024 as the dynamic force you inherently are. This 

year promises intense and transformative energies, and you're poised to 

embrace it all. In the professional arena, anticipate a phoenix-like rise, 

meeting challenges with unprecedented vigour. Your determination and 

resourcefulness will serve as superpowers, propelling you to new peaks. 

Amidst intensity, your unparalleled resilience will be your anchor. In 

matters of the heart, a thrilling rollercoaster awaits. Whether single or 

committed, profound connections will delve into the depths of your 

emotions. Maintain an open heart, as someone matching your intensity 

might just emerge. Your intuition, Scorpio, will be an unwavering guide 

through the twists of 2024. Trust those gut feelings; they act as your 

personal compass. It's also an opportune time to explore neglected 

passions and talents. Yet, with great power comes responsibility, 

including self-care. Prioritise moments of relaxation and reflection to 

maintain balanced energy levels. 

SELAM MAGAZINE | 22

2024'ü doğuştan sahip olduğunuz dinamik güç olarak fethetmeye 

hazırlanın. Bu yıl yoğun ve dönüştürücü enerjiler vaat ediyor ve siz 

hepsini kucaklamaya hazırsınız. Profesyonel arenada, Anka kuşu 

benzeri bir yükseliş bekleyin, zorlukları benzeri görülmemiş bir 

güçle karşılayın. Kararlılığınız ve becerikliliğiniz sizi yeni 

zirvelere taşıyacak süper güçler olarak hizmet edecek. Yoğunluğun 

ortasında, benzersiz esnekliğiniz sizin dayanağınız olacak. Gönül 

meselelerinde, heyecan verici bir rollercoaster sizi bekliyor. İster 

bekar ister bağlı olun, derin bağlantılar duygularınızın 

derinliklerine inecek. Kalbinizi açık tutun, çünkü sizin 

yoğunluğunuza uygun biri ortaya çıkabilir. Sezgileriniz, Akrep 

burcu, 2024'ün kıvrımları boyunca sarsılmaz bir rehber olacak. 

İçgüdülerinize güvenin; onlar sizin kişisel pusulanız olarak hareket 

eder. Ayrıca ihmal edilmiş tutku ve yeteneklerinizi keşfetmek için 

de uygun bir zaman. Yine de, büyük güç sorumluluk getirir, buna öz 

bakım da dahildir. Dengeli enerji seviyelerini korumak için 

rahatlama ve düşünme anlarına öncelik verin. 

Sagittarius 

Yay burcu 

In the coming year, celestial alignments promise a whirlwind of 

opportunities and growth, tapping into your inherent optimism 

and enthusiasm as superpowers propelling you towards success. 

Career aspirations? Consider them triumphed! The universe is 

granting you keys to unlock doors previously deemed unreachable. 

Embrace your natural curiosity and fearlessly venture into new 

territories. When it comes to love and relationships, brace 

yourself for a romantic rendezvous with destiny. Whether single 

or taken, the stars are orchestrating heart-fluttering moments. 

Open your heart to meaningful connections and express your true 

feelings without hesitation. Feeling the travel bug? Pack your bags! 

2024 presents a chance to quench your thirst for adventure, 

exploring new cultures, exotic cuisines, and breathtaking 

landscapes. Your infectious energy will attract fellow wanderers, 

creating lasting memories. Here's a word of cosmic advice: Stay 

grounded amid the excitement. Mindfulness and balance will be 

invaluable allies in navigating the whirlwind. Sagittarius, gear up 

for a year promising an exhilarating roller coaster of growth, love, 

and exploration. Your arrow is set for the stars – let it soar! 

Önümüzdeki yıl, göksel hizalanmalar, sizi başarıya doğru iten 

süper güçler olarak doğal iyimserliğinizden ve coşkunuzdan 

yararlanarak bir fırsatlar ve büyüme kasırgası vaat ediyor. Kariyer 

hedefleri mi? Onları zafer kazanmış sayın! Evren size daha önce 

ulaşılamaz olduğu düşünülen kapıları açmanız için anahtarlar 

veriyor. Doğal merakınızı kucaklayın ve korkusuzca yeni bölgelere 

yelken açın. Aşk ve ilişkiler söz konusu olduğunda, kendinizi 

kaderle romantik bir randevuya hazırlayın. İster bekar ister 

sevgiliniz olsun, yıldızlar kalp çarpıntısı yaratan anları 

düzenliyor.

Kalbinizi anlamlı bağlantılara açın ve gerçek duygularınızı 

çekinmeden ifade edin. Seyahat etme isteği mi duyuyorsunuz? 

Bavullarınızı hazırlayın! 2024 maceraya olan susuzluğunuzu 

gidermek, yeni kültürleri, egzotik mutfakları ve nefes kesici 

manzaraları keşfetmek için bir şans sunuyor. Bulaşıcı 

enerjiniz gezgin dostlarınızı çekecek ve kalıcı anılar 

yaratacak. İşte size kozmik bir tavsiye: Heyecanın ortasında 

topraklanmış kalın. Farkındalık ve denge, bu kasırgada 

yolunuzu bulmanızda paha biçilmez müttefikleriniz olacak. 

Yay burcu, büyüme, aşk ve keşifle dolu heyecan verici bir hız 

treni vaat eden bir yıl için hazırlanın. Okunuz yıldızlara 

doğru ayarlandı - bırakın yükselsin! 

Capricorn 

Oğlak 

Prepare to mould a masterpiece from the cosmic clay that is 

2024. This year, the universe is entrusting you with a chisel 

of determination and a canvas of opportunities to craft a life 

harmonising with your dreams. Celestial alignments are 

poised to elevate your professional journey, rewarding your 

hard work and dedication. Embrace innovation, and let your 

disciplined nature propel you to new heights. When it comes 

to love and relationships, anticipate a heartwarming 

symphony of emotions. Whether single or committed, the 

cosmos is offering chances for deeper connections. Open 

your heart to vulnerability, and let authenticity be your 

magnetic force. Feel the urge to broaden your horizons? You 

might move to a new country, or move in with a new partner. 

Stay open to all the possibilities that might arise this year. 

Remember, cosmic climber, balance is your mantra. As you 

ascend the peaks of success, nurture your well-being and 

maintain connections with loved ones. Your mountain awaits 

– climb it step by patient step. In 2024, you're not just 

chasing dreams; you're laying foundations for a future as 

solid as your determination. 

2024'ün kozmik çamurundan bir başyapıtı şekillendirmeye 

hazırlanın. Bu yıl, evren size hayallerinizle uyumlu bir yaşam 

yaratmanız için bir kararlılık keskisi ve bir fırsatlar tuvali 

emanet ediyor. Göksel hizalanmalar profesyonel 

yolculuğunuzu yükseltmeye, sıkı çalışmanızı ve 

adanmışlığınızı ödüllendirmeye hazırlanıyor. Yenilikleri 

kucaklayın ve disiplinli yapınızın sizi yeni zirvelere 

taşımasına izin verin. Aşk ve ilişkiler söz konusu olduğunda, 

iç açıcı bir duygu senfonisi bekleyin. İster bekar ister bağlı 

olun, kozmos daha derin bağlantılar için şanslar sunuyor. 

Kalbinizi savunmasızlığa açın ve özgünlüğün manyetik 

gücünüz olmasına izin verin. Ufkunuzu genişletme dürtüsü 

mü hissediyorsunuz? Yeni bir ülkeye taşınabilir ya da yeni bir 

partnerle birlikte olabilirsiniz. Bu yıl ortaya çıkabilecek tüm 

olasılıklara açık olun. Unutmayın, kozmik dağcı, denge sizin 

mantranızdır. Başarının zirvelerine tırmanırken, sağlığınızı 

koruyun ve sevdiklerinizle bağlantılarınızı sürdürün. Dağınız 

sizi bekliyor - sabırlı adımlarla tırmanın. 2024'te sadece 

hayallerin peşinden koşmuyorsunuz; kararlılığınız kadar 

sağlam bir gelecek için temeller atıyorsunuz. 

SELAM MAGAZINE | 24

Aquarius 

Kova burcu 

Fasten your seatbelt for a cosmic joyride in 2024! This year, a 

captivating lineup awaits, tailored just for you. Prepare to shine as 

your innovative ideas take centre stage, propelling you toward 

personal and professional growth. Saturn's gaze is fixed on you, 

urging you to level up in your career. Your hard work is your 

magic wand, so aim high for those ambitious goals. But fear not, 

Jupiter's playful influence ensures your social life stays buzzing. 

New friends, exciting connections, and memorable moments are 

on the horizon. Trust your intuition, your North Star for the year, 

guiding you through tough decisions and uncharted territories. 

Romance gets an electrifying boost from Uranus, promising 

delightful surprises in matters of the heart. Aquarius, 2024 is your 

year to make waves, embrace change, and dance to your own 

rhythm. Get ready to paint the world with your unique hues and 

let your star shine its brightest! 

2024'te kozmik bir eğlence yolculuğu için kemerlerinizi bağlayın! 

Bu yıl, sadece sizin için hazırlanmış büyüleyici bir program sizi 

bekliyor. Yenilikçi fikirleriniz ön plana çıkarak sizi kişisel ve 

mesleki gelişiminize doğru iterken parlamaya hazır olun. Satürn'ün 

bakışları üzerinizde sabitlenerek sizi kariyerinizde seviye atlamaya 

teşvik ediyor. Sıkı çalışmanız sizin sihirli değneğinizdir, bu yüzden 

bu iddialı hedefler için yüksekleri hedefleyin. Ancak korkmayın, 

Jüpiter'in eğlenceli etkisi sosyal hayatınızın canlı kalmasını 

sağlıyor. Yeni arkadaşlar, heyecan verici bağlantılar ve unutulmaz 

anlar ufukta görünüyor. Zorlu kararlarda ve keşfedilmemiş 

bölgelerde size rehberlik eden, bu yılki kutup yıldızınız olan 

sezgilerinize güvenin. Romantizm, Uranüs'ten heyecan verici bir 

destek alarak gönül meselelerinde hoş sürprizler vaat ediyor. Kova 

burcu, 2024 sizin dalgalar yaratma, değişimi kucaklama ve kendi 

ritminizle dans etme yılınız. Dünyayı eşsiz renklerinizle boyamaya 

ve yıldızınızın en parlak şekilde parlamasına izin vermeye hazır 

olun! 

Pisces 

Balık 

2024 will be a tidal wave of transformation and adventure, dear 

Pisces. This year, the planets' influence will illuminate your 

creative talents like a spotlight. Your imagination will spark with 

ingenious ideas, whether in art, music, or other passions. Embrace 

change as Uranus shakes up your comfort zone, opening doors to 

unexpected opportunities. Your intuition, a reliable compass, will 

guide you through uncharted waters with grace. Jupiter's 

benevolent vibes in relationships promise meaningful connections 

—old friends and new faces bringing joy and growth to your social 

circle. Romance might even dance through the air, so keep your 

heart open for love in unexpected places. Amidst the excitement, 

remember to take a breather. Reflect, rejuvenate, and prioritise 

self-care to preserve your empathetic glow. You're a beacon of 

light for others, and caring for yourself ensures you can continue 

illuminating the lives of those around you.

2024 bir dönüşüm ve macera dalgası olacak sevgili 

Balıklar. Bu yıl gezegenlerin etkisi yaratıcı 

yeteneklerinizi bir spot ışığı gibi aydınlatacak. Sanat, 

müzik ya da diğer tutkularınızda hayal gücünüz 

dahiyane fikirlerle parlayacak. Uranüs konfor alanınızı 

sarsarak beklenmedik fırsatlara kapı açarken değişimi 

kucaklayın. Güvenilir bir pusula olan sezgileriniz 

keşfedilmemiş sularda size zarafetle rehberlik edecek. 

Jüpiter'in ilişkilerdeki yardımsever titreşimleri, sosyal 

çevrenize neşe ve büyüme getiren eski arkadaşlar ve yeni 

yüzlerle anlamlı bağlantılar vaat ediyor. Romantizm 

havada dans bile edebilir, bu yüzden kalbinizi 

beklenmedik yerlerde aşka açık tutun. Heyecanın 

ortasında nefes almayı unutmayın. Empatik ışıltınızı 

korumak için düşünün, gençleşin ve kişisel bakımınıza 

öncelik verin. Siz başkaları için bir ışıksınız ve 

kendinize özen göstermeniz etrafınızdakilerin 

hayatlarını aydınlatmaya devam edebilmenizi sağlar. 

SELAM MAGAZINE | 26

Yachting 

Sailor’s paradise 

This Autumn, the 35th Bodrum 

Cup, drew sailors worldwide to 

showcase their skills against 

the scenic backdrop of the 

Aegean Sea. 

27 | SELAM MAGAZINE

Yelkencilerin 

cenneti 

Bu sonbahar 35'incisi 

düzenlenen Bodrum Cup, 

dünya çapındaki yelkencileri 

Ege Denizi'nin doğal fonunda 

hünerlerini sergilemek üzere 

bir araya getirdi. 

SELAM MAGAZINE | 28

For a fifth time, Yalikavak’s 

superyacht marina has been 

ranked number 1 in the world. 

At this years Southampton 

International Boat Show on 

September 20th, the Yacht 

Harbour 

Association Marina Awards 2023 took centre 

stage, showcasing the pinnacle of marinas 

worldwide. Sponsored by Haven Knox- 

Johnston, this prestigious ceremony brought 

together representatives from many of the 200 

Gold Anchor accredited marinas, celebrating 

their exceptional dedication and service. These 

awards, based on votes from berth holders, 

aimed to recognize marinas exceeding 

expectations, delivering outstanding quality and 

service. 

TYHA General Manager Jon White expressed 

delight at the impressive turnout, emphasizing 

the awards as an opportunity to acknowledge 

marinas going above and beyond. 

Yalıkavak Marina, consistently recognized by 

The British Yacht Harbour Association, secured 

a historic victory as the "Best Superyacht Marina 

of 2023" in the "World’s Best Yacht Marina" 

selection. Kenan Khudaverdiyev, CEO of 

Yalıkavak Marina, shared the excitement, 

stating, "This prestigious title for our country, 

marking a legendary success, is a great honour. 

We are delighted that the quality of services we 

consistently provide is acknowledged by our 

visitors through this victory. In 2023, in addition 

to hosting over 130 stores, restaurants, and two 

hotels, we set new standards for our reliable 

marina services, solidifying Yalıkavak Marina as 

a regional hub in the international marina 

arena. Our heartfelt gratitude goes to the 

Turkish people and our guests for this 

accomplishment." 

The remarkable win of Yalıkavak Marina comes 

as no surprise to everyone at Selam Magazine, 

who wholeheartedly congratulate them on this 

well-deserved achievement. 

29 | SELAM MAGAZINE

"Ülkemiz için efsanevi bir başarıya 

işaret eden bu prestijli unvan 

büyük bir onurdur.” 

Yalıkavak'ın süperyat marinası beşinci kez 

dünyanın 1 numarası seçildi. Bu yıl 20 Eylül'de 

düzenlenen Southampton Uluslararası Boat 

Show'da, Yacht Harbour Association Marina 

Awards 2023 dünya çapındaki marinaların zirvesini 

gözler önüne serdi. Sponsorluğunu Haven Knox- 

Johnston'ın üstlendiği bu prestijli tören, 200 Gold 

Anchor akreditasyonuna sahip marinanın 

temsilcilerini bir araya getirerek olağanüstü özveri 

ve hizmetlerini kutladı. Rıhtım sahiplerinin 

oylarına dayanan bu ödüller, beklentileri aşan, 

üstün kalite ve hizmet sunan marinaları takdir 

etmeyi amaçlıyordu. TYHA Genel Müdürü Jon 

White, etkileyici katılımdan duyduğu memnuniyeti 

dile getirerek, ödüllerin yukarıda ve öteye giden 

marinaları takdir etmek için bir fırsat olduğunu 

vurguladı. 

İngiliz Yat Limanları Birliği tarafından sürekli 

olarak takdir edilen Yalıkavak Marina, "Dünyanın 

En İyi Yat Marinası" seçiminde "2023'ün En İyi 

Süperyat Marinası" olarak tarihi bir zafer elde etti. 

Yalıkavak Marina CEO'su Kenan Khudaverdiyev, 

"Ülkemiz için efsanevi bir başarıya işaret eden bu 

prestijli unvan büyük bir onurdur. 

Sürekli olarak sunduğumuz hizmetlerin kalitesinin 

bu zaferle ziyaretçilerimiz tarafından 

onaylanmasından büyük mutluluk duyuyoruz. 2023 

yılında 130'dan fazla mağaza, restoran ve iki otele 

ev sahipliği yapmanın yanı sıra, güvenilir marina 

hizmetlerimiz için yeni standartlar belirledik ve 

Yalıkavak Marina'yı uluslararası marina 

arenasında bölgesel bir merkez olarak 

sağlamlaştırdık. Bu başarı için Türk halkına ve 

misafirlerimize en içten şükranlarımızı sunuyoruz." 

Yalıkavak Marina'nın bu önemli galibiyeti Selam 

Dergisi'ndeki herkes için sürpriz olmadı ve 

kendilerini bu haklı başarılarından dolayı yürekten 

kutluyoruz. 

SELAM MAGAZINE | 30

REVOLUTIONISING 

LUXURY: SUPERYACHT 

HOLDINGS 

LÜKSÜN DEVRIMCISI: 

SÜPERYAT 

HOLDINGLERI 

In a bold move that could redefine the exclusivity of 

superyacht ownership, Superyacht Holdings is 

introducing a groundbreaking shared ownership 

structure for the illustrious Victorious superyacht. 

Valued at an impressive $117 million, this 279-footlong 

vessel is no longer reserved for billionaires 

alone but opens its lavish embrace to those with a 

more modest net worth, thanks to Superyacht 

Holdings' innovative approach. 

