guide-erlebnisse_mai 2016

mehr spaß 

zu zweit 

Jetzt Intensiv- oder 

Dynamik Training buchen 

Zweiten Teilnehmer 

gratis mit anmelden.* 

Testen Sie im Rahmen des Trainings kostenlos 

den neuen Mercedes-Benz GLA! 

Buchung telefonisch in allen ÖAMTC Fahrtechnik Zentren oder (02253) 81700 32100 

* Bei Buchung einer vollzahlenden Person für ein PKW Intensiv- oder Dynamik Training, das im Zeitraum 1. Juli 2016 bis 31. August 2016 absolviert wird. 

Die Aktion gilt ausschließlich für das PKW Intensiv- und PKW Dynamik Training. Gültig bei Teilnahme beider Personen am selben Training. Das Angebot richtet 

sich ausschließlich an Privatpersonen. 

G 0765_16 

www.youtube.com/OEAMTCFahrtechnikTV 

www.facebook.com/fahrtechnik 

Für aktives Fahren

Am Puls 

der Zeit. 

Fotos: © ÖAmTc Fahrtechnik / Fotograf: christian Houdek & manfred Halwax 

Vor knapp 30 Jahren von Motorsportlern 

mitentwickelt, wurde die Idee geboren, die 

Fahrtechnik der Profis für den Alltagsfahrer 

trainierbar zu machen. Ziel war es schon 

damals, Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 

einem gesicherten Umfeld so zu trainieren, 

dass diese mit Spaß und mehr Sicherheit 

zukünftig im Straßenverkehr unterwegs sind. 

Aus dieser Idee sind die neun Fahrtechnik 

Zentren des ÖAMTC entstanden. Modernste 

technische Einrichtungen und spezielle 

Übungspacours begeistern damals wie heute 

Biker und Autofahrer. Mit Instruktorinnen und 

Instruktoren, die Ihre Leidenschaft für den 

Motorsport leben wird jedes Training zum 

spannenden Erlebnis. 

In diesen Jahrzenten hat sich auch die 

Technik der Kraftfahrzeuge rasant weiterentwickelt. 

Die ÖAMTC Fahrtechnik blieb dabei 

stets am Puls der Zeit und hat die veränderten 

Bedürfnisse der Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

in ihr Trainingskonzept erfolgreich mit aufgenommen. 

Denn eines ist heute noch so wie 

damals: Fahren muss der Mensch immer noch 

selbst – egal wie viele elektronische Helferlein 

in den aktuellen Fahrzeugen verbaut sind. 

Und noch einem Erfolgsrezept ist man über 

die Jahre treu geblieben: Hier geben aktive 

Motorsportler ihr Wissen an Trainingsteilnehmerinnen 

und –teilnehmer mit Freude und 

Begeisterung weiter. Denn bei der Qualität der 

Trainings darf es keine Kompromisse geben. 

Mit uns bleiben auch Sie fahrtechnisch 

weiterhin auf der Überholspur. 

www.oeamtc.at/fahrtechnik

Inhalt 

Mai 2016 

Anbieter 

Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Intro .................................................................. 8 

Allegria Resort Stegersbach..............................................10 

Kolariks Luftburg .......................................................12 

Schloss Hof ............................................................13 

Niederösterreichische Verkehrsorganisationsges.m.bH. (NÖVOG) ............17 

Bärenwald .............................................................18 

SONNENTOR Frei-Hof/Styrassic Park .....................................19 

Obsthof Retter/Tourismusverband Kaiserwinkl .............................21 

Die Käsemacherwelt/Kittenberger Erlebnisgärten ..........................22 

****S Baby- & Kinderhotel Laurentius.....................................24 

Schlumberger Kellerwelten ..............................................25 

Vino Versum Poysdorf/Tierpark Stadt Haag................................26 

ROBINSON Club Ampflwang..............................................27 

Room Escape/Schweizerhaus ............................................28 

Eisenbahnmuseum Strasshof/Haus des Meeres ............................29 

Stadtgemeinde Tulln ....................................................30 

Allgäu Skyline Park/Vienna Flight.........................................31 

Windobona Indoor Skydiving .............................................32 

Europapark ............................................................33 

Madame Tussauds ......................................................34 

regiobahn ErlebnisZüge/Römerstadt Carnuntum...........................36 

Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Intro. ................................................................. 40 

bittermann. Vinarium Göttelsbrunn ...................................... 42 

Der Dachstein ......................................................... 44 

Bezahlte Sonderbeilage 

Foto: Fotolia/redpepper82 

4

MASTERPIECE 

RELOADED 

EINE VERSUCHUNG, 

DER DU NICHT WIDERSTEHEN 

KANNST. 

DER FIAT 500 AB ¤ 3.600,- 

MIT 0 %-DRITTEL-FINANZIERUNG* 

Das Radio spielt deinen Lieblingshit, du strahlst mit der 

Sonne um die Wette und fährst dem Sommer entgegen: 

Du hast deinen Stil gefunden und genießt die Freiheit in 

deinem neuen Fiat 500. Schön, dass es die Fiat 0%-Drittel- 

Finanzierung gibt, denn so kannst du dir das Vergnügen 

schon ab ¤ 3.600,- mit 0%-Drittel-Finanzierung* gönnen. 

Und der Rest? 2 Jahre, 2 Raten! 

fiat.at 

GESAMTVERBRAUCH 3,4–4,7 L/100 KM, CO 2 -EMISSIONEN 88 – 110 G/KM 

Symbolfotos. *0%-Drittel-Finanzierung. Fiat 500 1,2 69 Pop: Barzahlungspreis ¤ 10.800,-, Laufzeit 24 Monate, Anzahlung ¤ 3.600,-, 2 Raten á 

¤ 3.600,-, Gesamtkreditbetrag ¤ 7.200,-, Bereitstellungsgebühr ¤ 72,-, Sollzinssatz 0 %, eff. Jahreszins 0,67 %, Gesamtbetrag ¤ 7.272,-. Angebot der 

FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Barzahlungspreis (BZPreis), Anzahlung und 

Rate in Euro inkl. MwSt. und NoVA. **2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis maximal 60.000 km gemäß 

deren Bedingungen. Aktion nur gültig für Neuwagen. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Stand 05/2016. Details auf www.fiat.at.

Inhalt 

Mai 2016 

Anbieter 

Impressum: Ausgabe 28.5.2016 

• Medieninhaber und Herausgeber: 

„Die Presse“ Verlags- 

Ges.m.b.H. & Co KG, 1030 Wien, 

Hainburger Straße 33, Tel.: 01/514 

14-Serie. • Geschäftsführung: 

Mag. Herwig Langanger, Dr. Rudolf 

Schwarz. • Redaktion/Koordination: 

Mag. Nikola Gumhold. 

• Art Direction: Matthias 

Eberhart. • Produktion: Thomas 

Kiener, Christian Stutzig, Alexander 

Schindler. • Anzeigen: E-Mail: 

anzeigenleitung@diepresse.com, 

Tel.: +43/(0)1/514 14-535. 

• Hersteller: Druck Styria GmbH & 

Co KG, Styriastraße 20, 8042 Graz. 

• Coverfoto: iStockphoto/Predrag 

Vuckovic, Foto: Fotolia/Patrizia Tilly 

Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Mühlviertel Tourismus .................................................. 46 

Erlebnispark Rosenburg/Stand Up Paddling Center........................ 47 

Berglifte Giselher Langes ............................................... 49 

Kletterzentrum Gebirgsverein/Eisriesenwelt Werfen ....................... 50 

SCHINAKL Bootsvermietung .............................................51 

Wake Up – Flyboard, Hoverboard ........................................ 53 

Baumhaus Lodge ...................................................... 54 

Rafting Camp Palfau/Zeltstadt.at........................................ 55 

Pool for Nature ........................................................ 57 

Region Bad Gleichenberg ............................................... 58 

Adlerwarte Kreuzenstein/VERBUND-Wasserarena ......................... 60 

Bubble Football/Jilly Beach ............................................. 63 

Forstamt Ottenstein.................................................... 64 

Weingut Felsner........................................................ 66 

Wellness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Intro. ................................................................. 68 

Thermalbad Vöslau/Garteninsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Gut Edermann ......................................................... 72 

Hotel Steirisch Ursprung.................................................74 

Bezahlte Sonderbeilage 

6

Wenn's um 

die Wurst geht... 

... Wiesbauer. 

Typisch österreichisch 

seit 1931

Familie 

Intro 

FAMILY FUN 

Freizeitangebote für Familien machen allen Spaß – 

nicht nur dem Nachwuchs. 

Im Leben mit Kindern gibt es ein Paradoxon: 

Sind sie an normalen Wochentagen 

nur mit Mühe aus den Federn zu bringen, 

stehen die Kleinen an Sonntagen gern 

im Morgengrauen am Elternbett, ausgeschlafen 

und gut gelaunt: „Was machen 

wir heute?“, heißt es dann. Wer jetzt ein 

Ass im Ärmel – sprich eine Idee für den 

Familienausflug – hat, hat schon gewonnen. 

Denn die Unterbrechung des Alltags 

will gefeiert werden, vor allem von den 

Kleinen. Deren Abenteuer- und Entdeckerlust 

kennt keine Grenzen: Ob Sport, 

Spiel, Tiere, Natur, Museen, Technik – Kids 

sind schnell zu begeistern, wenn sie richtig 

an die Materie herangeführt werden. 

GLÜCKLICHE ELTERN 

Um aus dem breiten Angebot an Aktivitäten 

das Richtige herauszufiltern, sollten 

die Ansprüche aller Beteiligten berücksichtigt 

werden. Auch kulinarisch. Kinder 

sind ja immer hungrig. Und wenn es statt 

der üblichen Pommes-Pasta-Pampe etwa 

regionale Schmankerln gibt, sind auch 

Eltern glücklich! 

8

Intro 

Familie 

Foto: Fotolia/Robert Kneschke 

9

Gemeinsam unterwegs 

Familie 

Ferien für die ganze Familie zum besten 

Preis-Leistungs-Verhältnis im sonnigen Südburgenland 

Das Allegria Resort Stegersbach by Reiters**** begeistert mit einer 

Vielfalt an Möglichkeiten für Spiel, Spaß und Erholung. 

INFO: 

Allegria Resort Stegersbach 

Golfstraße 1 

7551 Stegersbach 

Tel.: +43/(0)3326/500 

Fax: +43/(0)3326/500-800 

KONTAKT: 

info@allegria-resort.com 

www.allegria-resort.com 

DAS SÜDBURGENLAND RUFT. Erleben 

Sie heitere, unbeschwerte Urlaubstage 

in einer der schönsten Region 

Österreichs – dem Südburgenland. 

Im Allegria Resort stehen Ihnen 

unterschiedliche Wohnbereiche, Restaurants 

mit saisonaler Qualitätsküche 

im Rahmen der Vollpension 

PLUS, Hotelbars, Panorama-Fitnessraum, 

exklusive Ruhebereiche 

u. v. m. zur Verfügung. 

SCHWIMMEN SIE von früh morgens 

bis spät abends: Dies ist in der eigenen 

Allegria Familientherme mit 14 

Becken möglich, die über einen Bademantelgang 

erreichbar ist. Zudem 

gibt es 4 Rutschen und einen 6700 

m 2 großen Aktiv- und Außenbereich 

mit Sandspielplatz, Beach-Volleyballarena, 

Aqua Splash Pad u. v. m. – 

hier können sich die jüngsten Gäste 

nach Herzenslust austoben. Wer vom 

Baden eine Auszeit benötigt, findet 

in der Kinder- und Jugendwelt das 

passende Spieleangebot. 

RELAXEN SIE: Ausreichend Platz für 

Entspannung bietet der hoteleigene 

Yin-Yang-SPA-Nacktbereich und die 

Flüstertherme für Erwachsene sowie 

die 2200 m 2 große Thermensaunawelt. 

Im Wellnesszentrum Dolce Vita 

reicht die Bandbreite an Massagenund 

Kosmetikanwendungen von 

klassisch bis zu multikulti. Einmalig 

ist die Wirkung der Thermalquelle 1. 

Dieser Schatz der Natur wird im Therapiebereich 

angewendet und wirkt 

wie Balsam auf der Haut. 

GOLFEN SIE: Der erste Abschlag der 

eigenen 50-Loch-Reiters-Golfschaukel 

Stegersbach-Lafnitztal ist nur 

wenige Schritte vom Hotel entfernt. 

Allegria-Hotelgäste profitieren von 

unschlagbaren Tages-Greenfee-Vorzugspreisen. 

LEISTBARER LUXUS beginnt im Allegria 

Resort bei 85 Euro p. P./Nacht, 

für Kinder (bis 18 Jahre) im Zimmer 

der Eltern ab zwölf Euro pro Nacht. 

Fotos: Beigestellt 

10

Informationen und Filialen:


Familie 

Genuss, Erholung und Spielevergnügen im Prater: Kolariks 

Luftburg – das Familienparadies im grünen Herzen Wiens 

Bei Sonnenschein strömen die Wiener in den Prater, bei jeder Wetterlage 

bieten sich in Kolariks Luftburg Stärkung und Unterhaltung. 

INFO: 

Kolariks Luftburg 

Prater 128 

Waldsteingartenstraße 

1020 Wien 

KONTAKT: 

Tel.: +43/(0)1/729 49 99 

Fax: +43/(0) 1/729 49 99 4 

reservierung@kolarik.at 

www.kolarik.at 

Die Luftburg hat täglich und 

ganzjährig von 11 bis 23 Uhr 

geöffnet. 

GEMÜTLICH & UNTERHALTSAM. Kolariks 

Luftburg im Wiener Prater ist ein 

beliebter Anziehungspunkt für Familien, 

Paare und gesellige Runden. 

Das gemütliche Ambiente, ein vielseitiges 

Veranstaltungsprogramm 

und Kinderattraktionen bieten ein attraktives 

Angebot an Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Kulinarisch wartet 

das Café-Restaurant mit Biergarten 

mit heimischen und international inspirierten 

Spezialitäten sowie knusprigen 

Grillstelzen und Spareribs vom 

Lavasteingrill auf. Die variationsreiche 

Speisekarte wird regelmäßig 

durch Themenwochen mit regionalen, 

saisonalen und vegetarischen 

Köstlichkeiten ergänzt. Frisch gezapftes 

Bier spendet wohltuende Erfrischung 

und kann an manchen Tischen 

des Gastgartens sogar selbst 

gezapft werden. Zum Kaffee werden 

hausgemachte Mehlspeisen serviert. 

BEI JEDEM WETTER. Das ganzjährig 

geöffnete Café-Restaurant besticht 

im Sommer mit einem großzügigen 

Gastgarten mit flexibler und regensicherer 

Gartenüberdachung und 

einer Nebelsprühanlage zur Abkühlung. 

Die Panoramafenster des modernen 

Glaspalasts können bei 

Schönwetter zur Terrasse hin geöffnet 

werden. Die gemütliche Stube 

und der Wintergarten für Raucher 

sorgen das ganze Jahr über im Innenbereich 

für Wohlfühlatmosphäre. 

BEI FAMILIEN BELIEBT. In der warmen 

Jahreszeit bietet das vom Gastgarten 

einsichtige Freizeitparadies der 

angrenzenden Kinderwelt unbegrenztes 

Spielvergnügen mit unterschiedlichsten 

Luftburgmodellen in 

Form von Rutschen, Klettertürmen 

und Tieren. Neben offiziellen Veranstaltungen 

wie dem Oktoberfest, das 

heuer am 14. und 15. Oktober 2016 

stattfindet, wird die Luftburg auch 

gern für private Veranstaltungen wie 

Hochzeiten, Taufen und Firmenfeiern 

genützt. 


12


Familie 

Kamelfest auf Schloss Hof 

Action und Spaß für Vierbeiner und Zweibeiner heißt es am 5. Juni 

ab 14 Uhr auf dem Festplatz von Schloss Hof. 

VON KAMELEN UND LAMAS 

Warum manche unter Trampeltieren 

unmögliche Personen verstehen, 

wissen wir nicht. Unsere zweihöckrigen 

Kamele und unsere andinischen 

Alpakas sind jedenfalls sehr liebevolle 

Wesen. Und sie zeigen beim erstmals 

stattfindenden Kamelfest auf 

Schloss Hof ihr Können. 

Erleben Sie farbenprächtig geschmückte 

Kamelgespanne beim 

rasanten Querfeldein-Galopp, gelehrige 

Kamele bei einer eleganten Ballettvorführung, 

temperamentvolle 

Lamas auf dem Hindernisparcours 

oder ein actionreiches Duell 

zwischen Trampeltieren und 

Lipizzanern. 

Fachs jonglieren lernen oder 

magischen Geschichten und Märchen 

aus Tausendundeiner Nacht 

lauschen. 

