RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
AIRO Komfort-Federholzrahmen mit Hebehilfe Comfort spring wood frame with lifting aid Schulterkomfortzone durch reduzierte Leistenstärke und weichere Kappen Shoulder comfort zone thanks to narrower slats and softer slat holders Schichtverleimte Federholzleisten, Oberseite folienbeschichtet Laminated spring slats, film-coated upper side Im Gegensatz zur Zugfeder ist der AIRO (und alle folgenden Federholzrahmen) mit Gasdruckfeder/Hebehilfe ausgestattet. Instead of a tension spring the AIRO (and all of the following spring wood frames) is fitted with a gas pressure spring/lifting aid. Individuelle Härteregulierung durch Verstellen der Schieber Firmness adjusted individually by moving the sliding elements Manuelle, mehrfache Kopfteilverstellung durch Rasterbeschlag Head section manually adjustable, slots into various heights Öffnen im Fußteilbereich mittels Gasdruckfeder Foot end opens using gas pressure springs Grundrahmen aus Schichtholz, feuchtfest verleimt, Längs- und Querhölzer folienummantelt Basic frame made of laminated wood using moisture-resistant glue; cross-laid layers of film-coated wood Lagerung der Leisten in exklusiven, dauerelastischen RUF | Betten-Tandemlagern Slats held in exclusive, stable RUF | Betten tandem holders Wichtiges Konstruktionsmerkmal bei allen Federholzrahmen von RUF | Betten (Ausnahme LRB): die Lagerung der Leisten in exklusiven Tandemlagern für Federungskomfort bis in die Randzonen und Beweg - lichkeit nach allen Seiten. A key feature in the construction of all sprung wood frames from RUF | Betten (except LRB) is that the slats are anchored in exclusive tandem mounts, providing the comfort of springs all the way to the edge and in all directions. Aufbau Federholzrahmen Structure spring wood frame Bauhöhe: 55 mm Installation height: 55 mm Lieferbare Größen: 80, 90, 100, 120, 140 cm Breite; 200, 210, 220 cm Länge Abb. Einbaurahmen Fig. fitted frame Available sizes: 80, 90, 100, 120, 140 cm width; 200, 210, 220 cm length Versionen: als Einbau rahmen lieferbar Versions: available as fitted frame Geprüfte Qualität 1) Proven quality 1) 196 1) siehe Anfang Federholzrahmenkapitel (Seite 192) | 1) see begin of chapter “spring wood frame” (page 192)
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS DURANO Die breiten, konturgefrästen und äußerst stabilen Federleisten gewährleisten eine sichere Grundstabilität und eine hohe Gewichtsverteilung. Für Personen geeignet, die gerne etwas fester schlafen. Außerdem lassen sich alle manuell verstellbaren Federholzrahmen vom Fußteil her großzügig öffnen und ermöglichen somit freien Zugang zum Bettkasten. Extrem stützender Komfortrahmen Extremely supportive spring wood frame Unterschiedliche Leistenstärke: bis 100 cm Breite im Kopf- und Gesäßbereich (dunkelgrau) 10 mm, Fußbereich (hellgrau) 8 mm; ab 120 cm Breite alle einheitlich 12 mm stark Various slat thicknesses: up to 100 cm width: 10 mm in head and hip area (dark grey) 10 mm; 8 mm in foot area (light grey); up to 120 cm width, all slats are 12 mm thick Konturfräsung für äußerste Stabilität und höhere Auflagefläche Contoured milling for extreme stability and a greater supporting surface Schichtverleimte Federholzleisten, Oberseite folienbeschichtet Laminated spring slats, film-coated upper side Weichere Kappen im