RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Besonderheiten<br />
| AIRVent ® : vertikale Luftzirkulation<br />
| Hoher Liege- und Ein-/Ausstiegskomfort<br />
| Innenliegender Boxsprinkomfort (2., 3. und 4.)<br />
mit patentierten SILENT ® -Buchsen eingesetzt.<br />
Sie entkoppelt Schwinungen, die Unterfederung<br />
ist geräuscharm und stabil, sowie<br />
schnell und einfach zu montieren<br />
| Durchgängige, schlanke und moderne Optik<br />
| Kein Verrutschen der Matratze<br />
Extras<br />
| Auch in Komforthöhe wählbar (-K +6 cm)<br />
| Starre oder motorische Ausführung<br />
| Optional mit Unterbaulisene für einen eleganten<br />
Abschluss in alufarben oder Chrom<br />
| Wählbare Füße in Form und Höhe<br />
Special features<br />
| AIRVent ® : vertical air circulation<br />
| High lying and entry/exit comfort<br />
| Intigrated box spring comfort (2nd, 3rd and<br />
4th) used with patented SILENT® bushings.<br />
It decouples oscillations, the underlay is<br />
low-noise and stable, as well as quick and<br />
easy to install<br />
| Continuous, slim and modern appearance<br />
| No slipping of the mattress<br />
Boxspring-Unterbau: CLX, CLX-K<br />
Von <strong>RUF</strong> | Betten patentierte SILENT ® -Buchsen<br />
SILENT ® bushings patented by <strong>RUF</strong> | Betten<br />
Technologie | Komfortebenen<br />
1. Eintauchebene: wählbare Boxspringmatratze (Tonnen-Taschenfederkern),<br />
immer mit haftfähigem Veloursstretch auf der Unterseite, jedoch<br />
hier zusätzlich im Rahmen einliegend.<br />
2. Dämpfungsebene: 7-Zonen Kaltschaumkern mit Vertikalbohrungen.<br />
3. Druckverteilebene: 7-Zonen Tonnen-Taschenfederkern mit atmungsaktiver<br />
Vliesabdeckung.<br />
4. Stützebene: gefräste Bodenplatte zur Abstützung des Systems.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Sitz-/Liegehöhe ab 530 mm<br />
Die exakte Sitz-/Liegehöhe ist abhängig von der individuellen<br />
Ausstattung. Bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.<br />
Seat and lying height from 530 mm<br />
The exact seat an liying height depends on the individual<br />
equipment. Please ask your retailer.<br />
Technology | Comfort levels<br />
1. Immersion level: selectable box spring mattress (barrel pocket spring<br />
core), always with adhesive velour stretch on the underside, but here<br />
additionally lying in the frame.<br />
2. Cushioning level: 7-zone cold foam core with vertical holes.<br />
3. Pressure distribution level: 7-zone barrel pocket spring core with<br />
breathable fleece cover.<br />
4. Support level: milled base plate to support the system.<br />
ZURÜCK ZUM<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
BOXSPRING-UNTERBAUTEN | BOX SPRING BED BASES<br />
Extras<br />
| Also available in comfort height (-K +6 cm)<br />
| Rigid or motorised version<br />
| Optionally with underframe pilaster strip for<br />
an elegant finish in aluminum color or chrome<br />
| Choice of feet in shape and height<br />
CLX<br />
CLX-K<br />
CLX-K, Komforthöhe<br />
Wie CLX jedoch in Komforthöhe (-K), der Unterbau<br />
ist 6 cm höher. Noch mehr Gesamthöhe erreichen<br />
Sie durch 20 cm hohe Füße, statt denen<br />
mit 15 cm.<br />
CLX-K, Comfort height<br />
Like CLX but in comfort height (-K), the base is 6<br />
cm higher. You achieve even more total height<br />
with 20 cm high feet instead of those with 15<br />
cm.<br />
Boxspring inside<br />
Die Boxspringunterfederung und die Wunschmatratze<br />
liegen im Bettrahmen ein. So ist sicherer<br />
Halt und eine schöne, durchgängige Vorderansicht<br />
gewährleistet.<br />
Boxspring inside<br />
The box spring base and the mattress of your<br />
choice are embedded in the bed frame. This ensures<br />
secure support and a beautiful, continuous<br />
front view.<br />
Lisene<br />
Optional wählbare Lisene in alufarben oder<br />
Chrom. Tipp: wählen Sie aus der Fußkollektion<br />
das gleiche Material wie die Lisene, so entsteht<br />
ein tolles Gesamtbild.<br />
Pilaster strip<br />
Optionally selectable pilaster strip in aluminium<br />
colour or chrome. Tip: choose the same material<br />
from the foot collection as the pilaster strip to<br />
create a great overall look.<br />
165<br />
LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT