RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
BF 1 POWER SUPPORT 7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern für einen gut unterstützten Schlaf | Pflegeleichter, waschbarer Doppeltuch-Bezug mit anschmiegsamer Oberfläche für eine körperangenehme Hygiene | Veloursunterseite sorgt für festen Halt auf der Boxspring-Unterpolsterung | Punktelastisch durch einzeln in Taschen eingenähte Tonnenfedern, korrekte Körperanpassung und -unterstützung | Gute Federung und Dauerbelastbarkeit, gutes Wärmerückhaltevermögen und guter Feuchtetransport | Nach DIN EN 1957 geprüfte Qualität und Sicherheit, erfolgreich bestanden und zertifiziert von unabhängigen, akkreditierten Instituten | Empfehlung: Kombination mit einem Boxspring-Unterbau von RUF | Betten | Matratzenkern ist im Bezug dreh- und wendefähig, dies erhöht ihre Lebensdauer 7-zone barrel pocket spring core for sleeping with superb support | Easy-care, washable double cloth cover with body-hugging surface for a pleasant and hygienic feeling | Velours underside provides a secure position on the box spring padding | Rotationally symmetrical core, i.e. can be rotated and turned inside the cover | Point-elastic due to barrel springs sewn individually into pockets, adjusts perfectly to and superbly supports the body | Exceptional spring system and durability, great heat retention and excellent moisture transfer | Quality and safety verified according to DIN EN 1957, successfully passed and certified by independent accredited institutes | Recommendation: combination with a box spring bed base from RUF | Betten | Mattress can be turned and rotated, which increases its service life span Die Tonnen-Taschenfederkern-Matratze mit anschmiegsamer Oberfläche The barrel pocket spring core mattress with a body-hugging surface Doppeltuch-Bezug: 100 % Polyester, versteppt mit 200 g/m² Polyester Double fabric cover: 100% polyester, quilted with 200 g/m² polyester Steppträger: Trikotware aus 100 % Polyester Quilting support: Tricot made from 100 % polyester Matratzen-Unterblatt: haftfähiger Veloursstretch aus 100 % Polyester, versteppt mit 200 g/m 2 Polyester Mattress bottom sheet: adhesive velours material made of 100 % polyester, quilted with 200 g/m 2 polyester Aufbau des 7-Zonen-Kerns Structure of the 7-zone-core Kernhöhe: ca. 16 cm Core height: ca. 16 cm Bauhöhe: ca. 20 cm Total height: ca. 20 cm Drahtstärke: 1,8/2,0 mm Wire size: 1,8/2,0 mm Lieferbare Härtegrade 2) Praktischer Bezug 3) Available hardness level 2) Practical cover 3) Geprüfte Qualität 1) Proven quality 1) BF-ST 1 mit Stoffbezug BF-ST 1 with fabric cover Trikot-Unterbezug: 100 % Polyester Tricot bottom cover: 100 % polyester PU-Schaumpolster: 25 mm in RG 30 kg/m³ Polyurethane foam: 25 mm, density 30 kg/m³ Kernabdeckung: 400 g/m² Buntwatte (H2); 600 g/m² Sisalpolster (H3) Core cover: 400 g/m² colored padding (H2); 600 g/m² Sisal cushion (H3) 7-Zonen-Tonnen-Taschenfederkern 7-zone barrel-pocketed spring core zusätzlicher Matratzenbezug mit 4-seitiger Stoffeinblendung im Wunschstoff additional mattress cover with 4-side edging in a fabric of your choice SOFT PLUS 186 1), 2), 3) siehe Anfang Matratzenkapitel (Seite 176) | 1), 2), 3) see begin of chapter “mattresses” (page 176)
BF 2 MICRO POWER 7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern für mehr Power durch Mikro-Punktelastizität | Hautsympathischer Bezug mit AIRVent ® -Technologie für einen verbesserten Feuchtetransport und Temperaturausgleich | Veloursunterseite sorgt für festen Halt auf der Boxspring-Unterpolsterung | Geringer Federdurchmesser und hohe Anzahl an Mikro-Federn (ca. 720 Stück/H1, 912 Stück/H2/H3 bei Größe 100/200 cm) für hohe Punktelastizität, gute Stützwirkung und angenehme Druckentlastung | Eine Kaltschaumabdeckung – mit Vertikalbohrungen für durchgängige Belüftung – unterstützt zusätzlich die gute Körperanpassung | Nach DIN EN 1957 geprüfte Qualität und Sicherheit, erfolgreich bestanden und zertifiziert von unabhängigen, akkreditierten Instituten | Empfehlung: Kombination mit einem Boxspring-Unterbau von RUF | Betten | Matratzenkern ist im Bezug dreh- und wendefähig, dies erhöht ihre Lebensdauer. 7-zone barrel pocket spring core for increased power with micro point elasticity | Skin-kind cover with AIRVent ® technology for improved moisture transfer and temperature equalisation | Velour underside provides a secure position on the box spring padding | Rotationally symmetrical core, i.e. can be rotated and turned inside the cover | Small spring diameter and high number of micro springs (approx. 720 units/H1, 912 units/H2/H3 measuring 100/200 cm) for high point elasticity, superb support action and pleasant pressure relief | A cold foam cover – with vertical holes for non-stop ventilation – also help the mattress to excellently adjust to the body | Quality and safety verified according to DIN EN 1957, successfully passed and certified by independent accredited institutes | Recommendation: combination with a box spring bed base from RUF | Betten | Mattress can be turned and rotated, which increases its service life span 1), 2), 3) siehe Anfang Matratzenkapitel (Seite 176) | 1), 2), 3) see begin of chapter “mattresses” (page 176) Die Tonnen-Taschenfederkern-Matratze mit sensiblem Mikro-Federkern The barrel pocket spring core mattress with sensitive micro spring core Atmungsaktiver AIRVent ® -Bezug: 50 % Polyester, 50 % Viskose; beidseitig mit 200 g/m² Polyester versteppt Breathable AIRVent ® cover: 50 % polyester, 50 % viscose; quilted on both sides with 200 g/m² polyester Trikot-Unterbezug: 100 % Polyester Tricot bottom cover: 100 % polyester Matratzen-Unterblatt: haftfähiges Veloursmaterial aus 100 % Polyester, versteppt mit 200 g/m² Polyestervlies Mattress bottom sheet: adhesive velours material made of 100 % polyester, quilted with 200 g/m² polyester fleece Aufbau des 7-Zonen-Kerns Structure of the 7-zone-core Kernhöhe: ca. 18 cm Core height: ca. 18 cm Bauhöhe: ca. 21 cm Total height: ca. 21 cm Drahtstärke H1: 1,3/1,1 mm Wire size H1: 1,3/1,1 mm Drahtstärke H2: 1,4/1,15 mm Wire size H2: 1,4/1,15 mm Drahtstärke H3: 1,6/1,4 mm Wire size H3: 1,6/1,4 mm Lieferbare Härtegrade 2) Available hardness level 2) SUPERSOFT SOFT PLUS Praktischer Bezug 3) Practical cover 3) H2/H3 Geprüfte Qualität 1) Proven quality 1) Steppträger: Trikotware aus 100 % Polyester Quilting support: Tricot made from 100 % polyester BF-ST 2 mit Stoffbezug BF-ST 2 with fabric cover ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS PU-Schaumrahmen: RG 30 kg/m³; SH 3,5 kpa Frame made of PU foam, density 30 