INFORMATIONEN zur Veranstaltung 

oder öffentlichen Anreise mit dem 

Gratis-Shuttlebus vom Bahnhof 

Marchegg bzw. dem Hop-on-Hopoff-Bus 

von Wien telefonisch unter 

+43/(0)2285/200 00 oder auf 

www.schlosshof.at 

ORT & ZEIT: 

Schloss Hof, 2294 Schlosshof 1 

5. Juni 2016, 14 bis 17 Uhr 

(Schloss Hof ist von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet) 

INFO: 

Schloss Hof 1 

2294 Schloßhof 

KONTAKT: 

Tel.: +43/(0)2285/200 00 

www.schlosshof.at 


SPIELE UND GESCHICHTEN 

Mitmachen ist dabei ausdrücklich 

erwünscht: Kinder können ein wolliges 

Alpaka durch einen Parcours 

führen, ihre Geschicklichkeit bei 

urigen Bauernholzspielen unter 

Beweis stellen, mit Meistern ihres 

PREISE: 

Erwachsene: 13 Euro, 

Kinder (6 bis 18 Jahre): 8 Euro, 

Familien: 34 Euro 

Hier gilt auch die Jahreskarte: 

Erwachsene: 34 Euro, 

Kinder: 19 Euro 

13

Panorama erleben 

mit der Mariazellerbahn 

Foto: © NÖVOG/weinfranz.at 

Genießen Sie exklusiven Komfort, einen fantastischen 

Panoramaausblick und regionale Schmankerl. Reservieren 

Sie Ihre Fahrt im Panoramawagen und eine Jause vorab 

unter www.noevog.at/tickets oder im NÖVOG Infocenter. 

NÖVOG Infocenter 

Telefon: +43 2742 360 990-99 

E-Mail: info@noevog.at 

Web: www.noevog.at 

www.mariazellerbahn.at


Familie 

Einsteigen und Landschaft erleben mit der Mariazellerbahn 

An Wochenenden und Feiertagen lädt der Panoramawagen Familien 

zur beeindruckenden Fahrt von St. Pölten nach Mariazell ein. 

DIE PANORAMAWAGEN sind das 

Premiumprodukt der Himmelstreppe. 

Sitzkomfort erster Klasse 

in Verbindung mit regionalen 

Schmankerln und einem fantastischen 

Ausblick machen die Fahrt 

unvergesslich. 

DIE DACHFLÄCHENFENSTER bieten 

eine spektakuläre Sicht auf die 

vorbeiziehende Naturlandschaft. 

Zusätzlich sorgt die hochwertige 

Innenausstattung mit Ledersitzen 

dafür, dass das richtige Wohlfühlfeeling 

aufkommt. Klimaanlage 

sowie individuell verstellbare 

Leselampen runden den Komfort ab. 

Jeden Samstag, Sonntag und 

Feiertag sind die Panoramawagen 

zwischen St. Pölten und Mariazell 

unterwegs. Um 8.37 Uhr startet die 

Himmelstreppe in Richtung Mariazell, 

und um 16.07 Uhr geht’s wieder 

zurück. 

AUSSERDEM KÖNNEN die Panoramawagen 

auch für besondere Anlässe 

wie Geburtstagsfeiern, Hochzeiten 

oder Jubiläen gechartert werden. 

WEITERE INFORMATIONEN zur Mariazellerbahn 

und zu ihren vielfältigen 

Angeboten erhalten Sie im Internet 

unter: www.mariazellerbahn.at 

INFO: 

Niederösterreichische Verkehrsorganisationsges.m.b.H. 

(NÖVOG) 

Riemerplatz 1 

3100 St. Pölten 

NÖVOG-Infocenter 

Tel.: +43/(0)2742/360 990-99 

KONTAKT: 

info@noevog.at 

www.noevog.at 

Fotos: NÖVOG/Heussler/Mayrhofer 

DER MOSTHEURIGE MODERBACHER 

serviert direkt im Zug seine Köstlichkeiten. 

Vom Frühstück über die 

Jause bei Dirndlschnitte und frischem 

Kaffee bis hin zur Moderbacherjause 

mit Speck, Käse und Aufstrichen 

reicht das Angebot. Da ist 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

BERATUNG UND RESERVIERUNG 

Für Beratung und Reservierung 

steht Ihnen gern das NÖVOG- 

Infocenter zur Verfügung. 

17


Familie 

Der BÄRENWALD Arbesbach – ein Refugium für Bären in Not 

und ein Beispiel für nachhaltigen Tierschutz 

Was tun, wenn Zirkus- und Käfigbären ausgedient haben? VIER 

PFOTEN hat mit dem BÄRENWALD Arbesbach ein Exempel statuiert. 

INFO: 

Schönfeld 18 

3925 Arbesbach 

Tel.: +43/(0)2813/76 04 

Fax: +43/(0)2813/76 04-15 

KONTAKT: 

office@baerenwald.at 

www.baerenwald.at 

Täglich von 10–18 Uhr 

geöffnet (bis Allerheiligen) 

REFUGIUM FÜR BÄREN. Es ist nun 

fast 20 Jahre her, als die international 

tätige Tierschutzstiftung VIER 

PFOTEN mit dem BÄRENWALD Arbesbach 

ein Exempel statuiert hat. 

Zunächst sollte nur eine Auffangstation 

für Bären „die niemand mehr 

haben will“ gebaut werden. Ein Anlassfall 

für den BÄRENWALD Arbesbach 

war das 2005 verabschiedete 

Verbot für die Haltung von Wildtieren 

in Zirkussen. Nur: Wohin mit all 

diesen Tieren? Herrenlose Haustiere 

landen in Tierheimen, für „gestrandete“ 

Wildtiere fehlt es jedoch oft an 

guten Lösungen. VIER PFOTEN 

arbeitet daher seit der Errichtung 

des BÄRENWALD Arbesbach beständig 

daran, neue, tierfreundliche Refugien 

zu schaffen, die diesen ungewollten 

Tieren ein sicheres Zuhause 

bieten. Nicht nur für Bären, auch für 

Großkatzen, Orang Utans, Greifvögel 

und andere abgegebene oder beschlagnahmte 

Tiere. In Sachen 

Bären ist VIER PFOTEN mittlerweile 

in neun Ländern aktiv. Für all diese 

Stationen gilt: keine Weiterzucht, 

keine Abgabe von einmal übernommenen 

Tieren und ein respektvoller 

Umgang mit den oft schwer verängstigten 

Tieren. Die Vermittlung dieser 

und anderer Tierschutzinhalte bildet 

in allen Auffangstationen eine zentrale 

Säule. Der lokaleTourismus und 

die Wirtschaft profitieren ebenso. 

TIERE HAUTNAH ERLEBEN. Was bietet 

der BÄRENWALD Arbesbach den Besuchern? 

Derzeit leben hier acht 

Bären in großzügigen Freianlagen 

und entdecken ihr neues Dasein als 

Bär. Besucher können die imposanten 

Tiere dabei in natürlicher Umgebung 

beobachten. Eine moderne 

Ausstellung, der Rundweg, Beobachtungssteg, 

Multimediaraum und 

viele Wissensstationen ermöglichen 

hier, mehr vom Bär zu erfahren. Für 

junge Gäste bieten Spielzirkus und 

Niederseilgarten die Möglichkeit, 

sich auszupowern. 


18


Familie 

INFO: 

SONNENTOR Frei-Hof 

Sprögnitz 29 

3910 Sprögnitz 

KONTAKT: 

erlebnis@sonnentor.at 

www.frei-hof.com 

SONNENTOR startet Bio-Hof der Zukunft 

Das Leben ist ein Bauernhof. 

Führungen ab Juli 2016 

Eröffnung am 15. August 2016 

IM WALDVIERTEL war im Mittelalter 

das Zeichen eines freien und unabhängigen 

Bauern das mit 24 Strahlen 

gekennzeichnete Sonnentor. 

Darauf basiert auch der Firmenname 

des Kräuter- und Gewürzspezialisten 

SONNENTOR, und so wundert es 

nicht, dass 2016 die Vision eines solchen 

Bauernhofs in Sprögnitz umgesetzt 

wird.Am SONNENTOR Frei-Hof 

werden Kräuter, Obst- und Gemüsesorten 

in permakultureller Bewirtschaftung 

kultiviert. Gäste können ab 

Juli in Führungen und Seminaren 

tiefer in das Thema Permakultur eintauchen. 

INFO: 

Styrassic Park 

Dinoplatz 1 

Burg- und Baumhotel 

Dinoplatz 3 

8344 Bad Gleichenberg 

Tel.: +43/(0)3159/28 75-0 


Das Ausflugs- und Baumhotelerlebnis 

Der Geheimtipp Styrassic Park lockt 

mit lustigen Dinosaurier-Erlebnissen. 

IM DINOLAND. Möchtest du lebensgroße 

Dinosaurier erleben? Wann 

kommt der lebendige Spinosaurus 

aus seiner Höhle? Wo steht das 

größte T-Rex-Skelett der Welt? 

Kannst du Geheimnisse, die du bei 

einer Ausgrabung von Dinosaurier- 

Knochen erfährst, für dich behalten? 

Wenn ja, mach einen Ausflug zum 

Styrassic Park und erlebe diese fazinierende 

Welt. Oder urlaube im 

Baumhotel Neandertal und nimm 

alle Abenteuer mit nach Hause – 

vom Lagerfeuer über die Nachtwanderung, 

oder hab Spaß mit Freunden 

in der Baumhotel-Freizeitanlage! 

KONTAKT: 

info@styrassicpark.at 

www.styrassicpark.at 

Im Dinorestaurant wird 

übrigens für alle gekocht – 

auch für Vegetarier und 

Veganer ...mhhhhh! 

19

FILM, FERNSEHEN, ACTION 

Dein Ausflug mit dem ganz besonderen Dreh 

Wir zeigen dir, wie Film und Fernsehen gemacht werden! 

STUNTS 

UND 

FILMTRICKS 

Stunt-Workshop für Kids 

am Familien-Sonntag 

und Vorführungen für 

Groß & Klein 

EFFEKT- 

MAKE-UP 

UND KINDER- 

SCHMINKEN 

Profis setzen 

dich in Szene 

NEUER FILM 

In Münchens 

einzigem 

4D Erlebniskino 

MITTENDRIN 

Erlebe Visual Effects 

hautnah 

BAVARIA FILMSTADT 

Bavariafilmplatz 7 

82031 Geiselgasteig bei München 

Tickets und Infos unter: 

Telefon: +49 (0) 89 64 99–20 00 

www.filmstadt.de


Familie 

INFO: 

Obsthof Retter 

8225 Pöllau 

Winzendorf 142 

Tel.: +43/(0)3335/413 10 

100 Prozent Naturgenuss pur 

Auf dem Obsthof Retter lautet das Motto: 

„Wir haben der Natur nichts hinzuzufügen“. 

KONTAKT: 

office@obsthof-retter.at 

www.obsthof-retter.at 

www.retter-shop.at 

Ab-Hof-Laden: 

Mo–Fr: 8–16 Uhr 

Sa: 9–12 Uhr 

SEIT 1886 BESTEHT der Obsthof 

Retter und entwickelte sich aus einer 

kleinen Landwirtschaft im Pöllauer 

Tal zu einer international anerkannten 

Obstmanufaktur. In der dritten 

Generation führt Werner Retter die 

Etikette des qualitätsbewussten, 

naturgerechten Obstbaus fort: Mit 

traditionellen Spezialitäten und innovativen 

Produkten, die einem genussvollen, 

nachhaltigen Lebensstil entsprechen. 

Seit 1990 ist der Obsthof 

Retter biozertifiziert. Biopionier 

Retter hält nichts von den Methoden 

der industriellen Landwirtschaft. 

Natur pur ist sein Motto! 

INFO: 

Tourismusverband 

Kaiserwinkl 

Postweg 6 

6345 Kössen 

Tel.: +43/050 11 00 

Fax: +43/050 11 00-19 

Berge und See – Urlaub pur im Kaiserwinkl 

Eintauchen in die traumhafte Landschaft des 

Kaiserwinkls und die Kraft der Natur spüren! 

KONTAKT: 

info@kaiserwinkl.com 

www.kaiserwinkl.com 

Fotos: beigestellt 

AKTIV. Rund 200 km markierte Wanderwege 

führen durch die imposante 

Bergwelt des Kaiserwinkls. 180 km 

Radwege und 125 km Montainbikerouten 

lassen die Herzen der Radler 

höher schlagen. 

Der Walchsee (20–25° C) bietet 

ideale Bedingungen für alle Wassersportarten, 

der neue 800 m² große 

Aqua Fun Park ist ein zusätzliches 

Highlight. 

Für Langeweile ist einfach keine Zeit 

im Kaiserwinkl: Golfen, Paragleiten, 

Rafting, Schluchtentrekking, Bogenschießen, 

Kletterwände – das bedeutet 

Spaß für die ganze Familie! 

21

Familie 


INFO: 

Die Käsemacherwelt 

3860 Heidenreichstein, NÖ 

Litschauer Straße 18 

Tel.: +43/(0)2862/525 28 

KONTAKT: 

office@kaesemacherwelt.at 

www.kaesemacherwelt.at 

Mit allen Sinnen genießen – 

die Käsemacherwelt in Heidenreichstein 

Erleben – genießen – wohlfühlen. 

LESERVORTEIL: 

Wir bieten einen Euro 

Ermäßigung 

auf den Eintritt für 

die Führung durch unsere 

Schaukäserei. 

ERLEBEN SIE SELBST hautnah die 

Herstellung unserer einzigartigen 

Schnitt-, Weich- und Frischkäsesorten. 

Genießen Sie die vielen kulinarischen 

Leckerbissen in unserem 

Restaurant Kaskuchl. Entdecken Sie 

außerdem unseren Shop Waldviertler 

Schatzkammer und erholen 

Sie sich auf unserem großzügigen 

Freizeitgelände mit Streichelzoo und 

Kinderspielplatz. 

EVENT-TIPP. Verpassen Sie nicht das 

Milch- & Gartenfest am 5. Juni 2016! 

INFO: 

Kittenberger Erlebnisgärten 

Laabergstraße 15 

3553 Schiltern bei Langenlois 

KONTAKT: 

office@kittenberger.at 

www.kittenberger.at 

Geöffnet: Mo–Sa 9–18 Uhr, 

So 10–17 Uhr 

Tipp! Buntes Abenteuerfest 

mit Mitmachzirkus, 10.–12.Juni 

Auf ins Abenteuer.Garten – 

Kittenberger Erlebnisgärten 

Ein wahrhaftes Paradies für Familien. 

ÜBER 40 THEMENGÄRTEN sind zu 

jeder Jahreszeit eine Reise wert und 

erwarten Sie mit unendlicher Blütenbracht, 

zahlreichen Gartengestaltungsideen 

und Gartengenuss 

für alle Sinne. Der neue Garten der 

Sehnsucht und der neue Winzergarten 

sind dabei unvergessliche Highlights. 

Familien haben vor allem im 

großen Abenteur.Garten mit tierischem 

Bauerngarten eine Menge 

Spaß. Dort bieten zwei Adrenalin- 

Rutschen, Floßfahren, ein Wichtelgarten 

und tierische Freunde wie 

Alpakas, Ponys und Zwergziegen ein 

besonderes Erlebnis. 


22

Entgeltliche Anzeige 

VISITAIR TOUR 

Unterwegs am Vorfeld 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa (inkl. Feiertage) von 08:30 bis 18:00 Uhr. Dauer 50 Minuten 

Kinder- und Spezialtour auf Anfrage. Eine Anmeldung ist erforderlich! 

Weitere Infos sowie die Preise für Tour & Terrasse finden Sie unter: 

www.viennaairport.com/visitair bzw. telefonisch unter 01-7007-22150.


Familie 

Das ****S Baby- & Kinderhotel Laurentius lädt 

zu abwechslungsreichen Tagen ein 

Eltern verbringen mit ihren Kindern einen erholsamen Urlaub in der 

Bergwelt in der Tiroler Region Serfaus-Fiss-Ladis. 

INFO: 

Familie Neururer 

Leiteweg 26, 6533 Fiss 

Tel.: +43/(0)5476/67 14 

KONTAKT: 

info@laurentius.at 

www.laurentius.at 

STAR.Pakete: 10.9.–1.10.; 

22.10.–5.11.16. 3 Übernachtungen 

inkl. Verwöhnpension 

+ Kinder- & Babybetreuung, 

2 Erwachsene + 1 Kind bis 5 

Jahren: ab 737 Euro 

BEI UNS SIND ALLE GLÜCKLICH! 

So heißt das Motto, unter dem wir 

Sie einladen, unsere Laurentius-Ferien-Erlebniswelt 

für die ganze Familie 

kennenzulernen. Unser Baby- und 

Kinderhotel Laurentius liegt in der 

Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis. In 

der Laurentius-Erlebniswelt erwartet 

Sie: • ein Kinderhallenbad mit Dreifach-Racer-Rutsche 

und vielen Spielmöglichkeiten 

• ein ganzjährig beheizter 

Außen-Panoramapool mit 

traumhaftem Blick auf die Bergwelt • 

eine Wohlfühloase nur für die Erwachsenen 

mit Hallenbad, Saunen 

und Dampfbädern • 1000 m² STAR. 

Club mit Babyclub, ein riesiger Bereich 

für Kinder ab drei Jahren • ein 

unbetreuter Kinderraum mit Softplayanlage 

u. v. m. • eine Beauty- und 

Massageabteilung • ein Fitness- und 

Bewegungsraum • kostenloser Tiefgaragenparkplatz• 

1500 m² Abenteuerspielplatz 

mit Zigglbrunnen, 

XXL-Sandkasten, Indianerdorf, Kletterbalken,Tunnel-Hupfburg 

u. v. m. 

INKLUSIVE unserer Laurentius-Verwöhnpension: 

Am Morgen erwartet 

Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, 

weiters: • Mittagssnackbuffet 

• nachmittags eine deftige Jause 

und leckerer Kuchen• am Abend 

fünf- bis siebengängiges Wahlmenü 

mit Salatbuffet und Käsebrett • verschiedene 

Themenabende • Kinderbuffet 

• kostenloser Kinder-Saftbrunnen 

am Buffet • kostenlose 

Kinder- und Babybetreuung im 

STAR.Club für alle Babys und Kinder 

von Montag bis Sonntag von 9 bis 21 

Uhr • kostenlose Benützung unserer 

neuen Wasserwelten für Groß und 

Klein. 

IHR SOMMERVORTEIL: 

Bei Anreise erhalten Sie die Super. 

Sommer.Card gratis (kostenlose 

Nutzung der zehn geöffneten Seilbahnen 

sowie des Wanderbusses). 

WIR HABEN GEÖFFNET VOM: 

10.6. bis 5.11.2016 


24


Familie 

Schlumberger Kellerwelten – 

Méthode traditionnelle seit 1842 

Entdecken Sie die Geheimnisse von Sekt und Champagner 

und verkosten Sie die sorgsam veredelten österreichischen Weine! 


WO GEFEIERT WIRD, IST DER SCHAUM- 

WEIN NICHT WEIT. Aber was ist das 

eigentlich, dieses köstliche Getränk, 

das wir so prickelnd und stilvoll 

genießen? Und was macht 

Schlumberger so besonders? Was 

ist der Unterschied? Und wer hat’s 

erfunden? 

KELLEREITRADITION SEIT 1842 

Das Wissen um die Herstellung von 

Schlumberger wird im österreichischen 

Traditionshaus seit 1842 

kultiviert und ständig verfeinert. 

Diese hohe Kunst, die auch in der 

Champagne angewandt wird, erlernte 

Robert Schlumberger in der ältesten 

Champagnerkellerei Frankreichs, 

bei Ruinart Père et Fils in Reims, und 

importierte dieses Geheimnis nach 

Wien, wo seither feinperliger 

Schlumberger hergestellt wird. 

GERÜTTELT – NICHT GESCHÜRT 

Sie begleiten die Traube auf einer 

Sinnesreise vom Rebstock bis zum 

prickelnden Mousseux im Glas. In 

den eindrucksvollen Kellergewölben 

rütteln Sie Flaschen auf hölzernen 

Rüttelpulten, entdecken Geheimnisse 

rund um Degorgieren, Dosage und 

den Kellereipunkt. 

KOSTEN UND SCHENKEN 

Am Ende der Führung haben Sie die 

Möglichkeit, die edlen Tropfen aus 

dem Hause Schlumberger zu verkosten. 

Beim Stöbern im neuen Shop 

finden sich neben allen Schlumberger-Spezialitäten 

und -Accessoires 

für den Sektgenuss attraktive 

Geschenkprodukte bis hin zu 

Schlumberger-Pralinen und einem 

Elfenhonig von einem Bienenstock 

aus dem eigenen Garten in Wien 

Heiligenstadt. 

PREISE FÜR BESUCHER 

Tour plus ein Glas Schlumberger: 

9 Euro 

Tour plus große Verkostung: 

18 Euro 

INFO: 

Schlumberger Kellerwelten 

Heiligenstädter Straße 39 

1190 Wien 

Tel.: +43/(0)1/368 22 59-631 

Fax: +43/(0)1/368 22 59-230 

KONTAKT: 

kellerwelten@schlumberger.at 

www.schlumberger.at 

Öffnungszeiten: 

Mi: 11–21.30 Uhr 

Do–Sa: 11–18 Uhr 

Öffentliche Führung: 

jeweils um 16 Uhr 

Audioguide: 

DE, EN, FR, IT, SP, RU 

25

Familie 

INFO: 

Vino Versum Poysdorf 

Brünnerstraße 28 

2170 Poysdorf 

Tel.: +43/(0)2552/203 71 

KONTAKT: 

info@vinoversum.at 

www.vinoversum.at 

Öffnungszeiten: 20. März bis 

15. November 2016: täglich 

10 bis 18 Uhr, letzter Einlass 

17 Uhr 

Führungen: jeden Samstag, 

Sonntag und Feiertag um 

14 Uhr 

WEIN + TRAUBENWELT im Vino Versum 

Eine Reise durch die Stadtgeschichte 

und Weinwelt von Poysdorf. 

MIT DER WEIN + TRAUBENWELT bietet 

die Weinstadt Poysdorf Erlebnisse 

rund um Rebe, Traube und Wein. Die 

Traubenhalle bringt den Mythos 

Traube näher und gibt in einer interaktiven 

Reise Einblicke in die jahrtausendealte 

Geschichte der Weinstadt. 

Das Freigelände mit Weingarten, 

Presshäusern und Pressmuseum lädt 

zum Verweilen ein, bevor die Tour in 

die Sonderausstellung zu den „Fürsten 

von Poysdorf“ führt. Den krönenden 

Abschluss bildet auf Anfrage eine 

„fürstliche Traktorrundfahrt zu fürstlichen 

Schauplätzen“ – prickelnder 

Sektgenuss inklusive. 

Foto: Beigestellt 

INFO: 

3350 Haag 

Salaberg 34 

Tel. +43/(0)7434/454 08 

KONTAKT: 

tierpark@haag.gv.at 

www.tierparkstadthaag.at 

www.stadthaag.at 

Kassaöffnungszeiten: 

Täglich und ganzjährig, 

April–Sep.: 8.30–17.30 Uhr, 

Okt., Feb., März: 9–16 Uhr, 

Nov.–Jän.: 9–15 Uhr 

TIERPARK STADT HAAG 

Beobachtungstour in naturnaher Umgebung – 

ein Erlebnis für die ganze Familie. 

DIE STADT HAAG im Westen Niederösterreichs, 

zwischen Amstetten 

und Steyr, ist ein besuchenswertes 

Ausflugs- und Urlaubsziel. Die Natur 

genießen, Tiere beobachten, die 

Seele baumeln lassen und tolle 

Kinderspielmöglichkeiten – dies wird 

im Tierpark der Stadt Haag geboten. 

Er zählt auch zu den Topausflugszielen 

Niederösterreichs. Die 

wirklichen Stars sind rund 

70 exotische und heimische Tierarten, 

etwa 700 Tiere, die entlang 

schön angelegter Spazierwege in 

dem 33 Hektar großen naturähnlichen 

Park erlebt werden können. 

Fotos: inter_color.at 

26


Familie 

Ein Kinder-Abenteuerland? Reiten, Golfen oder Tennis? 

Im ROBINSON Club Ampflwang findet sich all dies! 

Im Hausruckwald liegt dieses Familienparadies, das kleinen 

wie großen Gästen beste Unterhaltung bietet. 

WER DIE WAHL HAT, HAT DAS VERGNÜ- 

GEN! Denn der ROBINSON Club 

Ampflwang punktet mit viel Programm. 

So bietet er neben 201 Zimmern, 

Fun und Action auf dem 

Indoorspielplatz 50 Pferde mit Doppelreithalle, 

9-Loch-Golfplatz, 

200 Kilometer Wander- und Bike- 

Touren. Außerdem gibt es sieben 

Tennisplätze, Restaurant, Bar, Disco, 

Innen- und Außenpool, Sauna, 

Dampfbad, Beach-Volleyball und 

Multifunktionshalle, Fitnessraum 

sowie Massage & Kosmetik. 

Auch der Genuss kommt nicht zu 

kurz bei der Vollpension made by 

ROBINSON inklusive Tischgetränken 

wie Bier, Wein und Softgetränken – 

und mit abwechslungsreichen Themenbuffets 

und tollem Abend-Entertainment. 

21 Uhr. Auf über 500 m² laden in 

ROBYS Abenteuerland beispielsweise 

Riesenrutschen, eine Bobbycarbahn 

und Bällebäder zum Spielen 

ein. Außerdem gibt es eine große 

Café-Lounge, in der Eltern und 

Kinder bei Kaffee und Kuchen eine 

Spielpause einlegen können. 

Kinderbetreuung wird ab einem Alter 

von zwei Jahren angeboten. 

Kinder bis 14 Jahre reisen zu ausgewählten 

Reisezeiträumen kostenlos. 

ÜBRIGENS: ROBYS Abenteuerland 

lädt auch Gäste aus der Umgebung 

zum Familienspaß ein! 

INFO: 

ROBINSON Club Ampflwang 

Wörmansedt 1 

4843 Ampflwang 

Tel.: 00800/5577 5577 

(kostenlos) 

KONTAKT: 

reservation.alpenclubs@ 

robinson.de 

www.robinson.com 

Ganzjährig geöffnet! 

Preis pro Nacht im DZ, Vollpension, 

inkl. ausgewählter 

Tischgetränke ab 91 Euro 


ABWECHSLUNG? EIN KINDERSPIEL! 

Kinder finden im ROBY Club ab zwei 

Jahren Spiel, Sport und Spaß in verschiedenen 

Altersgruppen von 9 bis 

27

Familie 


INFO: 

1060 Wien 

Schmalzhofgasse 1 B/II 

Tel.: +43/(0)660 549 16 47 

KONTAKT: 

info@roomescape.at 

www.foxinabox.at 

FOX IN A BOX WIEN 

Live-Room-Escape-Abenteuer. Spaß für Familie, 

Freunde und Teambuilding mit Flow-Erlebnis. 

IHR WOLLTET SCHON IMMER wissen, 

ob ihr der Herausforderung gewachsen 

seid, aus einem Gefängnis auszubrechen 

oder die Welt zu retten? 

Findet es heraus! Dein Team, ein 

Raum, ein Ziel und die Uhr tickt gnadenlos 

– 60 Minuten! Eure Challenge: 

knifflige Rätsel, Codes knacken, 

Teamwork, Nervenstärke. Eure 

Waffen: Logik, Geschicklichkeit und 

Teamgeist. Ein unvergessliches Erlebnis 

erwartet euch. Spiel, Spaß 

und Spannung der besonderen Art, 

das den Tag nachhaltiger als Schokolade 

versüßt. Kino war gestern. 

Tritt ein in die Welt der Helden! 

INFO: 

Schweizerhaus: 

Biergarten – Gastwirtschaft 

Prater 116 

1020 Wien 

Tel.: +43/(0)1/728 01 52-0 

Fax.: +43/(0)1/728 01 52-29 

KONTAKT: 

info@schweizerhaus.at 

www.schweizerhaus.at 


täglich vom 15. März bis 

31. Oktober, von 11 bis 23 Uhr 

Das Schweizerhaus – ein Wahrzeichen 

mit Tradition und Innovation 

Altwiener Schmankerln und Budweiser Bier! 

WIENER TREFFPUNKT. Das Schweizerhaus 

vereint seit jeher Köstlichkeiten 

aus Keller und Küche mit außergewöhnlichem 

Ambiente. Mitten in der 

Leopoldstadt und im Zentrum der 

grünen Lunge Wiens ist es seit vielen 

Jahrzehnten Anziehungspunkt für die 

Wiener. Familie Karl Kolarik legt das 

Augenmerk auf Qualität statt Quantität: 

Ob Prager Kuttelflecksuppe, Znaimer 

Rindsgulasch oder Wildkarpfenfilet 

– alle Rohstoffe der Schmankerln 

stammen von heimischen Lieferanten. 

Im „Garten der Wiener“ werden 

das Budweiser Budvar und die Stelze 

garniert mit Wiener Schmäh. 


28


Familie 

INFO: 

Sillerstraße 123 

2231 Strasshof/Nordbahn 

Tel.: +43/(0)2287/30 27 

Fax: +43/(0)2287/30 27 4 

Eisenbahnmuseum Strasshof 

Ein Erlebnis für die ganze Familie 

KONTAKT: 

office@eisenbahnmuseumheizhaus.com 

www.eisenbahnmuseumheizhaus.com 

SICH WIE EIN LOKFÜHRER FÜHLEN. Im 

Eisenbahnmuseum Strasshof, 20 km 

von Wien entfernt, finden Sie über 

300 Lokomotiven mit und ohne 

Dampf, Waggons und andere Eisenbahnfahrzeuge 

vor. An Betriebstagen 

(jeden Sonn- und Feiertag) ist es 

möglich, auf dem Führerstand einer 

Lokomotive mitzufahren. Weiters 

gibt es Führungen mit fachkundigen 

Erklärungen zur Geschichte der 

Eisenbahn und Technik der Fahrzeuge. 

Außerdem finden Sie bei uns diverse 

Modellbahnen in verschiedenen 

Spurweiten. Für unsere jungen 

und jung gebliebenen Besucher gibt 

es auch eine Gartenbahn zum Mitfahren. 

INFO: 

Haus des Meeres 

1060 Wien 

Fritz-Grünbaum-Platz 1 

Tel.: +43/(0)1/587 14 17 

KONTAKT: 

office@haus-des-meeres.at 

www.haus-des-meeres.at 

Ein Hotspot in Wien: Das Haus des Meeres 

Endecken Sie wunderbare Lebensräume im 

ehemaligen Flakturm mitten in Wien. 


DER HAUS DES MEERES AQUA TERRA 

ZOO ist in einem ehemaligen Flakturm 

untergebracht. Allerdings 

würde von seinem äußeren Erscheinungsbild 

kaum jemand darauf 

schließen, dass er ein derart herrlich 

buntes und lebendiges Innenleben 

besitzt. 

AUF ELF GESCHOSSEBENEN und einer 

Fläche von 4000 m² tummeln sich 

insgesamt über 10.000 Tiere: 

Haie, Rochen, Krokodile, Schlangen, 

Äffchen zu Wasser und zu Lande. 

29


Familie 

Happy Birthday, Egon Schiele! Die Geburtsstadt Tulln feiert 

am 11. und 12. Juni den Geburtstag des Jahrhundertkünstlers 

„Begegnung mit Egon Schiele“: Vorträge, Führungen, Geburtshaus 

und Museum führen auf die Spuren der Kindheit Egon Schieles. 

INFO: 

Stadtgemeinde Tulln 

3430 Tulln 

Minoritenplatz 1 

Tourismusinformation Tulln 

3430 Tulln 

Minoritenplatz 2 

Tel.: +43(0)2272/675 66 

KONTAKT: 

tullner-donauraum@ 

donau.com 

www.tulln.at/erleben/schiele 

ZUM GEBURTSTAG EGON SCHIELES, 

geboren am 12. 6. 1890, steht seine 

Geburtsstadt Tulln am 11. und 12. 6. 

wieder ganz im Zeichen des Ausnahmekünstlers.An 

dem Schwerpunkt- 

Wochenende bieten die Schiele-Attraktionen 

Tullns gemeinsam ein 

vielfältiges Programm unter dem Titel 

„Begegnung mit Egon Schiele“. 

EIN VORTRAGSNACHMITTAG unter 

dem Titel „Schiele quer gesehen“ mit 

nationalen Schiele-Experten zeigt das 

Leben des Künstlers aus völlig neuen 

Perspektiven – z. B. in Zusammenhang 

mit der Kunst der Fotografie 

oder bildnerischer Gestaltung. 

EINE EINSTIMMUNG dazu bietet eine 

Führung im Geburtshaus und entlang 

des Schiele-Themenweges. Auch 

außerhalb des Geburtstagswochenendes 

finden während des Sommers 

einmal monatlich Schiele-Führungen 

statt, bei denen alle wichtigen Schiele-Schauplätze 

Tullns mit kompetentem 

Fachwissen und amüsanten Anekdoten 

untermauert werden. 

DAS EGON SCHIELE MUSEUM – bis 

Oktober immer Di bis So geöffnet – 

bietet zum Schwerpunktwochenende 

eine Führung sowie Atelierprogramm 

für die ganze Familie. Im Schiele-Garten 

auf dem Gelände der GARTEN 

TULLN ist das Schaffen Schieles in 

florale Gartenkunst übersetzt. 

FAMILIEN BESONDERS EMPFOHLEN ist 

das Schiele-Geburtshaus am Hauptbahnhof 

– es ist als interaktive Erlebniswelt 

gestaltet und macht den 

jungen Künstler bei einer Erlebnistour 

mit einem eigenen Comicheft wieder 

lebendig. 

GRATIS TEILNAHME: bis Do 9. 6. ein 

E-Mail mit dem Kennwort „Die 

Presse“ an oeffentlichkeitsarbeit@ 

tulln.gv.at schicken und an einem Programmpunkt 

des Schiele-Wochenendes 

Ihrer Wahl gratis teilnehmen! 

Fotos: Archiv Leopold Museum Wien, Stadt Tulln 

30


Familie 

INFO: 

Allgäu Skyline Park 

Skyline-Park-Straße 1 

D-86871 Rammingen 

(Bayern) 

Tel.: +49/(0)8245/96 69-0 

KONTAKT: 

www.skylinepark.de 

Skyline Park – Familienzeit genießen 

60 Attraktionen mit einigen Neuheiten, 

jetzt auf über 28 Hektar! 


Saison 2016: 19. März bis 

6. November 2016 von 

9.30 bis 18 Uhr (bitte Ruhetage 

beachten) 

DER ALLGÄU SKYLINE PARK zeichnet 

sich durch seine Parklandschaft, eingebettet 

in die Allgäuer Voralpenregion, 

aus. Hier erleben Groß und Klein 

ein Abenteuer mit 60 Attraktionen auf 

über 28 Hektar. Neuheiten bietet der 

Freizeitpark für Kinder und Familien: 

Entstanden ist die Kids Farm – eine 

Bauernhof-Spielinsel,Tiere sind auch 

dabei. Beim Sky Walk – sportlicher 

Kletter-Spaß – können Groß und 

Klein beim Klettern, Hangeln und 

Balancieren ihre Kräfte messen. 

Weiters: die Wasserbahn Water 

Splash, Reiten beim Pony Trip, das 

Kinder-Karussell u. v. m.. 

Anfahrt: verkehrsgünstig 

direkt an der Autobahn 

München–Lindau, Ausfahrt 

Bad Wörishofen. 

INFO: 

Vienna Flight 

1020 Wien 

Schönngasse 15–17/2/3 

Tel.: +43/(0)1/907 27 11 

Fax: +43/(0)1/907 27 11-14 

Es (f)liegt was in der Wiener Luft... 

Der Tipp für Überflieger: Flugsimulatorflüge – 

ein AIRLebnis der besonderen Art. 

KONTAKT: 

office@viennaflight.at 

www.viennaflight.at 


ÜBER DEN WOLKEN... der Traum vom 

Fliegen – jeder kann ihn sich erfüllen, 

und das mitten in Wien! Ob im 

Airbus-A320-, in der Boeing-737- 

800- oder im Heli-Bell-206-Jet-Ranger-Simulator. 

Wählen Sie aus über 

24.000 realen Flughäfen auf der 

ganzen Welt Ihr Wunschziel. 

Simulieren Sie realistische Wettersituationen 

und Systemausfälle und 

erleben Sie dabei ein Umfeld, wie es 

echte Airline-Captains in ihren regelmäßigen 

Simulatortrainings üben. 

Aktive Airlinepiloten unterstützen 

Sie bei Ihrem Simulatorflug. Ready 

for take-off! 

31

Familie 


PURE FLYING @ WINDOBONA Indoor Skydiving Wien 

Flieg mit uns! Erfülle dir deinen Traum vom Fliegen! 

Für jeden ab acht Jahren. 

INFO: 

1020 Wien 

Prater 38A 

Tel.: +43(0)1/720 02 12 

KONTAKT: 

booking@ windobona.at 

www.windobona.at 

Servicezeiten: 

Täglich 9–22 Uhr. 

Ganzjährig geöffnet, an den 

Wochenenden und Feiertagen 

ganztägig 

Gutscheine ab 49 Euro 

INDOOR SKYDIVING oder Bodyflying 

ist ein neuer, innovativer Trendsport. 

Erlebe in einem vertikalen gläsernen 

Windkanal das Gefühl des freien Falls 

bei Luftgeschwindigkeiten von bis zu 

280 km/h. Das ist vergleichbar mit 

einem Fallschirmsprung aus 4000 

Metern Höhe. 

WINDOBONA Indoor Skydiving Wien 

befindet sich mitten im Wiener 

Prater und gehört zu den modernsten 

und sichersten Anlagen weltweit. 

FOR EVERYONE. WINDOBONA ist eine 

einzigartige Freizeit- & Sportanlage 

für Junge und Junggebliebene, die 

ganzjährig und wetterunabhängig 

geöffnet hat. 

Das Fliegen können alle Neugierigen 

und Abenteuerlustigen in einer gesunden 

körperlichen Verfassung im 

Alter von acht bis 99 Jahren lernen. 

Dabei bietet WINDOBONA eine 

ideale Trainingsstätte sowohl für 

Flugneulinge als auch für erfahrene 

Sportflieger. 

Ein Flug im Windkanal ist ein ausgefallenes 

Geschenk für jeden Anlass: 

z. B. Sponsion, Hochzeit, Geburtstagsfeier, 

Teambuilding-Aktivität. 

FLIEG MIT UNS! Unsere All-inclusive- 

Flugpakete starten mit einem Kennenlern-Paket 

zu einem Preis von 

49 Euro. Inkludiert sind dabei immer 

die Einschulung, die ständige Betreuung 

und Begleitung durch den 

Instruktor, das Flugequipment und 

die Flugzeit im Windkanal. 

Man hat die Wahl, ob man erst 

einmal nur kurz schnuppern möchte 

oder gleich einen Kurs belegt, um 

tiefer in den faszinierenden Sport 

einzutauchen. Gutscheine für die 

Flugtrainings gibt’s im Onlineshop. 

PURE FLYING. Vor dem Flug gibt es 

eine Einschulung von erfahrenen 

Instruktoren. Von den Basics wie 

Verständigung durch Zeichensprache 

und Regeln im Windkanal bis hin 

zu ersten Manövern. 


32


Familie 

Der Europa-Park wird grüner 

„Irland – Welt der Kinder“ ist das Jahreshighlight 2016 – neben 

zahlreichen anderen Attraktionen. 


DIE NEUE SAISON steht für den weltweit 

beliebtesten Freizeitpark ganz 

im Zeichen der Familie. Dafür sorgt 

besonders der neue Themenbereich 

„Irland – Welt der Kinder“, der im 

Sommer zwischen dem französischen 

und englischen Themenbereich 

auf der ehemaligen Fläche der 

„Welt der Kinder“ mit zahlreichen Attraktionen 

das Highlight der neuen 

Saison darstellt. Ob auf der Kinderschiffsschaukel 

Dancing Dingie, der 

Kinderachterbahn Ba-a-a-Express 

oder bei der Traktorfahrt Old Mac 

Donald’s Tractor Fun, in der märchenhaften 

Oase kann die ganze 

Familie zahlreiche Neuheiten entdecken 

und erleben. 

Die große überdachte Spielewelt 

Limerick Castle garantiert zudem zu 

jeder Jahreszeit einmalige Abenteuer. 

Mit einer landestypischen und 

detailverliebten Gestaltung werden 

die kleinen und großen Gäste Irland 

von seiner schönsten Seite erleben 

können. 

DARÜBER HINAUS LOCKT mit „Happy 

Family“ ein neues Filmabenteuer im 

Magic Cinema 4D. Auf der Achterbahn 

Pegasus Coastiality und Alpenexpress 

Coastiality können die Besucher 

mit VR-Brillen eine innovative 

Fahrt erleben. Die schnellste Rennserie 

der Welt rund um die Formel-1- 

Doppel-Weltmeisterschaft 2015 

steht im Mittelpunkt der neuen 

„WON WORLD“-Ausstellung in der 

Mercedes-Benz Hall. Die Küchen der 

Welt sind im neuen Restaurant 

Spices, direkt neben dem Colonial 

House, zu Hause. 

AUF EINER 95 HEKTAR GROSSEN 

FLÄCHE können die Besucher 14 

europäische Themenbereiche entdecken. 

Deutschlands größter Freizeitpark 

bietet mehr als 100 Attraktionen 

und Shows sowie fünf parkeigene Erlebnishotels, 

die den Europa-Park zu 

einer einzigartigen Kurzreisedestination 

im Dreiländereck Deutschland- 

Frankreich-Schweiz machen. 

INFO: 

Europa-Park GmbH & Co 

Mack KG 

Europa-Park-Straße 2 

D-77977 Rust bei Freiburg 

KONTAKT: 

Tel.: +49/07822/771 41 70 

www.europapark.de 

33

Familie 


Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Stars! 

Bei Madame Tussauds im Wiener Prater erwarten Sie auf einer 

Fläche von über 2000 m² mehr als 80 täuschend echte Figuren! 

INFO: 

1020 Wien 

Riesenradplatz 5 

Tel.: +43/(0)1/890 33 66 

KONTAKT: 

www.madametussauds.com/ 

wien 

Angebot: Bei Vorweis dieses 

Barcodes an der Kassa von 

Madame Tussauds Wien 

erhalten Sie 30 Prozent auf 

max. zwei Vollpreistickets. 

Gültig bis 31. 5. 2017 

ERLEBEN SIE DEN WAHREN ZAUBER 

und die Eleganz Wiens sowie die Welt 

der Stars bei Madame Tussauds im 

Wiener Prater! Treffen Sie und interagieren 

Sie mit Personen, die Österreichs 

Geschichte und Kultur geprägt 

haben, und erfahren Sie mehr 

über deren einzigartige Errungenschaften. 

Werden Sie selbst zum 

Star auf Ihrem Weg durch die Attraktion, 

indem Sie sich unter Top-Promis 

mischen, gegen ihren Lieblingssportler 

antreten, mit Legenden der 

Musikszene auf der Bühne stehen 

und Filmikonen persönlich treffen. 

Wollten Sie schon immer mit Kaiserin 

Sisi ein Foto schießen, mit Michael 

Jackson den „Moon Walk“ 

tanzen, mit David Alaba Elfer schießen 

oder mit Luciano Pavarotti auf 

der Bühne stehen? 

GEHEIMNISSE AUS DER WERKSTATT 

Damit die Skulpteure von Madame 

Tussauds ein exaktes Double der 

prominenten Persönlichkeit kreieren 

können, werden mehr als 500 Messungen 

an Kopf und Körper vorgenommen. 

Während der Prominente 

auf einer Art Drehscheibe in seiner 

Pose verharrt, wird er aus jedem 

Winkel fotografiert. Auf Basis der 

Messungen und Fotos werden Kopf 

und Körper aus Ton geformt (rund 

150 kg Ton pro Figur). An die 350 

Stunden dauert es, um eine Figur zu 

formen. Aus dem fertigen Tonkopf 

wird ein Gipsabdruck in mehreren 

Teilen angefertigt. Der Körper wird 

aus zwei Teilen geformt. Gesamt 

dauert der Modellierungsprozess 

170 Stunden. Bienen- und Japanwachs 

werden auf ca. 75 Grad Celsius 

erhitzt und in die Gipsform gegossen. 

Man benötigt ungefähr 

fünf kg Wachs für einen gesamten 

Wachskopf. Augen, Zähne, Haare 

stellen nochmals Herausforderungen 

an die Genies der Werkstatt. Mittels 

Ölfarben erzeugen die Künstler 

an den Stars eine realistische Lichtdurchlässigkeit 

der Haut. 


34


Familie 

INFO: 

Unsere Züge und alle Infos 

finden Sie unter: 

www.regiobahn.at 

regiobahn ErlebnisZüge machen Dampf! 

Wenn die Reise an sich wieder 

zum Erlebnis wird! 

ENTSCHLEUNIGUNG. Unser regelmäßig 

verkehrender Paradezug ist der 

NostalgieExpress von Wien Praterstern 

über Korneuburg in die Leiser 

Berge. Bereits die entschleunigte 

Reise im NostalgieExpress wirkt auf 

die Seele wie ein kleiner Urlaub. Und 

die Region Leiser Berge bietet Attraktionen 

für jeden Geschmack. Zu 

jeder Jahreszeit gibt’s ErlebnisZüge 

der regiobahn: Ob im Partyzug nach 

Schladming zu THE NIGHTRACE, zur 

AIRPOWER nach Zeltweg oder im 

Sonderzug zu stimmungsvollen 

Adventmärkten – das Angebot an 

Sonderzügen ist vielfältig. 

Fotos: RDW, HP Reschinger 

INFO: 

Römerstadt Carnuntum 

Hauptstraße 1A 

2404 Petronell-Carnuntum 

Tel.: +43/(0)2163/33 77-0 

KONTAKT: 

info@carnuntum.at 

www.carnuntum.at 

Bis 20. November 2016 

TIPP: Mit dem HOP-ON- 

HOP-OFF-Bus von Vienna 

Sightseeing Tours gelangen 

Besucher an Wochenend-, 

Feier- und Fenstertagen von 

Wien direkt nach Carnuntum! 

www.viennasightseeing.at 

Römerstadt Carnuntum 

Eine Zeitreise, bei der 1700 Jahre 

Vergangenheit im Hier und Jetzt neu erstehen. 

CARNUNTUM ERWECKT GESCHICHTE 

emotional und unmittelbar erfahrbar 

zu neuem Leben. Weltweit einzigartig 

wurden idealtypische Gebäude 

eines römischen Stadtviertels mit 

römischen Fußbodenheizungen, 

prächtigen Fresken und funktionstüchtigen 

Küchen rekonstruiert. 

SAISONHIGHLIGHT 2016 ist ein sechstägiges 

opulentes Römerfestival, bei 

dem alle drei Hauptstandorte bespielt 

werden. Spektakuläre Gladiatorenkämpfe, 

Legionäre, römische 

Kulinarik, die Bühnenshow „Carnuntum 

und die Kaiser Roms“ u. v. m. 

sorgen für Leben in der Römerstadt. 

Fotos: atelier olschinsky/RSC 

36

World Ducati Week 2016 

Leidenschaft erleben, mehr als je zuvor. 

Sommerzeit , Italian style, die Adria, Bologna, die Rennstrecke von Misano und das Gebrüll von Tausenden von 

Ducati Motorrädern. 

Werde Teil von Tausenden begeisterten Fahrern aus der ganzen Welt für ein heißes Wochenende mit 

Motorrädern, Leidenschaft, Spaß und Adrenalin. Eine großartige Gelegenheit den 90. Geburtstag von Ducati zu 

feiern, die neuesten Bikes zu entdecken und die Ducati Helden der MotoGP und Superbike Weltmeisterschaft 

beim coolsten get-together der Motorradwelt zu treffen. 

Komm zur Party! Besuche wdw.ducati.com und fordere dein Ticket an. 

Main Sponsor 

Official Partner

Ein Kredit, volleFlexibilität: 

easykredit passt sich an Ihr Leben an – 

mit Ratenpausen sowie schnellerer Rückzahlung. 

•ab3,7%Zinsenvariabel p.a.* 

•kein Bearbeitungsentgelt 

•Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– 

•flexible Laufzeitbis zu 10 Jahre 

•mit Ratenpausen: flexibel biszu4Raten aussetzen 

•schnellere Rückzahlung jederzeitkostenlos möglich 

•sofortige Online-RückmeldungzuIhrem Kreditwunschrundumdie Uhr 

Gleichonlinebestellenunter www.easykredit.atoder 

telefonisch informieren unter057005-527. 

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz (§ 5VKrG): Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, 

Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,7%p.a., kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt 

EUR 4,53 p.M., Entgeltegesamt EUR 543,60, monatliche KreditrateEUR 104,52, 

effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 4,8%, Gesamtkostengemäß VKrG EUR 2.542,08, 

zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.542,08. 

*bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 10.09. 2014,Änderungen vorbehalten.

Outdoor 

Intro 

FREIEWILDBAHN 

Stubenhocker haben wenig Argumente, 

wenn traumhafte Natur zu unzähligen 

Outdoor-Erlebnissen lockt. 

Viel zu viel Zeit verbringen wir in geschlossenen 

Räumen. Während draußen die Sonne 

scheint, die Wolken über die Gipfel ziehen, das 

Wasser sich in Wellen legt. Dabei ist es so einfach: 

aufstehen, anziehen, hinausgehen – das Abenteuer 

und der Spaß im Freien stellen sich dann 

ganz von allein ein. 

LERNEN, TEILEN, AUSLEIHEN 

Österreich ist für Outdoor-Aktivitäten besonders 

prädestiniert, weil es extrem abwechslungsreich 

ist: Es ist fast so, als würde sich hinter jeder Kurve 

ein schönes Gewässer oder eine herausfordernde 

Erhebung befinden. Wald und Wiese machen das 

Idyll komplett – und liegen gleich vor den Toren der 

Stadt. Marscherleichternd für alle Ambitionierten 

ist das dichte Netz an Anbietern für Sport, Fun und 

Erlebnisse im Freien. Man kann vieles lernen, vieles 

gemeinsam erleben und jedes Equipment ausleihen: 

vom Surfbrett bis zum Fallschirm, vom Boot 

bis zum Klettergurt. Also: Nichts wie raus! 

40

Intro 

Outdoor 

Foto: Fotolia/Kitty 

41

In der Natur 

Outdoor 

Im bittermann.Vinarium Göttlesbrunn kann man genießen: 

32 Weingüter und bodenständige Küche erwarten die Gäste 

Das Zentrum für Weinbegeisterte lässt keine Wünsche offen – 

weder vinophiler noch kulinarischer Art. 

INFO: 

bittermann 

Vinarium Göttlesbrunn 

Abt Bruno Heinrich Platz 1 

2464 Göttlesbrunn 

Tel.: +43/(0)2162/811 55 

KONTAKT: 

info@bittermann-vinarium.at 

www.bittermann-vinarium.at 

Im Jahr 2013 eröffnete die 

1. Carnuntum-Grillschule Adi 

Bittermann, zu der sich auch 

ein Betriebsausflug lohnt. 

Buchen Sie unseren Seminarraum 

„Tagen im Grünen“! 

ADI 

Bittermann 

FÜR VINOPHILE UND GOURMETS. Gemütliche 

Winzerstube, moderner 

Salon, gestylter Wintergarten, für 

jeden Geschmack und jede Stimmung 

ist im Bittermann-Reich ein 

Platz vorhanden. Im Erdgeschoß sind 

die Feinschmecker zu Hause und 

werden von Adi Bittermann mit 

seinem Chefkoch Martin Wresnig verwöhnt. 

Der erste Stock ist mit der Vinothek 

Vinarium Göttlesbrunn beliebtes 

Zentrum für Weinbegeisterte. 

Sogar über die Grenzen Österreich 

reisen vinophile Zeitgenossen extra 

an – und kommen, um zu genießen. 

ZWEI PERSÖNLICHKEITEN. Martin 

Wresnig kümmert sich um die kulinarischen 

Belange. Bodenständig und 

kreativ sind seine Gerichte, saisonal 

und regional keine Schlagworte, sondern 

Teil des Gesamtkonzepts. Bettina 

Bittermann, verantwortlich für 

Service und Wein, kümmert sich mit 

viel Leidenschaft um ihre Gäste. Sie 

stellt aktuelle Weine vor und unterstützt 

bei der richtigen Auswahl für 

die Weinbegleitung. Mindestens fünf 

weiße und fünf rote Weine werden jeweils 

glasweise ausgeschenkt. Die 

Weinexpertin achtet dabei besonders 

darauf, die Vielfalt der Weine und 

deren Stilistik zu berücksichtigen.Von 

frischen, fruchtigen über cremige, 

kräftige Weißweine, von klassischen 

Rotweinen über die Gebietsmarke 

Rubin Carnuntum bis hin zu gehaltvollen 

Cuvées reicht die Palette. Bei 

der Auswahl der Weine der Woche 

macht es die Mischung aus Topweingütern 

und unbekannteren Häusern. 

Erfreulich bei den Flaschenweinen: 

Sie werden zu Ab-Hof-Preisen im Vinarium 

verkauft oder im Wirtshaus 

plus Stoppelgeld offeriert. 

VON WIEN BIS IN DIE SLOWAKEI. Wer 

„bittermann.Vinarium Göttlesbrunn“ 

sagt, sagt „Wein aus Carnuntum“.Adi 

und Bettina Bittermann gelten wohl 

als DIE Fürsprecher für die Weine aus 

diesem Weinbaugebiet. 


42

Ganz ehrlich. 

Macht Sie 

nicht zum 

Spitzensportler. 

Erfrischt aber 

spitzenmäßig. 

Quelle: Fachmagazin REGAL und market, Bewertung der Neueinführungen 

Kategorie Energy Drinks, Sport/Isotonische Getränke, Eiskaffee 

www.grannys.at

Outdoor 

In der Natur 

Der Dachstein – ein Gletscher voller Möglichkeiten 

Genießen Sie die Welt fernab des Alltags, hoch über den Wolken. 

Traumhafte Ausblicke und atemberaubende Tiefblicke warten. 

INFO: 

Schildlehen 72 

8972 Ramsau/Dachstein 

Tel.: +43/(0)3687/220 

42-800 

KONTAKT: 

dachstein@planai.at 

www.derdachstein.at 


Täglich von 8.30 Uhr 

bis 16.50 Uhr 

FELSENREICH. Der höchste Berg 

der Steiermark besticht mit einer 

Naturkulisse, die ihresgleichen sucht. 

Gigantische Felsen, ein Weitblick über 

die Berggipfel Österreichs bis hin zum 

slowenischen Triglav-Gebirge, und 

rundum thronen die mächtigen 

Felsen des Dachsteinmassivs. Die 

Freiheit der Bergwelt erleben Sie auf 

der Dachstein-Hängebrücke, wo Sie 

auf dem höchsten Berg der Steiermark 

einen unglaublichen Ausblick 

genießen. Für den Nervenkitzel mit 

Aussicht sorgt die „Treppe ins 

Nichts“, die mit einem gigantischen 

Tiefblick von 400 Metern auf den 

Wandfuß des Dachsteinmassivs 

jedem den Atem stocken lässt. 

DER DACHSTEIN-EISPALAST. In die 

mystische Welt aus Eis und Schnee 

tief im Inneren des Gletschers werden 

Sie im Dachstein-Eispalast entführt. 

Dieses Jahr neu ist die Ausstellung 

„Reise durch die Steiermark“, bei 

der Sie steirische Attraktionen 

detailgetreu aus Eis geschnitzt bewundern 

können. Bevor es wieder 

mit der Dachstein-Panoramagondel 

ins Tal geht, wartet noch der Dachstein 

Sky Walk, auch Balkon der 

Alpen genannt. Hier können Sie 

nochmals innehalten und Ihren Blick 

über die wunderbare Bergwelt 

schweifen lassen. 

WAS SELTEN IST, IST BEGEHRT. 

Eigentlich ist der Anblick, wenn sich 

der Gletscher in der Abend- oder 

Morgensonne in den Farben der 

Natur präsentiert, nur wenigen Menschen 

vorbehalten. Bei den Sonnenauf- 

und Sonnenuntergangsfahrten 

haben auch Sie die Möglichkeit, 

diesen außergewöhnlichen Anblick 

zu erleben: Serviert wird entweder 

ein reichhaltiges Dachstein-Frühstück 

oder, bei Sonnenuntergang, 

ein herzhaftes Fondue. 

Foto: © Christoph Buchegger 

44

HAPPY BIRTHDAY 

VESPA! 

VESPA GTS | PRIMAVERA | PX 

SPECIAL EDITION “70 JAHRE VESPA” 

- SONDERLACKIERUNG AZZURRO 70° / GRIGIO 70° 

- SPECIAL EDITION PLAKETTE 

- INKL. HECK-KOFFER 

LIMITIERTE JUBILÄUMSEDITION! 

NUR SO LANGE DER VORRAT REICHT. 

VESPA 70 YEARS YOUNG 

www.vespa.at

In der Natur 

Outdoor 

Das Mühlviertel – kulinarische Besonderheiten und 

traditionelles Handwerk locken in die Dreiländerregion 

Denn die Region zwischen der Donau im Süden und dem 

Böhmerwald im Norden ist von starkem Charakter. 

INFO: 

Mühlviertel Tourismus 

Information 

Freistädter Straße 119 

4041 Linz 

Tel.: +43/(0)732/72 77-727 

KONTAKT: 

info@muehlviertel.at 

www.muehlviertel.at 

Mehr unter: 

www.muehlviertel.at/ 

ausflugstipps 

DIE HÜGEL DES MÜHLVIERTEL öffnen 

den Blick in eine ungeahnte Weite. 

Gleichzeitig schwingt es sich in 

Höhen jenseits der 1000 Meter. Das 

raue Land prägt die Menschen, ihr 

Leben, ihre Traditionen. Und es 

macht die Hügel und Täler zu einem 

herausfordernden Sportrevier. 

Findig rangen die Menschen im 

Mühlviertel dem Granit den Fortschritt 

ab. Sei es die Pferdeeisenbahn 

von Linz nach Budweis durch 

die Region Freistadt, oder der 

Schwarzenbergische Schwemmkanal 

im Böhmerwald. Altes Handwerk 

ist hier lebendig und genießt Wertschätzung. 

Die Weberei ist genauso 

zu Hause wie die Technik des Blaudrucks 

auf Textilien. Die Kunst des 

Bierbrauens treiben die Mühlviertler 

auf die Spitze. Und der Geschmack 

der Region wird in feinsten Essenzen 

konzentriert: In den Mühlviertler 

Kräutern, im goldenen Leinöl, im 

herben Bier liegen jene Aromen, die 

das granitene Land ausmachen. 

WASSER AUS DEM URGESTEIN – glasklar 

und sauber – speist die Flüsse 

und Teiche im Mühlviertel. Gerade an 

heißen Tagen spenden diese Lebensadern 

mit ihren massigen Granitblöcken 

frische Energie und wecken die 

Lebensgeister. Gelegenheiten liefern 

die zahlreichen Badeplätze inmitten 

der Mühlviertler Natur und in wildromantischen 

Tälern: an der Mühl, an 

der Aist, an der Gusen u. v. m. 

BESONDERS FAMILIEN kommen im 

Mühlviertel auf ihre Kosten: klettern, 

schwingen und balancieren Sie in 

den Hochseilparks Böhmerwald und 

Allerheiligen von Baum zu Baum! 

Der Jagdmärchenpark Hirschalm in 

Unterweißenbach vereint Rätselspaß 

und Action in beeindruckender Naturkulisse. 

Die Villa Sinnenreich in 

Rohrbach macht ihrem Namen alle 

Ehre. Als Tor zum Grünen Band 

Europa öffnet das Green Belt Center 

in Windhaag bei Freistadt Zugänge 

zu Natur, Kultur und Menschen. 

Fotos: Mühlviertel Marken GmbH/Erber, OÖ-Tourismus/Röbl 

46

In der Natur 

Outdoor 

INFO: 

Erlebnispark Rosenburg 

3573 Rosenburg 1 

Tel.: +43/(0)664/391 83 19 

KONTAKT: 

info@erlebnisparkrosenburg.at 

www.erlebnisparkrosenburg.at 

Zehn Jahre ERLEBNISPARK ROSENBURG 

Spaß und Erlebnis für die ganze Familie. 

UNTERHALTUNG FÜR ABENTEURER 

jeden Alters garantieren der Kletterpark, 

der 3-D-Bogenparcours, die 

Slackline Area, Kinderspielplatz und 

Grillplätze. Der Kletterpark bietet 

Abenteuer aus einer anderen Perspektive 

mit abwechslungsreichen 

Parcours. Aufregende Kletterhöhen, 

Seil- und Brückenkonstruktionen, 

kriechen durch hängende Tunnel, 

Adrenalinkick beim Flug am Flying 

Fox... Ein spannender 3-D-Bogenparcours 

mit 15 Zielen verspricht aufregende 

Stunden beim Bogensport. 

Sport und Naturerlebnis, Abwechslung 

und Ausgleich in der Freizeit! 

INFO: 

1220 Wien 

Moissiggasse 21 

Tel.:+43(0)699/183 292 33 

Stand Up Paddling Center Wien-Gänsehäufel 

Stand-up-Paddling ist schnell und sicher 

erlernbar und bietet einen hohen Spaßfaktor. 

KONTAKT: 

Stand Up Paddling 

Center WIen 

www.supcenter-wien.at 

info@supcenter-wien.at 

Täglich von 10 bis 19 Uhr 

geöffnet 


DAS SUP CENTER befindet sich am 

Ostrand des Strandbads Gänsehäufel, 

direkt neben den Beachvolleyball- 

Plätzen. Die Lage ist perfekt, denn 

der direkte Zugang zur Alten Donau 

bietet jedem Stand-up-Paddler die 

Möglichkeit, Wiens Wasserstraßen 

aus einer ganz neuen Perspektive 

kennenzulernen. Die Anlage bietet 

den Besuchern Restaurants, Garderoben 

und ausreichend Parkplätze. 

Anreise: U1 Kaisermühlen bis Vienna 

Int. Center anschl. Buslinien 90A, 

91A oder 92A bis Schüttauplatz oder 

Gratis-Bäderbus (alle zehn Minuten), 

gebührenpflichtige Parkplätze. 

SUP CENTER 

Wien -Neusiedl 

47

SPEED 

130 KM/H 

LENGTH 

1,6 KM 

HEIGHT 

143 M 

Anschnallen, in Startposition bringen und 

los geht der ultimative Adrenalin-Kick XXL: 

Laute Freudenschreie, Gänsehaut und jede Menge Adrenalin 

inklusive. Gut gesichert mit einem Liegegurt, geht es in 

Bauchlage mit Highspeed ins Tal hinab. 

Jetzt Flugerlebnis für die ganze Familie sichern! 


12.05. - 10.07. Donnerstag bis Sonntag 

12.07. - 11.09. Dienstag bis Sonntag + 15.08. 

16.09. - 16.10. Freitag bis Sonntag 

Jeweils von 09.30 bis 16.30 Uhr 

www.flying-fox-xxl.at 

Hütten 39 | A-5771 Leogang | tel. + 43 6583 8219 57

In der Natur 

Outdoor 

Rutsch- und Bike-Vergnügen: 

Sportlich oder gemütlich durch die Berge 

Die Bergbahnen Lermoos-Biberwier bieten sportlichen Spaß 

inmitten herrlicher Berglandschaft. 


SOMMERRODELN IN BIBERWIER 

Nicht nur die längste, sondern mit 

Sicherheit auch eine der schönsten 

und interessantesten Sommerrodelbahnen 

befindet sich am Biberwierer 

Marienberg. 1300 Meter Rutschspaß 

und 40 Kurven warten auf alle Rodelfans, 

die richtig schön Spaß erleben 

möchten. Bergwärts werden die 

Rodelbahngäste mit einer modernen 

Sechsersesselbahn befördert. 

Sommerrodeln in Biberwier ist ein 

abwechslungsreicher Spaß inmitten 

der herrlichen Landschaft des 

Marienberges. 

Dabei ist es einerlei, ob Sie rasant 

und sportlich oder lieber genussvoll 

romantisch und gemütlich ins Tal 

rutschen möchten, die Geschwindigkeit 

der Sommerrodel bestimmen 

Sie ganz einfach mittels eines 

Schalthebels in der Rodel. Die Sommerrodelbahn 

ist nur fünf Fahrminuten 

vom Zugspitzblick entfernt und 

kann als idealer Busstopp bezeichnet 

werden. 

MOUNTAINBIKE-FREERIDESTRECKE 

Für alle Freerider gibt es bereits seit 

einigen Jahren in Lermoos die spannende 

und abwechslungsreiche 

Mountainbike-Freeridestrecke 

Forrest One. Der Streckenverlauf 

beginnt auf einem 900m langen 

Forstweg mit einem durchschnittlichen 

Gefälle von drei Prozent. Nach 

dieser Aufwärmphase beginnt die 

eigentliche Freeride-Trialstrecke, die 

circa zwei Kilometer durch einen 

Gebirgswald führt und ein durchschnittliches 

Gefälle von 33 Prozent 

aufweist. In den Streckenverlauf sind 

mehrere Sprünge, Rampen und 

Steilwandkurven eingebaut. Auch 

gibt es in einigen Streckenabschnitten 

steilere Varianten für die Profis. 

Neu ab Sommer 2016 ist die Mountainbike-Freeridestrecke 

Forrest Two 

in Lermoos: Bei der Grubigalm auf 

1700m Seehöhe beginnt die neue 

Freeridestrecke, die mit interessanter 

Streckenführung durch den 

Lermoos-Wald neu angelegt wurde. 

INFO: 

Berglifte Giselher Langes 

GmbH & Co KG 

6631 Lermoos/Tirol 

Tel.: +43/(0)5673/23 23 

KONTAKT: 

info@bergbahnen-langes.at 

www.bergbahnen-langes.at 

Öffnungszeiten 

Bergbahnen Biberwier: 

13.5.–23.10.2016 

Bergbahnen Lermoos: 

13.5.–1.11.2016 

49

In der Natur 

Outdoor 

INFO: 

Kletterzentrum.at 

Lerchenfelder Straße 28 

1080 Wien 

Tel.: +43(0)1/405 26 57 

KONTAKT: 

oeav@gebirgsverein.at 

www.kletterzentrum.at 

Klettern und bouldern mitten in Wien 

Kletterkurse, maßgeschneiderte Angebote, 

Trainingsbetreuung, Kletterreisen und mehr! 

INFO: 

5450 Werfen 

Eishohlenstraße 30 

Tel.: +43/(0)6468/52 48 

KONTAKT: 

info@eisriesenwelt.at 

www.eisriesenwelt.at 

EISRIESENWELT WERFEN 

WIR BIETEN: 440 m² Gesamtkletterfläche, 

geeignete Kletterbereiche für 

Anfänger und Profis; 17 m hohe Kletterwand 

mit 120 m² Kletterfläche, 

20 Routen im Grad 4 bis 9; Boulder- 

Wände mit insgesamt 320 m² Kletterfläche 

in vier Trainingsräumen; verstellbare 

Kippwände und Systemtrainingswand; 

Griffboards, Campusboards, 

Stairs, Hangelleiter, Sprossenwände; 

farblich markierte Boulder 

in allen Schwierigkeiten; Leihausrüstung: 

Kletterschuhe, Gurte, Sicherungsgeräte... 