Schulterbereich Softer slat holders in the shoulder zone Manuelle, mehrfache Kopfteilverstellung durch Rasterbeschlag Head section manually adjustable, slots into various heights FEDERHOLZRAHMEN | SPRING WOOD FRAMES The wide, contoured, and extremely stable sprung slats provide great stability and a high degree of weight distribution. Perfect for people who like to sleep on a firmer base. In addition, all manually adjustable sprung wood frames can be opened to a generous extent from the foot of the bed, allowing free access to the ottoman storage space. Grundrahmen aus Schichtholz, feuchtfest verleimt, Längs- und Querhölzer folienummantelt Basic frame made of laminated wood using moisture-resistant glue; cross-laid layers of film-coated wood Öffnen im Fußteilbereich mittels Gasdruckfeder Foot end opens using gas pressure springs Lagerung der Leisten in 2er-Taschen; im Gesäßbereich fester (rot), im Fußteilbereich weicher (anthrazit) Slats held in 2-part holders; firmer in the hip zone (red), softer in the foot zone (anthracite) Abb. Einbaurahmen Fig. fitted frame Aufbau Federholzrahmen Structure spring wood frame 1) siehe Anfang Federholzrahmenkapitel (Seite 192) | 1) see begin of chapter “spring wood frame” (page 192) Bauhöhe: 55 mm Installation height: 55 mm Lieferbare Größen: 80, 90, 100, 120, 140 cm Breite; 200, 210, 220 cm Länge Available sizes: 80, 90, 100, 120, 140 cm width; 200, 210, 220 cm length Versionen: als Einbau rahmen lieferbar Versions: available as fitted frame Geprüfte Qualität 1) Proven quality 1) 197 LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT
- Page 148 and 149: ANCONA Design: RUF | Betten Design-
- Page 150 and 151: AURELIA Design: Beck Design 148
- Page 152 and 153: MERCATA Design: RUF | Betten Design
- Page 154 and 155: MINERVA Design: Sylvia Himmel 152
- Page 156 and 157: SANTOS Design: RUF | Betten Design-
- Page 158 and 159: SENTA Design: Prof. Stefan Heiliger
- Page 160 and 161: VERENA Design: RUF | Betten Design-
- Page 162 and 163: LIEGEKOMFORT Besser schlafen. Mehr
- Page 164 and 165: UNTERBAUTEN BED BASES Die Basis Ihr
- Page 166 and 167: Boxspring-Unterbau: ALX, ALX-K, ALX
- Page 168 and 169: Boxspring-Unterbau: DLBX, DLBX 2 1
- Page 170 and 171: Boxspring-Unterbau: QLX Besonderhei
- Page 172 and 173: Polsterbett-Unterbau: DLS, DLS 2 Be
- Page 174 and 175: Polsterbett-Unterbau: BKS, BKS-K Be
- Page 176 and 177: Polsterbett-Unterbau: BKP-K Besonde
- Page 178 and 179: MATRATZEN MATTRASSES Geprüft und
- Page 180 and 181: M 4 SENSITIVE 5-Zonen Spezial-Bonel
- Page 182 and 183: M 10 FLEXI MOVE 7-Zonen VILAX-Spezi
- Page 184 and 185: M 18 FRAME SUPPORT 7-Zonen Tonnen-T
- Page 186 and 187: M 26 COOL TOUCH 7-Zonen Tonnen-Tasc
- Page 188 and 189: BF 1 POWER SUPPORT 7-Zonen Tonnen-T
- Page 190 and 191: BF 3 DYNAMIC POWER 7-Zonen Tonnen-T
- Page 192 and 193: TGS-TOPPER Entspannung on Top mit E
- Page 194 and 195: FEDERHOLZRAHMEN SPRING WOOD FRAMES
- Page 196 and 197: LRB Verstellbarer Basis-Federholzra
- Page 200 and 201: DENSITO Komfortrahmen mit erhöhter
- Page 202 and 203: UNOMAT (COMPOSIUM) Halbautomatische
- Page 204 and 205: DUOMATIK/UNOMATIK (COMPOSIUM DLBX/D
- Page 206 and 207: ACCESSOIRES Kleine Dinge, die die W
- Page 208 and 209: Nachttischleuchten, Dekoleuchten Be
- Page 210 and 211: Sitzbänke, Hocker, Beistelltische
- Page 212 and 213: Nachttische, Beistelltische, prakti
- Page 214 and 215: Nachttische, Beistelltische, prakti
- Page 216 and 217: Übersicht Piktogramme Overview pic
- Page 218 and 219: IMPRESSUM | IMPRINT Herausgeber Pro
- Page 220: RUF | Betten GmbH Im Wöhr 1 76437
ZURÜCK ZUM<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
DURANO<br />
Die breiten, konturgefrästen und äußerst stabilen Federleisten<br />
gewährleisten eine sichere Grundstabilität und<br />
eine hohe Gewichtsverteilung. Für Personen geeignet,<br />
die gerne etwas fester schlafen. Außerdem lassen sich<br />
alle manuell verstellbaren Federholzrahmen vom Fußteil<br />
her großzügig öffnen und ermöglichen somit freien Zugang<br />
zum Bettkasten.<br />
Extrem stützender Komfortrahmen<br />
Extremely supportive spring wood frame<br />
Unterschiedliche Leistenstärke:<br />
bis 100 cm Breite im Kopf- und Gesäßbereich (dunkelgrau) 10 mm,<br />
Fußbereich (hellgrau) 8 mm; ab 120 cm Breite alle einheitlich 12 mm stark<br />
Various slat thicknesses:<br />
up to 100 cm width: 10 mm in head and hip area (dark grey) 10 mm;<br />
8 mm in foot area (light grey); up to 120 cm width, all slats are 12 mm thick<br />
Konturfräsung für äußerste Stabilität<br />
und höhere Auflagefläche<br />
Contoured milling for extreme stability<br />
and a greater supporting surface<br />
Schichtverleimte Federholzleisten,<br />
Oberseite folienbeschichtet<br />
Laminated spring slats,<br />
film-coated upper side<br />
Weichere Kappen<br />
im Schulterbereich<br />
Softer slat holders in<br />
the shoulder zone<br />
Manuelle, mehrfache<br />
Kopfteilverstellung durch Rasterbeschlag<br />
Head section manually adjustable,<br />
slots into various heights<br />
FEDERHOLZRAHMEN | SPRING WOOD FRAMES<br />
The wide, contoured, and extremely stable sprung slats<br />
provide great stability and a high degree of weight distribution.<br />
Perfect for people who like to sleep on a firmer<br />
base. In addition, all manually adjustable sprung wood<br />
frames can be opened to a generous extent from the<br />
foot of the bed, allowing free access to the ottoman<br />
storage space.<br />
Grundrahmen aus Schichtholz,<br />
feuchtfest verleimt, Längs- und<br />
Querhölzer folienummantelt<br />
Basic frame made of laminated<br />
wood using moisture-resistant glue;<br />
cross-laid layers of film-coated wood<br />
Öffnen im Fußteilbereich mittels Gasdruckfeder<br />
Foot end opens using gas pressure springs<br />
Lagerung der Leisten in 2er-Taschen;<br />
im Gesäßbereich fester (rot), im Fußteilbereich weicher (anthrazit)<br />
Slats held in 2-part holders;<br />
firmer in the hip zone (red), softer in the foot zone (anthracite)<br />
Abb. Einbaurahmen<br />
Fig. fitted frame<br />
Aufbau Federholzrahmen<br />
Structure spring wood frame<br />
1)<br />
siehe Anfang Federholzrahmenkapitel (Seite 192) |<br />
1)<br />
see begin of chapter “spring wood frame” (page 192)<br />
Bauhöhe: 55 mm Installation height: 55 mm<br />
Lieferbare Größen:<br />
80, 90, 100, 120, 140 cm Breite;<br />
200, 210, 220 cm Länge<br />
Available sizes:<br />
80, 90, 100, 120, 140 cm width;<br />
200, 210, 220 cm length<br />
Versionen: als Einbau rahmen lieferbar Versions: available as fitted frame<br />
Geprüfte Qualität 1)<br />
Proven quality 1)<br />
197<br />
LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT