Harmonie - programma - 2024
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Februariconcert<br />
Zangvereniging <strong>Harmonie</strong> presenteert een prachtig,<br />
gevarieerd <strong>programma</strong> met liederen van o.a. Elgar,<br />
Dyson en Whitacre en operawerk van Gluck, Rossini en Verdi.<br />
Zondag 18 februari <strong>2024</strong><br />
Keyserkerk, Middenbeemster<br />
Dirigent: Gerard Leegwater<br />
Pianiste: Janneke Koetsier<br />
Met medewerking van solisten<br />
Femke Leek en Nikki Adema<br />
Volg onze zangvereniging op
Beste concertbezoeker,<br />
Welkom in de prachtige Keyserkerk, welkom bij ons matinee-concert.<br />
Dit is voor ons en voor u een fijne plek om te zingen en te genieten.<br />
Het afgelopen jaar genoten we van een extra lange zomervakantie.<br />
Onze dirigent Gerard Leegwater onderging een heupoperatie en had<br />
hersteltijd nodig. Gelukkig verging het hem voorspoedig en kon hij op<br />
de dinsdagen zijn vaste plek achter de vleugel weer innemen.<br />
Onze zang wordt vanmiddag begeleid door pianiste Janneke Koetsier.<br />
Femke Leek en Nikki Adema nemen de solo’s voor hun rekening. Voor de<br />
pauze kunt u genieten van een gevarieerd <strong>programma</strong>, van<br />
verschillende componisten. Het was een mooie uitdaging voor ons om<br />
dit in te studeren en vanmiddag voor u uit te voeren.<br />
Na de pauze zingen we een mooi <strong>programma</strong> met liederen uit<br />
verschillende opera’s.<br />
Dit jaar bestaat ons koor 160 jaar! Dat vieren we met de uitvoering<br />
van een “groot” werk, met orkest.<br />
We zingen op zondag 8 december, hier in de Keyserkerk.<br />
Noteer dit alvast in uw agenda!<br />
Ik wens u voor vanmiddag veel luisterplezier!<br />
Carla Bleesing<br />
voorzitter
Introductie<br />
Zangvereniging <strong>Harmonie</strong> is opgericht in 1864 en dit jaar vieren we<br />
de 160e verjaardag. Het is de oudste culturele vereniging in de<br />
Beemster. Bij de oprichting begonnen als mannenkoor, later<br />
uitgegroeid tot een volwaardig gemengd koor.<br />
Het repertoire is zeer gevarieerd, hoewel vaak klassiek van aard.<br />
Ook delen uit opera’s worden niet geschuwd. Afgelopen tijd<br />
mochten we veel nieuwe leden verwelkomen, het koor telt 50<br />
leden. Nieuwe leden zijn en blijven altijd welkom!<br />
Kijk voor meer informatie www.zangverenigingharmonie.nl.<br />
foto: Jaap Bos
Gerard Leegwater, dirigent (1962) groeide op in<br />
Heerhugowaard en ontving daar zijn eerste<br />
muzieklessen. Al op jeugdige leeftijd bespeelde hij<br />
het orgel in diverse kerken in de omgeving. Hij<br />
studeerde orgel, koordirectie en kerkmuziek aan het<br />
Alkmaars Conservatorium en vervolgens<br />
muziekwetenschappen aan de rijksuniversiteit te<br />
Utrecht. Zijn nieuwsgierigheid naar het verhaal achter de noten lag<br />
ten grondslag aan de keuze voor deze studie die hij in 1993<br />
succesvol afsloot met het doctoraalexamen. Voorts volgde hij,<br />
tijdens zijn studie musicologie, koordirectielessen bij Jan Boogaarts<br />
en klavecimbel en basso continuo bij Gert Oost. Bovendien volgde<br />
hij diverse cursussen op het gebied van uitvoeringspraktijk en<br />
interpretatie, o.a. Bij Ewald Kooiman en Gaston Litaize. In de<br />
afgelopen decennia is Gerard Leegwater als dirigent en als organist<br />
betrokken geweest bij de uitvoering van vele oratoria, cantates,<br />
opera's en andere werken.<br />
Momenteel is Gerard Leegwater als cantor-organist verbonden aan<br />
de Witte Kerk en de Ter Coulsterkerk in Heiloo en geeft hij leiding<br />
aan vijf koren, waaronder nu ruim 20 jaar Zangvereniging <strong>Harmonie</strong>.<br />
Daarnaast treedt hij regelmatig op als solist of als begeleider en<br />
maakt hij deel uit van verschillende muziekensembles.<br />
Femke Leek is sopraan en komt uit Westbeemter. Al<br />
vanaf haar zesde zong ze bij de koren van<br />
Muziekschool Waterland, waardoor ze heeft<br />
meegedaan aan opera’s van het DNO en reizen heeft<br />
gemaakt in het buitenland. Ook heeft ze in 2019 nog<br />
deelgenomen aan een Summerschool van Voces8 en<br />
heeft ze daar ook een zangles gevolgd.<br />
Nu richt Femke zich vooral op het zingen van duetten met Fransje<br />
Christiaanse (o.a. Stabat Mater van Pergolesi en Scarlatti) en maakt<br />
ze sinds kort onderdeel uit van het projectmatige en hoogstaande<br />
Concertkoor van Ars Musica.<br />
Naast het zingen in groepsverband, zingt ze ook veel solopartijen bij<br />
verschillende koren, waarbij ze al eerder de Opperheks in Dido en
Aeneas (Purcell), het Domine Deus (Vivaldi), Regina Coeli<br />
(Mascagni), Laudate Dominum (Mozart) en Jubilate Amen (Bruch)<br />
vertolkte bij Zangvereniging <strong>Harmonie</strong>.<br />
Aeneas Daarnaast (Purcell), is Femke het Domine het vertrouwde Deus (Vivaldi), gezicht Regina en Coeli stemgeluid (Mascagni), in de<br />
Laudate Aeneas (Purcell), het Domine Deus (Vivaldi), Regina Coeli<br />
Protestantse Dominum Gemeente (Mozart) Beemster, en Jubilate waarbij Amen (Bruch) ze zowel vertolkte speciale- bij als<br />
Zangvereniging (Mascagni), Laudate Dominum (Mozart) en Jubilate Amen (Bruch)<br />
vertolkte wekelijkse bij kerkdiensten <strong>Harmonie</strong>.<br />
Zangvereniging opvult <strong>Harmonie</strong>. met muziek.<br />
Daarnaast is Femke het vertrouwde gezicht en stemgeluid in de<br />
Daarnaast Naast zangeres is Femke is Femke het vertrouwde ook werkzaam gezicht en als stemgeluid logopedist in en<br />
Protestantse Gemeente Beemster, waarbij ze zowel speciale- de als<br />
Protestantse regiocoördinator.<br />
wekelijkse kerkdiensten Gemeente opvult Beemster, met muziek. waarbij ze zowel speciale- als<br />
Naast wekelijkse zangeres kerkdiensten is Femke opvult ook met werkzaam muziek. als logopedist en regiocoördinator.<br />
Naast zangeres is Nikki Femke Adema ook werkzaam heeft als vanaf logopedist haar zesde en tot<br />
regiocoördinator. haar 23e jaar als sopraan gezongen bij de<br />
verschillende koren van Muziekschool<br />
Nikki haar zesde tot<br />
Waterland. Adema heeft Vervolgens vanaf haar zesde heeft tot haar zij 23e in jaar<br />
haar als 23e jaar als sopraan gezongen bij verschillende sopraan gezongen bands bij gezongen de verschillende waarbij koren de van<br />
verschillende Muziekschool koren Waterland. van Muziekschool<br />
Vervolgens heeft zij in<br />
Waterland. klassieke zang Vervolgens op een heeft wat lager zij pitje in lag,<br />
verschillende bands gezongen waarbij de klassieke<br />
maar nooit verschillende helemaal verdwenen bands gezongen is. Nikki waarbij is de tijdens<br />
zang op een wat lager pitje lag, maar nooit helemaal<br />
speciale kerkdiensten klassieke verdwenen zang is. te op Nikki een zien is wat tijdens in lager de speciale pitje Protestante lag, kerkdiensten<br />
te maar Gemeente zien nooit in de Protestante helemaal Beemster verdwenen Gemeente met het Beemster is. Nikki gelegenheidskoortje<br />
met is tijdens het gelegenheidskoortje<br />
speciale 'Festivamente'. ‘Festivamente’.<br />
kerkdiensten Nikki te is zien daarnaast in de Protestante werkzaam als<br />
Nikki Gemeente wijkverpleegkundige.<br />
is daarnaast Beemster werkzaam met als het wijkverpleegkundige.<br />
gelegenheidskoortje<br />
'Festivamente'. Nikki is daarnaast werkzaam als<br />
wijkverpleegkundige.<br />
Janneke Koetsier volgde volgde haar eerste haar pianolessen eerste<br />
Janneke pianolessen op 6-jarige leeftijd.<br />
Koetsier op volgde 6-jarige Op 15-jarige<br />
haar leeftijd. leeftijd<br />
eerste Op werd 15- zij<br />
pianolessen jarige toegelaten leeftijd tot de<br />
op 6-jarige werd speciale zij leeftijd. toegelaten vooropleiding<br />
Op 15-tot van de het<br />
Koninklijk Conservatorium bij Else Krijgsman. Haar<br />
jarige speciale leeftijd vooropleiding werd zij toegelaten van het tot Koninklijk de<br />
studie sloot ze af bij Harry Vooren aan het Alkmaars<br />
speciale Conservatorium vooropleiding bij van Else het Krijgsman. Koninklijk Haar<br />
Conservatorium. Na het behalen van het diploma<br />
Conservatorium bij Else Krijgsman. Haar<br />
Docerend Musicus<br />
studie<br />
vervolgde<br />
sloot ze<br />
ze<br />
af<br />
bij<br />
bij<br />
hem<br />
Harry<br />
haar<br />
Vooren<br />
studie. Daarna<br />
aan het<br />
werd<br />
studie sloot ze af bij Harry Vooren aan het<br />
Janneke Alkmaars gecoacht Conservatorium. door Ton Hartsuiker, Na het o.a. behalen in modern van repertoire. het<br />
Alkmaars<br />
diploma Docerend<br />
Conservatorium.<br />
Musicus<br />
Na<br />
vervolgde<br />
het behalen<br />
ze<br />
van<br />
bij hem<br />
het<br />
Janneke werkte mee aan televisie- en radio optredens. haar<br />
diploma Docerend Musicus vervolgde ze bij hem haar<br />
Ze studie. heeft een Daarna pianolespraktijk werd Janneke in de wijk Oudorp gecoacht Alkmaar. door Ton<br />
studie. Daarna werd Janneke gecoacht door Ton<br />
Ze<br />
Hartsuiker, Hartsuiker, is betrokken<br />
o.a. o.a. bij het<br />
in in organiseren<br />
modern modern repertoire. repertoire. van het ‘Festival<br />
Janneke Janneke Classique’<br />
werkte werkte van het<br />
jaarlijks mee aan aan KunstCultuurWeekend<br />
televisie- televisie- en en radio radio Oudorp.<br />
optredens. optredens. Daar treden<br />
Ze heeft Ze professionals heeft een een op,<br />
maar pianolespraktijk ook jong en aanstormend<br />
in in de de wijk wijk talent<br />
Oudorp Oudorp van diverse<br />
Alkmaar. Alkmaar. leeftijden.<br />
Ze is Ze is<br />
Janneke betrokken<br />
is als<br />
bij bij<br />
docente<br />
het het organiseren<br />
aangesloten<br />
van van het<br />
bij Zicht<br />
‘Festival het ‘Festival<br />
op Talent.<br />
Classique’ Classique’<br />
Ook van treedt<br />
het ze op<br />
jaarlijks als begeleidster en soliste.<br />
KunstCultuurWeekend Oudorp. Oudorp.<br />
Als repetitor begeleidt zij opera’s, cantates en oratoria bij (semi)<br />
professionele gezelschappen.
