RUF_Katalog_23-24_WEB_DS

Polsterbett-Unterbau: DLS, DLS 2
Besonderheiten
| OptiVENT ® : optimale Bettkastenbelüftung
| Patentiert von RUF | Betten (1996)
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort
| Rückenschonende und bequeme Sitz-/
Liegehöhe ab 550 mm
Extras
| Wahlweise mit schlanken, klassischen
Bettseiten (DLS) oder kubisch auf Gehrung
gearbeiteten Bettseiten (DLS 2)
| Starre oder motorische Ausführung
| Immer mit großem Stauraum
| Mit integriertem Relaxversteller
| Bodenstehend mit verschiedenen
Sockelvarianten
Special features
| OptiVENT ® : optimum bed base ventilation
| Patented by RUF | Betten (1996)
| High lying and entry/exit comfort
| Back-friendly and comfortable sitting/lying
height from 550 mm
Technologie | Komfortebenen
1. Wählbare Polsterbettenmatratze in verschiedenen Tonnen-
Taschenfederkern- oder Kaltschaum-Ausführungen. Immer im Rahmen
einliegend, für sicheren Halt.
2. Manuell oder motorisch verstellbarer Federholzrahmen in
unterschiedlichen Qualitätsausführungen.
3. Exklusive Doppelwandigkeit und dadurch immer mit belüftetem
Bettkasten.
1
2
3
Sitz-/Liegehöhe ab 550 mm
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Seat and lying height from 550 mm
The exact seat an liying height depends on the individual
equipment. Please ask your retailer.
Technology | Comfort levels
1. Choice of upholstered bed mattresses in various barrel pocket spring
core or cold foam versions. Always lying in the frame for secure support.
2. Manually or motorised adjustable spring wood frame in different quality
versions.
3. Exclusive double-walled and therefore always with a ventilated bed box.
Extras
| Optionally with slim, classic bed sides
(DLS) or cubic mitred bed sides (DLS2)
| Rigid or motorised version
| Always with large storage space
| With integrated relax adjuster
| Floor-standing with different plinth versions
DLS
DLS 2
DLS und DLS 2, Designvarianten
Wählbare Bettseiten bei COMPOSIUM ganz
nach Ihrem Geschmack: zeitlos, klassische Bettseiten
(DLS) oder kubisch-elegante Bettseiten
auf Gehrung gearbeitet (DLS 2).
DLS and DLS 2, design variants
COMPOSIUM offers a choice of bed sides to suit
your taste: timeless, classic bed sides (DLS) or
elegant cubic mitred bed sides (DLS 2).
Sockelblenden optional
Optional wählbar: schwarze BK FT-Blende für
einteilige Optik, Sockelblende Textil in Ihrem
Wunschstoff oder Sockelblende verspiegelt für
eine optisch schwebende Anmutung.
Plinth cover optional
Optionally available: black BK FT cover for a onepiece
look, textile plinth cover in your choice of
fabric or mirrored plinth cover for a visually floating
look.
Stauraum und Extras
Der große belüftete Bettkasten bietet viel Stauraum,
auch in der motorischen Ausführung.
Zudem bietet er einen integrierten Relaxversteller
zum Hochlegen müder Beine.
Storage space and extras
The large ventilated bed box offers plenty of storage
space, also in the motorised version. It also
offers an integrated relax adjuster for putting up
tired legs.
170