RUF_Katalog_23-24_WEB_DS

Boxspring-Unterbau: DLBX, DLBX 2
1
Besonderheiten
| AIRVent ® : vertikale Luftzirkulation
| OptiVENT ® : optimale Bettkastenbelüftung
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort
| Rückenschonende und bequeme Sitz-/
Liegehöhe ab 650 mm
| Innenliegender Boxspringkomfort, dadurch
durchgänge Vorderansicht
| Die Matratze liegt im Bettrahmen, daher
kein Verrutschen möglich
1
2
3
Sitz-/Liegehöhe ab 650 mm
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Seat and lying height from 650 mm
The exact seat an liying height depends on the individual
equipment. Please ask your retailer.
Extras
| Wahlweise mit schlanken, klassischen
Bettseiten (DLBX) oder kubisch auf
Gehrung gearbeiteten Bettseiten (DLBX 2)
| Starre oder motorische Ausführung
| Bodenstehend mit verschiedenen Sockelvarianten
Special features
| AIRVent ® : vertical air circulation
| OptiVENT ® : optimum bed base ventilation
| High lying and entry/exit comfort
| Back-friendly and comfortable sitting/lying
height from 65 cm
| Integrated boxspring comfort, resulting in a
continuous front view
| The mattress lies in the bed frame, therefore
no slipping possible
Technologie | Komfortebenen
1. Wählbare Boxspringmatratze (Tonnen-Taschenfederkern), immer mit
haftfähigem Veloursstretch auf der Unterseite, jedoch hier zusätzlich im
Rahmen einliegend.
2. Federleisten statt Box als Trägerelement, kombiniert mit einem Taschenfederkern.
In der starren Ausführung zusammen ummantelt mit einem
AIRSTREAM-Gewebe. Bei der motorischen Verstellung ist der Federholzrahmen
mittels Klettband mit dem Boxspringaufbau verbunden
(mehr dazu siehe Seite 202).
3. Exklusive Doppelwandigkeit, daher immer mit belüftetem Bettkasten.
Technology | Comfort levels
1. Choice of box spring mattress (barrel pocket spring core), always with
adhesive velour stretch on the underside, but here also lying in the frame.
2. Spring slats instead of box as support element, combined with a pocket
spring core. In the rigid version wrapped together with an AIRSTREAM
fabric. In the motorised adjustment version, the spring wood frame is
connected to the box spring assembly by means of Velcro tape (for more
information, see page 202).
3. Exclusive double-walled, therefore always with ventilated bed base.
Extras
| Optionally with slim, classic bed sides
(DLBX) or cubic mitred bed sides (DLBX 2)
| Rigid or motorised version
| Floor-standing with various plinth versions
DLBX
DLBX 2
DLBX und DLBX 2, Designvarianten
Wählbare Bettseiten ganz nach Ihrem Geschmack:
zeitlos, klassische Bettseiten (DLBX)
oder kubisch-elegante Bettseiten auf Gehrung
gearbeitet (DLBX 2).
Innenliegender Boxspringkomfort
Die Boxspringunterfederung liegt im Bettrahmen
ein. So ist eine durchgängige, elegante Optik
und durch die ebenfalls einliegende Matratze
bester Halt gewährleistet.
Sockelblenden optional
Optional wählbar: schwarze BK FT-Blende für
einteilige Optik, Sockelblende Textil in Ihrem
Wunschstoff oder Sockelblende verspiegelt für
eine optisch schwebende Anmutung.
DLBX and DLBX 2, Design variants
Choice of bed sides to suit your taste: timeless,
classic bed sides (DLBX) or elegant cubic mitred
bed sides (DLBX 2).
Interior box spring comfort
The box spring base is embedded in the bed
frame. This ensures a continuous, elegant look
and the best possible support thanks to the mattress,
which is also inserted.
Plinth cover optional
Optionally available: black BK FT cover for a onepiece
look, textile plinth cover in your choice of
fabric or mirrored plinth cover for a visually floating
look.
166