Superyacht Holdings, süperyat sahipliğinin ayrıcalığını 

yeniden tanımlayabilecek cesur bir hamleyle, ünlü 

Victorious süperyatı için çığır açan bir ortak sahiplik 

yapısı sunuyor. Superyacht Holdings'in yenilikçi 

yaklaşımı sayesinde 117 milyon dolar değerindeki 279 feet 

uzunluğundaki bu gemi artık sadece milyarderlere değil, 

daha mütevazı bir servete sahip olanlara da kucak açıyor. 

31 | SELAM MAGAZINE

Forget spending over $100 million – now, for a mere 

$3 million, millionaires can co-own and cohabitate aboard the 

Victorious, offering an affordable alternative to the traditional model 

of superyacht ownership. This democratised initiative aims to bring 

together wealthy travellers, allowing them to enjoy several weeks a 

year aboard this floating paradise with other like-minded millionaires. 

Artık 100 milyon dolardan fazla harcamayı unutun - sadece 3 milyon dolar 

karşılığında milyonerler, geleneksel süperyat sahipliği modeline uygun fiyatlı 

bir alternatif sunan Victorious'a ortak olarak sahip olabilir ve gemide 

birlikte yaşayabilir. Bu demokratikleştirilmiş girişim, zengin gezginleri bir 

araya getirerek, benzer düşünen diğer milyonerlerle birlikte bu yüzen 

cennette yılda birkaç haftanın tadını çıkarmalarını sağlamayı amaçlıyor. 

Superyacht Holdings is introducing a shared ownership structure 

where buyers contribute €3 million (approximately $3.2 million) to coown 

the luxurious vessel. This entitles them to several weeks aboard 

the Victorious, shared with other co-owners. To cover costs like 

gratuities, fuel, and food, an annual fee of €300,000 (over $321,000) is 

also required, akin to a homeowners' association fee. 

Superyacht Holdings, alıcıların lüks gemiye ortak sahip olmak için 3 milyon 

€ (yaklaşık 3,2 milyon $) katkıda bulunduğu bir ortak sahiplik yapısı 

sunuyor. Bu sayede Victorious'ta diğer ortak sahiplerle paylaşılan birkaç 

hafta geçirme hakkına sahip olacaklar. Bahşişler, yakıt ve yemek gibi 

masrafları karşılamak için, ev sahipleri derneği aidatına benzer şekilde yıllık 

300.000 € (321.000 $'ın üzerinde) ücret ödenmesi de gerekmektedir. 

Scheduled to launch in the summer of 2024, the Victorious is set to sail 

through the Mediterranean in the summer, gracing countries like 

Spain, France, Croatia, and Greece. The winters, on the other hand, 

will see the opulent vessel navigating the Caribbean, transforming into 

a part-time condo building or a floating hotel. 

Built in 2021 by Turkish entrepreneur Vural Ak’s Türkiye-based 

shipyard Akyacht, the Victorious boasts 12 staterooms, six bars, five 

formal dining spaces, and seven informal dining spaces. Co-owners 

have the flexibility to book staterooms at their preferred times, subject 

to availability. With an owner-occupancy rate predicted at 62.5%, it 

offers a unique and exclusive cruise experience, with a maximum 

capacity of 24 guests and 30 crew. 

Türk girişimci Vural Ak'ın Türkiye merkezli tersanesi Akyacht tarafından 

2021 yılında inşa edilen Victorious, 12 kamara, altı bar, beş resmi yemek 

alanı ve yedi gayri resmi yemek alanına sahiptir. Ortak sahipler, müsaitlik 

durumuna bağlı olarak kamaralarını istedikleri saatlerde rezerve etme 

esnekliğine sahiptir. Sahip doluluk oranı %62,5 olarak öngörülen yat, 

maksimum 24 konuk ve 30 mürettebat kapasitesiyle benzersiz ve ayrıcalıklı 

bir seyir deneyimi sunuyor. 

For anyone not familiar with Vural Ak’s superyacht, the Victorious is 

a floating marvel equipped with a walk-in wine cellar, two hot tubs, an 

indoor pool, a piano lounge, a movie theatre, and a helicopter pad for 

seamless transfers. The highlight is the 2,150-square-foot "beach club," 

featuring a heated pool, a steam room, a massage room, a gym, a salon, 

and various water toys like jet skis. Given that the ship is currently 

operational, Superyacht Holdings aims for a seamless transition with 

no refitting required. 

Vural Ak'ın süperyatını tanımayanlar için Victorious, şarap mahzeni, iki 

jakuzi, kapalı havuz, piyano salonu, sinema salonu ve sorunsuz transferler 

için bir helikopter pisti ile donatılmış yüzen bir harikadır. En önemli özelliği 

ise ısıtmalı havuz, buhar odası, masaj odası, spor salonu, salon ve jet ski gibi 

çeşitli su oyuncaklarının yer aldığı 2.150 metrekarelik "plaj kulübü". 

Superyacht Holdings, geminin halihazırda çalışır durumda olduğu göz 

önünde bulundurulduğunda, herhangi bir tadilat gerektirmeden sorunsuz 

bir geçiş hedefliyor. 

2024'ün yaz aylarında suya indirilmesi planlanan Victorious, yaz aylarında 

Akdeniz'de yelken açarak İspanya, Fransa, Hırvatistan ve Yunanistan gibi 

ülkeleri süsleyecek. Kışları ise Karayipler'de seyredecek olan gösterişli gemi, 

yarı zamanlı bir apartman dairesine ya da yüzen bir otele dönüşecek. 

SELAM MAGAZINE | 32

Bodrum-based company SCA Yachting is set to embark on the construction of a 

40-metre motor sailing yacht named Boa Kingdom, with an expected delivery in 

early 2025. This venture marks SCA Yachting's entry into boat building, 

transitioning from its previous focus on yacht charter and refit services. 

Bodrum merkezli SCA Yatçılık, 2025 yılının başlarında teslim edilmesi 

beklenen Boa Kingdom adlı 40 metrelik motorlu yelkenli yatın inşasına 

başlayacak. Bu girişim, SCA Yachting'in daha önce odaklandığı yat kiralama 

ve refit hizmetlerinden tekne inşasına geçişini işaret ediyor. 

Boa Kingdom, a fully custom yacht with a 

345GT capacity, is the result of a 

collaborative effort between SCA Yachting's 

in-house team and the owner, an 

anonymous Turkish businessman. The 

yacht's naval architecture, designed by Fuat 

Turan, emphasises the environmental and 

fatigue-resistant advantages of laminated 

wood, and SCA Yachting has partnered with 

Çavuşoğlu Shipyard to bring this project to 

fruition. 

345GT kapasiteli tamamen özel bir yat 

olan Boa Kingdom, SCA Yachting'in kurum 

içi ekibi ile isimsiz bir Türk işadamı olan 

yat sahibi arasındaki ortak bir çabanın 

sonucudur. Fuat Turan tarafından 

tasarlanan yatın deniz mimarisi, lamine 

ahşabın çevresel ve yorulmaya karşı 

dayanıklı avantajlarını vurguluyor ve SCA 

Yatçılık bu projeyi hayata geçirmek için 

Çavuşoğlu Tersanesi ile ortaklık kurdu. 

Founder Cenk Avdan emphasised the 

environmental benefits of wood, stating, 

“Wood is the most environmentally friendly 

option and does not harm the health of 

people on board. At SCA Yachting, we will 

continue to support wood as our material of 

choice.” 

Kurucu Cenk Avdan ahşabın çevresel 

faydalarını vurgulayarak, "Ahşap en çevre 

dostu seçenektir ve teknedeki insanların 

sağlığına zarar vermez. SCA Yachting 

olarak, tercih ettiğimiz malzeme olarak 

ahşabı desteklemeye devam edeceğiz." 

33 | SELAM MAGAZINE

Styling 

Boa Kingdom will accommodate up to 12 guests 

Work 

and feature 345 square 

Desk 

metres of outdoor living 

space, including a 16-square-metre swimming 

platform, an 84-square-metre flybridge, and a 

luxurious Jacuzzi on the bow. Powered by twin 

550 horsepower Volvo engines, the yacht is 

expected to reach a cruising speed of 12 knots 

and a top speed of 15 knots. The project 

represents a fusion of craftsmanship, 

environmental consciousness, and luxury design 

in the world of yacht construction. 

Boa Kingdom 12 kişiye kadar misafir 

ağırlayabilecek ve 16 metrekarelik bir yüzme 

platformu, 84 metrekarelik bir flybridge ve 

baş tarafta lüks bir jakuzi de dahil olmak 

üzere 345 metrekarelik açık yaşam alanına 

sahip olacak. İkiz 550 beygir gücündeki Volvo 

motorlarla güçlendirilen yatın 12 knot seyir 

hızına ve 15 knot azami hıza ulaşması 

bekleniyor. Proje, yat inşa dünyasında işçilik, 

çevre bilinci ve lüks tasarımın bir birleşimini 

temsil ediyor. 

SELAM MAGAZINE | 34

Fashion 

Elegant Allure 

In this issue we take a look at 

our editor’s favoutire Winter 

Evening Gown Collection to 

Sparkle in the Season's 

Glamour! 

35 | SELAM MAGAZINE

Bodrum Zarif bir Fashion cazibe 

Bu sayımızda editörümüzün 

favori Gece Elbisesi 

Koleksiyonu'na göz atarak 

sezonun ışıltısını yansıtıyoruz! 

SELAM MAGAZINE | 36

N a i b b i ’ s A l i c e e a r r i n g s a r e a s i g h t t o b e h o l d ! 

N a i b b i ' n i n A l i c e k ü p e l e r i g ö r ü l m e y e d e ğ e r ! 

₺ 1 , 5 0 0 ; n a i b b i . c o m 

Fashion 

L u t v e l i z a d e ’ s s t i l e t t o s w i l l m a k e a n y o u t f i t s t a n d o u t ! 

L u t v e l i z a d e ' n i n s t i l e t t o l a r ı h e r k ı y a f e t i ö n e ç ı k a r a c a k ! 

₺ 8 9 9 , 9 1 ; l u t v e l i z a d e . c o m . t r 

B e g u m ’ s m a d e - t o - o r d e r W o o l c r e p e c o a t c o v e r e d 

f u l l y w i t h h a n d m a d e e m b r o i d e r e d r h i n e s t o n e s i s a n 

a b s o l u t e s h o w s t o p p e r . 

B e g u m ' u n t a m a m e n e l y a p ı m ı i ş l e m e l i y a p a y e l m a s l a r l a 

k a p l ı s i p a r i ş ü z e r i n e ü r e t i l e n y ü n k r e p p a l t o s u t a m 

a n l a m ı y l a b i r g ö s t e r i m e r k e z i . 

€ 5 . 7 5 0 , 0 0 ; b e g u m b d h . c o m 

F i o l a ’ s l u x u r i o u s v e l v e t c l u t c h i s t h e p e r f e c t 

a c c e s s o r y f o r t h e f e s t i v e p e r i o d . 

F i o l a ' n ı n l ü k s k a d i f e c l u t c h ' ı b a y r a m d ö n e m i i ç i n 

m ü k e m m e l b i r a k s e s u a r d ı r . 

4 , 2 5 0 T L ; f i o l a s . c o m 

37 | SELAM MAGAZINE

P e a r l M o s a i c C h o k e r b y M o n a p e t r a 

N E D O ' d a n K r e p D ö k ü m l ü P a r t i E l b i s e s i 

$ 4 , 3 2 0 ; m o n a p e t r a . c o m 

favourites 

C r e p e D r a p e d P a r t y D r e s s b y N E D O 

N E D O ' d a n K r e p D ö k ü m l ü P a r t i E l b i s e s i 

€ 2 . 6 5 0 , 0 0 ; n e d o c o l l e c t i o n . c o m 

G o r g e o u s C a r m e n e a r r i n g s b y N a i b b i 

N a i b b i ' d e n m u h t e ş e m C a r m e n k ü p e l e r 

₺ 1 , 7 0 0 ; n a i b b i . c o m 

O z g u r M a s u r ' s B l a c k a n d W h i t e g o w n , f e a t u r i n g a b o l d 

b o w , r e s e m b l e s a s t y l i s h l y w r a p p e d g i f t , b l e n d i n g 

e l e g a n c e w i t h a t o u c h o f p l a y f u l a l l u r e . 

Ö z g ü r M a s u r ' u n c e s u r b i r f i y o n k i ç e r e n S i y a h B e y a z 

e l b i s e s i , ş ı k b i r ş e k i l d e p a k e t l e n m i ş b i r h e d i y e y i a n d ı r ı y o r 

v e z a r a f e t i e ğ l e n c e l i b i r c a z i b e d o k u n u ş u y l a h a r m a n l ı y o r . 

$ 1 . 7 9 5 , 0 0 ; o z g u r m a s u r . c o m 

SELAM MAGAZINE | 38

Noriko Dress 

by Nihan Peker 

33,000.00TL 

nihanpeker.com 

party 

Miami Dress 


38,500.00TL 


July Dress 


43,500.00TL 


39 | SELAM MAGAZINE

Luce Velvet Midi 

Dress in Bleu Dress by 

Nazliceren 

$270.00 

nazliceren.co 

dresses 

Ines Sequin Long 

Dress in Océan Bleu 

by Nazliceren 

$390.00 

nazliceren.co 

Elaine Sequin Maxi 

Dress by Nazliceren 

$467.00 

nazliceren.co 

SELAM MAGAZINE | 40

T H R E A D S O F T R A D I T I O N 

G E L E N E Ğ I N İ P L E R I 

MANU 

ATELIER 


Dive into the epitome of cool 

elegance with our latest series, 

Threads of Tradition, as we 

spotlight Türkiye's Luxe Artisanal 

Ateliers. Unveiling the chic side of 

heritage, each article in our series 

takes you on a stylish journey 

through Türkiye's fashion 

sanctuaries, where centuries-old 

craftsmanship meets contemporary 

allure. From the enchanting artisan 

wares produced in Bodrum to the 

trendsetting studios in Istanbul, 

immerse yourself in the effortlessly 

cool fusion of tradition and 

innovation. Kickstarting our series 

with a great example of modern 

luxury, we take a look at the avantgarde 

allure of Manu Atelier, where 

heritage meets high fashion in the 

heart of Türkiye's artisanal ateliers. 

At Manu Atelier, creativity is a 

family affair. In 2014, sisters Beste 

and Merve Manastır established 

their brand as a living tribute to 

their father's timeless 

craftsmanship and expertise in 

leatherwares, which had been 

rooted in Istanbul since 1961. 

Their acute sense of detail and 

trend anticipation now translates 

into chic and contemporary 

handbags, shoes and small leather 

goods, meeting the daily desires of 

contemporary women all over the 

world. While the brand is committed 

to crafting new models in their 

workshops, placing emphasis on 

environmental responsibility, 

expertise, ethical production, and 

feminist values, it never loses sight 

of the designs that catapulted it into 

the limelight. 

Türkiye'nin Lüks Zanaatkâr 

Atölyelerini mercek altına 

aldığımız son serimiz Threads of 

Tradition ile havalı zarafetin 

özüne dalın. Mirasın şık yönünü 

ortaya çıkaran serimizdeki her bir 

makale, sizi asırlık zanaatkarlığın 

çağdaş cazibeyle buluştuğu 

Türkiye'nin moda mabetlerinde 

şık bir yolculuğa çıkarıyor. 

Bodrum'da üretilen büyüleyici 

zanaatkar 

ürünlerinden 

İstanbul'daki trend belirleyici 

stüdyolara kadar, kendinizi 

gelenek ve yeniliğin zahmetsizce 

havalı birleşimine bırakın. 

Serimize modern lüksün harika 

bir örneği ile başlıyor, 

Türkiye'nin zanaat atölyelerinin 

kalbinde mirasın yüksek moda ile 

buluştuğu Manu Atelier'in 

avangart cazibesine göz atıyoruz. 

Manu Atelier'de yaratıcılık bir aile 

meselesidir. Beste ve Merve 

Manastır kardeşler 2014 yılında, 

babalarının 1961'den beri 

İstanbul'da kök salmış deri 

işçiliği ve uzmanlığına canlı bir 

övgü olarak markalarını kurdular. 

Onların keskin detay anlayışı ve 

trend öngörüsü şimdi şık ve 

çağdaş el çantalarına, 

ayakkabılara ve küçük deri 

ürünlere dönüşüyor ve tüm 

dünyadaki çağdaş kadınların 

günlük arzularını karşılıyor. 

Marka, atölyelerinde yeni 

modeller üretmeye, çevresel 

sorumluluğa, uzmanlığa, etik 

üretime ve feminist değerlere 

önem vermeye devam ederken, 

kendisini ilgi odağı haline getiren 

tasarımlarını da asla gözden 

kaçırmıyor.

Embodied in the essence of the label – Manu, Latin for by hand, is 

a nod to the tactile allure of craftsmanship. Within their in-house 

Atelier, sustainability isn't just a choice; it's a way of life. It 

becomes an art form, expressed through minimally treated leather, 

precision hand cutting, and an unwavering commitment to zero 

waste. In tune with contemporary demands, Manu Atelier 

redefines packaging aesthetics, sources materials from LWGcertified 

local leather sanctuaries, and embraces the SEDEX 

mantle to champion ethical production practices. Fuelled by the 

pride of handcrafted opulence, every stitch and stroke is 

performed per hand by artisans tutored by the illustrious Adnan 

Manastır. 

Manu Atelier will be commemorating its 10th year since its 

inception in 2024, and its collection continues to captivate and 

inspire. As we reflect on the past ten years, it becomes clear that 

Manu Atelier's collection has been consistently impressive. The 

geometric Cylinder and the classic Pita continue to shine, 

featuring various hues, from neutral to pastel, and a spectrum of 

materials and structural effects. From quilted leather to animal 

print or glossy finish, incorporating a scrunchie-style strap, an 

oversized golden chain, and more, there exists a variation for 

every mood and a striking selection of now-iconic bags. 

This is the essence of Manu Atelier: while the bags and shoes 

exude classic charm, their simplicity and thoughtful details make 

them adaptable for all occasions and styles. The brand's 

pragmatism echoes in its newer creations – the uniquely original 

Curve, the practical Manu Carry, the structured Prism and Kesme, 

and the elegantly surprising Carmen. Each bag possesses its 

distinct style, yet they all share a common thread: a perfectly 

refined allure that adds that extra touch to every outfit. Simply 

choose a favourite, and let your Manu Atelier bag become your 

new companion. 

Markanın özünde yer alan Manu, Latince'de el işçiliğinin 

dokunsal cazibesine bir selam niteliğindedir. Kendi 

bünyelerindeki atölyede sürdürülebilirlik sadece bir tercih 

değil; bir yaşam biçimi. Minimal işlenmiş deri, hassas el 

kesimi ve sıfır atığa olan sarsılmaz bağlılıkla ifade edilen bir 

sanat formuna dönüşüyor. Manu Atelier, çağdaş taleplere 

uygun olarak ambalaj estetiğini yeniden tanımlıyor, 

malzemeleri LWG sertifikalı yerel deri sığınaklarından temin 

ediyor ve etik üretim uygulamalarını savunmak için SEDEX 

mantosunu benimsiyor. El yapımı zenginliğin verdiği gururla, 

her bir dikiş ve vuruş, ünlü Adnan Manastır tarafından eğitilen 

zanaatkârlar tarafından elle gerçekleştirilmektedir. 

2024'te kuruluşunun 10. yılını kutlayacak olan Manu Atelier'in 

koleksiyonu büyülemeye ve ilham vermeye devam ediyor. 

Geçtiğimiz on yıl üzerine düşündüğümüzde, Manu Atelier'in 

koleksiyonunun sürekli olarak etkileyici olduğu ortaya 

çıkıyor. Geometrik Silindir ve klasik Pita, nötrden pastele 

kadar çeşitli tonlar ve bir dizi malzeme ve yapısal efekt ile 

parlamaya devam ediyor. Kapitone deriden hayvan baskısına 

ya da parlak kaplamaya, scrunchie tarzı kayıştan büyük boy 

altın zincire ve daha fazlasına kadar her ruh haline uygun bir 

varyasyon ve artık ikonik hale gelmiş çarpıcı bir çanta seçkisi 

mevcut. 

Manu Atelier'in özü budur: çanta ve ayakkabılar klasik 

cazibeyi yansıtırken, sadelikleri ve özenli detayları onları her 

duruma ve stile uyarlanabilir kılmaktadır. Markanın 

pragmatizmi yeni kreasyonlarında da yankılanıyor: benzersiz 

orijinal Curve, pratik Manu Carry, yapılandırılmış Prism ve 

Kesme ve zarif bir şekilde şaşırtıcı Carmen. Her bir çanta 

kendine özgü bir tarza sahip olsa da hepsinin ortak bir 

özelliği var: her kıyafete ekstra bir dokunuş katan mükemmel 

rafine bir cazibe. En beğendiğinizi seçin ve Manu Atelier 

çantanızın yeni yol arkadaşınız olmasına izin verin. 

SELAM MAGAZINE | 42

Food & Drink 

In this edition, we meticulously examine 

the 19 distinguished restaurants honored 

during the 2024 Michelin Guide Awards. 

Bu sayıda, 2024 Michelin Rehberi 

Ödülleri'nde öne çıkan 19 restorana 

yakından göz atıyoruz. 

43 | SELAM MAGAZINE

MICHELIN GUIDE 

BODRUM 2024 

SELAM MAGAZINE | 44

In the recently unveiled 2024 Michelin Guide, a total of 111 Turkish 

restaurants secured recommendations, showcasing the rich culinary 

tapestry on offer in glorious Türkiye. Among these, Bodrum and İzmir 

emerged as prominent culinary hubs with 19 and 15 recommended 

establishments, respectively. The acclaim further intensified as 2 

restaurants in Bodrum and 3 in İzmir were honoured with the 

prestigious One Michelin Star. Istanbul saw the addition of 2 new 

distinguished establishments, while the commitment to sustainability 

was recognized with 4 new Michelin Green Star accolades. Notably, a 

groundbreaking addition to the awards came in the form of the 

Michelin Sommelier Award. Let us take a closer look at the Michelin 

accredited restaurants right here at home in Bodrum. 

Kısa bir süre önce açıklanan 2024 Michelin Rehberi'nde toplam 111 Türk 

restoranı tavsiye edilerek görkemli Türkiye'de sunulan zengin mutfak dokusu 

gözler önüne serildi. Bunlar arasında Bodrum ve İzmir, sırasıyla 19 ve 15 

tavsiye edilen işletme ile öne çıkan mutfak merkezleri olarak öne çıktı. 

Bodrum'da 2 ve İzmir'de 3 restoranın prestijli Bir Michelin Yıldızı ile 

onurlandırılmasıyla beğeni daha da arttı. İstanbul'a 2 yeni seçkin işletme 

eklenirken, sürdürülebilirlik konusundaki kararlılık 4 yeni Michelin Yeşil 

Yıldız ödülüyle takdir edildi. Ödüllere çığır açan bir ekleme de Michelin 

Sommelier Ödülü oldu. Gelin Bodrum'daki Michelin akreditasyonlu 

restoranlara daha yakından bakalım. 

45 | SELAM MAGAZINE

1 Michelin Star 

MAÇAKIZI 

Göltürkbükü Mahallesi, Keleşharim Caddesi No:70, Bodrum, 48400, Türkiye 

tel:+90 252 311 24 00 macakizi.com 

Maçakızı is one of the original establishments that put Bodrum on the scene for the international jetset back in 

the 1970s. Nestled along Göltürkbükü’s winding roads, it unveils itself as an original bastion of exclusivity and 

natural beauty, with captivating bay views and refined décor setting the stage for a truly distinguished and 

inherently Bodrum experience. In line with the restaurant’s ethos, Chef Aret Sahakyan and his culinary artisans 

introduce a fresh perspective on Aegean cuisine, blending timeless flavours with innovative twists. Not to be 

missed are also Maçakızı's wine and champagne selections, spanning Turkish and European vineyards. In its 

mysteries, Maçakızı continues to lead the way in understated luxury on the peninsula. 

1 Michelin Star 

Maçakızı, 1970'lerde Bodrum'u uluslararası jet sosyete için sahneye çıkaran orijinal tesislerden biridir. 

Göltürkbükü'nün dolambaçlı yollarında yer alan mekan, büyüleyici koy manzarası ve rafine dekoruyla 

gerçekten seçkin ve Bodrum'a özgü bir deneyime zemin hazırlayan özgün bir ayrıcalık ve doğal güzellik kalesi 

olarak kendini gösteriyor. Şef Aret Sahakyan ve mutfak zanaatkârları, restoranın felsefesine uygun olarak, 

zamansız lezzetleri yenilikçi dokunuşlarla harmanlayarak Ege mutfağına yepyeni bir bakış açısı getiriyor. 

Maçakızı'nın Türk ve Avrupa üzüm bağlarını kapsayan şarap ve şampanya seçenekleri de kaçırılmaması 

gerekenler arasında. Maçakızı, gizemleriyle yarımadada abartısız lüksün öncülüğünü yapmaya devam ediyor. 

Photo courtesy of instagram.com/macakizihotel 

SELAM MAGAZINE | 46

KITCHEN 

Dirmil Mahallesi, Balyek Caddesi No:5A, Yalıkavak, Bodrum, 48400, Türkiye 

tel:+90 252 311 31 35 sevenrooms.com/reservations/kitchenbodrum 

Nestled within the luxurious confines of The Bodrum Edition hotel, Osman Sezener and his culinary team 

present a distinctive and globally influenced interpretation of Turkish cuisine. Showcasing locally sourced 

produce, their commitment to freshness and flavor is unwavering. The dishes, while not overly intricate, exude a 

powerful impact, underlined by the ambiance and a contemporary warmth that is both laid-back and inviting. 

Yet, it's the breathtaking panorama of the resort and bay that truly steals the spotlight! 

The Bodrum Edition otelinin lüks sınırları içinde yer alan Osman Sezener ve mutfak ekibi, Türk mutfağının 

farklı ve küresel etkilere sahip bir yorumunu sunuyor. Yerel olarak tedarik edilen ürünleri sergileyerek tazelik 

ve lezzet konusundaki kararlılıklarını ortaya koyuyorlar. Yemekler, aşırı karmaşık olmamakla birlikte, 

ambiyansın ve hem rahat hem de davetkâr çağdaş bir sıcaklığın altını çizdiği güçlü bir etki yayıyor. Yine de, 

tesisin ve körfezin nefes kesici panoraması gerçekten dikkat çekiyor! 

Photo courtesy of instagram.com/kitchenbodrum 

47 | SELAM MAGAZINE

İKI SANDAL 

Kumbahçe, Cumhuriyet Cd. No:183, 48400 Bodrum/Muğla, Türkiye 

tel:+905339726081 ikisandal.com 

This captivating meyhane is a timeless tavern that radiates a warm and welcoming ambiance, perfect for those 

seeking an authentic Turkish experience. Immerse yourself in the convivial atmosphere while savouring a 

diverse selection of cold and hot mezze, each crafted from cherished antique recipes that have withstood the 

test of time. On offer are delicacies such as the luscious sea bass, marinated in a symphony of herbs and spices, 

slowly perfected over 10 days in an authentic earthenware pot. Beware though, the tempting menu might just 

lead you to order a bit of everything! Explore the culinary wonders that await at this charming establishment, 

which not only earned the Bib Gourmand but also happens to be one of Selam Magazine’s favourite haunts! 

1 Bib Michelin Gourmand Star 

Bu büyüleyici meyhane, otantik bir Türk deneyimi yaşamak isteyenler için mükemmel, sıcak ve davetkâr bir 

ambiyans yayan zamansız bir meyhanedir. Her biri zamanın testinden geçmiş antika tariflerden hazırlanmış 

çeşitli soğuk ve sıcak mezelerin tadını çıkarırken kendinizi keyifli atmosfere bırakın. Otantik bir toprak kapta 

10 gün boyunca yavaşça mükemmelleştirilen otlar ve baharatlar senfonisinde marine edilmiş tatlı levrek gibi 

lezzetler sunulmaktadır. Ancak dikkat edin, cazip menü sizi her şeyden biraz sipariş etmeye yönlendirebilir! 

Sadece Bib Gourmand ödülünü kazanmakla kalmayıp aynı zamanda Selam Dergisi'nin de en sevdiği 

mekanlardan biri olan bu büyüleyici işletmede sizi bekleyen mutfak harikalarını keşfedin! 

Photo courtesy of instagram.com/ikisandalbodrum 

SELAM MAGAZINE | 48

OTANTIK OCAKBAŞI 

Kumbahçe, Cumhuriyet Cd. No:183, 48400 Bodrum/Muğla 

tel:+905339726081 

From the moment you step into this down-to-earth establishment you will be met by the crackling wood-fired 

oven which fills the air with the tantalizing aroma of barbecue. Nestled on a cosy terrace at the rear, the 

restaurant unfolds to reveal a beautiful typical Bodrum pedestrian street adorned with vibrant bougainvillea. 

The skilled chef, a maestro of the open fire, masterfully prepares delectable dishes ranging from traditional 

flavourful kebabs to expertly grilled dry-aged steaks. Beyond its culinary prowess, this dining haven provides 

exceptional value for money, offering a genuine and unpretentious gastronomic experience. 

Bib Gourmand 

Bu ayakları yere basan işletmeye adım attığınız andan itibaren sizi, havayı barbekünün cezbedici aromasıyla 

dolduran odun ateşinde çıtırdayan fırın karşılayacaktır. Arka taraftaki rahat terasta yer alan restoran, canlı 

begonvillerle bezenmiş güzel bir tipik Bodrum yaya sokağını ortaya çıkarmak için açılır. Açık ateşin maestrosu 

olan yetenekli şef, geleneksel lezzetli kebaplardan ustalıkla ızgara edilmiş kuru yaşlı bifteklere kadar çeşitli 

nefis yemekleri ustalıkla hazırlamaktadır. Mutfak hünerlerinin ötesinde, bu yemek cenneti paranızın 

karşılığını olağanüstü bir şekilde vermekte, gerçek ve gösterişsiz bir gastronomi deneyimi sunmaktadır. 

Photo courtesy of instagram.com/otantikocakbasi 

49 | SELAM MAGAZINE

ORFOZ 

Zeki Müren Cd. No:13/1, Kumbahçe, Bodrum, Muğla, 48400 Bodrum/Muğla 

tel:+90 252 316 42 85 

Perched on a hill in Kumbahçe bay right by the Zeki Müren museum, Orfoz is a testament to the Bozçağa 

brothers' pride, showcasing not only the captivating azure waters but also boasting an abundant variety of fish 

and seafood. The menu embraces a no-nonsense degustation approach, forged through close collaboration with 

the local fishing fleet’s daily catch. The 16-odd small plates harmonise with Orfoz's seafood calendar and kitchen 

garden offerings, featuring rare and creatively named catches which take you on a gastronomic journey 

showcasing a tangible respect for ingredients and elegant simplicity. Highlights include sea snails in a wine 

sauce, an Aegean-inspired ceviche, and shell-baked oysters with Parmesan. Without a doubt, every dish at Orfoz 

is a celebration of the sea's bounty, reflecting the Bozçağa brothers' dedication to providing a unique and 

delightful Aegean dining experience. 

1 Bib Michelin Gourmand Star 

Zeki Müren müzesinin hemen yanındaki Kumbahçe koyunda bir tepeye tünemiş olan Orfoz, Bozçağa 

kardeşlerin sadece büyüleyici masmavi suları değil, aynı zamanda bol çeşitli balık ve deniz ürünlerini 

sergilemekten duydukları gururun bir kanıtıdır. Menü, yerel balıkçı filosunun günlük avladığı balıklarla yakın 

işbirliği içinde şekillendirilen saçma olmayan bir degüstasyon yaklaşımını benimsiyor. Orfoz'un deniz ürünleri 

takvimi ve mutfak bahçesinin sunduklarıyla uyum içinde olan 16 çeşit küçük tabak, nadir bulunan ve yaratıcı 

bir şekilde adlandırılan avları içeriyor ve sizi malzemelere somut bir saygı ve zarif bir sadelik sergileyen 

gastronomik bir yolculuğa çıkarıyor. Şarap soslu deniz salyangozu, Ege'den ilham alan ceviche ve Parmesanlı 

kabuklu istiridye öne çıkan lezzetler arasında yer alıyor. Şüphesiz Orfoz'daki her yemek, Bozçağa kardeşlerin 

eşsiz ve keyifli bir Ege yemek deneyimi sunmaya olan bağlılığını yansıtan, denizin cömertliğinin bir 

kutlamasıdır. 

Photo courtesy of instagram.com/orfozbodrum 

SELAM MAGAZINE | 50

BAĞARASI 

Bitez, Pınarlı Caddesi No:59, Bodrum, 48470, Türkiye 

tel:+90 252 363 76 93 

Hidden away in the middle of bohemian Bitez, Bağarası welcomes visitors who are looking to discover the 

essence of authenticity and warmth while savouring delectable local cuisine in a laid-back setting. Diners are 

invited to indulge in a diverse array of traditional mezze, featuring enticing options like marinated cauliflower in 

red wine with caramelized onions. Choose from beloved classics for your main course, ranging from flavourful 

grilled köfte to succulent sea bass. Don't forget to save room for dessert, as the must-try house specialty is the 

sweet artichoke confit with ice cream. Bağarası is your go-to destination for a delightful culinary experience that 

seamlessly combines traditional flavors with a relaxed atmosphere in Bitez. 

Bohem Bitez'in ortasında gizlenmiş olan Bağarası, rahat bir ortamda nefis yerel mutfağın tadını çıkarırken 

otantikliğin ve sıcaklığın özünü keşfetmek isteyen ziyaretçileri ağırlamaktadır. Yemek yiyenler, karamelize 

soğanlı kırmızı şarapta marine edilmiş karnabahar gibi cazip seçenekler içeren çok çeşitli geleneksel mezelerin 

tadını çıkarmaya davet ediliyor. Ana yemeğiniz için lezzetli ızgara köfteden etli levreğe kadar sevilen klasikler 

arasından seçim yapın. Tatlı için de yer ayırmayı unutmayın; dondurmalı tatlı enginar konfit mutlaka 

denenmesi gereken spesiyalitelerden. Bağarası, Bitez'de geleneksel lezzetleri rahat bir atmosferle kusursuz bir 

şekilde birleştiren keyifli bir mutfak deneyimi için gideceğiniz yerdir. 

Photo courtesy of instagram.com/bagarasi_restaurant 

51 | SELAM MAGAZINE

ENT RESTAURANT 

Dirmil Mahallesi, Gökçebel Kızılburun Mevkii, 261. Sokak No:13, Yalıkavak, Bodrum, 48990 

tel:+90 532 253 48 24 entrestaurant.com 

Ent’s open-air restaurant in Yalıkavak impresses with panoramic views of the water set on a picturesque bay 

reminiscent of a postcard, especially during the breathtaking sunsets. Head chef Yoldaş Sönmez captivates 

diners with a fresh perspective on Anatolian cuisine, placing a significant emphasis on vibrant vegetables. Guests 

can experience the reinvention of classic dishes as he transforms hummus and octopus with crispy chickpeas, 

fresh pickles, and an infusion of intense herb-infused oil. A perfect destination to get taken on a culinary journey 

that combines spectacular views with an expertly curated and unforgettable feast. 