Met sopraan Anke Hillier vormt ze duo Bocca e Mani. Op het repertoire<br />
staan liederen en duetten, opera repertoire, fluitstukken én piano<br />
4mains.<br />
Tevens verzorgt ze muzikale/instrumentale intermezzo’s bij concerten<br />
en levensgebeurtenissen.<br />
Verder geeft ze huisconcerten en recitals in de regio Noord-Holland.
PROGRAMMA<br />
The Dance<br />
Aspiration<br />
Incantation<br />
Four songs voor sailors<br />
1. To the Thames<br />
2. Where lies the Land<br />
3. Sea Music<br />
4. A wet sheet and a flowing Sea<br />
Benedictus<br />
The Seal Lullaby<br />
The Rose<br />
Adiemus<br />
Edward Elgar<br />
Edward Elgar<br />
Karl Jenkins<br />
George Dyson<br />
Karl Jenkins<br />
Eric Whitacre<br />
Ola Gjeilo<br />
Karl Jenkins<br />
PAUZE
Uit “Orfeo ed Euridice”<br />
- Vieni ai regni<br />
- Che Faro<br />
- Trionfi Amore<br />
Uit “Moïse en Egypte”<br />
- Prière<br />
Christoph W. Gluck<br />
Gioachino Rossini<br />
Uit “Guillaume Tell” Gioachino Rossini<br />
- Quel jour serein le ciel présage<br />
Uit “Le Nozze di Figaro”<br />
- Deh, vieni, non tardar<br />
Uit “Oberto”<br />
- Fidanzata avventurosa<br />
- Di vermiglia<br />
Wolfgang A. Mozart<br />
Guiseppe Verdi
The Dance<br />
Come and hasten to the dancing,<br />
Merry eyes will soon be glancing,<br />
Ha! my heart upbounds!<br />
Come and dance a merry measure,<br />
Quaff the bright brown ale my treasure,<br />
Hark! what joyous sounds!<br />
Sweet-heart come, on let us haste,<br />
On, on, no time let us waste,<br />
With my heart I love thee!<br />
Dance, dance, for rest we disdain,<br />
Turn, twirl and spin round again,<br />
With my arm I hold thee!<br />
Down the path the lights are gleaming,<br />
Friendly faces gladly beaming,<br />
Welcome us with song.<br />
Dancing makes the heart grow lighter,<br />
Makes the world and life grow brighter<br />
As we dance along!<br />
Aspiration<br />
Over the heights the snow lies deep,<br />
Sunk is the land in peaceful sleep;<br />
Here by the house of God we pray,<br />
Lead, Lord, our souls today.<br />
Shielding, like the silent snow,<br />
Fall His mercies here below.<br />
Calmly then, like the snow-bound land,<br />
Rest we in His protecting hand:<br />
Bowing, we wait His mighty will,<br />
Lead, Lord, and guide us still.
Incantation<br />
solo Femke<br />
Four songs voor sailors<br />
1 To the Thames<br />
O could I flow like thee,<br />
And make thy stream,<br />
My great example,<br />
As it is my theme!<br />
O could I flow like thee,<br />
Though deep yet clear<br />
Though gentle, yet not dull;<br />
Strong without rage<br />
Strong, without overflowing full<br />
Full!<br />
2 Where lies the land?<br />
Where lies the land to which the ship would go?<br />
Far, far ahead is all her seamen know.<br />
And where the land she travels from?<br />
Away, far, far behind, far, far behind<br />
Is all that they can say.<br />
On stormy nights when wild north-westers rave,<br />
How proud a thing to fight with wind and wave!<br />
The dripping sailor on the reeling mast<br />
Exults to bear, excults to bear,<br />
And scorns to wis hit past<br />
Where lies the land to which the ship would go?<br />
Far, far ahead is all her seamen know.<br />
And where the land she travels from?<br />
Away, far, far behind, far, far behind<br />
Is all that they can say.
3 Sea Music<br />
The night is calm and cloudless<br />
And still as still can be<br />
And the stars come forth to listen<br />
To the music of the sea.<br />
They gather and gather and gather<br />
Untill they crowd the sky,<br />
And listen in breathless silence<br />
To the solemn litany<br />
It begins in rocky caverns<br />
As a voice that chants alone<br />
To the pedals of the organ<br />
In monotonous undertone<br />
In snow-white robes up-rising<br />
The ghostly choirs respond<br />
And sadly and unceasing<br />
The mournful voice sings:<br />
Christe Eleison!<br />
4 A wet sheet and a flowing sea<br />
A wet sheet and a flowing sea<br />
And a wind that follows fast<br />
And fills the white and rustling sail<br />
And bends the gallant mast, my boy<br />
While like an eagle free<br />
Away the good ship flies<br />
And leaves Old England on the lee.<br />
O for a soft and gentle wind!<br />
I hear a fair one cry,
But give to me the snorring breeze<br />
And white waves heaving high, my lads<br />
The good ship tight and free,<br />
The world of waters is our home<br />
And merry men are we.<br />
There’s tempest in yon hornèd moon,<br />
There’s lightning in yon sky,<br />
But hark the music, mariners<br />
The wind is piping loud, my boys<br />
The lightning flashes free<br />
While the hollow oak our palace is<br />
Our heritage, the sea!<br />
Benedictus<br />
duet Femke en Nikki<br />
The Seal Lullaby<br />
Oh! Hush thee, my baby, the night is behind usm<br />
And black are the waters that sparkled so green.<br />
The moon, over the combers, looks downward tot fin dus<br />
At rest in the hollows that rustle between.<br />
Where billow meets billow, there soft by the pillow;<br />
Ah, weary wee flipperling, curl at thy ease!<br />
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,<br />
Asleep in the arms of the slow-swinging seas.<br />
The Rose<br />
The lilly has a smooth stalk, will never hurt your hand;<br />
But the rose upon her brier is lady of the land.<br />
There’s a sweetness in an apple tree, and profit in the corn;<br />
But lady of all beauty is a rose upon a thorn.<br />
When with moss and honey, she tips her bending brier,<br />
And half unfolds her glowing hart, she sets the world on fire.
Adieumus<br />
met solo’s Femke en Nikki<br />
Ariadiamus late ariadiamus da<br />
Aria natus late adua<br />
Aravare tue vate latea<br />
Anamana coole rawe akala<br />
Aya doo aye<br />
PAUZE<br />
Vieni ai regni del riposo<br />
Vieni ai regni des riposo, grand’ eroe,<br />
Tenero sposo, raro esempio in ognietà.<br />
Euridice Amor tirende;<br />
già risorge, già riprende la primiera sua beltà.<br />
Euridice, già risorge, Euridice, già riprende<br />
La primiera sua beltà<br />
Che faro<br />
Trionfi Amore<br />
solo Femke<br />
met solo’s Femke en Nikki<br />
Trionfi Amore, e il mondo intero<br />
Serva all’ impero della belta<br />
Prière<br />
Des cieux ou tu résides, Grand Dieu, toi qui nous guides.<br />
Comble les voeux timides, d’un peuple gémissant.<br />
Grand Dieu, grand Dieu.<br />
Après un long orage, conduis-nous au rivage,<br />
Et sauve du naufrage, tes fidèles Hébreux<br />
Conduis-nou au rivage, objet de tous nos voeux<br />
Grand Dieu, grand Dieu!
