RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
Übersicht Piktogramme Overview pictograms Da unsere RUF | Betten Ihnen viel zu bieten haben, verwenden wir Piktogramme als platzsparende Produkthinweise. Die nachfolgende Übersicht zeigt Ihnen, welche Möglichkeiten Ihnen das jeweilige Modell offeriert. Für mehr Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort. Sie finden den Fachhändler in Ihrer Nähe auf unserer website unter: ruf-betten.de. Sie können uns auch gerne in unserem Showroom in Rastatt besuchen. Hier können Sie viele Modelle der aktuellen Kollektion auf ca. 2.300 qm anschauen, anfassen und probeliegen. Zudem stehen Ihnen unsere Berater zur Seite um gemeinsam mit Ihnen Ihr Traumbett zu finden. Erfahren Sie mehr über unseren Showroom und die Beratung unter: ruf-betten.de/showroom. Boxspringbett: Unterfederung der Matratze durch Box mit Tonnentaschenfedern Boxspring bed: Mattress support by box with barrel pocket springs Extra große Auswahl an passenden Matratzen für jeden Anspruch Extra large selection of suitable mattresses for every requirement Vertikale Luftzirkulation bei Boxspringbetten für optimale Belüftung und prima Klima Vertical air circulation in box spring beds for optimum ventilation and a great climate Vordefinierte Matraze(n) Predefined mattress(es) Polsterbett: Unterfederung der Matratze übernimmt ein Federholzrahmen Upholstered bed: The mattress is supported by a spring wood frame Stoffbezogene Matratze im Stoff Ihrer Wahl ist möglich Fabric covered mattress in the fabric of your choice is possible Optimale Bettkastenbelüftung beugt Stockflecken und Schimmelbildung vor Optimal bed base ventilation prevents mould stains and mould growth Topper ist bei diesem Modell möglich, ideal auch bei stoffbezogenen Matratzen Topper is possible with this model, ideal also for fabric-covered mattresses Auswahl aus der kompletten RUF | Betten-Stoffkollektion Selection from the complete RUF | Betten fabric collection Extra große Federholzrahmen-Auswahl für jeden Anspruch Extra large spring wood frame selection for every requirement Vorab ausgewählte Stoffe, passend zum Modell Fabrics selected in advance to match the model Vordefinierte(r) Federholzrahmen Predefined spring wood frame(s) Füße wählbar in unterschiedlichen Formen, Materialien und Farben Feet selectable in different shapes, materials and colours Mehr Luxus mit der motorischen Verstellung via Kabelschalter, Fernbedienung/APP More luxury with motorised adjustment via cable switch, remote control/APP Sockelblende für einen schönen Abschluss ist bei diesem Modell möglich Plinth trim for a beautiful finish is possible with this model Wählbare Tagesdecke ganz nach Geschmack und Stil Selectable bedspread according to taste and style 214
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS Since our RUF | Betten have a lot to offer, we use pictograms as space-saving product information. The following list shows you what options the respective model offers you. For more information, please contact your local dealer. You can find your local dealer on our website at: ruf-betten.de. You are also welcome to visit us in our showroom in Rastatt. Here you can look at, touch and test many models of the current collection on approx. 2,300 sqm. In addition, our advisors are on hand to help you find your dream bed. Find out more about our showroom and advice at: ruf-betten.de/showroom. Wählbare Kopfteile in unterschiedlichen Ausführungen Unterbaubezug ist mittels Klett fixiert, einfach abziehbar und zu reinigen Selectable headboards in different versions Substructure cover is fixed by means of Velcro, easy to remove and clean Kopfteil ist in der Höhe kürzbar, daher z. B. für Dachschrägen perfekt geeignet Wählbare Seitenteile: auf Stoß oder auf Gehrung gearbeitet The height of the headboard can be shortened, perfect for sloping ceilings, for example. Selectable side panels: butt-jointed or mitred Kopfteilbezug bzw. Kopfteilschürze ist abzieh bar und lässt sich zudem reinigen Extra großer, belüfteter Bettkasten mit viel Stauraum Headboard cover or headboard skirt is removable and can also be cleaned Extra large, ventilated bed base with lots of storage space Kopfteil ist rundum bezogen, oder kann auf Wunsch rundum bezogen werden Wählbare Unterbau-Lisene als stilvoller Abschluss in unterschiedlichen Ausführungen Headboard is upholstered all round, or can be upholstered all round on request Selectable substructure pilaster strip as a stylish finish in different versions Kopfteil mit Verstellfunktion, für mehr Entspannung und Komfort Wählbare Anordnung von Seiten teilen und Rückenteil, für jede Raumsituation passend Headboard with adjustment function, for more relaxation and comfort Selectable arrangement of side panels and back section, suitable for any room situation Großer, belüfteter Bettkasten mit viel Stauraum Large, ventilated bed base with plenty of storage space Unterbau in Komforthöhe, für entspanntes Ein- und Aussteigen Comfortable underframe height, for relaxed getting in and out of bed Wählbare Seitenteile in unterschiedlichen Ausführungen Selectable side panels in different versions Betten können ganz einfach voneinander getrennt werden, z. B. für die Reinigung Beds can be easily separated from each other, e.g. for cleaning Selbstständig arretierende Rollen optional wählbar, zum leichten Auseinanderschieben Self-locking castors optionally selectable, for easy pushing apart Alle verfügbaren Längen und Breiten All available lengths and widths 215 PIKTOGRAMME | PICTOGRAMS
- Page 166 and 167: Boxspring-Unterbau: ALX, ALX-K, ALX
- Page 168 and 169: Boxspring-Unterbau: DLBX, DLBX 2 1
- Page 170 and 171: Boxspring-Unterbau: QLX Besonderhei
- Page 172 and 173: Polsterbett-Unterbau: DLS, DLS 2 Be
- Page 174 and 175: Polsterbett-Unterbau: BKS, BKS-K Be
- Page 176 and 177: Polsterbett-Unterbau: BKP-K Besonde
- Page 178 and 179: MATRATZEN MATTRASSES Geprüft und
- Page 180 and 181: M 4 SENSITIVE 5-Zonen Spezial-Bonel
- Page 182 and 183: M 10 FLEXI MOVE 7-Zonen VILAX-Spezi
- Page 184 and 185: M 18 FRAME SUPPORT 7-Zonen Tonnen-T
- Page 186 and 187: M 26 COOL TOUCH 7-Zonen Tonnen-Tasc
- Page 188 and 189: BF 1 POWER SUPPORT 7-Zonen Tonnen-T
- Page 190 and 191: BF 3 DYNAMIC POWER 7-Zonen Tonnen-T
- Page 192 and 193: TGS-TOPPER Entspannung on Top mit E
- Page 194 and 195: FEDERHOLZRAHMEN SPRING WOOD FRAMES
- Page 196 and 197: LRB Verstellbarer Basis-Federholzra
- Page 198 and 199: AIRO Komfort-Federholzrahmen mit He
- Page 200 and 201: DENSITO Komfortrahmen mit erhöhter
- Page 202 and 203: UNOMAT (COMPOSIUM) Halbautomatische
- Page 204 and 205: DUOMATIK/UNOMATIK (COMPOSIUM DLBX/D
- Page 206 and 207: ACCESSOIRES Kleine Dinge, die die W
- Page 208 and 209: Nachttischleuchten, Dekoleuchten Be
- Page 210 and 211: Sitzbänke, Hocker, Beistelltische
- Page 212 and 213: Nachttische, Beistelltische, prakti
- Page 214 and 215: Nachttische, Beistelltische, prakti
- Page 218 and 219: IMPRESSUM | IMPRINT Herausgeber Pro
- Page 220: RUF | Betten GmbH Im Wöhr 1 76437
Übersicht Piktogramme<br />
Overview pictograms<br />
Da unsere <strong>RUF</strong> | Betten Ihnen viel zu bieten haben,<br />
verwenden wir Piktogramme als platzsparende Produkthinweise.<br />
Die nachfolgende Übersicht zeigt<br />
Ihnen, welche Möglichkeiten Ihnen das jeweilige<br />
Modell offeriert.<br />
Für mehr Informationen wenden Sie sich an Ihren<br />
Fachhändler vor Ort. Sie finden den Fachhändler in<br />
Ihrer Nähe auf unserer website unter: ruf-betten.de.<br />
Sie können uns auch gerne in unserem Showroom<br />
in Rastatt besuchen. Hier können Sie viele Modelle<br />
der aktuellen Kollektion auf ca. 2.300 qm anschauen,<br />
anfassen und probeliegen. Zudem stehen<br />
Ihnen unsere Berater zur Seite um gemeinsam mit<br />
Ihnen Ihr Traumbett zu finden.<br />
Erfahren Sie mehr über unseren Showroom und die<br />
Beratung unter: ruf-betten.de/showroom.<br />
Boxspringbett: Unterfederung der Matratze durch Box mit Tonnentaschenfedern<br />
Boxspring bed: Mattress support by box with barrel pocket springs<br />
Extra große Auswahl an passenden Matratzen für jeden Anspruch<br />
Extra large selection of suitable mattresses for every requirement<br />
Vertikale Luftzirkulation bei Boxspringbetten für optimale Belüftung und prima Klima<br />
Vertical air circulation in box spring beds for optimum ventilation and a great climate<br />
Vordefinierte Matraze(n)<br />
Predefined mattress(es)<br />
Polsterbett: Unterfederung der Matratze übernimmt ein Federholzrahmen<br />
Upholstered bed: The mattress is supported by a spring wood frame<br />
Stoffbezogene Matratze im Stoff Ihrer Wahl ist möglich<br />
Fabric covered mattress in the fabric of your choice is possible<br />
Optimale Bettkastenbelüftung beugt Stockflecken und Schimmelbildung vor<br />
Optimal bed base ventilation prevents mould stains and mould growth<br />
Topper ist bei diesem Modell möglich, ideal auch bei stoffbezogenen Matratzen<br />
Topper is possible with this model, ideal also for fabric-covered mattresses<br />
Auswahl aus der kompletten <strong>RUF</strong> | Betten-Stoffkollektion<br />
Selection from the complete <strong>RUF</strong> | Betten fabric collection<br />
Extra große Federholzrahmen-Auswahl für jeden Anspruch<br />
Extra large spring wood frame selection for every requirement<br />
Vorab ausgewählte Stoffe, passend zum Modell<br />
Fabrics selected in advance to match the model<br />
Vordefinierte(r) Federholzrahmen<br />
Predefined spring wood frame(s)<br />
Füße wählbar in unterschiedlichen Formen, Materialien und Farben<br />
Feet selectable in different shapes, materials and colours<br />
Mehr Luxus mit der motorischen Verstellung via Kabelschalter, Fernbedienung/APP<br />
More luxury with motorised adjustment via cable switch, remote control/APP<br />
Sockelblende für einen schönen Abschluss ist bei diesem Modell möglich<br />
Plinth trim for a beautiful finish is possible with this model<br />
Wählbare Tagesdecke ganz nach Geschmack und Stil<br />
Selectable bedspread according to taste and style<br />
214
Change language