Ent'in Yalıkavak'taki açık hava restoranı, özellikle nefes kesici gün batımları sırasında kartpostalları andıran 

pitoresk bir koyda yer alan panoramik su manzarasıyla etkileyicidir. Baş şef Yoldaş Sönmez, canlı sebzelere 

büyük önem vererek Anadolu mutfağına yeni bir bakış açısıyla dinleyicileri büyülüyor. Konuklar, Sönmez'in 

humus ve ahtapotu çıtır nohut, taze turşu ve yoğun bitki özlü yağ ile dönüştürdüğü klasik yemeklerin yeniden 

keşfini deneyimleyebilirler. Muhteşem manzaraları ustalıkla hazırlanmış ve unutulmaz bir ziyafetle birleştiren 

bir mutfak yolculuğuna çıkmak için mükemmel bir yer. 

1 Michelin Selected Star Restaurants 

Photo courtesy of instagram.com/entrestaurant 

SELAM MAGAZINE | 52

MALVA 

Susona, Torba, Kaynar Cd No:15, 48400 Bodrum/Muğla, Türkiye 

tel:+90 536 267 54 41 susonabodrum.com/malvarestaurant 

In line with the standard expected from Susona, Malva presents as a pinnacle of luxury, where one of the most 

captivating aspects is the awe-inspiring view of the coastline. Collaborating closely with trusted suppliers, Necmi 

Ağaç and his team prioritize the origin of their ingredients, which serve as the foundation for their innovative 

fusion of tradition and modernity. Indulge in exquisite dishes like manti stuffed with locally grown herbs, 

complemented by an elegant bisque sauce that harmoniously blends the flavours of fermented mandarin, 

tarragon, and chili. Malva stands tall amongst the extraordinary selection of top restaurants that rely on the rich 

tapestry of the local Aegean culture. 

Susona'dan beklenen standartlara uygun olarak Malva, en büyüleyici yönlerinden birinin sahil şeridinin 

hayranlık uyandıran manzarası olduğu lüksün zirvesi olarak sunulmaktadır. Güvenilir tedarikçilerle yakın 

işbirliği içinde çalışan Necmi Ağaç ve ekibi, gelenek ve modernliğin yenilikçi füzyonunun temelini oluşturan 

malzemelerin menşeine öncelik vermektedir. Fermente mandalina, tarhun ve acı biberin lezzetlerini uyumlu 

bir şekilde harmanlayan zarif bir bisque sos ile tamamlanan, yerel olarak yetiştirilen otlarla doldurulmuş 

mantı gibi enfes yemeklerle kendinizi şımartın. Malva, yerel Ege kültürünün zengin dokusuna dayanan 

olağanüstü seçkin restoranların arasında dimdik ayakta durmaktadır. 

Photo courtesy of instagram.com/malvabodrum 

53 | SELAM MAGAZINE

ORKIDE BALIK 

Göltürkbükü Mahallesi, Sahil Sokak, No 34, Bodrum, Muğla, 48483 Göltürkbükü / Bodrum 

tel:+90 252 357 76 28 

Orkide Balik is a beautiful testament to the bohemian endurance of Bodrum. Established in 1978 as a small 18- 

room hotel, the owners make the most of their stunning setting right by the beach where their fish restaurant 

serves delectable dishes under the moonlit sky. The chef harnesses the restaurant's prime location to deliver 

fresh, sea-to-plate delights prepared with a traditional touch of generosity. The dishes, such as marinated squid 

and deep-fried sea bass with aubergine, feature a bechamel sauce seasoned with mustard. Orkide Balik offers a 

delightful culinary journey, celebrating the freshness of the sea and the art of uncomplicated yet flavourful 

dishes. 

Orkide Balık, Bodrum'un bohem dayanıklılığının güzel bir kanıtıdır. 1978 yılında 18 odalı küçük bir otel olarak 

kurulan mekanın sahipleri, balık restoranlarının mehtaplı gökyüzünün altında nefis yemekler servis ettiği 

sahildeki muhteşem konumlarından en iyi şekilde yararlanmaktadır. Şef, geleneksel bir cömertlik dokunuşuyla 

hazırlanan taze, denizden tabağa lezzetler sunmak için restoranın birinci sınıf konumundan yararlanıyor. 

Marine edilmiş kalamar ve derin yağda kızartılmış patlıcanlı levrek gibi yemeklerde hardalla tatlandırılmış 

beşamel sos kullanılıyor. Orkide Balık, denizin tazeliğini ve karmaşık olmayan ancak lezzetli yemeklerin 

sanatını kutlayan keyifli bir mutfak yolculuğu sunuyor. 

Michelin Selected Restaurants 

Photo courtesy of instagram.com/orkidebalik 

SELAM MAGAZINE | 54

SIA ELI 

Gümüşlük Mahallesi, 1120. Sokak No:108, Gümüşlük, Bodrum, 48970, Türkiye 

tel:+90 530 270 13 13 siaelibodrum.com 

Nestled within five acres of a flourishing kitchen garden, abundant with homegrown vegetables, herbs, and 

fruits, Sia Eli seamlessly combines the bounty of nature with the freshness of the sea, sourcing all their 

ingredients including their fish just a short distance away. Embracing the natural splendour of the surrounding 

hills, chef Tolgar Mireli’s open restaurant specializes in serving delightful pizzas and burgers during the 

afternoon, before the evening experience takes a captivating turn, spotlighting his inventive approach to Turkish 

cuisine. Harnessing the rich flavours of vegetables, Mireli crafts exceptional dishes, including his remarkable 

beetroot hummus. Discover the extraordinary fusion of nature's abundance and culinary creativity at Sia Eli’s 

farm-to-table fine dining destination where each dish tells a tale of fresh, locally sourced ingredients and 

innovative Turkish flavours. 

Ev yapımı sebze, ot ve meyvelerle dolu beş dönümlük bir mutfak bahçesinin içinde yer alan Sia Eli, balık dahil 

tüm malzemelerini kısa bir mesafe öteden temin ederek doğanın cömertliğini denizin tazeliğiyle kusursuz bir 

şekilde birleştiriyor. Çevredeki tepelerin doğal ihtişamını kucaklayan şef Tolgar Mireli'nin açık restoranı, 

öğleden sonraları enfes pizzalar ve hamburgerler sunarken, akşamları Türk mutfağına getirdiği yaratıcı 

yaklaşımla büyüleyici bir deneyim sunuyor. Sebzelerin zengin tatlarından yararlanan Mireli, olağanüstü pancar 

humusu da dahil olmak üzere olağanüstü yemekler hazırlıyor. Sia Eli'nin çiftlikten masaya fine dining 

destinasyonunda doğanın bereketi ve mutfak yaratıcılığının olağanüstü birleşimini keşfedin; her yemek taze, 

yerel kaynaklı malzemeler ve yenilikçi Türk lezzetlerinin hikayesini anlatıyor. 

Photo courtesy of instagram.com/siaelibodrum 

55 | SELAM MAGAZINE

ZUMA 

Yalıkavak, Yalikavak Marina, Çökertme Cd. no:36, Bodrum/Muğla, Türkei 

tel:+90 252 385 47 06 zumarestaurant.com/locations/bodrum 

German chef Rainer Becker’s infamous Zuma restaurants remain as en vogue as when the first branch opened in 

London 20 years ago and the Bodrum location is no exception. The exclusive izakaya experience effortlessly 

complements the award-winning Yalıkavak Marina, blending in with its sophisticated ambiance, stunning sea 

views, club-like atmosphere, and laid-back charm. With its doors open from May to October, this chic Japanese 

restaurant offers a trendy twist on Japanese cuisine, satisfying diners with diverse options such as various nigiri 

selections and the flavourful teriyaki-marinated grilled salmon paired with pickled cucumber. Conclude your 

experience with a refreshing cocktail at Zuma’s in-house bar — a great option to enjoy a warm summer’s night. 

Alman şef Rainer Becker'in meşhur Zuma restoranları, 20 yıl önce Londra'da açılan ilk şubesindeki kadar moda 

olmaya devam ediyor ve Bodrum lokasyonu da bir istisna değil. Seçkin izakaya deneyimi, sofistike ambiyansı, 

muhteşem deniz manzarası, kulüp benzeri atmosferi ve rahat cazibesiyle ödüllü Yalıkavak Marina'yı 

zahmetsizce tamamlıyor. Mayıs ve Ekim ayları arasında açık olan bu şık Japon restoranı, çeşitli nigiri 

seçenekleri ve salatalık turşusu ile eşleştirilmiş lezzetli teriyaki ile marine edilmiş ızgara somon gibi çeşitli 

seçeneklerle dinleyicileri tatmin ederek Japon mutfağına modaya uygun bir dokunuş sunuyor. Sıcak bir yaz 

gecesinin tadını çıkarmak için harika bir seçenek olan Zuma'nın kendi barında serinletici bir kokteyl ile 

deneyiminizi sonlandırın. 


Photo courtesy of instagram.com/zumabodrum 

SELAM MAGAZINE | 56

SAIT 

Yalıkavak Marina, Çökertme Caddesi No:2 D:06 Blok, Yalıkavak, Bodrum 

tel:+90 538 970 66 72 sait.com.tr 

Sait is another staple at home in the award-winning Yalıkavak Marina, as the maritime-themed décor reveals the 

restaurant's specialty in fish and seafood. Upon entering, the culinary journey begins with a tempting display of 

mezze, including marinated sea bass expertly cooked until translucent, paired with a mustard and dill sauce. 

Following this appetizing start, handpick your super-fresh fish to be served in a generous and uncomplicated 

fashion, staying true to traditional spices and cooking methods. Embracing a commitment to home cooking, this 

family-run restaurant has found the key to its success by placing authenticity at its core. 

Ödüllü Yalıkavak Marina'nın bir diğer vazgeçilmezi olan Sait'in denizcilik temalı dekoru, restoranın balık ve 

deniz ürünleri konusundaki uzmanlığını ortaya koyuyor. İçeri girdiğinizde yemek yolculuğunuz, hardal ve 

dereotu sosuyla ustalıkla yarı saydam olana kadar pişirilmiş marine edilmiş levrek de dahil olmak üzere cazip 

bir meze gösterisiyle başlar. Bu iştah açıcı başlangıcın ardından, geleneksel baharatlara ve pişirme 

yöntemlerine sadık kalınarak cömert ve karmaşık olmayan bir şekilde servis edilecek süper taze balığınızı elle 

seçin. Ev yemeklerine bağlılığı benimseyen bu aile işletmesi restoran, başarısının anahtarını özgünlüğü 

merkezine yerleştirmekte bulmuştur. 

Photo courtesy of instagram.com/saitrestaurant 

57 | SELAM MAGAZINE

LOFT ELIA 

Gölköy Mahallesi, 325. Sokak No:7, Bodrum, 48400, Türkiye 

tel:+90 533 325 06 64 bodrumloft.com.tr 

Loft Elia is a hidden oasis nestled amongst pine and olive trees between Torba and Göltürbükü, where the openair 

lounge-style restaurant creates an intimate atmosphere, seamlessly blending with the natural surroundings. 

The kitchen team excels in crafting inspired, fine dining-quality dishes with a delightful touch of spice. A standout 

is the artfully balanced dessert featuring halva, tahini, blackberries, sesame seeds, and carob ice cream— a 

harmonious blend of flavors that is both subtly sweet and boldly flavorful. Beyond its culinary expertise, Loft Elia 

embraces a commitment to local produce and sustainable practices, embodying an ethos deeply respectful of 

the environment. 

Loft Elia, Torba ve Göltürbükü arasında çam ve zeytin ağaçları arasında saklı bir vahadır; açık hava lounge 

tarzı restoran, doğal çevreyle kusursuz bir uyum içinde samimi bir atmosfer yaratmaktadır. Mutfak ekibi, hoş 

bir baharat dokunuşuyla ilham verici, kaliteli yemekler hazırlama konusunda mükemmeldir. Helva, tahin, 

böğürtlen, susam tohumu ve keçiboynuzlu dondurma içeren ustaca dengelenmiş tatlı, hem ince tatlı hem de 

cesurca lezzetli tatların uyumlu bir karışımıdır. Loft Elia, mutfak uzmanlığının ötesinde, yerel ürünlere ve 

sürdürülebilir uygulamalara olan bağlılığını benimseyerek çevreye son derece saygılı bir ahlak anlayışını 

benimsiyor. 


Photo courtesy of instagram.com/loftelia 

SELAM MAGAZINE | 58

ISOLA MANZARA 

Eskiçeşme mahallesi, Haremtan Sokak, Bodrum, 48400, Türkiye 

tel:+90 536 282 75 66 isolarestaurant.com/bodrum 

With olive trees and breathtaking views of Bodrum town, Isola Manzara Gardens aims to provide an 

unforgettable dining experience, bringing the essence of the Italian islands to the Aegean. Part of the METT Hotel 

& Beach Resort Bodrum, the restaurant specialises in authentic Italian cuisine from Sardinia, Capri, and Sicily. 

Chef's recommendations include 'La parmigiana di melanzane,' 'orata alla griglia,' and 'spaghetti alle vongole e 

bottarga.' A stunning highlight is the the restaurant's strategic location with stunning views of Bodrum Bay and 

Bodrum Castle, offering a perfect setting to savour rich culinary traditions. 

Zeytin ağaçları ve nefes kesen Bodrum manzarasıyla Isola Manzara Gardens, İtalyan adalarının özünü Ege'ye 

taşıyarak unutulmaz bir yemek deneyimi sunmayı amaçlamaktadır. METT Hotel & Beach Resort Bodrum'un bir 

parçası olan restoran, Sardunya, Capri ve Sicilya'dan otantik İtalyan mutfağı konusunda uzmanlaşmıştır. Şefin 

önerileri arasında 'La parmigiana di melanzane', 'orata alla griglia' ve 'spaghetti alle vongole e bottarga' yer 

almaktadır. Restoranın Bodrum Körfezi ve Bodrum Kalesi'nin muhteşem manzarasına sahip stratejik konumu, 

zengin mutfak geleneklerinin tadını çıkarmak için mükemmel bir ortam sunuyor. 

Photo courtesy of instagram.com/isolamanzarabodrum 

59 | SELAM MAGAZINE

TUTI 

Yokuşbaşı Mahallesi, Suluhasan Caddesi No:18, Bodrum, 48400, Türkiye 

tel:+90 531 724 94 24 themarmarahotels.com/bodrum/restaurants/tuti-restaurant 

Overlooking the whitewashed rooftops of Bodrum, Tuti offers unparalleled views of Bodrum town, even reaching 

as far as Kos on a sunny day. Set on the top floor of the Marmara hotel, the restaurant offers traditional recipes 

that are masterfully reimagined using locally sourced produce, creating a delightful fusion of authenticity and 

innovation. A must-try is the crispy manti, featuring minced meat, yogurt, and chili oil—a delicious example of 

culinary expertise. Indulge in the legendary baklava to conclude your Turkish fine-dining experience. 

Bodrum'un beyaz badanalı çatılarına bakan Tuti, güneşli bir günde Kos'a kadar uzanan eşsiz bir Bodrum 

manzarası sunmaktadır. Marmara Otel'in en üst katında yer alan restoran, yerel ürünler kullanılarak ustalıkla 

yeniden tasarlanan geleneksel tarifler sunarak özgünlük ve yeniliğin keyifli bir birleşimini yaratıyor. 

Mutfaktaki uzmanlığın lezzetli bir örneği olan kıyma, yoğurt ve biber yağı içeren çıtır mantı mutlaka 

denenmeli. Türk fine-dining deneyiminizi tamamlamak için efsanevi baklavanın tadını çıkarın. 


Photo courtesy of instagram.com/tutibodrum 

SELAM MAGAZINE | 60

KURUL BITEZ 

Bitez Mahallesi, 1936. Sokak No:2, Bodrum, 48470, Türkiye 

tel:+905494034848 

In the heart of bohemian Bitez, Kurul is set in a tranquil garden adorned with olive and lemon trees. Chef Kemal 

Karataş adds a contemporary flair to Gaziantep cuisine by specialising in kebabs, an expertise showcased by the 

constantly turning spit and a piping hot bread oven that greets you as you walk through the door. Don't miss 

out on the aromatic mezze appetizers, expertly crafted and simply irresistible. Immerse yourself in a culinary 

journey where tradition meets innovation, making Kurul Bitez a must-visit destination in Bitez's bustling center. 

Kurul, bohem Bitez'in kalbinde, zeytin ve limon ağaçlarıyla bezenmiş sakin bir bahçede yer almaktadır. Şef 

Kemal Karataş, sürekli dönen şiş ve kapıdan girdiğiniz anda sizi karşılayan sıcacık ekmek fırınıyla uzmanlığını 

sergilediği kebaplar konusunda Gaziantep mutfağına çağdaş bir hava katıyor. Ustalıkla hazırlanmış ve tek 

kelimeyle karşı konulmaz aromatik mezeleri kaçırmayın. Kendinizi geleneğin yenilikle buluştuğu bir mutfak 

yolculuğuna bırakın ve Kurul Bitez'i Bitez'in hareketli merkezinde mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer 

haline getirin. 

Photo courtesy of instagram.com/kurulbitez 

61 | SELAM MAGAZINE

DEREKÖY LOKANTASI 

Dereköy, Dereköy Caddesi No:133, Bodrum, 48960, Türkiye 

A warm welcome awaits you at Zişan Altınçaba’s garden restaurant, seamlessly integrated with a home 

accessories shop in the beautiful small village of Dereköy. The flavours here speak for themselves, as Zişan 

infuses dishes with creative twists. Her dishes are boldly crafted, striking a perfect balance with a preference for 

vibrant, zingy flavours where fruits often play a prominent role. Ripe nectarines enhance the scorpionfish 

ceviche with a delicate touch of acidity and classical expertise is showcased as she presents a rich pâté of lamb 

brains and neck. Explore this culinary haven where tradition meets creativity, making Zişan Altınçaba's 

restaurant a delightful and unique destination. 