O toi que tout révère, écoute nos accents<br />
Grand Dieu, grand Dieu!<br />
Des cieux ou tu résides, Grand Dieu, toi qui nous guides,<br />
De tes enfants timides, termine les revers.<br />
Grand Dieu, grand Dieu!<br />
Quel jour serein le ciel présage<br />
Quel jour serein le ciel présage, célébrons le dans nos concerts!<br />
Que les échos de ce rivage, élévent nos chants dans les airs.<br />
Par nos travaux rendons hommage<br />
Au Créateur de l’univers.<br />
Quel jour serein le ciel présage, célébrons le dans nos concerts!<br />
Par nos travaux rendons hommage<br />
Au Créateur de l’univers.<br />
Deh, vieni, non tardar<br />
solo Femke<br />
Fidanzata avventurosa<br />
Fidanzata avventurosa, vieni a noi col tuo fedel!<br />
Sembri l’alba che di rosa, pinge adorna e schiara is ciel.<br />
Qual d’Eugania sulle spalle nivea falda, hai puro il cor;<br />
A te il giglio della valle cede il vanto nel candor.<br />
E del cielo il tuo bel viso un’imagine quaggiù;<br />
Sul tuo labbro sta il sorriso e nel core la virtù!
Di vermiglia, amabil luce<br />
Di vermiglia, amabil luce appar tremula sul l’onda una stella<br />
Che ne adduce, vinte l’ombre, un lieto dì.<br />
Par che ogn’astro a lei davante fugga e timido s’asconda:<br />
È la stella che il sembiante d’Amatunzia in ciel vesti.<br />
Vieni, Ricardo!<br />
Guidati propizio genio a noi;<br />
su questo suolo il gaudio spargere ancor tu puoi;<br />
scoran di guerra i turbini per l’itale città,<br />
al fortunato talamo la pace arriderà!
Nawoord<br />
Wij hopen dat u heeft genoten van ons concert. Het is eervol om als<br />
koor te mogen optreden met mooie solisten en pianiste.<br />
Lidmaatschap<br />
Bent u enthousiast geworden na vanmiddag en hebben wij u<br />
geïnspireerd om te gaan zingen? Bezoek dan op dinsdagavond onze<br />
repetitieavond in de Keyserin (naast de Keyserkerk). We repeteren<br />
van 20:00 tot 22:00 uur. U kunt eerst vier keer gratis en vrijblijvend<br />
meezingen, alvorens u besluit lid te worden van ons koor.<br />
Word Vriend(in) van <strong>Harmonie</strong><br />
Heeft u geen tijd of zin om te zingen, maar draagt u ons koor wel<br />
een warm hart toe? Steun ons dan financieel, door Vriend(in) van<br />
<strong>Harmonie</strong> te worden, tegen een jaarbedrag van € 10,00.<br />
De financiële ondersteuning van donateurs en sponsors zijn voor<br />
ons onontbeerlijk. Als u sponsor bent, wordt u bovendien vermeld<br />
op onze website, met een link naar uw eigen website.<br />
Bezoek de website<br />
Informatie over het koor, lidmaatschap en Vriend(in) worden van<br />
<strong>Harmonie</strong>, staat op onze website www.zangverenigingharmonie.nl.<br />
We houden u via de site, Facebook en Instagram op de hoogte van<br />
allerlei feitjes en het <strong>programma</strong> voor het komende seizoen.<br />
Ons volgende concert is op 8 december <strong>2024</strong><br />
Wij nodigen u graag uit op onze 160 e verjaardag!<br />
U kunt na het concert uw telefoon weer aanzetten<br />
(om uw vrienden en familie te melden wat ze hebben gemist)
Onze trouwe sponsors:<br />
Carla Bleesing Uitvaartbegeleiding<br />
Office Plaza Repro<br />
Jac. de Vries Beheer B.V.<br />
Gebr. Van ‘t Hek<br />
Banketbakkerij Mastenbroek<br />
Chocoladefabriek “De Beemster”<br />
Het Leesteken<br />
Rijper Wielerboetiek<br />
Tuincentrum De Os<br />
1612 Restaurant & Lounge<br />
Ranonkel Arrangeurs<br />
JonkSign<br />
Made in Holland<br />
Urmaprint