RUF_Katalog_23-24_WEB_DS
Share Embed Flag
Download ePaper

RUF_Katalog_23-24_WEB_DS

moebel.rieger
from moebel.rieger More from this publisher
19.02.2024 Views

UNTERBAUTEN BED BASES Die Basis Ihres Bettes The base of your bed Manche Dinge sieht man nicht, sie sind aber von essentieller Bedeutung. So beispielsweise das Fundament eines Hauses oder der Unterbau unserer Betten. Denn genau wie ein Fundament, sorgt der Unterbau unserer RUF | Betten für die Stabilität Ihres Wohlfühlortes, ermöglicht die richtige Belüftung und bietet zahlreiche Extras. Grund genug einen genauen Blick auf die Details zu werfen. So bieten wir Ihnen ausgetüftelten Komfort, anspruchsvolles Design und innovative Techniken. Denn wir bei RUF | Betten arbeiten mit unseren Entwicklern, Designern, Technikern und Handwerksmeistern täglich daran Ihnen das Beste und das passendste Fundament für Ihren guten Schlaf zu bieten. Aber sehen Sie doch einfach selbst. Some things are invisible, but they are of essential importance. For example, the foundation of a house or the substructure of our beds. Because just like a foundation, the substructure of our RUF | beds ensures the stability of your place of well-being, enables proper ventilation and offers numerous extras. Reason enough to take a close look at the details. We offer you ingenious comfort, sophisticated design and innovative technologies. Because at RUF | Betten, we work with our developers, designers, technicians and master craftsmen every day to offer you the best and most suitable foundation for your good night's sleep. But just take a look for yourself. Boxspring oder Polsterbett Diese Frage stellt sich zuerst, wenn man auf der Suche nach einem neuen Bett ist. Aber was sind die Unterschiede? Wir erklären es Ihnen. Der grundsätzliche Unterschied liegt in der Unterfederung. Bei einem Polsterbett übernimmt die Unterfederung der Federholzrahmen. Dieser stützt und bildet die Basis. Ein Boxspringbett hingegen besteht aus einer Box, die mit Tonnentaschenfedern ausgestattet ist, diese dient als Unterfederung der Tonnentaschenfederkern-Matratze. Entscheidend sind auch hier die Details. So sind beispielweise alle Boxspringbetten von RUF | Betten geprüft und zertifiziert vom DGM und ausgezeichnet mit dem Qualitätslabel „original Boxpring“, siehe auch Seite 12/13. Box spring or upholstered bed This is the first question that comes to mind when looking for a new bed. But what are the differences? We'll explain. The basic difference lies in the slat base. In the case of an upholstered bed, the spring wood frame takes over the under-suspension. This supports and forms the base. A box spring bed, on the other hand, consists of a box that is equipped with barrel pocket springs, which serve as the springing for the barrel pocket spring core mattress. Here, too, the details are decisive. For example, all boxspring beds from RUF | Betten are tested and certified by the DGM and awarded the "original Boxpring" quality label, see also page 12/13. 162

ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS UNTERBAUTEN | BED BASES Vielfalt in jeder Hinsicht Die Unterbauten von RUF | Betten bieten Ihnen viele besondere Extras, die Ihr Bett zu Ihrem absoluten Lieblingsort machen werden. Diversity in every respect The bed bases from RUF | Betten offer you many special extras that will make your bed your absolute favourite place. So finden Sie bei uns Unterbauten auf Füßen, bodenstehend, mit Bettkasten oder mit motorischer Verstellung. Einige Betten, die voluminös oder kompakt und voller Liegekomfort stecken oder andere, die zierlich zurückhaltend mit innenliegendem Boxspringkomfort glänzen. Optische Elemente wie beispielsweise eine Lisene in Chrom, eine Unterbauhousse für eine durchgängige Vorderansicht bei Boxspringbetten oder eine Spiegelblende als eleganten Abschluss, sind nur einige der Möglichkeiten Ihren Wohlfühlort ganz Ihrem Stil und Anspruch zu gestalten. You will find bases on legs, floor-standing, with a storage space or with motorised adjustment. Some beds that are voluminous or compact and full of lying comfort or others that are delicately understated with interior box spring comfort. Visual elements such as a chrome pilaster strip, a substructure housing for a continuous front view on boxspring beds or a mirror cover as an elegant finishing touch are just some of the possibilities for designing your place of well-being to suit your style and requirements. Entscheidend ist Ihr Wohlgefühl Sie sehen, bei RUF | Betten macht es keinen Unterschied, ob Sie sich für ein Boxspring- oder ein Polsterbett entscheiden. Geprüfte Qualität, durchdachte Konzeption und professionelle Umsetzung ist das Fundament für die Unterbauten von RUF | Betten. Nun liegt es an Ihnen die Basis für Ihre Schlafoase zu schaffen. Entscheiden Sie ganz nach Ihren Komfortansprüchen, Ihren Vorlieben und Ihrem Geschmack. Und wenn Sie sich alles in Ruhe anschauen wollen und eine individuelle Beratung wünschen, besuchen Sie uns in Rastatt, wo Ihr Traumbett hergestgellt wird. Mehr Infos dazu finden Sie auf Seite 10/11. Den RUF | Betten-Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer website: ruf-betten.de. Your sense of well-being is decisive Prima Klima Zum qualitativ hochwertigen Schlaf- und Liegekomfort zählt auch ein gutes Bettklima. Belüftung von Bettkasten und Unterbau ist mehr als nur ein Wohlfühlfaktor, es geht um Sicherheit. Deshalb hat RUF | Betten mit optiVENT ® und AIRVent ® durchdachte Belüftungskonzepte zu bieten. OptiVent ® basiert auf dem Prinzip der Doppelwandigkeit und darauf, dass Luft von außen in das Innere des Bettkastens zirkulieren kann. AIRVent ® wurde für den Boxspringaufbau geschaffen und leitet Luft z.B. bei QLX, durch Vertikalkammern und gewährleistet so ein optimales Mikroklima. Beide Konzepte transportieren die Feuchtigkeit ab, und/oder regulieren die Luftbewegung um Stockflecken und Schimmelbildung vorzubeugen. Great climate A good bed climate is also part of high-quality sleeping and lying comfort. Ventilation of the bed frame and base is more than just a feel-good factor, it's about safety. That's why RUF | Betten has well thought-out ventilation concepts to offer with optiVENT ® and AIRVent ® . OptiVent ® is based on the double-wall principle and on the fact that air can circulate from the outside into the inside of the bed base. AIRVent ® was created for the box spring construction and directs air e.g. in QLX, through vertical chambers and thus ensures an optimal microclimate. Both ventilation concepts remove moisture and/or regulate air movement to prevent mould stains and mildew. As you can see, at RUF | Betten it makes no difference whether you choose a box spring or an upholstered bed. Tested quality, well thought-out design and professional implementation are the foundations for the bed bases from RUF | Betten. Now it is up to you to create the basis for your sleeping oasis. Decide according to your comfort requirements, your preferences and your taste. And if you want to have a look at everything in peace and quiet and would like an individual advice, visit us in Rastatt, where your dream bed will be made. You can find more information on page 10/11. You can find your nearest RUF | Betten specialist dealer on our website: ruf-betten.de. 163 LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT

ZURÜCK ZUM<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

UNTERBAUTEN | BED BASES<br />

Vielfalt in jeder Hinsicht<br />

Die Unterbauten von <strong>RUF</strong> | Betten bieten Ihnen viele besondere Extras,<br />

die Ihr Bett zu Ihrem absoluten Lieblingsort machen werden.<br />

Diversity in every respect<br />

The bed bases from <strong>RUF</strong> | Betten offer you many special extras that will<br />

make your bed your absolute favourite place.<br />

So finden Sie bei uns Unterbauten auf Füßen, bodenstehend, mit Bettkasten<br />

oder mit motorischer Verstellung. Einige Betten, die voluminös<br />

oder kompakt und voller Liegekomfort stecken oder andere, die zierlich<br />

zurückhaltend mit innenliegendem Boxspringkomfort glänzen.<br />

Optische Elemente wie beispielsweise eine Lisene in Chrom, eine Unterbauhousse<br />

für eine durchgängige Vorderansicht bei Boxspringbetten<br />

oder eine Spiegelblende als eleganten Abschluss, sind nur einige der<br />

Möglichkeiten Ihren Wohlfühlort ganz Ihrem Stil und Anspruch zu<br />

gestalten.<br />

You will find bases on legs, floor-standing, with a storage space or with<br />

motorised adjustment. Some beds that are voluminous or compact and<br />

full of lying comfort or others that are delicately understated with interior<br />