Zişan Altınçaba'nın, Dereköy'ün küçük ve güzel bir köyünde, bir ev aksesuarları mağazasıyla kusursuz bir 

şekilde bütünleşmiş bahçe restoranında sizi sıcak bir karşılama bekliyor. Zişan'ın yemeklere yaratıcı 

dokunuşlar katmasıyla buradaki lezzetler kendi adlarına konuşuyor. Zişan'ın cesurca hazırladığı yemekler, 

genellikle meyvelerin önemli bir rol oynadığı canlı, keskin tatlar tercihiyle mükemmel bir denge kuruyor. Olgun 

nektarinler, iskorpit ceviche'yi hassas bir asidite dokunuşuyla zenginleştiriyor ve kuzu beyni ve boynundan 

oluşan zengin bir pate sunarken klasik uzmanlığını sergiliyor. Zişan Altınçaba'nın restoranını keyifli ve eşsiz bir 

destinasyon haline getiren geleneğin yaratıcılıkla buluştuğu bu mutfak cennetini keşfedin. 


Photo courtesy of instagram.com/derekoylokantasi 

SELAM MAGAZINE | 62

HAKKASAN 

Gölköy Mahallesi, 314. Sokak No.10, Bodrum, 48483, Türkiye 

tel:+90 252 311 26 49 hakkasan.com/bodrum 

Nestled within the Mandarin Oriental hotel, with a breathtaking backdrop of the shimmering Aegean Sea, 

Hakkasan offers a stunning floating open-air restaurant adorned with an elegant wood-themed dining space. As 

part of the renowned Hakkasan chain, the restaurant brings a luxurious twist to Cantonese cuisine. Picture 

authentic Peking duck and grilled lamb chops elevated with fresh garnishes and rich sauces, promising a culinary 

experience that transcends the ordinary. Whether you're craving an exquisite night out or a chic dining affair, 

Hakkasan stands as the perfect destination to indulge in opulent Cantonese flavors against a mesmerising 

seascape. 

Mandarin Oriental otelinin içinde yer alan ve nefes kesici Ege Denizi manzarasına sahip Hakkasan, ahşap 

temalı zarif bir yemek alanıyla süslenmiş çarpıcı bir yüzen açık hava restoranı sunmaktadır. Ünlü Hakkasan 

zincirinin bir parçası olan restoran, Kanton mutfağına lüks bir dokunuş getiriyor. Otantik Pekin ördeği ve 

ızgara kuzu pirzolasını taze garnitürler ve zengin soslarla süsleyerek sıradanlığı aşan bir mutfak deneyimi vaat 

ediyor. İster enfes bir gece ister şık bir yemek için can atıyor olun, Hakkasan büyüleyici bir deniz manzarası 

eşliğinde zengin Kanton lezzetleriyle kendinizi şımartmak için mükemmel bir yerdir. 

Photo courtesy of instagram.com/hakkasanbodrum 

63 | SELAM MAGAZINE

KISMET LOKANTASI 

Çırkan Mahallesi, Çelebi Kaptan Sokak No:3/A, Konacık, Bodrum, 48400, Türkiye 

tel:+90 252 311 26 49 kismetlokantasi.com 

Kismet Lokantasi is a down-to-earth, vibrant lunch spot among the locals, where delicious meals meet great 

value in a relaxed atmosphere. Explore the counter showcasing traditional delicacies crafted by the chef, 

allowing you to choose your favourites traditional Turkish meals. Succulent meatballs paired with grilled 

aubergine and tomato sauce, followed by a decadent patisserie featuring walnuts and a perfect balance of sweet 

syrup for dessert— a true delight for food enthusiasts. Immerse yourself in the local cuisine and enjoy this 

homely dining experience that promises to create a lasting impression. 

Kısmet Lokantası, lezzetli yemeklerin rahat bir atmosferde büyük bir değerle buluştuğu, yerel halk arasında 

gerçekçi, canlı bir öğle yemeği mekanıdır. Şef tarafından hazırlanan geleneksel lezzetleri sergileyen tezgahı 

keşfedin ve en sevdiğiniz geleneksel Türk yemeklerini seçmenize izin verin. Izgara patlıcan ve domates sosu ile 

eşleştirilmiş etli köfte, ardından tatlı olarak ceviz ve mükemmel bir tatlı şurubu dengesi içeren çökmekte olan 

bir pastane - yemek meraklıları için gerçek bir zevk. Kendinizi yerel mutfağa bırakın ve kalıcı bir etki yaratmayı 

vaat eden bu sade yemek deneyiminin tadını çıkarın. 


Photo courtesy of instagram.com/kismetlokantasi 

SELAM MAGAZINE | 64

Bodrum's 

Citrus Magic 

Bodrum'un 

Narenciye 

Büyüsü 

Bathed in abundant sunshine and nurtured by fertile soil, Bodrum has long 

been an ideal haven for mandarin enthusiasts with the fruit earning a 

geographical indication in 2013, ensuring the authenticity and extending 

protection to derived products like jams and Turkish delights. So with the 

mandarin season in full bloom, what better time than to unravel the history 

and allure of the imperial orange, as it continues to shine as a citrus star in 

Bodrum's bountiful landscape. 

Bol güneş ışığıyla yıkanan ve verimli topraklarla beslenen Bodrum, uzun zamandır 

mandalina meraklıları için ideal bir cennettir. 2013 yılında coğrafi işaret alan 

meyve, reçel ve lokum gibi türetilmiş ürünlere koruma sağlayarak özgünlüğünü 

garanti altına almıştır. Mandalina sezonu tam çiçek açmışken, Bodrum'un cömert 

manzarasında bir narenciye yıldızı olarak parlamaya devam eden imparatorluk 

portakalının tarihini ve cazibesini ortaya çıkarmaktan daha iyi bir zaman olabilir 

mi? 

65 | SELAM MAGAZINE

Unveiling the Opulent History of Mandarins 

In the zesty citrus world, the mandarin reigns as a cherished gem, its story a 

poetic whisper echoing through the ages. Originating in the lavish courts of 

ancient China, where it graced imperial tables as the "imperial orange," a 

symbol of opulence and abundance, this regal fruit embarked on an 

illustrious journey along the Silk Road. Travelling across continents, it 

sought a new haven bathed in sunlight, and it found its sanctuary in the 

breathtaking landscapes of the Bodrum peninsula. Taking its name from the 

Mandarin officials adorned in robes mirroring its vibrant hue, the journey of 

this citrus monarch from the enigmatic East to the sun-soaked embrace of 

Bodrum unveils a history as rich and intricate as the layers of its peel. 

Mandarins found an exquisite sanctuary in the heart of Bodrum’s sun-soaked 

expanse, their presence a natural symbiosis with the region's fertile soils and 

Mediterranean warmth. In the present, Bodrum has become synonymous 

with the mandarin's golden allure, beckoning with orchards where branches 

bow under the weight of citrus treasures. The meticulous cultivation by local 

artisans, stewards of generations-old wisdom, yields mandarins not just of 

exquisite taste but ones that carry the very essence of Bodrum's terroir. 

Mandalinaların Zengin Tarihini Ortaya Çıkarmak 

Lezzetli narenciye dünyasında mandalina, hikayesi çağlar boyunca yankılanan 

şiirsel bir fısıltı olan değerli bir mücevher olarak hüküm sürmektedir. Kökeni, 

bolluk ve bereketin sembolü olan "imparatorluk portakalı" olarak imparatorluk 

sofralarını süslediği antik Çin'in gösterişli saraylarına dayanan bu muhteşem 

meyve, İpek Yolu boyunca görkemli bir yolculuğa çıkmıştır. Kıtalar arasında 

seyahat ederken, güneş ışığıyla yıkanan yeni bir sığınak aradı ve sığınağını 

Bodrum yarımadasının nefes kesen manzaralarında buldu. Adını, canlı renk 

tonunu yansıtan cübbelerle süslenmiş Mandarin memurlarından alan bu narenciye 

hükümdarının esrarengiz Doğu'dan Bodrum'un güneşli kucağına uzanan yolculuğu, 

kabuğunun katmanları kadar zengin ve karmaşık bir tarihi gözler önüne seriyor. 

Mandalina, Bodrum'un güneşli topraklarının kalbinde enfes bir sığınak bulmuş, 

varlığı bölgenin verimli toprakları ve Akdeniz sıcaklığıyla doğal bir simbiyoz 

oluşturmuştur. Günümüzde Bodrum, mandalinanın altın cazibesiyle eşanlamlı 

hale gelmiştir ve dalların narenciye hazinelerinin ağırlığı altında eğildiği meyve 

bahçeleriyle çağırmaktadır. Nesillerdir süregelen bilgeliğin temsilcileri olan yerel 

zanaatkârların titiz yetiştiriciliği, sadece enfes lezzette değil, aynı zamanda 

Bodrum'un teruarının özünü taşıyan mandalinalar üretmektedir. 

Unveiling the Opulent History of Mandarins 

Beyond their historical allure, mandarins unfold as a nutritional 

masterpiece, a petite elixir of health and vitality. Laden with vitamin C, 

these golden globes act as potent antioxidants, a luxurious indulgence for 

the immune system and a balm for radiant skin. The sweet symphony of 

flavours conceals a trove of dietary fibre, fostering digestive wellness and 

orchestrating a delicate dance with blood sugar levels. 

In the mandarin's repertoire, a cavalcade of essential minerals such as 

potassium, magnesium, and calcium complements its virtuosity. This 

ensemble of nutrients not only fortifies the body but also contributes to 

a lifestyle of opulence and well-being. Consuming mandarins transcends 

mere sustenance; it becomes an ode to elegance and a pursuit of vitality. 

Besin Açısından Zengin Bir İksir: Doğanın Zarafeti Olarak Mandalina 

Tarihi cazibesinin ötesinde, mandalina bir beslenme şaheseri, sağlık ve 

canlılığın küçük bir iksiri olarak ortaya çıkar. C vitamini ile yüklü bu 

altın küreler, güçlü antioksidanlar, bağışıklık sistemi için lüks bir 

hoşgörü ve parlak bir cilt için bir merhem görevi görür. Tatların tatlı 

senfonisi, sindirim sağlığını destekleyen ve kan şekeri seviyeleri ile hassas 

bir dans düzenleyen bir diyet lifi hazinesini gizler. 

Mandalinanın repertuarında potasyum, magnezyum ve kalsiyum gibi 

temel minerallerden oluşan bir süvari alayı onun virtüözitesini tamamlar. 

Bu besinler topluluğu sadece vücudu güçlendirmekle kalmaz, aynı 

zamanda zenginlik ve esenlik dolu bir yaşam tarzına da katkıda bulunur. 

Mandalina tüketmek sadece beslenmenin ötesine geçer; zarafet ve 

canlılık arayışına bir övgü haline gelir. 

SELAM MAGAZINE | 66

Indulging in Bodrum's Mandarin Symphony 

For anyone visiting or living in Bodrum, the town stands as a living canvas 

where mandarins compose a symphony of flavour. Whether plucked straight 

from the branch from one of the many fruit trees scattered around town or 

woven into the fabric of Bodrum's culinary tapestry, mandarins epitomize a 

lifestyle steeped in elegance and taste. It is no surprise therefore, that 

Bodrum's kitchens, with their culinary virtuosos, transform mandarins into 

opulent feasts. From seafood infused with the essence of mandarins to 

desserts that elevate the fruit to a sublime status, Bodrum's gastronomic 

scene pays homage to the citrus monarch in ways that transcend the 

ordinary. Indulge in the gastronomic delights of these delectable fruits as we 

bring together our favourite recipes below for a delightful taste experience. 

Bodrum'un Mandalina Senfonisine Kapılmak 

Bodrum'u ziyaret eden ya da Bodrum'da yaşayan herkes için kent, mandalinaların 

bir lezzet senfonisi oluşturduğu canlı bir tuval gibidir. İster kentin dört bir yanına 

dağılmış çok sayıdaki meyve ağacından birinin dalından koparılsın, ister 

Bodrum'un mutfak dokusuna işlensin, mandalina zarafet ve lezzetle yoğrulmuş bir 

yaşam tarzını simgeler. Bu nedenle Bodrum mutfaklarının, mutfak virtüözleriyle 

mandalinayı zengin ziyafetlere dönüştürmesi şaşırtıcı değildir. Mandalinanın 

özüyle aşılanmış deniz ürünlerinden meyveyi yüce bir mertebeye yükselten 

tatlılara kadar Bodrum'un gastronomi sahnesi, narenciye hükümdarına sıradanlığı 

aşan şekillerde saygı duruşunda bulunuyor. Bu nefis meyvelerin gastronomik 

lezzetleriyle kendinizi şımartın, keyifli bir lezzet deneyimi için aşağıdaki favori 

tariflerimizi bir araya getiriyoruz. 

67 | SELAM MAGAZINE

MANDARIN- 

LIMONCELLO 

PROSECCO 

COCKTAIL 

Ingredients for 4 glasses: 

200 ml mandarin juice (from 3-4 mandarins) 

75 ml Limoncello (Italian lemon liqueur) 

Juice of 1 lemon 

1 tbsp brown sugar 

500 ml chilled Prosecco 

Instructions: 

1. Mix mandarin juice with Limoncello and lemon juice. Stir in brown sugar until well 

combined. 

2. Divide the mixture into four rounded glasses (approximately 250 ml each). 

3. Gently fill each glass with chilled Prosecco. 

4. Serve immediately, garnished with a straw in each glass. Enjoy 

MANDALINA- 

LIMONCELLO 

PROSECCO 

KOKTEYLI 

4 bardak için malzemeler: 

200 ml mandalina suyu (3-4 mandalinadan) 

75 ml Limoncello (İtalyan limon likörü) 

1 limon suyu 

1 yemek kaşığı esmer şeker 

500 ml soğutulmuş Prosecco 

Talimatlar: 

1. Mandalina suyunu Limoncello ve limon suyu ile karıştırın. Esmer şekeri iyice karışana 

kadar karıştırın. 

2. Karışımı dört yuvarlak bardağa bölün (her biri yaklaşık 250 ml). 

3. Her bir bardağı yavaşça soğutulmuş Prosecco ile doldurun. 

4. Her bardakta bir pipet ile süsleyerek hemen servis edin. Afiyet olsun 

SELAM MAGAZINE | 68

PISTACHIO 

MANDARIN SALAD 

WITH CARAMEL 

CRUNCH 

Ingredients: 

100 g sugar 

40 g pistachio nuts 

25 g butter 

80 g dandelion greens 

50 g watercress 

½ head chicory 

Instructions: 

4 mandarins 

4 tbsp white wine vinegar 

salt 

freshly ground black pepper 

3 tbsp pumpkin seed oil 

1. In a pan over medium heat, caramelize the sugar with 1 teaspoon of water until it turns 

golden brown. Mix the pistachios into the melted butter and stir well. Pour the mixture onto 

parchment paper, spread it evenly, and let it cool completely. 

2. Wash and dry the dandelion greens and watercress. Optionally, chop them slightly. Wash 

the chicory and cut it into pieces. Peel the mandarins with a large knife, removing any white 

pith, and slice them. Whisk together the white wine vinegar, salt, pepper, and oil to prepare 

the dressing. Adjust the seasoning to taste. 

3. Arrange the dandelion greens, watercress, and chicory on four plates. Chop the caramelized 

pistachio mixture into small pieces and distribute them with the mandarin slices over the 

salad. Drizzle the dressing over the salad and serve immediately. Enjoy this refreshing 

Pistachio Mandarin Salad with a delightful caramel crunch! 

KARAMELLI 

ÇITIR FISTIKLI 

MANDALINA 

SALATASI 

İçindekiler: 

100 g şeker 

40 g antep fıstığı 

25 gr tereyağı 

80 g karahindiba yeşillikleri 

50 g su teresi 

½ baş hindiba 

4 mandalina 

4 yemek kaşığı beyaz şarap sirkesi 

tuz 

taze çekilmiş karabiber 

3 yemek kaşığı kabak çekirdeği yağı 

Talimatlar: 

1. Orta ateşte bir tavada şekeri 1 çay kaşığı su ile altın sarısı kahverengi olana kadar karamelize edin. 

Antep fıstıklarını eritilmiş tereyağına karıştırın ve iyice karıştırın. Karışımı parşömen kağıdının üzerine 

dökün, eşit şekilde yayın ve tamamen soğumaya bırakın. 

2. Karahindiba yeşilliklerini ve su teresini yıkayın ve kurutun. İsteğe bağlı olarak hafifçe doğrayın. 

Hindibayı yıkayın ve parçalara ayırın. Mandalinaları büyük bir bıçakla soyun, beyaz çekirdeklerini 

çıkarın ve dilimleyin. Sosu hazırlamak için beyaz şarap sirkesi, tuz, karabiber ve yağı birlikte çırpın. 

Baharatları damak tadınıza göre ayarlayın. 

3. Karahindiba yeşilliklerini, su teresini ve hindibayı dört tabağa yerleştirin. Karamelize antep fıstığı 

karışımını küçük parçalar halinde doğrayın ve mandalina dilimleriyle birlikte salatanın üzerine dağıtın. 

Sosu salatanın üzerine gezdirin ve hemen servis edin. Bu ferahlatıcı Antep Fıstıklı Mandalina Salatasının 

tadını çıkarın! 

69 | SELAM MAGAZINE

MANDARIN 

YOGURT MINI 

CAKES 

Ingredients: 

50 gr melted butter 

70 gr ladyfingers, crumbled 

500 gr low-fat yogurt 

100 ml 30% fat cream 

1 can mandarins 

30 gr sugar 

Instructions: 

Zest of 1 lemon 

6 sheets gelatin 

1 packet cake glaze powder 

Some orange liqueur 

50 gr bittersweet chocolate 

Baking Time: 10 min 

Chill Time: 3 hrs 10 min 

1. Place small cake rings (7.5 cm, or you can use cut grey tubes from the plumbing section) on 

a baking paper-covered board. Melt the butter and mix it with the crumbled spoon biscuits. 