kg/m³; compr. hardness 3.5 kpa 30 mm Kaltschaum-Polster, gebohrt, RG 50 kg/m³ 30 mm cold foam upholstery, drilled, density 50 kg/m³ 7-Zonen Mikro-Tonnen-Taschenfederkern 7-zone micro barrel pocket spring core zusätzlicher Matratzenbezug mit 4-seitiger Stoffeinblendung im Wunschstoff additional mattress cover with 4-side edging in a fabric of your choice 187 POLSTERBETT-MATRATZEN BOXSPRING-MATRATZEN | UPHOLSTERED | BOX SPRING BED MATTRESSES LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT
- Page 138 and 139: ONDA Design: Pascal Bosetti 136
- Page 140 and 141: PUREO Design: Kommerkors 138
- Page 142 and 143: SILVA Design: Sylvia Himmel 140
- Page 144 and 145: TULIP Design: Anke Reuter 142
- Page 146 and 147: EDITION LINE Betten mit persönlich
- Page 148 and 149: ANCONA Design: RUF | Betten Design-
- Page 150 and 151: AURELIA Design: Beck Design 148
- Page 152 and 153: MERCATA Design: RUF | Betten Design
- Page 154 and 155: MINERVA Design: Sylvia Himmel 152
- Page 156 and 157: SANTOS Design: RUF | Betten Design-
- Page 158 and 159: SENTA Design: Prof. Stefan Heiliger
- Page 160 and 161: VERENA Design: RUF | Betten Design-
- Page 162 and 163: LIEGEKOMFORT Besser schlafen. Mehr
- Page 164 and 165: UNTERBAUTEN BED BASES Die Basis Ihr
- Page 166 and 167: Boxspring-Unterbau: ALX, ALX-K, ALX
- Page 168 and 169: Boxspring-Unterbau: DLBX, DLBX 2 1
- Page 170 and 171: Boxspring-Unterbau: QLX Besonderhei
- Page 172 and 173: Polsterbett-Unterbau: DLS, DLS 2 Be
- Page 174 and 175: Polsterbett-Unterbau: BKS, BKS-K Be
- Page 176 and 177: Polsterbett-Unterbau: BKP-K Besonde
- Page 178 and 179: MATRATZEN MATTRASSES Geprüft und
- Page 180 and 181: M 4 SENSITIVE 5-Zonen Spezial-Bonel
- Page 182 and 183: M 10 FLEXI MOVE 7-Zonen VILAX-Spezi
- Page 184 and 185: M 18 FRAME SUPPORT 7-Zonen Tonnen-T
- Page 186 and 187: M 26 COOL TOUCH 7-Zonen Tonnen-Tasc
- Page 190 and 191: BF 3 DYNAMIC POWER 7-Zonen Tonnen-T
- Page 192 and 193: TGS-TOPPER Entspannung on Top mit E
- Page 194 and 195: FEDERHOLZRAHMEN SPRING WOOD FRAMES
- Page 196 and 197: LRB Verstellbarer Basis-Federholzra
- Page 198 and 199: AIRO Komfort-Federholzrahmen mit He
- Page 200 and 201: DENSITO Komfortrahmen mit erhöhter
- Page 202 and 203: UNOMAT (COMPOSIUM) Halbautomatische
- Page 204 and 205: DUOMATIK/UNOMATIK (COMPOSIUM DLBX/D
- Page 206 and 207: ACCESSOIRES Kleine Dinge, die die W
- Page 208 and 209: Nachttischleuchten, Dekoleuchten Be
- Page 210 and 211: Sitzbänke, Hocker, Beistelltische
- Page 212 and 213: Nachttische, Beistelltische, prakti
- Page 214 and 215: Nachttische, Beistelltische, prakti
- Page 216 and 217: Übersicht Piktogramme Overview pic
- Page 218 and 219: IMPRESSUM | IMPRINT Herausgeber Pro
- Page 220: RUF | Betten GmbH Im Wöhr 1 76437
BF 1 POWER SUPPORT<br />
7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern für einen gut<br />
unterstützten Schlaf<br />
| Pflegeleichter, waschbarer Doppeltuch-Bezug<br />
mit anschmiegsamer Oberfläche für eine körperangenehme<br />
Hygiene<br />
| Veloursunterseite sorgt für festen Halt auf der<br />
Boxspring-Unterpolsterung<br />
| Punktelastisch durch einzeln in Taschen eingenähte<br />
Tonnenfedern, korrekte Körperanpassung und<br />
-unterstützung<br />
| Gute Federung und Dauerbelastbarkeit, gutes<br />
