ALUMILITE23_compressed

Seasons
Seasons Koleksiyonundaki Wabi-Sabi Etkisi
Seasons koleksiyonumuzun esinlendiği ve 16.yy’da Japonya’da ortaya çıkan Wabi-Sabi, kusurların
mükemmelliğini vurgulayan bir hayat felsefesidir. Wabi-Sabi felsefesinden esinlenerek, özel işlemlerden
geçirilip, üretilen Seasons serisinin ürün renkleri de doğadan gelen renklerdir. Wabi, sadelik ve doğallık
gibi özellikleri temsil ederken; Sabi, geçen zamanın kattığı güzelliklerin ve bu ilerlemeyle ortaya çıkan
kusurları kucaklamanın yansımasını temsil eder. Bu felsefe, bu iki kavramın dengeli uyumundan doğar.
"Seasons ürünlerinin üretim aşamalarında, diğer porselen sırlarında kullanılan, doğal porselen ham
maddeleri kullanılmaktadır. Reçetesindeki malzemelerin farklı oranlarda kullanılması ve özel bir bileşim
haline getirilmesiyle, sadece Seasons serisi için özel olarak üretilmektedir." Reaktif sırrın üretim aşamasında
kullanılması ile her üründe farklı bir etki ortaya çıkmakta, bu farklılık da ürünü daha özel kılmaktadır.
Seasons ürünleri, farklı efekt ve farklı tonlarla siz kullanıcılarımıza özel üretilmiş olup, her bir ürünün
kenarındaki desenler, tek tek el işçiliği ile uygulanmakta ve bu nedenle her biri kendine özgü ve eşsiz
olmaktadır.
The Wabi-Sabi Effect on Seasons Collection
Wabi-Sabi, a source of inspiration for our Seasons collection and emerged in Japan in the 16th century,
is a philosophy of life that emphasizes the perfection of imperfections. Produced with the inspiration of
Wabi-Sabi philosophy and by special processes, Seasons Collection have the colors that came from
nature. While Wabi represents simplicity and naturality; Sabi represents the beauty of elapsed time
and the reflection of embracing the imperfections that occuring in time. This philosophy arises from the
balanced harmony of these two notions. Natural raw materials which are being used in other ceramic
glazes are used in the production processes of Seasons products. Reactive glaze, which is special for
Seasons Collection, is produced by using different proportions of materials in its recipe. Thanks to usage
of reactive glaze each product has a different effect, which makes the product more special. Seasons
products are specially produced for you with different effects and tones while the patterns on edges of
the products are applied by hand one by one. So, each item in Seasons Collection is original and unique.
88 | SEASONS PORLAND Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 89