Fill the rings with the mixture, pressing it down firmly to create a layer about 1 cm thick. 

2. Mix the yogurt with the cream, lemon zest, and sugar. Dissolve the gelatin according to the 

instructions and stir it into the yogurt mixture. Fill the molds with this mixture and 

refrigerate for at least 3 hours. 

3. Drain the mandarin oranges, and fill the juice with orange liqueur up to 250 ml. Place 3 

mandarin orange slices on each mini cake, and prepare the cake glaze with the juice, swiftly 

coating the cakes. 

4. Melt the chocolate in a double boiler, fill it into a plastic bag, cut a small hole in one 

corner, and create a zigzag pattern on baking paper. Let it cool and insert it into the cake 

glaze. Optionally, decorate with a sprig of lemon balm. Enjoy your delightful Mandarin 

Yogurt Mini Cakes with a touch of chocolate elegance! 

MANDALINALI 

YOĞURTLU 

MINI KEKLER 

İçindekiler: 

50 gr eritilmiş tereyağı 

70 gr kedidili, ufalanmış 

500 gr az yağlı yoğurt 

100 ml %30 yağlı krema 

1 kutu mandalina 

30 gr şeker 

Talimatlar: 

1 limon kabuğu rendesi 

6 yaprak jelatin 

1 paket kek glazür tozu 

Biraz portakal likörü 

50 gr bitter çikolata 

Pişirme Süresi: 10 dakika 

Soğutma Süresi: 3 saat 10 dakika 

1. Küçük kek halkalarını (7,5 cm veya tesisat bölümünden kesilmiş gri tüpleri kullanabilirsiniz) pişirme 

kağıdı kaplı bir tahtaya yerleştirin. Tereyağını eritin ve ufalanmış kaşık bisküvileri ile karıştırın. 

Halkaları karışımla doldurun ve yaklaşık 1 cm kalınlığında bir katman oluşturmak için sıkıca bastırın. 

2. Yoğurdu krema, limon kabuğu rendesi ve şeker ile karıştırın. Jelatini talimatlara göre çözün ve yoğurt 

karışımına karıştırın. Kalıpları bu karışımla doldurun ve en az 3 saat buzdolabında bekletin. 

3. Mandalinalari süzün ve suyunu 250 ml'ye kadar portakal likörü ile doldurun. Her bir mini kekin üzerine 

3 mandalina dilimi yerleştirin ve kek glazürünü meyve suyu ile hazırlayın, kekleri hızlıca kaplayın. 

4. Çikolatayı benmari usulü eritin, plastik bir torbaya doldurun, bir köşesinde küçük bir delik açın ve 

pişirme kağıdı üzerinde zikzak deseni oluşturun. Soğumasını bekleyin ve kek glazürünün içine yerleştirin. 

İsteğe bağlı olarak bir dal melisa ile süsleyin. Çikolata şıklığı dokunuşuyla enfes Mandalinalı Yoğurtlu 

Mini Keklerinizin tadını çıkarın!

Interiors 

Turkish Treasures 

In this issue, Selam Magazine 

takes a closer look at the magic 

of behind Turkish Ceramics, 

Earthenware, and Çini Tiles 

71 | SELAM MAGAZINE

Türk Hazineleri 

Selam Dergisi bu sayısında Türk 

Seramiklerinin, 

Toprak 

Kaplarının ve Çini Karolarının 

ardındaki büyüye yakından 

bakıyor 

SELAM MAGAZINE | 72


Turkish Ceramics, 

Earthenware, and 

Çini Tiles 

Türk Seramikleri, 

Toprak Kaplar ve 

Çini Karolar

Nestled within the rich tapestry of Turkish culture lies a centuries-old tradition of 

crafting ceramics, earthenware, and exquisite Çini tiles. These art forms not only 

serve as functional objects but also embody the soul of a nation, reflecting its 

history, aesthetics, and deep-rooted craftsmanship. 

Türk kültürünün zengin dokusunda yüzyıllardır süregelen seramik, çanak çömlek ve 

zarif çinicilik geleneği yatmaktadır. Bu sanat formları yalnızca işlevsel nesneler olarak 

değil, aynı zamanda bir ulusun ruhunu, tarihini, estetiğini ve köklü zanaatkârlığını 

yansıtarak somutlaştırır. 

The Artistic Legacy of Turkish Ceramics 

Turkish ceramics, often referred to as "Çini," have adorned homes, palaces, and 

mosques for centuries. This intricate art form is characterized by its vibrant 

colors, geometric patterns, and floral motifs. Craftsmen meticulously hand-paint 

these tiles, creating pieces that tell stories of bygone eras and celebrate the artistic 

heritage of Anatolia. 

Türk Seramiğinin Sanatsal Mirası 

Genellikle "Çini" olarak anılan Türk seramikleri yüzyıllar boyunca evleri, sarayları ve 

camileri süslemiştir. Bu karmaşık sanat formu, canlı renkleri, geometrik desenleri ve çiçek 

motifleriyle karakterize edilir. Zanaatkarlar bu çinileri titizlikle elle boyayarak geçmiş 

dönemlerin hikayelerini anlatan ve Anadolu'nun sanatsal mirasını kutlayan parçalar 

yaratır. 

Earthenware: Earth Transformed into Art 

Earthenware, known as "seramik" in Turkish, is a form of pottery deeply ingrained 

in Turkish daily life. From functional items like plates, bowls, and jugs to 

ornamental pieces, Turkish earthenware combines practicality with artistic 

expression. The unique red hue of the clay, combined with skilled craftsmanship, 

results in timeless pieces that bridge the gap between tradition and modernity. 

Toprak kaplar: Sanata Dönüşen Toprak 

Türkçe'de "seramik" olarak bilinen toprak kaplar, Türk günlük yaşamına derinlemesine 

yerleşmiş bir çömlek türüdür. Tabak, kase ve sürahi gibi işlevsel ürünlerden süs 

parçalarına kadar Türk toprak kapları pratikliği sanatsal ifadeyle birleştirir. Kilin eşsiz 

kırmızı tonu, yetenekli işçilikle birleştiğinde, gelenek ve modernlik arasındaki boşluğu 

dolduran zamansız parçalar ortaya çıkar. 

SELAM MAGAZINE | 74

Çini Tiles: A Kaleidoscope of History 

Çini tiles trace their roots back to the 15th century, finding their zenith 

during the Ottoman Empire. These hand-painted ceramic tiles boast 

intricate patterns and storytelling scenes, reflecting a fusion of Persian, 

Chinese, and Islamic influences. From the grandeur of palaces to the 

serenity of mosques, Çini tiles are an integral part of Turkey's 

architectural and cultural narrative. 

Çini Karolar: Tarihin Kaleydoskopu 

Çini karoların kökleri 15. yüzyıla kadar uzanır ve Osmanlı İmparatorluğu 

döneminde zirveye ulaşmıştır. Bu el boyaması seramik karolar, İran, Çin ve 

İslam etkilerinin bir karışımını yansıtan karmaşık desenlere ve hikaye anlatma 

sahnelerine sahiptir. Sarayların ihtişamından camilerin huzuruna, çini karolar 

Türkiye'nin mimari ve kültürel anlatısının ayrılmaz bir parçasıdır. 

The Craftsmanship Behind the Beauty 

At the heart of Turkish ceramics, earthenware, and Çini tiles is the 

skilled craftsmanship passed down through generations. Artisans, often 

working within family ateliers, dedicate years to honing their skills. Each 

piece is a labor of love, with the artist infusing a piece of their soul into 

the clay, transforming it into a work of art that resonates with history 

and tradition. 

Güzelliğin Ardındaki Ustalık 

Türk seramikleri, çanak çömlekleri ve çinilerinin kalbinde nesiller boyu 

aktarılan yetenekli işçilik yatar. Genellikle aile atölyelerinde çalışan 

zanaatkârlar, becerilerini geliştirmek için yıllarını adarlar. Her bir parça, 

sanatçının ruhunun bir parçasını kile aşılayarak onu tarih ve gelenekle 

rezonansa giren bir sanat eserine dönüştürdüğü bir sevgi emeğidir. 

Preserving Heritage in Modern Times 

While rooted in tradition, Turkish ceramics have evolved to meet 

contemporary tastes. Modern artists and designers continue to explore 

new forms, colors, and patterns while staying true to the essence of this 

ancient craft. This harmonious blend of tradition and innovation 

ensures that Turkish ceramics remain relevant and cherished in today's 

globalized world. 

Modern Zamanlarda Mirasın Korunması 

Kökleri geleneğe dayanmakla birlikte, Türk seramikleri çağdaş zevkleri 

karşılayacak şekilde gelişmiştir. Modern sanatçılar ve tasarımcılar, bu kadim 

zanaatın özüne sadık kalarak yeni formlar, renkler ve desenler keşfetmeye 

devam ediyor. Gelenek ve yeniliğin bu uyumlu karışımı, Türk seramiklerinin 

günümüzün küreselleşen dünyasında geçerliliğini ve değerini korumasını 

sağlamaktadır. 

Çini Tiles in Interior Design 

The enduring beauty of Çini tiles extends beyond historical significance; 

it finds a place in contemporary interior design. These tiles, with their 

vibrant colors and intricate patterns, add a touch of opulence to spaces. 

From kitchens to bathrooms, or even as standalone art pieces, Çini tiles 

bring a piece of Turkish heritage into homes around the world. 

İç Mekan Tasarımında Çini Karolar 

Çini karoların kalıcı güzelliği, tarihi öneminin ötesine geçerek çağdaş iç 

tasarımda da kendine yer buluyor. Canlı renkleri ve karmaşık desenleriyle bu 

çiniler, mekanlara zenginlik katıyor. Mutfaklardan banyolara, hatta bağımsız 

sanat eserleri olarak Çini karolar, dünyanın dört bir yanındaki evlere Türk 

mirasının bir parçasını getiriyor. 

75 | SELAM MAGAZINE

Collecting and Celebrating Turkish Artistry 

For those captivated by the allure of Turkish ceramics, collecting these pieces becomes a journey of discovery. Antique markets, artisan 

workshops, and dedicated galleries offer a treasure trove of options. Each piece carries not just artistic value but also a sense of 

connection to a culture that has mastered the art of turning everyday objects into masterpieces. 

In the world of Turkish ceramics, earthenware, and Çini tiles, every piece tells a story – a story of craftsmanship, tradition, and the 

timeless beauty born from the hands of skilled artisans. As these art forms continue to weave their way into the fabric of Turkish culture 

and beyond, they remain a testament to the enduring power of art to transcend time and connect generations. 

Türk Sanatını Toplamak ve Kutlamak 

Türk seramiklerinin cazibesine kapılanlar için bu parçaları toplamak bir keşif yolculuğuna dönüşüyor. Antika pazarları, zanaatkâr atölyeleri ve özel 

galeriler bir seçenek hazinesi sunar. Her bir parça sadece sanatsal bir değer değil, aynı zamanda gündelik nesneleri başyapıtlara dönüştürme sanatında 

ustalaşmış bir kültürle bağlantı hissi de taşır. 

Türk seramikleri, çanak çömlekleri ve çinilerinin dünyasında her parça bir hikaye anlatır - zanaatkarlığın, geleneğin ve yetenekli zanaatkarların 

ellerinden doğan zamansız güzelliğin hikayesi. Bu sanat formları Türk kültürünün dokusunda ve ötesinde kendine yer edinmeye devam ederken, 

sanatın zamanı aşan ve nesilleri birbirine bağlayan kalıcı gücünün bir kanıtı olmaya devam ediyor. 

SELAM MAGAZINE | 76

Living the Dream 

Luxury 

Properties 

Lüks 

Gayrimenkuller 

Bodrum is one of the key property spots in the Mediterranean 

and home to an array of incredible villas and estates. Let’s take 

a look at some of the best examples on sale right now. Get 

your checkbook ready! 

Bodrum, Akdeniz'in en önemli emlak noktalarından biridir ve bir 

dizi inanılmaz villa ve mülke ev sahipliği yapmaktadır. Şu anda 

satışta olan en iyi örneklerden bazılarına bir göz atalım. Çek 

defterini şimdiden hazırla! 

Yalıkavak 

Elite Complex Of Only 11 Stonehouses With Guest + Staff 

Quarters. Price On Request 

Misafir + Personel Odaları ile Sadece 11 Taş Evden Oluşan Elit 

Kompleks, Fiyat Talep Üzerine 

Nestled within the breathtaking landscape of Yalikavak Bay, an exclusive 

enclave of eleven stonehouses graces expansive plots ranging from 4,000 to 

5,000m², promising unrivaled privacy and panoramic vistas. With secured 

construction permits, the first two residences were completed in 2016 and 

2018, embodying the pinnacle of luxury living. Of the remaining nine, three 

exquisite homes await discerning buyers. Situated on six hectares of pristine 

land in Yalikavak, this boutique development fulfills a family's dream of a 

tranquil haven amidst nature. Crafted from local Hekim Köy stones by master 

stonemasons, each dwelling reflects a modern interpretation of Bodrum's 

historic architecture. Designed for year-round comfort, features include 

underfloor heating, central air conditioning, and thick walls for optimal 

insulation, ensuring serene living in every season. Led by acclaimed architects, 

including an Aga Khan Award laureate, this collection epitomizes timeless 

elegance and unparalleled craftsmanship. 

Sold by Yalihan International Real Estate Agent 

Contact agent: Mihane Miki Sadiku 

info@yalihaninternational.com 

+90 546 667 44 75 

Yalıkavak Koyu'nun nefes kesici manzarası içinde yer alan ve on bir taş evden 

oluşan bu seçkin yerleşim bölgesi, 4.000 ila 5.000 m² arasında değişen geniş 

arazilerde rakipsiz bir mahremiyet ve panoramik manzaralar vaat ediyor. İnşaat 

izinleri alınan ilk iki konut 2016 ve 2018 yıllarında tamamlanmış olup lüks yaşamın 

zirvesini temsil etmektedir. Kalan dokuz konuttan üçü seçkin alıcıları beklemektedir. 

Yalıkavak'ta altı hektarlık el değmemiş bir arazi üzerinde yer alan bu butik site, bir 

ailenin doğanın ortasında huzurlu bir sığınak hayalini gerçekleştiriyor. Usta taş 

ustaları tarafından yerel Hekim Köy taşlarından üretilen her bir konut, Bodrum'un 

tarihi mimarisinin modern bir yorumunu yansıtıyor. Yıl boyunca konfor için 

tasarlanan konutlar, yerden ısıtma, merkezi klima ve optimum yalıtım için kalın 

duvarlar gibi özellikleriyle her mevsim huzurlu bir yaşam sunuyor. Aralarında bir 

Ağa Han Ödülü sahibinin de bulunduğu tanınmış mimarlar tarafından yönetilen 

bu koleksiyon, zamansız zarafetin ve benzersiz işçiliğin örneğidir. 

77 | SELAM MAGAZINE

Yalıkavak 

Fully Furnished Luxury 5 Bedroom Detached 

Villa With Infinity Pool 

Sonsuzluk Havuzlu Tamamen Mobilyalı Lüks 5 Yatak 

Odalı Müstakil Villa, € 1,800,000 

Situated near the exquisite Yalikavak resort and its 

renowned Yalikavak Marina, this villa is nestled within 

a deluxe complex of high-class detached villas. 

Boasting extensive private gardens with a 70 SQM 

infinity pool and wooden sunbathing decks, the villa 

offers stunning sea views from the upper level and roof 

terrace. Private enclosed parking for 2 cars adds 

convenience. All 5 bedrooms feature luxury ensuite 

bathrooms with marble finishes, while the open plan 

living area leads to a superior fitted kitchen and dining 

space. With high-quality finishes throughout, 

including built-in wardrobes and a smart home 

system, this villa is perfect for year-round living. 

Furniture is included in the sale price. 

Sold by Yalihan International Real Estate Agent 

Contact agent: Mihane Miki Sadiku 


+90 546 667 44 75 

Seçkin Yalıkavak tatil beldesinin ve ünlü Yalıkavak 

Marina'nın yakınında yer alan bu villa, birinci sınıf 

müstakil villalardan oluşan lüks bir kompleks içinde yer 

almaktadır. Geniş özel bahçelere, 70 metrekarelik 

sonsuzluk havuzuna ve ahşap güneşlenme teraslarına sahip 

olan villa, üst kattan ve çatı terasından muhteşem deniz 

manzaraları sunmaktadır. Özel 2 araçlık kapalı otopark 

kolaylık sağlamaktadır. 5 yatak odasının tamamında 

mermer kaplamalı lüks ebeveyn banyoları bulunurken, 

açık plan yaşam alanı üstün donanımlı bir mutfak ve 

yemek alanına açılmaktadır. Gömme dolaplar ve akıllı ev 

sistemi de dahil olmak üzere yüksek kaliteli yüzeylere sahip 

bu villa, yıl boyunca yaşamak için mükemmeldir. Mobilya 

satış fiyatına dahildir. 

Yalihan International Real Estate Agent tarafından satıldı 

İletişim temsilcisi: Mihane Miki Sadiku 


+90 546 667 44 75 

SELAM MAGAZINE | 78

FENG SHUI TIPS: 

ABUNDANCE 

FENG SHUI İPUÇLARI: 

BOLLUK 

79 | SELAM MAGAZINE

In the pursuit of a balanced and prosperous life, the ancient art of Feng Shui 

offers valuable insights into creating harmony within our living spaces. 

Channelling the energy flow, or "chi," within our homes can significantly 

impact our financial well-being. Let's explore some Feng Shui principles to 

align your house with the energies of wealth and abundance. 

Dengeli ve müreffeh bir yaşam arayışında, kadim Feng Shui sanatı yaşam 

alanlarımızda uyum yaratma konusunda değerli bilgiler sunar. Evlerimizdeki 

enerji akışını veya "chi "yi yönlendirmek finansal refahımızı önemli ölçüde 

etkileyebilir. Evinizi zenginlik ve bolluk enerjileriyle hizalamak için bazı Feng 

Shui ilkelerini keşfedelim. 

Declutter and Organize 

A clutter-free environment allows positive energy to circulate freely. Start by 

decluttering your space, keeping it tidy and organized. This not only promotes 

a sense of order but also ensures that stagnant energy doesn't impede the flow 

of prosperity. 

Dağınıklığı Giderin ve Düzenleyin 

Dağınık olmayan bir ortam pozitif enerjinin serbestçe dolaşmasını sağlar. 

Alanınızı dağınıklıktan kurtararak, düzenli ve tertipli tutarak işe başlayın. Bu 

sadece düzen duygusunu teşvik etmekle kalmaz, aynı zamanda durgun enerjinin 

refah akışını engellememesini sağlar. 

Attract Prosperity with the Right Colours 

Integrate colours that resonate with wealth and abundance. In Feng Shui, the 

colours associated with prosperity are deep blues, purples, reds, and vibrant 

greens. Incorporate these hues strategically in your décor, such as with accent 

walls, furnishings, or decorative elements. 

Doğru Renklerle Refahı Çekin 

Zenginlik ve bolluk ile rezonansa giren renkleri entegre edin. Feng Shui'de 

refahla ilişkilendirilen renkler koyu maviler, morlar, kırmızılar ve canlı 

yeşillerdir. Bu tonları, vurgulu duvarlar, mobilyalar veya dekoratif öğeler gibi 

dekorunuza stratejik olarak dahil edin. 

Embrace Natural Elements 

Balance the energy in your home by incorporating natural elements. Wooden 

furniture, indoor plants, and stone accents contribute to a harmonious 

environment. These elements not only enhance the aesthetic appeal but also 

connect your space with the grounding energies of nature. 

Doğal Unsurları Kucaklayın 

Doğal elementleri bir araya getirerek evinizdeki enerjiyi dengeleyin. Ahşap 

mobilyalar, iç mekan bitkileri ve taş vurgular uyumlu bir ortama katkıda 

bulunur. Bu unsurlar sadece estetik çekiciliği artırmakla kalmaz, aynı zamanda 

mekanınızı doğanın topraklayıcı enerjilerine bağlar. 

Enhance the Wealth Area 

Identify the wealth area of your home based on the Bagua map, a Feng Shui 

tool that divides spaces into nine zones. The southeast corner is traditionally 

associated with wealth and abundance. Place symbols of prosperity in this 

area, such as wealth bowls, coins, or meaningful artwork. 

Zenginlik Alanını Geliştirin 

Mekanları dokuz bölgeye ayıran bir Feng Shui aracı olan Bagua haritasına 

dayanarak evinizin zenginlik alanını belirleyin. Güneydoğu köşesi geleneksel 

olarak zenginlik ve bollukla ilişkilendirilir. Bu alana servet kaseleri, madeni 

paralar veya anlamlı sanat eserleri gibi refah sembolleri yerleştirin. 

SELAM MAGAZINE | 80

Utilize Mirrors Thoughtfully 

Mirrors are powerful tools in Feng Shui, reflecting and expanding energy. Place 

mirrors strategically to invite abundance into your home. Avoid positioning 

them directly opposite the front door, as this might repel energy instead of 

attracting it. 

Aynaları Düşünerek Kullanın 

Aynalar Feng Shui'de enerjiyi yansıtan ve genişleten güçlü araçlardır. Bereketi 

evinize davet etmek için aynaları stratejik olarak yerleştirin. Aynaları ön 

kapının tam karşısına yerleştirmekten kaçının, çünkü bu enerjiyi çekmek yerine 

itebilir. 

Ensure a Free-Flowing Entrance 

The entrance of your home is crucial for welcoming positive energy. Ensure 

that the pathway to your front door is clear, inviting chi to enter freely. 

Consider adding plants, lighting, or a distinctive welcome mat to enhance the 

positive energy around the entrance. 

Serbestçe Akan Bir Giriş Sağlayın 

Evinizin girişi pozitif enerjiyi karşılamak için çok önemlidir. Ön kapınıza giden 

yolun açık olduğundan ve chi'yi özgürce girmeye davet ettiğinden emin olun. 

Girişin etrafındaki pozitif enerjiyi artırmak için bitkiler, aydınlatma veya 

farklı bir karşılama paspası eklemeyi düşünün. 

Optimize Lighting 

Proper lighting is essential for good energy flow. Maximize natural light where 

possible and incorporate ambient lighting in darker areas. A well-lit space not 

only fosters positivity but also symbolizes clarity and openness to 

opportunities. 

Image courtesy of Instagram.com/poloandpan 

Aydınlatmayı Optimize Edin 

İyi bir enerji akışı için uygun aydınlatma şarttır. Mümkün olan yerlerde doğal 

ışığı en üst düzeye çıkarın ve karanlık alanlara ortam aydınlatması ekleyin. İyi 

aydınlatılmış bir alan sadece pozitifliği teşvik etmekle kalmaz, aynı zamanda 

netliği ve fırsatlara açıklığı da sembolize eder. 

Fix Leaks and Repairs Promptly 

Addressing leaks and repairs promptly is essential in Feng Shui. A wellmaintained 

home signifies respect for your living space and attracts positive 

energy. Fixing issues promptly prevents the stagnation of chi and promotes a 

harmonious living environment. 

Arıza ve Onarımları Derhal Giderin 

Feng Shui'de sızıntıların ve onarımların derhal ele alınması önemlidir. Bakımlı 

bir ev, yaşam alanınıza saygı duyulduğunu gösterir ve pozitif enerjiyi çeker. 

Sorunların derhal giderilmesi chi'nin durgunlaşmasını önler ve uyumlu bir 

yaşam ortamını teşvik eder. 

Integrate Symbolic Wealth Enhancers 

Incorporate symbolic wealth enhancers like wealth vases, lucky bamboo, or 

traditional Chinese coins. These symbols are believed to amplify the energies 

associated with prosperity and abundance. 

Sembolik Zenginlik Artırıcıları Entegre Edin 

Zenginlik vazoları, şanslı bambu veya geleneksel Çin paraları gibi sembolik 

zenginlik arttırıcıları dahil edin. Bu sembollerin refah ve bollukla ilişkili 

enerjileri yükselttiğine inanılır. 

Personalize Your Space 

Make your home uniquely yours by personalizing the space with items that 

resonate with you. Meaningful artwork, cherished heirlooms, and personal 

mementos create a positive and uplifting atmosphere, contributing to overall 

well-being. 

Alanınızı Kişiselleştirin 

Evinizi, sizi yansıtan eşyalarla kişiselleştirerek benzersiz bir şekilde size ait 

hale getirin. Anlamlı sanat eserleri, değerli aile yadigarları ve kişisel hatıralar 

olumlu ve canlandırıcı bir atmosfer yaratarak genel refaha katkıda bulunur. 

81 | SELAM MAGAZINE

Little Ones 

Tiny Travellers 

Küçük Gezginler 

Selam Magazine has rounded up all the 

best travel tips for families. 

Selam Dergisi aileler için en iyi seyahat 

ipuçlarını bir araya getirdi. 

SELAM MAGAZINE | 82

NAVIGATING THE GLOBE 

WITH LITTLE EXPLORERS 

KÜÇÜK KAŞIFLER ILE DÜNYAYI 

GEZMEK 

Embarking on a family adventure is an opportunity to create cherished memories, but the prospect of traveling with children 

can be daunting. Fear not, as we unravel the secrets to stress-free family travel, ensuring your journey is as joyful as the 

destination itself. 

Bir aile macerasına atılmak, değerli anılar yaratmak için bir fırsattır, ancak çocuklarla seyahat etme olasılığı göz korkutucu 

olabilir. Korkmayın, stressiz aile seyahatinin sırlarını çözerek yolculuğunuzun varış noktası kadar keyifli geçmesini sağlayacağız. 

83 | SELAM MAGAZINE

Plan Strategically 

Choosing family-friendly destinations and considering the timing of your 

trip are key elements in planning your adventure. It's crucial to pack 

wisely, taking into account the essentials for both comfort and 

entertainment during the journey. 

Stratejik Planlama 

Aile dostu destinasyonlar seçmek ve seyahatinizin zamanlamasını göz önünde 

bulundurmak, maceranızı planlarken kilit unsurlardır. Yolculuk sırasında hem 

konfor hem de eğlence için gerekli olan temel unsurları göz önünde bulundurarak 

akıllıca bir bavul hazırlamak çok önemlidir. 

On the Move 

Opting for family-friendly accommodations and mastering the art of 

snacking can significantly enhance the travel experience. Keeping children 

entertained with a variety of options like tablets, books, and travel-friendly 

games ensures a smooth journey. 

Hareket Halinde 

Aile dostu konaklama seçeneklerini tercih etmek ve atıştırma sanatında 

ustalaşmak seyahat deneyimini önemli ölçüde geliştirebilir. Çocukları tabletler, 

kitaplar ve seyahat dostu oyunlar gibi çeşitli seçeneklerle eğlendirmek sorunsuz 

bir yolculuk sağlar. 

Explore with Ease 

A relaxed itinerary and the introduction of local cuisine make for a more 

enjoyable travel experience. Turning sightseeing into an educational 

opportunity and embracing the local flavors can transform each visit into a 

fascinating learning experience. 

Kolaylıkla Keşfedin 

Rahat bir güzergah ve yerel mutfağın tanıtılması daha keyifli bir seyahat 

deneyimi sağlar. Geziyi bir eğitim fırsatına dönüştürmek ve yerel lezzetleri 

kucaklamak, her ziyareti büyüleyici bir öğrenme deneyimine dönüştürebilir. 

Safety First 

Prioritizing health and safety by carrying a basic first aid kit and 

establishing designated meeting points contribute to a worry-free journey. 

Flexibility is crucial, and capturing the moments ensures that family travel 

becomes a treasure trove of memories. 

Önce Güvenlik 

Temel bir ilk yardım çantası taşıyarak ve belirlenmiş buluşma noktaları 

oluşturarak sağlık ve güvenliğe öncelik vermek, endişesiz bir yolculuğa katkıda 

bulunur. Esneklik çok önemlidir ve anları yakalamak aile seyahatinin bir anılar 

hazinesine dönüşmesini sağlar. 

Embarking on a family adventure may have its challenges, but with 

thoughtful planning and a dash of spontaneity, it transforms into an 

enriching experience for both parents and children. So, pack your bags, 

unleash your inner adventurer, and get ready to create a treasure trove of 

family travel memories. Bon voyage! 

Bir aile macerasına atılmanın zorlukları olabilir, ancak dikkatli bir planlama ve 

bir tutam spontanlıkla, hem ebeveynler hem de çocuklar için zenginleştirici bir 

deneyime dönüşür. Öyleyse çantalarınızı hazırlayın, içinizdeki maceraperesti 

serbest bırakın ve aile seyahat anılarından oluşan bir hazine yaratmaya hazır 

olun. İyi yolculuklar! 

SELAM MAGAZINE | 84

Online Tutoring 

Primary 

Secondary 

University 

English / German / Spanish 

Lessons 

Home Education 

Education Plans 

Tuition 

Education Consultancy 

Student progress and 

motivation 

All aspects of Home education 

Adult Learners 

University placements 

Contact: 

nilly@summa-summarum.co.uk 

summa-summarum.co.uk

87 | SELAM MAGAZINE

In our ever-expanding global landscape, the ability to navigate diverse 

linguistic terrain is a priceless gift. Raising bilingual children not only 

enriches their cognitive abilities but also opens the door to a world of 

cultural exploration. Let's delve into the myriad benefits of bilingualism 

and discover practical tips to seamlessly incorporate it into your family 

life. 

Giderek genişleyen küresel dünyamızda, farklı diller arasında gezinme becerisi 

paha biçilemez bir hediyedir. İki dilli çocuklar yetiştirmek sadece bilişsel 

yeteneklerini zenginleştirmekle kalmaz, aynı zamanda kültürel keşifler 

dünyasına da kapı açar. Gelin iki dilliliğin sayısız faydasını inceleyelim ve 

bunu aile hayatınıza sorunsuz bir şekilde dahil etmek için pratik ipuçları 

keşfedelim. 

Cognitive Superpowers Unleashed 

Research has consistently shown that bilingualism enhances cognitive 

functions. From improved problem-solving skills to heightened 

creativity, bilingual children often possess a mental agility that extends 

beyond language proficiency. The act of constantly toggling between 

languages nurtures a flexible and resilient cognitive framework. 

Bilişsel Süper Güçler Serbest Bırakıldı 

Araştırmalar sürekli olarak iki dilliliğin bilişsel işlevleri geliştirdiğini 

göstermiştir. Gelişmiş problem çözme becerilerinden yüksek yaratıcılığa kadar, 

iki dilli çocuklar genellikle dil yeterliliğinin ötesine uzanan bir zihinsel 

çevikliğe sahiptir. Diller arasında sürekli geçiş yapma eylemi, esnek ve dirençli 

bir bilişsel çerçeveyi besler. 

Cultural Richness and Global Perspective 

Bilingualism is not merely a matter of words; it's a gateway to diverse 

cultures. By introducing a second language early on, parents expose their 

children to a world of traditions, customs, and perspectives. This 

cultural immersion fosters a global mindset, preparing children to 

embrace diversity and navigate an interconnected world with ease. 

Kültürel Zenginlik ve Küresel Perspektif 

İki dillilik sadece bir kelime meselesi değildir; farklı kültürlere açılan bir 

kapıdır. Ebeveynler erken yaşta ikinci bir dille tanışarak çocuklarını gelenek, 

görenek ve bakış açılarından oluşan bir dünyaya maruz bırakırlar. Bu 

kültürel daldırma, küresel bir zihniyeti teşvik ederek çocukları çeşitliliği 

kucaklamaya ve birbirine bağlı bir dünyada kolaylıkla gezinmeye hazırlar. 

Tips for Seamless Bilingual Integration at Home 

Evde Sorunsuz İki Dilli Entegrasyon için İpuçları 

1. Consistency is Key: 

Establish a consistent language routine at home. Assign specific times or 

activities to each language, creating a clear distinction and promoting a 

balanced language development. 

1. Tutarlılık Anahtardır: 

Evde tutarlı bir dil rutini oluşturun. Her dil için belirli zamanlar veya 

etkinlikler atayın, net bir ayrım yaratın ve dengeli bir dil gelişimini teşvik 

edin. 

2. Create a Language-Friendly Environment: 

Surround your child with books, games, and media in both languages. 

This immersion in diverse linguistic stimuli enhances vocabulary and 

language comprehension naturally. 

2. Dil Dostu Bir Ortam Oluşturun: 

Çocuğunuzu her iki dilde kitaplar, oyunlar ve medya ile çevreleyin. Farklı 

dilsel uyaranlara bu şekilde daldırma, kelime dağarcığını ve dili anlamayı 

doğal olarak geliştirir. 

SELAM MAGAZINE | 88

3. Family Language Time: 

Designate certain times as "family language time," where everyone 

communicates solely in the second language. This not only reinforces 

language skills but also fosters a sense of unity in embracing the bilingual 

journey together. 

3. Aile Dil Zamanı: 

Belirli zamanları, herkesin yalnızca ikinci dilde iletişim kurduğu "aile dili 

zamanı" olarak belirleyin. Bu sadece dil becerilerini güçlendirmekle kalmaz, 

aynı zamanda iki dilli yolculuğu birlikte kucaklama konusunda birlik 

duygusunu da teşvik eder. 

4. Celebrate Cultural Festivals: 

Incorporate cultural celebrations and traditions associated with each 

language. This not only makes language learning fun but also instills a 

deeper understanding of the cultural contexts. 

4. Kültürel Festivalleri Kutlayın: 

Her dille ilişkili kültürel kutlamaları ve gelenekleri dahil edin. Bu sadece dil 

öğrenmeyi eğlenceli hale getirmekle kalmaz, aynı zamanda kültürel 

bağlamların daha derin bir şekilde anlaşılmasını sağlar. 

5. Interactive Learning: 

Engage in interactive language learning activities, such as games, puzzles, 

and storytelling. These activities make language acquisition enjoyable, 

creating positive associations with each language. 

5. İnteraktif Öğrenme: 

Oyunlar, bulmacalar ve hikaye anlatımı gibi interaktif dil öğrenme 

etkinliklerine katılın. Bu aktiviteler dil edinimini eğlenceli hale getirerek her 

bir dille olumlu çağrışımlar yaratır. 

6. Encourage Bilingual Playdates: 

Arrange playdates with other bilingual families or native speakers of the 

second language. This provides additional exposure and reinforces 

language skills through social interactions. 

6. İki Dilli Oyun Randevularını Teşvik Edin: 

Diğer iki dilli ailelerle veya ikinci dili anadili olarak konuşanlarla oyun 

buluşmaları düzenleyin. Bu, ek maruziyet sağlar ve sosyal etkileşimler yoluyla 

dil becerilerini pekiştirir. 

7. Be Patient and Encouraging: 

Language learning is a gradual process, and each child develops at their 

own pace. Be patient, offer encouragement, and celebrate small victories 

along the way. 

7. Sabırlı ve Cesaretlendirici Olun: 

Dil öğrenimi kademeli bir süreçtir ve her çocuk kendi hızında gelişir. Sabırlı 

olun, teşvik edin ve yol boyunca küçük zaferleri kutlayın. 