Wärmerückhaltevermögen und guter Feuchtetransport<br />
| Nach DIN EN 1957 geprüfte Qualität und Sicherheit,<br />
erfolgreich bestanden und zertifiziert von unabhängigen,<br />
akkreditierten Instituten<br />
| Empfehlung: Kombination mit einem Boxspring-Unterbau<br />
von <strong>RUF</strong> | Betten<br />
| Matratzenkern ist im Bezug dreh- und wendefähig,<br />
dies erhöht ihre Lebensdauer<br />
7-zone barrel pocket spring core for sleeping<br />
with superb support<br />
| Easy-care, washable double cloth cover with<br />
body-hugging surface for a pleasant and hygienic<br />
feeling<br />
| Velours underside provides a secure position on the<br />
box spring padding<br />
| Rotationally symmetrical core, i.e. can be rotated<br />
and turned inside the cover<br />
| Point-elastic due to barrel springs sewn individually<br />
into pockets, adjusts perfectly to and superbly<br />
supports the body<br />
| Exceptional spring system and durability, great heat<br />
retention and excellent moisture transfer<br />
| Quality and safety verified according to<br />
DIN EN 1957, successfully passed and certified<br />
by independent accredited institutes<br />
| Recommendation: combination with a box spring<br />
bed base from <strong>RUF</strong> | Betten<br />
| Mattress can be turned and rotated, which increases<br />
its service life span<br />
Die Tonnen-Taschenfederkern-Matratze mit anschmiegsamer Oberfläche<br />
The barrel pocket spring core mattress with a body-hugging surface<br />
Doppeltuch-Bezug:<br />
100 % Polyester, versteppt mit 200 g/m² Polyester<br />
Double fabric cover:<br />
100% polyester, quilted with 200 g/m² polyester<br />
Steppträger:<br />
Trikotware aus<br />
100 % Polyester<br />
Quilting support:<br />
Tricot made from<br />
100 % polyester<br />
Matratzen-Unterblatt:<br />
haftfähiger Veloursstretch<br />
aus 100 % Polyester,<br />
versteppt mit 200 g/m 2<br />
Polyester<br />
Mattress bottom sheet:<br />
adhesive velours material<br />
made of 100 % polyester,<br />
quilted with 200 g/m 2 polyester<br />
Aufbau des 7-Zonen-Kerns<br />
Structure of the 7-zone-core<br />
Kernhöhe: ca. 16 cm Core height: ca. 16 cm<br />
Bauhöhe: ca. 20 cm Total height: ca. 20 cm<br />
Drahtstärke: 1,8/2,0 mm Wire size: 1,8/2,0 mm<br />
Lieferbare Härtegrade 2)<br />
Praktischer Bezug 3)<br />
Available hardness level 2) Practical cover 3)<br />
Geprüfte Qualität 1)<br />
Proven quality 1)<br />
BF-ST 1 mit Stoffbezug<br />
BF-ST 1 with fabric cover<br />
Trikot-Unterbezug: 100 % Polyester<br />
Tricot bottom cover: 100 % polyester<br />
PU-Schaumpolster:<br />
25 mm in RG 30 kg/m³<br />
Polyurethane foam:<br />
25 mm,<br />
density 30 kg/m³<br />
Kernabdeckung:<br />
400 g/m² Buntwatte (H2);<br />
600 g/m² Sisalpolster (H3)<br />
Core cover:<br />
400 g/m² colored padding (H2);<br />
600 g/m² Sisal cushion (H3)<br />
7-Zonen-Tonnen-Taschenfederkern<br />
7-zone barrel-pocketed spring core<br />
zusätzlicher Matratzenbezug<br />
mit 4-seitiger<br />
Stoffeinblendung im<br />
Wunschstoff<br />
additional mattress cover<br />
with 4-side edging in a<br />
fabric of your choice<br />
SOFT<br />
PLUS<br />
186<br />
1), 2), 3)<br />
siehe Anfang Matratzenkapitel (Seite 176) |<br />
1), 2), 3)<br />
see begin of chapter “mattresses” (page 176)
Change language