RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ZURÜCK ZUM<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Fuß- und Kufenformen in Designhöhe 15 cm oder Komforthöhe 20 cm<br />
Leg and runner shapes in design height 15 cm or comfort height 20 cm<br />
C 1/15 | K 1/20<br />
Kunststoff<br />
Schwarz<br />
plastic<br />
black<br />
C 9/15 | K 8/20<br />
Metall<br />
alufarben, Chrom, schwarz<br />
metal<br />
aluminium colored, chrome,<br />
black<br />
C 17/15 | K 17/20<br />
Metall; Holz<br />
alufarben, Chrom, schwarz;<br />
Eiche natur<br />
metal; wood<br />
aluminium colored, chrome,<br />
black; natural oak<br />
C 19/15 | K 19/20<br />
Holz<br />
Eiche natur<br />
wood<br />
natural oak<br />
C 20/15 | K 20/20<br />
Metall<br />
bronzefarben, messingfarben,<br />
schwarz<br />
metal<br />
bronze colored,<br />
brass colored, black<br />
C 21/15 | K 21/20<br />
Metall<br />
alufarben, Chrom, schwarz<br />
metal<br />
aluminium colored, chrome,<br />
black<br />
Fußhöhen<br />
Leg heights<br />
Komfort nicht nur beim Aufstehen, sondern beispielsweise<br />
auch beim Reinigen: Füße, die es nicht nur in Designhöhe<br />
15 cm, sondern auch in Komforthöhe 20 cm gibt<br />
Comfort not only when getting up, but also e.g. when cleaning:<br />
legs, that are not only available at design height of 15 cm but<br />
also at comfort height of 20 cm<br />
ADESSO BAUSTEINE | ADESSO MODULES<br />
Wählbarer Boxspringunterbau: mit (4 oder 2) Füßen oder schwebend<br />
Choice of box spring base with (4 or 2) feet or floating<br />
Boxspringunterbau<br />
Box spring base<br />
Mit Design- oder Komfortfüßen<br />
„Standfeste“ Optik bei der Wahl von 4 Paar<br />
Bettfüßen in Höhe 15 oder 20 cm<br />
With design or comfort feet<br />
Full standing look when you select 4 pairs of<br />
bed legs at 15 or 20 cm<br />
Mit Mittel-Stützfuß CA/15 oder CA/20<br />
(beim Doppelbett für Mitte/vorne)<br />
Mittig schwebende Optik bei der Wahl des<br />
Mittelstützfußes (nur vorne mittig möglich).<br />
Ersetzt 1 Fußset im Fußteil-Sichtbereich<br />
With centre support foot CA/15 or CA/20<br />
(for double bed for middle/front)<br />
Centre-floating look when you select the<br />
central support leg (only possible centrally at<br />
the front). Replaces one set of legs in the<br />
visible area at the foot of the bed<br />
Mit Traverse CS/15 oder CS/20<br />
(bei Einzel- und Doppelbett für alle Füße<br />
vorne oder hinten)<br />
Komplett schwebende Optik bei der Wahl der<br />
Traverse (vorne und hinten möglich)<br />
Ersetzt 2 Fußsets vorne und/oder hinten<br />
With traverse CS/15 or CS/20<br />
(for single and double bed for all feet in<br />
front or behind)<br />
Completely floating look when you select the<br />
traverse. Each traverse replaces 2 sets of legs<br />
ALX starr | ALX starr Komforthöhe<br />
Klassischer Boxspringunterbau in starrer<br />
Ausführung<br />
ALX rigid | ALX rigid comfort height<br />
Classic rigid box spring base<br />
ALX Motor | ALX Motor Komforthöhe<br />
Mit motorischer Verstellung via Kabelschalter<br />
oder Fernbedienung (und APP)<br />
ALX Motor | ALX Motor Comfort Height<br />
With motorized adjustment via cable switch or<br />
remote control (and APP)<br />
Tagesdecken in Ihrem Wunschstoff<br />
Bedspreads in your desired fabric<br />
Plaid C 4<br />
leichte Überwurfdecke in<br />
einseitiger, unversteppter<br />
Ausführung, Abmessungen<br />
angepasst<br />
Plaid C 4<br />
light throw-over cover in<br />
one-sided unquilted<br />
version, dimensions adapted<br />
Schal C 5<br />
2-seitig zum Wenden,<br />
Ober- und Unterseite im<br />
Wunschstoff<br />
Scarf C 5<br />
Reversible fabric, each side<br />
in the fabric of your choice<br />
Unterbauhousse<br />
Substructure housing<br />
Unterbauhousse<br />
Die mit schönen Ziernähten versehene und<br />
leicht handzuhabende Housse (ALX-AB/<br />
ALX-K-AB) verleiht dem Bettunterbau eine<br />
harmonische und durchgängige Optik. Sie ist<br />
zudem einfach abzunehmen und zu reinigen.<br />
Optional für alle ADESSO-Modelle<br />
Substructure housing<br />
The easy-to-handle cover (ALX-AB/ALX-K-AB)<br />
with its beautiful decorative stitching gives the<br />
bed base a harmonious and consistent look. It<br />
is also easy to remove and clean. Optional for<br />
all ADESSO models<br />
33<br />
INDIVIDUAL LINE