Embracing the Bilingual Journey 

In raising bilingual children, parents gift them not only with linguistic 

proficiency but also with a passport to cultural understanding and 

cognitive excellence. By weaving a tapestry of diverse languages into the 

fabric of family life, we empower our children to thrive in a global 

society. So, let the bilingual adventure begin – a journey that not only 

shapes the minds of the young but also contributes to a more 

interconnected and harmonious world. 

İki Dilli Yolculuğu Kucaklamak 

Ebeveynler iki dilli çocuklar yetiştirerek onlara yalnızca dilsel yeterlilik değil, 

aynı zamanda kültürel anlayış ve bilişsel mükemmellik için bir pasaport da 

hediye etmiş olurlar. Aile yaşamının dokusuna farklı dillerden oluşan bir 

goblen dokuyarak, çocuklarımızı küresel bir toplumda başarılı olmaları için 

güçlendiriyoruz. Öyleyse, iki dilli macera başlasın - sadece gençlerin zihinlerini 

şekillendirmekle kalmayıp aynı zamanda birbirine daha bağlı ve uyumlu bir 

dünyaya katkıda bulunan bir yolculuk. 

SELAM MAGAZINE | 90

Furry Friends 

Pet pages 

In this issue, we take a look at the 

best tips to keep our pets happy 

during the festive season. 

Bu sayımızda, bayram sezonunda 

evcil hayvanlarımızı mutlu etmek 

için en iyi ipuçlarına göz atıyoruz. 

91 | SELAM MAGAZINE

H O W T O 

K E E P I N G 

C H I C K E N S I N 

Y O U R G A R D E N 

Keeping chickens in Türkiye offers a myriad of benefits 

that resonate with the rich cultural and agricultural 

heritage of the country. Beyond the joy of having feathered 

companions, chickens play a crucial role in pest control, 

naturally foraging for insects and contributing to the 

health of garden spaces. The practice aligns seamlessly with 

Türkiye's tradition of embracing locally sourced and 

organic produce, as the eggs from backyard chickens boast 

unparalleled freshness and quality. Moreover, the 

connection between Türkiye's communities and their 

chickens fosters a sense of responsibility and a deeper 

understanding of where food comes from. If you're new to 

keeping chickens in Türkiye, read our top tips below to 

embark on this enriching journey with confidence and 

success. 

Türkiye'de tavuk beslemek, ülkenin zengin kültürel ve tarımsal 

mirasıyla örtüşen sayısız fayda sunmaktadır. Tüylü 

arkadaşlara sahip olmanın verdiği keyfin ötesinde, tavuklar 

haşere kontrolünde önemli bir rol oynar, doğal olarak böcekleri 

toplar ve bahçe alanlarının sağlığına katkıda bulunur. Arka 

bahçedeki tavuklardan elde edilen yumurtalar benzersiz bir 

tazelik ve kaliteye sahip olduğundan, bu uygulama Türkiye'nin 

yerel kaynaklı ve organik ürünleri benimseme geleneğiyle 

kusursuz bir uyum içindedir. Dahası, Türkiye'nin toplulukları 

ve tavukları arasındaki bağ, sorumluluk duygusunu ve gıdanın 

nereden geldiğine dair daha derin bir anlayışı teşvik etmektedir. 

Türkiye'de tavuk beslemeye yeni başladıysanız, bu 

zenginleştirici yolculuğa güvenle ve başarıyla çıkmak için 

aşağıdaki ipuçlarımızı okuyun. 

SELAM MAGAZINE | 92

CHOOSE THE RIGHT BREED 

DOĞRU CINSI SEÇIN 

Selecting the right breed of chicken depends on your preferences and needs. 

Some breeds are renowned for their egg-laying prowess, while others are prized 

for their docile nature. Popular choices include Rhode Island Reds, Sussex, and 

Australorps. 

Doğru tavuk türünü seçmek tercihlerinize ve ihtiyaçlarınıza bağlıdır. Bazı cinsler 

yumurtlama hünerleriyle ünlüyken, diğerleri uysal doğalarıyla ödüllendirilir. Popüler 

seçenekler arasında Rhode Island Reds, Sussex ve Australorps yer alır. 

BUILD A COZY COOP 

RAHAT BIR KÜMES İNŞA EDIN 

A well-designed coop is essential for the comfort and safety of your chickens. 

Ensure it provides ample space for roosting, nesting boxes for egg-laying, and 

proper ventilation to prevent overheating. Predators such as foxes and raccoons 

may lurk, so secure the coop with sturdy fencing. 

Tavuklarınızın konforu ve güvenliği için iyi tasarlanmış bir kümes şarttır. Tünemek 

için geniş bir alan, yumurtlamak için yuva kutuları ve aşırı ısınmayı önlemek için 

uygun havalandırma sağladığından emin olun. Tilki ve rakun gibi yırtıcı hayvanlar 

pusuda olabilir, bu nedenle kümesi sağlam çitlerle güvence altına alın. 

PLAN FOR OUTDOOR SPACE 

AÇIK ALAN İÇIN PLAN YAPIN 

Chickens thrive with access to outdoor space. Create a secure chicken run 

attached to the coop, allowing them to enjoy fresh air and forage for bugs and 

plants. Rotating the location of the run periodically prevents the ground from 

becoming barren. 

Tavuklar açık alana erişimle gelişir. Kümese bağlı güvenli bir kümes oluşturarak 

temiz havanın tadını çıkarmalarını, böcek ve bitkileri yemlemelerini sağlayın. 

Koşunun yerini periyodik olarak değiştirmek, zeminin çoraklaşmasını önler. 

KEEP A CLEAN ENVIRONMENT 

TEMIZ BIR ÇEVRE SAĞLAYIN 

Maintain a clean living environment for your chickens. Regularly clean the 

coop, replace bedding, and keep the outdoor space free of debris. Cleanliness 

not only promotes healthier chickens but also reduces the risk of pests. 

Tavuklarınız için temiz bir yaşam ortamı sağlayın. Kümesi düzenli olarak temizleyin, 

yatakları değiştirin ve dış mekanı çöplerden arındırın. Temizlik sadece daha sağlıklı 

tavukları teşvik etmekle kalmaz, aynı zamanda haşere riskini de azaltır. 

PROVIDE PROPER NUTRITION 

DOĞRU BESLENME SAĞLAYIN 

A balanced diet is crucial for the health of your chickens and the quality of 

their eggs. High-quality commercial chicken feed supplemented with kitchen 

scraps, grains, and occasional treats like mealworms or greens ensures a wellrounded 

diet. 

Tavuklarınızın sağlığı ve yumurtalarının kalitesi için dengeli bir beslenme çok 

önemlidir. Mutfak artıkları, tahıllar ve ara sıra un kurdu veya yeşillik gibi 

ikramlarla desteklenen yüksek kaliteli ticari tavuk yemi, çok yönlü bir beslenme 

sağlar. 

93 | SELAM MAGAZINE

REGULAR HEALTH CHECKS 

DÜZENLI SAĞLIK KONTROLLERI 

Monitor the health of your chickens regularly. Keep an eye out for signs of 

illness, ensure access to clean water, and promptly address any concerns. 

Regular health checks, including wing trimming if needed, contribute to a 

thriving flock. 

Tavuklarınızın sağlığını düzenli olarak izleyin. Hastalık belirtilerine dikkat edin, 

temiz suya erişim sağlayın ve endişelerinizi derhal giderin. Gerekirse kanat kesimi de 

dahil olmak üzere düzenli sağlık kontrolleri, gelişen bir sürüye katkıda bulunur. 

EMBRACE EGG MANAGEMENT 

YUMURTA YÖNETIMINI KUCAKLAYIN 

Chickens are prolific egg layers, and managing the surplus is part of the 

experience. Collect eggs daily to ensure freshness, and consider sharing extras 

with neighbors or friends. Proper storage in a cool place prolongs shelf life. 

Tavuklar üretken yumurta tavuklarıdır ve fazlalıkları yönetmek de bu deneyimin bir 

parçasıdır. Tazeliği sağlamak için yumurtaları günlük olarak toplayın ve fazlalıkları 

komşularınızla veya arkadaşlarınızla paylaşmayı düşünün. Serin bir yerde uygun 

şekilde saklanması raf ömrünü uzatır. 

FOSTER SOCIAL INTERACTION 

SOSYAL ETKILEŞIMI TEŞVIK EDIN 

Chickens are social creatures, and fostering a positive flock dynamic is 

essential. Spend time with your chickens, allowing them to become accustomed 

to your presence. This not only enhances their well-being but also makes them 

more docile and friendly. 

Tavuklar sosyal canlılardır ve olumlu bir sürü dinamiğini teşvik etmek çok önemlidir. 

Tavuklarınızla zaman geçirin ve sizin varlığınıza alışmalarını sağlayın. Bu sadece 

refahlarını artırmakla kalmaz, aynı zamanda onları daha uysal ve arkadaş canlısı 

yapar. 

ENJOY THE BENEFITS 

AVANTAJLARIN TADINI ÇIKARIN 

Beyond fresh eggs, keeping chickens in your garden offers additional perks. 

Chickens naturally forage for insects, helping control pests in your garden. 

Their droppings also contribute valuable nutrients to the soil, enhancing its 

fertility. 

Embarking on the adventure of keeping chickens in your garden brings a touch 

of rural charm and the satisfaction of sustainable living. By following these 

guidelines and embracing the joys of chicken keeping, you'll create a 

harmonious environment where both you and your feathered friends can 

flourish. Welcome to the delightful world of backyard chickens! 

Taze yumurtaların ötesinde, bahçenizde tavuk beslemek başka avantajlar da sunar. 

Tavuklar doğal olarak böcekleri besleyerek bahçenizdeki haşerelerin kontrol 

edilmesine yardımcı olur. Dışkıları da toprağa değerli besinler katarak verimliliğini 

artırır. 

Bahçenizde tavuk besleme macerasına atılmak, kırsal cazibenin bir dokunuşunu ve 

sürdürülebilir yaşamın tatminini getirir. Bu yönergeleri izleyerek ve tavuk 

beslemenin keyfini benimseyerek, hem sizin hem de tüylü dostlarınızın gelişebileceği 

uyumlu bir ortam yaratacaksınız. Arka bahçe tavuklarının keyifli dünyasına hoş 

geldiniz! 

SELAM MAGAZINE | 94

Navigating the 

Holidays: A Guide to 

Pet Dos and Don'ts 

Tatillerde Yolculuk: Evcil 

Hayvanlar İçin Yapılması ve 

Yapılmaması Gerekenler 

Rehberi 

The holiday season brings joy, festivities, and a whirlwind of activities. 

Amidst the hustle and bustle, it's crucial to ensure that our beloved pets 

enjoy the season as much as we do. Let's delve into some pet dos and 

don'ts tailored for the holiday edition, ensuring a harmonious and safe 

celebration for everyone in the family. 

Tatil sezonu neşe, şenlik ve aktivite kasırgası getirir. Bu koşuşturmanın 

ortasında, sevgili evcil hayvanlarımızın da en az bizim kadar sezonun tadını 

çıkarmasını sağlamak çok önemlidir. Ailedeki herkes için uyumlu ve güvenli bir 

kutlama sağlamak için tatil baskısı için özel olarak hazırlanmış bazı evcil 

hayvan yapılması ve yapılmaması gerekenleri inceleyelim. 

The Dos: 

Yapılacaklar: 

Involve Your Pet in the Festivities: 

Embrace the holiday spirit by including your pet in the celebrations. 

Whether it's dressing them in a festive outfit or giving them a special 

holiday treat, sharing the joy reinforces the bond between you and your 

furry friend. 

Evcil Hayvanınızı Şenliklere Dahil Edin: 

Evcil hayvanınızı kutlamalara dahil ederek tatil ruhunu kucaklayın. İster 

bayramlık bir kıyafet giydirin ister özel bir bayram ikramı verin, sevinci 

paylaşmak siz ve tüylü dostunuz arasındaki bağı güçlendirir. 

Create a Pet-Friendly Space: 

Amidst gatherings and festivities, create a safe and quiet space for your 

pet to retreat to. This designated area provides a sanctuary where they 

can relax, away from the noise and commotion. 

Evcil Hayvan Dostu Bir Alan Yaratın: 

Toplantıların ve şenliklerin ortasında, evcil hayvanınızın inzivaya 

çekilebileceği güvenli ve sessiz bir alan yaratın. Bu belirlenmiş alan, gürültü ve 

kargaşadan uzakta rahatlayabilecekleri bir sığınak sağlar. 

95 | SELAM MAGAZINE

Offer Pet-Safe Treats: 

While indulging in holiday treats, ensure your pet has their own special 

snacks. Opt for pet-friendly treats to avoid any adverse reactions, keeping 

their tails wagging and their health in check. 

Evcil Hayvanlar İçin Güvenli İkramlar Sunun: 

Tatil ikramlarının tadını çıkarırken, evcil hayvanınızın kendi özel 

atıştırmalıklarına sahip olduğundan emin olun. Herhangi bir olumsuz reaksiyondan 

kaçınmak, kuyruklarını sallamalarını ve sağlıklarını kontrol altında tutmak için 

evcil hayvan dostu ikramları tercih edin. 

Keep Decorations Pet-Friendly: 

Decorate with your pet in mind. Choose pet-friendly ornaments and 

decorations, securing them safely to prevent any accidental ingestions or 

mishaps. 

Süslemeleri Evcil Hayvan Dostu Tutun: 

Evcil hayvanınızı düşünerek dekore edin. Evcil hayvan dostu süsler ve 

dekorasyonlar seçin, kazayla yutulmaları veya aksilik yaşanmasını önlemek için 

bunları güvenli bir şekilde sabitleyin 

Stick to Routine: 

Amid the festivities, strive to maintain your pet's regular routine. Consistency 

in feeding times, walks, and play ensures a sense of stability during the 

holiday chaos. 

Rutine Bağlı Kalın: 

Şenliklerin ortasında, evcil hayvanınızın düzenli rutinini sürdürmeye çalışın. 

Beslenme zamanlarında, yürüyüşlerde ve oyunlarda tutarlılık, tatil kaosu sırasında 

istikrar duygusu sağlar. 

The Don'ts: 

Yapılmaması gerekenler: 

Avoid Harmful Foods: 

Many holiday foods can be harmful to pets. Steer clear of feeding them 

chocolate, alcohol, bones, and certain festive foods that may upset their 

stomachs or pose a health risk. 

Zararlı Gıdalardan Kaçının: 

Birçok bayram yiyeceği evcil hayvanlar için zararlı olabilir. Onları çikolata, 

alkol, kemik ve midelerini bozabilecek veya sağlık riski oluşturabilecek bazı 

bayram yiyecekleriyle beslemekten kaçının. 

Say No to Tinsel and Ribbons: 

While adorning your home with holiday decorations, avoid using tinsel 

and ribbons within reach of your pets. Ingesting these items can lead to 

serious health issues and require immediate veterinary attention. 

Cicili Bicili Kurdelelere Hayır Deyin: 

Evinizi yılbaşı süsleriyle süslerken, evcil hayvanlarınızın ulaşabileceği yerlerde 

cicili bicili süsler ve kurdeleler kullanmaktan kaçının. Bu eşyaların yutulması 

ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir ve acil veteriner müdahalesi gerektirir. 

Limit Exposure to Lit Candles: 

Lit candles add a warm ambiance to holiday décor, but they pose a fire 

hazard and may harm curious pets. Keep candles out of reach or consider 

flameless alternatives to ensure safety. 

Yanan Mumlara Maruz Kalmayı Sınırlayın: 

Yanan mumlar tatil dekoruna sıcak bir ambiyans katar, ancak yangın tehlikesi 

oluşturur ve meraklı evcil hayvanlara zarar verebilir. Güvenliği sağlamak için 

mumları erişilemeyecek yerlerde tutun veya alevsiz alternatifleri tercih edin. 

SELAM MAGAZINE | 96

Restrict Access to Holiday Plants: 

Certain holiday plants, such as poinsettias and mistletoe, can be toxic to 

pets if ingested. Keep these plants out of reach or opt for pet-safe 

alternatives to deck the halls. 

Tatil Bitkilerine Erişimi Kısıtlayın: 

Atatürk çiçeği ve ökse otu gibi bazı tatil bitkileri, yutulmaları halinde evcil 

hayvanlar için zehirli olabilir. Bu bitkileri ulaşamayacakları yerlerde saklayın 

veya evcil hayvanlar için güvenli alternatifleri tercih edin. 

Steer Clear of Fireworks and Loud Noises: 

The sound of fireworks or loud celebrations can be distressing for pets. 

Create a quiet space where they can retreat, and consider using white 

noise or calming music to drown out loud noises. 

Havai Fişeklerden ve Yüksek Seslerden Uzak Durun: 

Havai fişeklerin veya yüksek sesli kutlamaların sesi evcil hayvanlar için 

rahatsız edici olabilir. Geri çekilebilecekleri sessiz bir alan oluşturun ve yüksek 

sesleri bastırmak için beyaz gürültü veya sakinleştirici müzik kullanmayı 

düşünün. 

This holiday season, make cherished memories with your pets by 

incorporating these dos and avoiding the don'ts. With thoughtful 

planning, you can ensure that your furry companions partake in the 

festive cheer while staying safe and content. May your holidays be filled 

with joy, laughter, and the companionship of your beloved pets. 

Bu tatil sezonunda, bu yapılması gerekenleri uygulayarak ve yapılmaması 

gerekenlerden kaçınarak evcil hayvanlarınızla değerli anılar biriktirin. Dikkatli 

bir planlama ile tüylü dostlarınızın güvende ve mutlu kalırken bayram neşesine 

katılmasını sağlayabilirsiniz. Tatilleriniz neşe, kahkaha ve sevgili evcil 

hayvanlarınızın arkadaşlığı ile dolu olsun. 

97 | SELAM MAGAZINE

The Uni 

S H O P 

theunishop.co.uk

LOLAS 

WWW.FOREVERLOLAS.COM

Selam Magazine Winter 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?