Kletterkurse für alle 

Altersklassen und Niveaus... und 

vieles mehr! 

Die größte Eishöhle der Erde – auf 1642 Metern 

Seehöhe, rund 40 km südlich von Salzburg. 

SELBST AN DEN HEISSESTEN Sommertagen 

herrscht in der Höhle eine 

Temperatur um 0°C. Kleine Eisvorhänge 

wechseln mit mächtigen Eisfiguren 

von gigantischem Ausmaß. 

Beinahe der gesamte Führungsteil 

(ca. 1 km Länge) ist von mächtigem 

Eis bedeckt. Die Beleuchtung erfolgt 

wie vor 100 Jahren mit Handlampen, 

die an die Besucher ausgeteilt 

werden. Der Führer erleuchtet die 

besonders eindrucksvollen Eisfiguren 

mit hellem Magnesiumlicht (keine 

elektrische Beleuchtung). 

Planen Sie für den Besuch insgesamt 

rund drei Stunden ein. 

Fotos: Beigestellt Fotos: schroedel.at 

50

In der Natur 

Outdoor 

SCHINAKL Bootsvermietung – die Innovation am Wasser 

Die COOLSTEN und attraktivsten Boote auf der Alten Donau 

gibt es hinter'm Gänsehäufl am Laberlweg 19! 

REIF FÜR DIE EIGENE INSEL? Karibik- 

Feeling mit Palmen? Die schwimmenden 

Inseln und gemütlichen 

Sofa-Boote der Schinakl Bootsvermietung 

ermöglichen eine 

einzigartige Kombination von 

„Elektroboot“-Fahren mit Naturerlebnis, 

Kulinarik und Kultur. Die 

in Öko Composit (PET-Schaum aus 

Recycling-Kunststoffflaschen und 

Naturfasern ) gebauten Boote sind 

mit einem Joystick total einfach 

und unkompliziert zu fahren. Das 

gemütliche Kuschelsofa an Bord 

lädt zum Sonnenbaden ein. Ein 

romantisches Candle-Light-Dinner- 

Ambiente oder ein großer Tisch für 

Gruppen bis zehn Personen – auf 

der Insel ist alles möglich. Speisen 

am Wasser wird so zu einem 

besonderen Erlebnis. 

ergeben, der als Schubverband zu 

Klängen von Mozart und Haydn oder 

auch moderner Musik über die Alte 

Donau gleitet. Unter der Brücke der 

Wagramer Straße erlebt man eine 

einzigartige Akustik, die so manchen 

„normalen“ Konzertsaal übertrifft! 

MIT VIP-SHUTTLE. Das SPEED 

NEEDLE – der schwimmende 

Hubschrauber – dient als 

VIP-Shuttle und holt die Gäste von 

der U1-Station VIC am Steg des 

Arcotel Kaiserwasser ab. Mit einem 

köstlichen Begrüßungscocktail 

beginnt die Fahrt stilgerecht und 

führt zum palmengeschmückten 

Steg der Schinakl Bootsvermietung 

– dem Heimathafen der 

Schwimmenden Inseln. 

INFO: 

SCHINAKL Bootsvermietung 

1220 Wien 

Laberlweg 19 

KONTAKT: 

Tel.: +43/(0)680 55 349 55 

booking@meine-insel.at 

www.meine-insel.at 


Montag bis Sonntag 

10 bis 23 Uhr 


EIN BESONDERER MUSIKGENUSS. 

Alle Boote sind so konstruiert, 

dass sie aneinandergedockt einen 

schwimmenden Konzertsaal 

51

NEUSIEDLER SEE 

© NTG/steve.haider.com 

Sonne, Strand und See, viele einzigartige Genuss-Punkte, die beste Radregion und der höchst dekorierte Radweg 

Österreichs: Es gibt wohl kaum glaubwürdigere Argumente für eine Radreise als jene am Neusiedler See! Vom 

strengen deutschen ADFC als einziger 5-Sterne-Radweg und einzige RadReiseRegion geadelt, können Velo-Touristen 

jeden Alters unter sage und schreibe 40 Radwegen mit über 1000 Kilometern wählen. Dazu noch die vielen 

kulinarischen und vinophilen Genusspunkte rund um den sonnenreichsten See Österreichs und die einzigartige 

Kombination mit den Schiffstransfers! Ideal also auch für Genussradler und vor allem für Familien. 

TIPP: Zum Erholen können Sie sich in die St. Martins Therme & Lodge zurückziehen oder eine geführte Nationalparktour 

im Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel genießen. 

Urlaub im Radlerparadies – radeln ist gesund und naturverbunden 

© Privathotel Das Schmidt 

- 3 Übernachtungen inkl. Halbpensions-Abendkulinarium mit Wahlmenü 

- Marken-Leihfahrrad mit Radwanderkarte und Tourentipps 

- Exklusiver Wellnessbereich nur für Hotelgäste mit Salzwhirlpool, Relax-Oase uvm. 

- 1x Salzruheraum 

- Leihbademantel, -badetasche und Spa-Slipper 

- Neusiedler See Card, halber Preis bei der Radfähre Mörbisch - Illmitz 

Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag ausgenommen Juli und August, Buchbar 

von 28.05.2016 bis 31.10.2016, Preis pro Person: ab € 260,- (exkl. Ortstaxe) 

Kontakt 

Privathotel Das-Schmidt**** 

Raiffeisenstraße 8, 7072 Mörbisch am See 

Tel.: 02685/8294, www.das-schmidt.at, privathotel@das-schmidt.at 

Das Seehotel Rust ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Radurlaub. Starten Sie 

einen gemütlichen Radausflug oder eine sportliche Tour in eines der bekanntesten 

Radgebiete Österreichs. Lassen Sie sich begeistern! Das Seehotel Rust bietet moderne 

Wohlfühlzimmer. Die einzigartige Lage: direkt am Neusiedler See und in unmittelbarer 

Nähe zur Ruster Altstadt verleiht unserem Haus seinen besonderen Flair. 

© Seehotel Rust 

© Seehotel Rust 

- 2 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie 

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

- Hoteleigene Leihfahrräder und Radwanderkarte mit Touren-Tipps 

- Gutschein für eine Fährenüberfahrt (Mörbisch - Illmitz oder Illmitz – Mörbisch) 

- Freie Benützung der Wellness-Oase mit Zugang zur Liegewiese direkt am Neusiedler 

See inklusive Leihbademantel und -tücher für den gesamten Aufenthalt 

Buchbar im Juni, September & Oktober 2016. Preis pro Person ab € 207,- 

Kontakt 

Seehotel Rust **** 

Am Seekanal 2 – 4, 7071 Rust 

Tel.: 02685/ 381-0, reservierung@seehotelrust.at , www.seehotelrust.at 

Infos & Buchungen: Neusiedler See Tourismus GmbH, Tel. 02167/8600 

www.neusiedlersee.com, info@neusiedlersee.com, Kennwort: DiePresse

In der Natur 


Outdoor 

Fühlen Sie sich frei und 

fliegen Sie einfach übers Wasser! 

Über die Donau oder den Gardasee schweben: 

ein unvergessliches Gefühl! 

FLYBOARD-KURSE. Sie schweben auf 

dem Flyboard in bis zu zwölf Meter 

Höhe oder tauchen und springen wie 

die Delfine: eine fantastische Mischung 

aus Surfen und Fliegen, unbeschreiblich. 

Der Rocket Man ist 

nichts dagegen! Bei uns jetzt mit 

dem neuen Flyboard Pro Series 2016 

und der Power von unserem neuen 

Yamaha FZR mit 260 PS und dem 

superstarken X-Power-Schlauch, da 

gelingt jedes Manöver! (Auch etwas 

schwereren Teilnehmern!) Wir schulen 

auf einer riesigen Fläche und 

einer durchgehenden Wassertiefe 

von mehr als drei Metern, ohne Hindernisse, 

für Ihre Sicherheit! Die 

reine Flugzeit (Theorie, Anlegen des 

Equipments etc. nicht mitgerechnet) 

beträgt bei diesem Kurs 40 Minuten! 

Gegen Aufzahlung von 25 Euro ab 

jetzt mit Vortraining auf dem Airwheel 

bei Kursen in der Slowakei. 

HOVERBOARD-KURSE. Surfen ist 

schon langweilig? Dann fügen Sie 

doch einfach eine dritte Dimension 

hinzu und surfen Sie durch die Luft! 

In bis zu fünf Meter Höhe und mit 25 

km/h. Lernen Sie wilde Freestyle- 

Tricks oder genießen Sie einfach das 

Luftsurfen. Ein atemberaubendes 

Erlebnis. Ein Muss für alle Surfer und 

Kiter, aber auch für alle ohne Boarderfahrung 

erlernbar! 

Bei uns auf einer riesigen Wasserfläche 

mit immer ausreichender Wassertiefe 

– mit 23 Meter langem 

X- Power-Schlauch, damit Sie Spaß 

haben und sicher unterwegs sind. 

Die reine Flugzeit (Theorie, Anlegen 

des Equipments etc. nicht mitgerechnet) 

beträgt bei diesem Kurs 

40 Minuten! 

Kurse selbst buchen – oder verschenken 

Sie ein tolles Erlebnis! 

INFO: 

Kurse an der Donau und am 

Gardasee um 250 Euro 

Professionelle Betreuung 

vom Generalimporteur für 

Flyboard & Hoverboard, mit 

Erfolgsgarantie. 

KONTAKT: 

www.flyboard.at 

www.hoverboard.at 

53

Outdoor 

In der Natur 

Raus aus dem Alltag – rauf auf den Baum 

Kraft und Inspiration tanken in derBaumhaus Lodge Schrems. 

INFO: 

BAUMHAUS LODGE 

SCHREMS 

3943 Schrems 

Mittelgasse 20 

Tel.: +43/(0)664/731 006 90 

KONTAKT: 

info@baumhaus-lodge.at 

www.baumhaus-lodge.at 

Das ideale Geschenk: 

Ein Gutschein der Baumhaus 

Lodge wird bestimmt bei jedem 

Beschenkten für Freude 

sorgen! 

NATURVERBUNDENER TOURISMUS. 

Franz Steiner hat sich mit der Baumhaus 

Lodge Schrems im Waldviertel 

einen Traum erfüllt. Bei der Umsetzung 

verfolgte der Gründer klare Vorstellungen. 

„Man soll sich hier auf die 

wesentlichen Dinge konzentrieren 

können und dennoch den wichtigsten 

Luxus vorfinden, den man benötigt.“ 

Dieses exklusive Urlaubsdomizil beeindruckt 

durch Vollholzausstattung, 

ist stilvoll und behaglich eingerichtet, 

beinhaltet edle Duschen, großzügige 

Glasfronten, um das Außen nach 

innen zu holen und ist ganzjährig 

mietbar. Die weitläufigen Terrassen 

bieten Privatsphäre und sind mit 

edlen Garnituren ausgestattet. 

STILLVOLL WOHNEN MITTEN IM WALD. 

Die Baumhaus Lodge eignet sich hervorragend, 

um die Seele baumeln zu 

lassen. „Der Erholungswert ist unbezahlbar“, 

sagt Steiner. Die Lage im 

Waldviertel eignet sich perfekt. 

Wasser in unmittelbarer Nähe und ein 

geheimnisvoller Granitsteinbruch als 

magischer Ort „Ich ließ die Elemente 

Stein, Holz,Wasser und Luft in das 

Konzept einbinden“, so Steiner. Entstanden 

sind daraus wahre Schmuckkästchen.Ab 

September kommen 

zwei Klippenhäuser, die sieben Meter 

über der Wasserfläche weit über die 

Felsklippe ragen, als neue Attraktionen 

hinzu. 

PACKAGE (buchbar von Mitte April bis 

Mitte Oktober): 

Q 3 Tage/2 ÜN mit Frühstück 

Q Führung im Kunstmuseum mit 

Skulpturenpark und Besuch des 

Idea-Designcenters 

Q Führung im Unterwasserreich 

mit Fischotterfütterung 

Q 6-Gänge-Menü im Landgasthof 

Topf 

Q Betriebsbesichtigung in der Käsemacherwelt 

Heidenreichstein 

Q Führung in der Wasserburg 

Heidenreichstein 

Preis für 2 Personen: 650 Euro 


54

In der Natur 

Outdoor 

INFO: 

8923 Palfau 

Palfau Nr. 35 

Tel.: +43(0)3638/240 

Fax: +43(0)3638/399 20 

KONTAKT: 

office@raftingcamp.at 

www.raftingcamp.at 

Rafting, Canyoning und Co. – Tagesausflüge 

und Abenteuerurlaub im Gesäuse-Salzatal 

Das Camp im 500 Jahre alten Bauernhof. 

SEIT BEINAHE VIER JAHRZEHNTEN besteht 

das Rafting-Camp Palfau und 

bietet Abenteuerlustigen neue Erfahrungen, 

Erfrischung und Spaß im 

Sommer. Das vielfältige Angebot 

lässt kaum Wünsche offen. Der Bauernhof 

bietet ein traumhaftes Ambiente 

für sportliche und abenteuerliche 

Urlaubstage. Komfortzimmer, 

Ferienwohnungen, Bettenlager und 

ein Campingplatz dienen als Unterkunft. 

Urige Grillabende und Lagerfeuerstellen 

runden das Angebot ab. 

Ideales Programm für Familien, Gruppen,Vereine, 

Firmenausflüge, Junggesellenabschiede, 

Schulklassen etc. 

„PRESSE“-VORTEIL: 

10 % Rabatt auf eine Raftingtour 

exklusiv für „Presse“- 

Leser bei Vorlage (gilt für eine 

Person). 

INFO: 

2103 Langenzersdorf 

Büro: Tuttenhofstr. 75 

Lager, Schauraum: 

Anton-Hanak-Gasse 5 

Tel.: +43/(0)2244/339 38 

Fax: +43/(0)2244/294 65 


Camping mit Komfort – der neue Trend! 

Luftgetragene Zelte & superbequeme Mattensysteme 

für angenehme Erlebnisse im Freien! 

BAUMWOLL-(TC-)ZELTE mit Wohlfühlklima, 

Schlafsäcken aus Baumwolle, 

Mattensystemen mit Komforthöhen 

– den Griller anwerfen, den Abend 

geschützt durch Moskitotüren im 

Wohnbereich des Zelts genießen – 

so wird der Campingurlaub zum 

Genuss! 

ZELTSTADT.AT – ALLES WAS ZELT IST 

Das NÖ Familienunternehmen hat 

sich ganz der Faszination Zelt verschrieben: 

individuelle Beratungstermine, 

große Zeltschau (April) und 

ein Abhollager mit Schauraum 

(Zubehör, Outdoormöbel) nahe der 

Wiener Stadtgrenze. 

KONTAKT: 

office@zeltstadt.at 

www.zeltstadtshop.at 

www.zeltstadt.at 

Termine nach Vereinbarung, 

monatl. Open Day 10–19 Uhr 

(Termine auf www.zeltstadtshop.at/open-day/) 

55

Größter Abenteuerpark in Österreich! 

18 Parcours mit 200 Kletterelementen 

Tipp: Zipline &Abenteuerpark Kombiticket! 

www.abenteuerpark.at ·T+43-3685-22245 

GrößteZipline in den Alpen! 

Einzigartig in Europa! 

AHA :Foto©zipline/Martin Huber 

GarantierterNervenkitzel 

2,5km Flugbahn (2 Sektionen) 

4parallel gespannte Stahlseile 

» 700mHöhenunterschied 

(Stoderzinken, 1.600m –Abenteuerpark Gröbming,900m) 

65 –115 km/h im Gleitflug und 

» bis zu 161müber dem Boden 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mai/Juni/Oktober.: MI bis SO von10–18 Uhr 

Juli bis 11. September: Täglich von9.00–18.00 Uhr 

Startberechtigt: Ab 8Jahre–mind.30kg|max. 125 kg 

Online buchen! 

Anmeldung erforderlich! 

www.zipline.at 

Zipline Stoderzinken | Stoderstrasse 114 | 8962 Gröbming 

T+43-3685-22622 | info@zipline.at

In der Natur 

Outdoor 

Schwimmteiche und Naturpools verleihen dem Garten 

ein ganz besonderes Flair 

Im Sommer gibt es kaum etwas Schöneres als einen Sprung ins 

kühle Nass. Bioteiche erfreuen das Auge auch im Winter. 


DIE WELLNESSOASE im eigenen 

Garten, wer wünscht sich das nicht? 

Schwimmteiche und Naturpools sind 

wunderbar geeignet, diesen Wunsch 

Wirklichkeit werden zu lassen. 

DER SCHWIMMTEICH. Teiche bestechen 

durch Natürlichkeit mit reicher 

Flora und Fauna. Wasserpflanzen reinigen 

auf natürliche Weise das 

Wasser, Wassertiere siedeln sich an. 

Wer am Abend gern Fröschen & 

Kröten bei ihrem Konzert zuhört, 

gern Molche und Wasserläufer beobachtet, 

die Farben und Formen der 

Wasserpflanzen bewundert, für den 

ist der Schwimmteich prädestiniert. 

DER NATURPOOL. Architektonische 

klare Formen, wenige bis gar keine 

Wasserpflanzen und kaum Gefahr 

von Wassertieren, da diese keinen 

Schutz finden, so lässt sich dieser 

Pool charakterisieren. Die Wasseraufbereitung 

erfolgt biologisch per 

Filtermedium durch Biofilmaufbau. 

DER SCHWIMMTEICHPROFILER. Oft 

fällt die Entscheidung zwischen 

Schwimmteich und Naturpool 

schwer. Mit dem Schwimmteich-Profiler 

von POOL FOR NATURE haben 

wir ein Werkzeug in der Hand, um 

herauszufinden, welcher Schwimmteichtyp 

Sie wirklich sind. Neben 

Ihrer Vorstellung von Ihrer persönlichen 

Wasserwelt werden auch Pflegeansprüche, 

Zusatzeinbauten und 

vieles mehr ermittelt. Am Ende erhalten 

Sie Ihre maßgeschneiderte 

Anlage. Auf Wunsch schicken wir 

Ihnen den Profiler gern zu und 

werten kostenfrei Ihre Angaben aus. 

BERATUNG UND PLANUNG. In einem 

Beratungsgespräch erfahren Sie 

alles zum Thema der biologischen 

Wasseraufbereitung. Nach Erstellung 

einer Bedarfsanalyse geht es an 

die Planung Ihrer ganz persönlichen 

Wasseranlage. Zum „Wohnzimmer“ 

im Freien gehört auch die Planung 

des restlichen Gartens. 

INFO: 

7011 Siegendorf 

St. Margarethnerstraße 44 

Tel.: +43/(0)2687/48 35 70 

Fax: +43/(0)2687/48 35 74 

KONTAKT: 

office@benczak.at 

www.benczak.at 


Mo–Fr, 7–16 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

57

In der Natur 

Outdoor 

Region Bad Gleichenberg in der Südoststeiermark 

Die Liebe meines Lebens 

Villen, Baumriesen, stille Plätze im Kurpark: Die Region Bad 

Gleichenberg lädt nicht nur bei Wanderungen zum Krafttanken ein. 

INFO: 

TVB Region 

Bad Gleichenberg, 

8344 Bad Gleichenberg 

Obere Brunnenstr. 1 

Tel. :+43/(0)3159/22 03 

KONTAKT: 

info@bad-gleichenberg.at 

www.bad-gleichenberg.at 

Die Liebe meines Lebens. 

BAD GLEICHENBERG steht für Ruhe 

und Erholung vor dem Hintergrund 

eines traditionsreichen Kurortes mit 

neuem zentralen Hauptplatz. Rund 

um den historischen Ort erstrahlt 

eine blühende Region in den farbenfrohen 

Kleidern der vier Jahreszeiten. 

Diese Landschaft ist wie geschaffen 

fürs lustvolle Wandern: Über sanfte 

Hügel und herrliche Aussichtspunkte, 

durch prächtige Mischwälder und 

üppige Wein- und Obstgärten führen 

zahlreiche Wanderwege durch die 

Region. 

Und nach der Wanderung erholt man 

sich am besten in einer der zahlreichen 

Buschenschenken oder genießt 

den Tagesausklang in der „Therme 

der Ruhe“ von Bad Gleichenberg. 

ANGEBOT 

Wanderbare Region 

Bad Gleichenberg 

Q 3 Nächte inkl. regionalen Frühstücksbuffets 

in einem 4*Hotel 

Q begleitete Erlebniswanderung 

oder Ausflugsfahrt 

Q 1 x Thermeneintritt mit SPA in die 

Therme Bad Gleichenberg 

Q 1 Flasche Prickelnde Liebe (Sekt 

aus der Region) pro Zimmer 

Preis pro Person im Doppelzimmer 

4*Hotel ab 230 Euro 

Gültig: 1. April 2016 bis 31. Oktober 

2016 

TIPP: Biedermeierfest Bad Gleichenberg 

am 12. Juni ab 10 Uhr. Hunderte 

Schaulustige in prächtigen Kleidern 

säumen das Festgelände im historischen 

Kurpark. Ganztägig Konzerte, 

Gastronomie in edlen Pavillons und 

ausgewähltes Handwerk. 

www.bad-gleichenberg.at/ 

biedermeier.html 


58

Die beste 

Für Bouldern und Seilklettern. Indoor. Outdoor. 

„Eine Halle für alle“ ist Motto, Philosophie und Realität: 

Für die Ansprüche aller Altersgruppen – für alle die Sport mit Spaß und Freude verbinden. 

Die Kletterhalle Wien ist gross, 

geräumig und durchgehend 16 Meter hoch. 

Klimatisiert, 3.000m² Kletterfläche und 

großes Outdoorgelände mit Boulderfelsen. 

Die Kletterhalle Wien ist Abwechslung: 

Wöchentlich neue Routen. 

Die Kletterhalle Wien zeigt, wie es geht: 

Schnuppern für alle. 

Bouldern professionell. 

Seilklettern für unterschiedliche Erfahrungsstufen. 

Die Kletterhalle Wien ist 365 Grad. 

Täglich offen von 9.00 bis 23.00 Uhr. 

Bestens erreichbar mit Öffis. Großer Parkplatz. 

Kletterhalle Wien 

Erzherzog-Karl-Straße 108 

1220 Wien 

Tel.: +43 1 890 466 60 

E-Mail: info@kletterhallewien.at

In der Natur 

Outdoor 

INFO: 

2100 Leobendorf, sowie 

1220 Wien, Hermelinweg 19 

Tel. +43/(0)664/899 83 25 

KONTAKT: 

office@adlerwartekreuzenstein.at 

www.adlerwartekreuzenstein.at 

Vorführungszeiten: 

Di–Sa: 11 und 15 Uhr 

So und Feiertag: 

11, 10 und 16 Uhr 

Die imposante Welt der Greifvögel 

Einen Ausflug der besonderen Art bietet ein 

junges Team von hoch qualifizierten Falknern. 

SPEKTAKULÄRE STURZFLÜGE von verschiedenen 

Adlerarten sowie Falken, 

die mit enormer Geschwindigkeit 

und erstaunlicher Geschicklichkeit 

vehement von uns in der Luft gedrehte 

Beuteatrappen jagen, gehören genauso 

zu unseren Vorführungen wie 

die wegen ihrer Körpermaße (ca. 15 

kg) und Flügelspannweiten (bis zu 

knapp drei Metern) bewundernswerten 

Geier, die hautnah über das 

Publikum streichen. 

Zu einem besonderen Erlebnis zählt 

auch der lautlose Flug unserer Eulen, 

die immer wieder unseren Flugvorführungen 

beiwohnen. 

INFO: 

VERBUND-Wasserarena 

Steinspornbrücke 

1220 Wien 

Tel.: +43/(0)1/210 90 78 

KONTAKT: 

office@ 

viennawatersportsarena.at 

www.viennawatersportsarena.at 

Mo–So: 45 Euro 

RAFTING IN THE CITY 

Wildwasser-Abenteuer auf der Donauinsel. 

WILLKOMMEN in der VERBUND-Wasserarena, 

wo wir dich und deine 

Freunde, Familie oder Kollegen zu 

einem unvergesslichen Erlebnis einladen! 

Erfahrene Raftguides begleiten 

dich durch ein 2,5-stündiges 

Abenteuer im 250 Meter langen 

Wildwasserkanal. Ob Anfänger oder 

Fortgeschrittene – Nonstop-Fahrten 

dank modernster Fördertechnik 

sorgen für ein einzigartiges Erlebnis 

für alle. Nach einer Einschulung und 

dem Safety-Check geht’s ab ins 

schäumende Nass! Wir freuen uns 

auf dein Kommen! Dein VERBUND- 

Wasserarena-Team. 

Fotos: Rettenbacher, Beigestellt 

60

Mit dem Alpenverein unterwegs... 

● Weltweit Freizeit- und Unfallversicherung 

● Ermäßigung auf über 1.700 Hütten 

● Top-Freizeit- und Aktivprogramm 

● Bergausrüstungsverleih, Servicestellen 

● Alpinschule Peilstein & Kletterzentrum 

Kletter-, Gletscher- und Skitourenkurse 

www.mitgliedwerden.at 

Alpenverein Gebirgsverein 

www.gebirgsverein.at 

Lerchenfelder Straße 28 

1080 Wien 

+43 1 405 26 57 

@ 

oeav@gebirgsverein.at

MADRID 

ALICANTE 

VALENCIA 

FARO

In der Natur 

Outdoor 

INFO: 

Bubble Football 

in ganz Österreich 

Tel.: +43/(0)650/400 22 97 

KONTAKT: 

bubblesportsaustria@ 

gmail.com 

www.bubblesports.at 

Fußball einmal ganz anders 

Der beliebte Trendsport Bubble Football – 

nun endlich auch in ganz Österreich spielbar! 

WIR VON BUBBLESPORTS bieten 

Bubble Football an jedem beliebigen 

Ort in ganz Österreich an – egal, ob 

privat, als Teambuilding für dein 

Unternehmen, deinen Verein oder 

bei Geburtstagsfeiern, die Möglichkeiten 

und der Spaß sind mit der 

Qualität der original BumperZ 

Bubbles fast unbegrenzt. Wir 

kommen mit den Bubbles überall hin, 

kümmern uns um Auf- und Abbau, 

und nach einer kurzen Einschulung 

steht deinem individuellen Bubble- 

Football-Erlebnis nichts mehr im 

Wege. Wir freuen uns auf deine 

Anfrage. Dein BubbleSports-Team. 

INFO: 

THE JILLY_BEACH 

Restaurant/Bar/Lounge 

C/o Seehotel Dr. Jilly 

Alfredweg 5–7 

9210 Pörtschach/Wörthersee 


Die coolste Location am Wörthersee 

An der Pörtschacher Uferpromenade liegt das 

„JILLY_BEACH“– Restaurant_Bar_Lounge_Café. 

EIN PLATZ AM SEE. Das „JILLY_ 

BEACH“ ist einer der schönsten 

Plätze am See, vor allem, um den 

Sonnenuntergang bei einem Cocktail, 

dem berühmten Sundowner, zu genießen. 

Die Küche bietet nationale 

sowie internationale Köstlichkeiten. 

Eines wird aber allen Gästen zuteil: 

Der unverwechselbar herrliche Geschmack, 

gepaart mit der Wein- bzw. 

Cocktailkarte und dem wunderschönen 

Ausblick machen den Besuch unvergesslich.Am 

Abend verwandelt 

sich das „JILLY_BEACH“ in eine Szenebar 

mit DJ-Auftritten, bei der sich 

alles trifft, was Rang und Namen hat. 

KONTAKT: 

Tel.: +43/(0)4272/225 82 00 

Fax: +43/(0)4272/225 87 

Mobil: +43/(0)664/ 

201 46 41 

gastronomie@jilly.at 

www.jilly.at 

Auch für Firmenevents und 

private Feiern zu mieten! 

63

In der Natur 

Outdoor 

Nachhaltiges Raubfischangeln auf Zander, Hecht und Co. 

der Extraklasse auf den Kampstauseen Ottenstein und Dobra 

Bei vielen Petrijüngern gelten die Kamp-Stauseereviere als 

Geheimtipp, immer wieder gehen auch Kapitale an den Haken. 

INFO: 

Windhag Stipendienstiftung 

für NÖ – Forstamt Ottenstein, 

Schloss Waldreichs 1 

3594 Franzen 

Tel.: +43/(0)2988/65 30 

Fax: +43/(0)2988/65 30-26 

KONTAKT: 

forstamt@ottenstein.at 

www.waldreichs.at 

Die Adressen der Lizenzausgabestellen 

sowie weitere 

Infos finden Sie auf unserer 

Website: www.waldreichs.at 

DIE KAMPTALSTAUSEEN zählen nachweislich 

zu den fischreichsten Gewässern 

Österreichs. Der Stausee Ottenstein 

ist mit 430 Hektar der größte 

der drei Staustufen. In Bereich seiner 

Stauwurzel, am oberen Revierende 

nahe dem Stift Zwettl, ist je nach Wasserstand 

sogar noch eine Fließstrecke 

gegeben, die allmählich in den Staubereich 

übergeht. Flussab wird das 

Gewässer immer breiter und fjordähnliche 

Buchten öffnen sich in die 

gänzlich unbebaute Waldlandschaft. 

Weiter flussabwärts in Richtung Staumauer 

Ottenstein erreicht der See 

abschnittsweise eine Breite von mehreren 

Hundert Metern. Malerische, 

weit verzweigte Buchten laden den 

Angler wie den Naturliebhaber zum 

Verweilen ein. Der anschließende 

Stausee Dobra ist etwa nur ein Drittel 

so groß wie der Ottensteiner Stausee. 

Die schroffen Uferlinien des sehr reizvollen 

Sees werden im Gegensatz 

zum Granit am Ottensteiner Stausee, 

vom Dobra-Gneis gebildet. 

BIOLOGISCHE VIELFALT. Was das Arteninventar 

anbelangt, so dominieren 

in den Gewässern Fische wie Brachse, 

Rotauge, Laube und Rotfeder, um 

einige zu nennen. Für die Angler, die 

die Reviere des Forstamts Ottenstein 

befischen, sind aber andere Fische 

wie Zander, Hecht, Flussbarsch,Wels, 

Schied und Karpfen von besonderem 

Interesse. Jedes Jahr werden nicht 

nur viele, sondern auch immer wieder 

besonders kapitale Exemplare gefangen. 

Seit einigen Jahren wird Augenmerk 

auf nachhaltige Fischerei und 

Bewirtschaftung gelegt. Kapitale Mutterfische 

werden von nachhaltig denkenden 

Fischern nach Möglichkeit zurückgesetzt, 

damit die natürlichen 

Bestände erhalten bleiben. Zusätzlich 

zu den Angelmöglichkeiten stehen 

auch Leihboote von verschiedenen 

Anbietern zu Verfügung. Wer die doch 

anspruchsvollen Reviere nicht auf 

eigene Faust erkunden möchte, hat 

auch die Möglichkeit, die Eigenheiten 

auf einer Guiding-Tour zu erfahren. 


64

Der ideale Durstlöscher für Zwischendurch: 

NULL KOMMA JOSEF 

ZITRONE-MINZE RADLER 

NEU! 

Wir von Ottakringer finden: auch ein alkoholfreier Radler muss nach Bier 

schmecken – und nicht wie ein Kracherl. Beim neuen Null Komma Josef 

Zitrone-Minze Radler haben wir unsere ganze Erfahrung eingesetzt, 

um genau das zu erreichen. Das Resultat? Probieren Sie selbst!

In der Natur 

Outdoor 

Im Kremstal wachsen beste Trauben 

– das Weingut Felsner lädt ein 

Wissen um alte Reben und deren breites Aromenspektrum 

vereint Winzer Manfred Felsner mit viel Engagement. 

INFO: 

Weingut Manfred Felsner 

Ortsring 61 

3485 Grunddorf/Grafenegg 

Tel.: +43/(0)2735/51 22 

Fax: +43/(0)2735/55 26 

KONTAKT: 

office@weingut-felsner.at 

www.weingut-felsner.at 

Exklusive „Presse“-Leser- 

Weinverkostung: 27 Euro, 

am 4. 6. 2016, 18. 6. 2016, 

inkl. regionaler Schmankerln. 

Um Voranmeldung wird gebeten; 

bei Bestellung von Wein 

per Mail unter Code-Angabe 

„Presse Erlebnis Guide“ sind 

die Versandkosten gratis. 

ALTE WEINGÄRTEN. Das Weingut Felsner 

bewirtschaftet circa 16 ha Weingärten 

in einigen der besten Lagen 

von Gedersdorf und Rohrendorf, die 

zum Weinbaugebiet Kremstal gehören. 

Ein qualitativer Vorteil ist unser 

hoher Anteil an alten Weingärten. 

50 Prozent unserer Grüner-Veltliner- 

Stöcke sind 30 Jahre alt, einige sogar 

über 50 Jahre. Weingärten, die zum 

Roden bestimmt waren, haben wir 

rekultiviert. Denn alte Weingärten 

bergen einen Schatz: ein größeres 

Aromaspektrum, weil viele Typen 

einer Sorte in einer Anlage gepflanzt 

sind. Es werden bewusst geringe 

Durchschnittserträge in Kauf genommen. 

Kleine, lockerbeerige Trauben 

sind weniger empfindlich gegenüber 

Fäulnis, erreichen durch die gute 

Nährstoffversorgung von den bis zu 

zehn Meter tiefen Wurzeln der alten 

Weinstöcke schneller die gewünschten 

Zuckergrade und liefern extraktreiche 

Weine. 

WINZER AUS ÜBERZEUGUNG. Wenn 

Sie Manfred Felsner persönlich kennenlernen, 

erkennen Sie sofort, dass 

es sich hier um einen absoluten Weinfanatiker 

handelt: Er produziert gern 

Wein, er redet gern über Wein, er 

denkt viel über Wein nach und er kann 

sich und andere völlig für Wein begeistern. 

FELSNER: „Meine Weine sollen Freude 

bereiten und positive, angenehme Gefühle 

und Stimmungen erzeugen. 

Kreativität in allen Bereichen meiner 

Tätigkeit als Winzer ist eine wichtige 

Säule meines Erfolgs, Qualität eine 

weitere. Ich will noch viel Neues ausprobieren 

und sehe in meinen Weinen 

noch viele Entwicklungsmöglichkeiten. 

Nicht zuletzt das richtige 

Fingerspitzengefühl im Umgang mit 

den Weinstöcken, von denen jeder 

seine eigene Persönlichkeit entwickelt, 

prägt den Stil der Felsner 

Weine.“ 


66

1000m² Wellness AuF 5 ebenen 

Infinity-Pool am Dach mit atemberaubendem blick über die Weinberge 

6 saunen in regionalem Design 

Ruheräume innerhalb der 700 Jahre alten burgmauern 

sanVino Weinkosmetik, Massagen, Fitness 

Prickelndes kellererlebnis mit multisensorischen Wohlfühlanwendungen 

eRlebensWeRT 

PAckAGes ab e199,- 

pro Person 

FüR 2, 3, oDeR 4 näcHTe 

 

 

 

 

 

inkl. Frühstück vom Weinviertler Genießerbuffet 

Weinbeisser-Halbpension 

Weinverkostung in der eigenen Gebietsvinothek 

Massage- und beautygutschein 

nutzung des neuen Althof VinosPA 

Jetzt buchen auf 

www.althof.at 

Im unvergleichlichen Ambiente jahrhundertealter Mauern der 

ehemaligen Retzer burganlage verschmelzen im Hotel Althof heute 

Tradition und Moderne. 

Feinsinnig - mit viel Gefühl und liebe zum Detail wurde ein Hotel 

geschaffen, das eine kleine heile Welt für sich darstellt. Die bekannten 

Retzer Weine, die ausgezeichnete kulinarik und der Anfang des Jahres 

neu eröffnete VinosPA mit Wellness auf 5 ebenen auf über 1000m² 

machen Ihren Aufenthalt bei uns im Retzer land so erlebensWert! 

Hotel Althof Retz, Althofgasse 14, 2070 Retz, 

T: +43(0)2942 3711, F: DW 55, willkommen@althof.at

Wellness und Beauty 

Intro 

68

ABSCHALTEN! 

Intro 


Das Wohlbefinden lässt sich steigern: dank 

eines Besuchs in heimischen Thermen, Spas 

sowie Wellnesshotels und -resorts. 

Manchmal hat man das Bedürfnis, in den Offline-Modus 

zu schalten. Den Arbeitsalltag 

hinter sich zu lassen. Sich etwas Gutes zu tun. 

Die eigene Mitte wiederzufinden. Und vorsorglich 

in die Gesundheit zu investieren. Das ist alles keine 

Hexerei, denn man steht hierzulande vor sehr 

vielen Optionen: bekannten Wellness- und Kuradressen, 

vielen modernen und tradierten Behandlungen, 

sportlichen und entspannenden Angeboten, 

effektiven Methoden, Körper, Geist und Seele 

in Einklang zu bringen sowie spannenden Zugängen 

zum persönlichen Wohlbefinden. 

KOMPETENZ UND STIL 

Die Wellness- und Gesundheitskompetenz in 

Österreichs Thermen, Spas und Hotels ist sehr 

groß. Man weiß sich in den Händen gut ausgebildeter 

Kräfte mit vielen Kenntnissen und Interesse für 

die neuesten Entwicklungen. Und das Umfeld 

spielt natürlich mit – dank eines toll ausgestatteten 

und stilvoll gestalteten Ambientes. 

Foto: Fotolia/WavebreakMediaMicro 

69

Endlich auch in Österreich - die wohl persönlichste Reiseplattform 

TravelBird.at stellt Ihnen nun ein Feuerwerk an Urlaubsangeboten zur Verfügung. 

www.travelbird.at/presse 

Ob Sie nun einen Kurzurlaub in Österreich, Kroatien oder Italien zum Bestpreis oder aber eine unvergessliche 

Reise in ferne Länder planen - holen Sie sich noch heute unsere limitierten EUR 20,00 Gutscheine 

auf ausgewählte Traumurlaube. Mehr als 3 Mio. Gäste aus ganz Europa durften wir bereits mit unseren 

inspirierenden Angeboten begeistern. Unsere Mitarbeiter aus der ganzen Welt sind täglich unterwegs um 

die besten Reiseangebote für Sie zu finden - besuchen Sie uns auf www.travelbird.at/presse, schnappen 

Sie sich unseren Gutschein und freuen sich auf die besten Angebote für Ihren Urlaub! 

Exklusiv für Presse-Leser 

kostenloses UPGRADE auf 

ein DELUXE ZIMMER! 

Gemeinsam mit unserem Hotelpartner VIENNA HOUSE LOIPERSDORF haben wir folgendes 

Package für Sie geschnürt - aber Sie müssen sich beeilen, das Kontingent für dieses Angebot ist 

streng limitiert und Ihre Buchung muss bis 07.06.2016 erfolgen. 

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 

• 2x Feinschmecker Frühstücksbuffet 

• Nutzung des hauseigenen Spa-Bereichs auf 3.000m² 

• Nutzung des hauseigenen Fitnessraums 

• Kostenfreie Nordic Walking-, Wander-, Lauf- und Radkarten 

• Kostenfreies Schnuppergolfen zu bestimmten Zeiten (lt. Aushang im Hotel) 

99 EUR 

pro 

Person 

Buchungsperiode: 28. 05. - 07. 06. 0216, Reiseperiode: 30. 05. - 31. 07. 2016 

www.travelbird.at/presse

Entspannung und Genuss 

INFO: 

2540 Bad Vöslau 

Maital 2 

Tel.: +43/(0)2252/762 660 

KONTAKT: 

office@thermalbad-voeslau.at 

www.thermalbad-voeslau.at 


Thermalbad Vöslau 

Pure Sommerfrische direkt vor den Toren Wiens. 

DAS THERMALBAD VÖSLAU ist ein 

Bad mit Geschichte und vielen 

Geschichten direkt vor den Toren 

Wiens. An diesem einmaligen Ort voll 

Sommerfrische sprudelt die ewige 

Jugend. Star im Bad ist das Wasser, 

und das Herzstück ist das grüne 

Becken, das von der Vöslauer 

Ursprungsquelle gespeist wird. 

Bereits Gustav Klimt, Tänzerin Fanny 

Elßler und Arthur Schnitzler genossen 

hier den Sprung ins kühle Nass. 

Ob Schwimmen in reinem Vöslauer 

Mineralwasser, Relaxen im Waldbecken 

oder ein Mittagsschläfchen in 

einer Hängematte – das Juwel des 

Fin de Siècle bietet bis 25.9. Badespaß,Vergnügen 

und Entspannung. 

INFO: 

GARTENINSEL 

2201 Gerasdorf bei Wien 

Handelsstraße 11 

Tel.: +43/(0)664/414 27 37 

KONTAKT: 

office@garteninsel.at 

www.garteninsel.at 

GARTENINSEL–Wellness & Erholung zu Hause 

WHIRLPOOL – SAUNA – POOL – Entspannung 

für Haus und Garten: Inseln zum Erholen! 


MEHR ALS NUR WELLNESS. Oft fehlt 

noch etwas, um sich nach einem anstregenden 

Tag zu Hause entspannen 

zu können. Idyllische Inseln zum 

Krafttanken schaffen die In- und Outdoorprodukte 

von der Garteninsel: 

Pools zum Schwimmen und Abkühlen, 

luxuriöse Whirlpools; Wellness 

und Fitness kombiniert bieten die 

modernen Swim-Spas. Gesunde Wärmetherapie 

wird in den Garteninsel- 

Infrarotkabinen mit modernster 

Strahlertechnologie geboten. Schwitzen 

und entspannen ermöglichen die 

Saunen: ob Kräuter-Biosauna oder 

heiße finnische Sauna. 

garteninsel.at 

71



GUT EDERMANN: Ein bayerisches Gut zum Seelebaumeln 

20 Minuten von Salzburg entfernt finden Erholungssuchende die 

Auszeit bei angenehmen Treatments – und hervorragender Küche. 

INFO: 

Gut Edermann 

Holzhausen 2 

D-83317 Teisendorf 

Tel.: +49/(0)8666/92 73-0 

info@gut-edermann.de 

www.gut-edermann.de 

DURCHATMEN. Nur eine Stunde von 

München und einen Katzensprung 

von Salzburg entfernt spielt sich das 

süße Leben ab. Das GUT EDERMANN 

ist ein exklusives Refugium zum 

Abschalten, Aussteigen und Durchatmen. 

Wer hochwertige Wellness 

liebt, gern kulinarischen Genüssen 

frönt und seine Freizeit am liebsten 

in der Natur verbringt, findet in dem 

Wellness- und Spa-Hotel im Rupertiwinkel 

sein Glück. 

WELLNESS UND KULINARIK. Im 

AlpenSpa kann man Wasser und 

Hitze spüren, zur Ruhe kommen, 

sich schonend bewegen oder in die 

erfahrenen Hände der Beauty- und 

Massagespezialisten begeben – so 

kommen Körper und Seele wieder in 

Einklang. Mit der GutKur und Kurz- 

Kur bietet das GUT EDERMANN ein 

belebendes Gesamtpaket. 2500 m² 

ist die facettenreiche Wellnesslandschaft 

groß. Auf der Terrasse und am 

Naturbadeteich sind die Sonnenanbeter 

unter sich. Das AlpenSpa 

bietet einen Indoorpool, eine vielseitige 

Saunalandschaft mit Dampfbad, 

Finnischer Alpensauna, Kräuter-, 

Kristall-, Außen- und Lichttherapiesauna 

sowie Eisbrunnen, Tauchbecken, 

Ruheraum mit Panoramablick 

und zwei Privatspas mit eigener 

Sauna, Aussichtsterrasse und 

daybed. Im WohlfühlArt-Areal locken 

unter anderem medizinische Genussbäder 

in Rosenblüten, Johanniskraut- 

oder Zirbenölen, Wasseranwendungen, 

eine Schwebeliege und 

allerlei genussvolle Massage- und 

Beautybehandlungen. 

Danach schmeckt die regionale Genussküche. 

Das Restaurant MundArt 

zeigt: Spitzengastronomie schmeckt 

gut, macht Spaß und muss ganz und 

gar nicht spießig sein. 

Die Produkte, die hier veredelt 

werden, haben keinen weiten Weg 

hinter sich. Der Küchenchef und 

sein Team setzen auf regionale und 

saisonale Zutaten. 


72

DER ANDERE URLAUB - Fasten und Wandern im Waldviertel 

Fixe 10 Tagestermine in der Zeit bis 16.07.16 und 20.08. - 11.12.2016 

Fasten als Auszeit, in der wir uns bewusst wahrnehmen 

und uns Zeit gönnen, kann helfen, Körper und Geist 

wieder in Einklang zu bringen, Energie zu tanken und neue 

Kraft zu schöpfen. Fasten in unserem Haus bedeutet Abstand 

vom Alltag, sich reinigen, Ballast abwerfen und die 

eigenen Bedürfnisse wahrnehmen 

Gesundheitsvorsorge – Fasten stellt einen starken Impuls 

für eine Veränderung der Lebensweise mit positivem, 

gesundheitlichen Effekt dar. Mit neu erworbener Motivation 

und Kraft können schlechte Ernährungs- und Bewegungsgewohnheiten 

abgelegt werden. Zivilisationskrankheiten 

kann so vorgebeugt werden. 

Als positiver Nebeneffekt kann der, durch das Fasten erzielte Gewichtsverlust betrachtet werden. 

Wir bieten Tee-Saft-Fasten und als sanftere Alternative Obst-Gemüse-Fasten an. 

Es erwartet Sie ein umfangreiches Bewegungs-, Entspannungs- und Informationsprogramm unter professioneller 

Anleitung mit individueller Teilnahme. 

Zusätzlich werden auch Yoga-, Golf-, Tanz- und Qi Gong- Kurse sowie Massagen, Kosmetik und diverse Wohlfühlund 

Verwöhnpakete angeboten. 

Wohlfühlsommer vom 17.07. – 07.08.2016 

Für alle die bei uns wandern, Rad fahren, 

Natur genießen, relaxen oder sich verwöhnen 

lassen wollen. 

Aktiv Programm Montag bis Freitag: Wassergymnastik 

und geführte Wanderungen. 

Paketangebote: Verwöhnen für Sie und 

Ihn, Relax-Woche, Rücken-Fit Woche, Nordic-Walking/Wanderwoche 

Gesundheitshotel KLOSTERBERG**** 

Fam. Laister, A-3921 Langschlag 170 

Tel..02814/ 82 76 

E-mail:info@klosterberg.at, 

www.klosterberg.at 

Fotos: Daniel Zangerl



Willkommen im schrägsten Hotel der Welt 

– auf Heu schlafen oder in Bier baden! 

Das Hotel Steirisch Ursprung vereint die Quintessenz 

des Steirischen mit etwas Wahnsinn. 

INFO: 

Hotel Steirisch Ursprung 

8200 Brodingberg 

Brodersdorfstraße 85 

Tel.: +43/(0)3117/51 71 

KONTAKT: 

hotel@steirischursprung.at 

www.steirischursprung.at 

IN BRODERSDORF in der Gemeinde 

Eggersdorf befindet sich das Kabinett 

der Kuriositäten. Beschreiben 

lässt sich das Erlebnishotel am 

besten so: Wenn eine barocke Dorfkirche 

und ein uriges steirisches 

Wirtshaus ein gemeinsames Kind 

hätten, dann würde es so aussehen 

wie die Mutter von Steirisch Ursprung. 

Und wenn diese Mutter sich 

dann mit einer kuscheligen Hobbithöhle 

paaren und mit einem Volkskundemuseum 

fremdgehen würde, 

dann käme dabei in etwa dieses 

Hotel heraus. 

Kurz gesagt: moderne Tradition in 

natürlicher Umgebung. 

SCHLAFEN IM HEU, BADEN IM BIER: 

Q 3 Tage/2 Nächte in unseren 

Erlebniszimmern mit Almheuauflage 

Q Gemütliches steirisches Bauernfrühstück 

Q Begrüßungsschnapserl 

Q Bierbad für zwei 

Q Benutzung des Hopfenschwimmbads 

und der Sauna 

Q Hausführung und Brauereibesichtigung 

mit Produkt- und 

Bierverkostung 

Preis: 299 Euro für zwei Personen 

DEN URSPRUNG ENTDECKEN: 

Q 3 Tage/2 Nächte in unseren 

Erlebniszimmern 

Q Gemütliches steirisches Bauernfrühstück 

Q Begrüßungsschnapserl 

Q Genusswanderung zu Bauernhof 

Schiffer, Bauernhof Zaunschirm 

und Buschenschank Kos 

Q Kräuterwanderung durch den 

Permakulturgarten 

Q Herstellung eines eigenen 

Smoothies 

Q Benutzung des Hopfenschwimmbades 

und der Sauna 

Q Hausführung und Brauereibesichtigung 

mit Produkt- und 

Bierverkostung 

Preis: 399 Euro für zwei Personen 


74

SO SCHÖN! 

Viel Neues gibt’s im Hotel Hochschober. Die 

aussichtsreiche Panorama-Sauna, das elegante 

Kristall-Spa, noch mehr große Zimmer. 

Eine Freude: das beheizte See-Bad, der Duft im 

Hamam, die Teeauswahl im Chinaturm. Köstlich: 

die regionale Küche, auch vegan. 

Das Hotel Hochschober möchte Sie überraschen. 

Mit guten Ideen und inspirierenden Programmen. 

Hotel Hochschober | Familie Leeb und Klein 

9565 Turracher Höhe 5 | Österreich 

Tel. +43 4275 8213 | urlaub@hochschober.com 

www.hochschober.com

Entgeltliche Einschaltung 

Unsere Rutsche 

ist 102 m lang! 

Großzügige Wasserbecken, lange Rutschen 

und vielfältige Sportplätze: In den Wiener 

Freibädern hat Langeweile keine Chance. 

Büro mit Aussicht 

Gratis-WLan in 

allen Sommerbädern 

Wien. 

Die Stadt 

fürs Leben. 

Infos zu allen 

Bädern in Wien: 

Rein ins Vergnügen! Für alle, die ihre Ferien zu Hause verbringen, bietet 

die Stadt Wien eine große Auswahl an bestens ausgebauten Freibädern mit 

Sportplätzen, Wasserrutschen oder Erlebnisbecken. Zahlreiche Sport- und 

Animationsprogramme sorgen in den Sommerferien zusätzlich für Unterhaltung. 

So wird beim Bäder-Sommerzauber vom 2. Juli bis 19. August 

gemeinsam mit Trainerinnen und Trainern gesportelt und gespielt. Mehr Infos 

gibt‘s unter www.wienerbaeder.at

guide-erlebnisse_mai 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?