box spring comfort.<br />

Visual elements such as a chrome pilaster strip, a substructure housing<br />

for a continuous front view on boxspring beds or a mirror cover as an<br />

elegant finishing touch are just some of the possibilities for designing<br />

your place of well-being to suit your style and requirements.<br />

Entscheidend ist Ihr Wohlgefühl<br />

Sie sehen, bei <strong>RUF</strong> | Betten macht es keinen Unterschied,<br />

ob Sie sich für ein Boxspring- oder ein Polsterbett<br />

entscheiden. Geprüfte Qualität, durchdachte<br />

Konzeption und professionelle Umsetzung ist das<br />

Fundament für die Unterbauten von <strong>RUF</strong> | Betten.<br />

Nun liegt es an Ihnen die Basis für Ihre Schlafoase<br />

zu schaffen. Entscheiden Sie ganz nach Ihren Komfortansprüchen,<br />

Ihren Vorlieben und Ihrem Geschmack.<br />

Und wenn Sie sich alles in Ruhe anschauen<br />

wollen und eine individuelle Beratung<br />

wünschen, besuchen Sie uns in Rastatt, wo Ihr<br />

Traumbett hergestgellt wird. Mehr Infos dazu finden<br />

Sie auf Seite 10/11.<br />

Den <strong>RUF</strong> | Betten-Fachhändler in Ihrer Nähe finden<br />

Sie auf unserer website: ruf-betten.de.<br />

Your sense of well-being is decisive<br />

Prima Klima<br />

Zum qualitativ hochwertigen Schlaf- und Liegekomfort zählt auch ein<br />

gutes Bettklima. Belüftung von Bettkasten und Unterbau ist mehr als nur<br />

ein Wohlfühlfaktor, es geht um Sicherheit. Deshalb hat <strong>RUF</strong> | Betten mit<br />

optiVENT ® und AIRVent ® durchdachte Belüftungskonzepte zu bieten.<br />

OptiVent ® basiert auf dem Prinzip der Doppelwandigkeit und darauf,<br />

dass Luft von außen in das Innere des Bettkastens zirkulieren kann.<br />

AIRVent ® wurde für den Boxspringaufbau geschaffen und leitet Luft<br />

z.B. bei QLX, durch Vertikalkammern und gewährleistet so ein optimales<br />

Mikroklima.<br />

Beide Konzepte transportieren die Feuchtigkeit ab, und/oder regulieren<br />

die Luftbewegung um Stockflecken und Schimmelbildung vorzubeugen.<br />

Great climate<br />

A good bed climate is also part of high-quality sleeping and lying comfort.<br />

Ventilation of the bed frame and base is more than just a feel-good<br />

factor, it's about safety. That's why <strong>RUF</strong> | Betten has well thought-out<br />

ventilation concepts to offer with optiVENT ® and AIRVent ® .<br />

OptiVent ® is based on the double-wall principle and on the fact that air<br />

can circulate from the outside into the inside of the bed base.<br />

AIRVent ® was created for the box spring construction and directs air e.g.<br />

in QLX, through vertical chambers and thus ensures an optimal<br />

microclimate.<br />

Both ventilation concepts remove moisture and/or regulate air movement<br />

to prevent mould stains and mildew.<br />

As you can see, at <strong>RUF</strong> | Betten it makes no difference<br />

whether you choose a box spring or an upholstered<br />

bed. Tested quality, well thought-out design<br />

and professional implementation are the foundations<br />

for the bed bases from <strong>RUF</strong> | Betten.<br />

Now it is up to you to create the basis for your<br />

sleeping oasis. Decide according to your comfort<br />

requirements, your preferences and your taste. And<br />

if you want to have a look at everything in peace<br />

and quiet and would like an individual advice, visit<br />

us in Rastatt, where your dream bed will be made.<br />

You can find more information on page 10/11.<br />

You can find your nearest <strong>RUF</strong> | Betten specialist<br />

dealer on our website: ruf-betten.de.<br />

163<br />

LIEGEKOMFORT | LYING COMFORT

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!