29.12.2023 Views

HappyLobster-menu-SE-SY-web-en-fi-se-ru

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MENU


SHELLFISH PLATTER ÄYRIÄISVATI SKALDJURSFAT<br />

65 €<br />

Half a lobster, king prawn, shrimps, smoked shrimps, oyster, tiger prawn, langoustine, signal cray<strong>fi</strong>sh,<br />

scallop, blue mus<strong>se</strong>ls, marinated gre<strong>en</strong> mus<strong>se</strong>ls, shrimp Skag<strong>en</strong>, spinach aioli and Rhode Island dressing<br />

Puolikas hummeri, kuningaskatkarapu, katkarapuja, savustettuja katkarapuja, osteri, tiikerirapu, merirapu,<br />

täplärapu, kampasimpukka, sinisimpukoita, marinoituja vihersimpukoita, katkarapuskag<strong>en</strong>,<br />

pinaatti-aiolia ja Rhode Island -kastiketta<br />

En halv hummer, jätteräka, räkor, rökta räkor, ostron, tiggerräka, havskräfta, signalkräfta, kammussla,<br />

blåmusslor, marinerade grönmusslor, skag<strong>en</strong>röra, sp<strong>en</strong>ataioli och Rhode islandsås<br />

Половина омара, королевская креветка, креветки, копченые креветки, устрица, тигровая креветка,<br />

лангустин, сигнальный рак, морской гребешок, голубые мидии, маринованные зелёные мидии, креветка<br />

«Скаген», шпинатный айоли и заправка из соуса род-айленд<br />

STARTERS ALKURUOAT FÖRRÄTTER<br />

HALF A LOBSTER 34 €<br />

Half a lobster, spinach aioli, Rhode Island dressing<br />

Puolikas hummeri, pinaatti-aiolia ja Rhode Island -kastiketta<br />

En halv hummer, sp<strong>en</strong>ataioli, Rhode islandsås<br />

Омар, шпинатный айоли, заправка из соуса род-айленд<br />

SMOKED SHRIMP 17 €<br />

Smoked shrimps, spinach aioli, Rhode Island dressing<br />

Savustettuja katkarapuja, pinaatti-aiolia ja Rhode Island -kastiketta<br />

Rökta räkor, sp<strong>en</strong>ataioli, Rhode islandsås<br />

Копчёная креветка, шпинатный айоли, заправка из соуса род-айленд<br />

SKAGEN 16 €<br />

Shrimp Skag<strong>en</strong>, pickled red onion, dill brioche, v<strong>en</strong>dace roe<br />

Katkarapuskag<strong>en</strong>, marinoitua punasipulia, tillibriossi ja muikunmätiä<br />

Skag<strong>en</strong>röra, picklad rödlök, dill brioche, löjrom<br />

Креватка «Скаген», маринованный красный лук, бриошь с укропом, икра ряпушки<br />

vegan • vegaanin<strong>en</strong> • vegansk • веганское блюдо<br />

Plea<strong>se</strong> ask the <strong>se</strong>rver for information about food allerg<strong>en</strong>s<br />

Lisätietoja allerge<strong>en</strong>eista saat h<strong>en</strong>kilökunnalta<br />

Kontakta gärna personal<strong>en</strong> vid frågor om allerg<strong>en</strong>er<br />

Информацию о содержании аллергенов в наших блюдах вы можете<br />

уточнить у обслуживающего персоналa.


OYSTERS 24 €<br />

6 pcs of Fine de Claire oysters, onion vinegar, tabasco<br />

6 Fine de Claire -osteria, sipulietikkaa ja tabascoa<br />

6 st Fine de Claire-ostron, lökvinäger, tabasco<br />

6 устриц Фин де Клер, луковый уксус, табаско<br />

SALMON TARTAR 16 €<br />

Smoked and cured salmon tartar, dill cream, cucumber, f<strong>en</strong>nel, mustard <strong>se</strong>eds, salmon roe,<br />

Archipelago bread c<strong>ru</strong>mble<br />

Kylmäsavustettu ja graavattu lohitartar, tillikreemiä, kurkkua, f<strong>en</strong>kolia, sinapinsiem<strong>en</strong>iä,<br />

loh<strong>en</strong>mätiä ja saaristolaisleivän mu<strong>ru</strong>ja<br />

Rökt och gravad laxtartar, dillgrädde, gurka, fänkål, s<strong>en</strong>apsfrö, laxrom, smulor av <strong>fi</strong>nskt skärgårdsbröd<br />

Тартар из копченого и вяленого лосося, укропный крем, огурец, фенхель, семена горчицы,<br />

икра лосося, раскрошенный хлеб с архипелага<br />

FISH AND SHRIMP SOUP 16 €<br />

Clear <strong>fi</strong>sh soup, shrimps, spinach aioli, sourdough croutons<br />

Kirkas kalakeitto, katkarapuja, pinaatti-aiolia ja hapanjuurik<strong>ru</strong>tonkia<br />

Klar <strong>fi</strong>sksoppa, räkor, sp<strong>en</strong>ataioli, surdegsk<strong>ru</strong>tonger<br />

Прозрачная уха, креветка, шпинатный айоли, гренки на закваске<br />

VEGETABLE COCKTAIL 16 €<br />

Fried dill and lemon tofu, coffee vinaigrette, peas, avocado, pine nuts<br />

Paistettua tilli- ja sit<strong>ru</strong>unatofua, kahvivinegretteä, herneitä, avokadoa ja pinjansiem<strong>en</strong>iä<br />

Stekt tofu med dill och citron, kaffevinaigrette, ärtor, avokado, pinj<strong>en</strong>ötter<br />

Жареный с укропом и лимоном тофу, кофейный винегрет, горох, авокадо, кедровые орехи<br />

vegan • vegaanin<strong>en</strong> • vegansk • веганское блюдо<br />

Plea<strong>se</strong> ask the <strong>se</strong>rver for information about food allerg<strong>en</strong>s<br />

Lisätietoja allerge<strong>en</strong>eista saat h<strong>en</strong>kilökunnalta<br />

Kontakta gärna personal<strong>en</strong> vid frågor om allerg<strong>en</strong>er<br />

Информацию о содержании аллергенов в наших блюдах вы можете<br />

уточнить у обслуживающего персоналa.


MAIN COUR<strong>SE</strong>S PÄÄRUOAT HUVUDRÄTTER<br />

<strong>SE</strong>AFOOD RISOTTO 31 €<br />

Scallops, blue mus<strong>se</strong>ls, scampi, shrimps, saffron, tomato, parmesan<br />

Kampasimpukoita, sinisimpukoita, jättikatkarapua, katkarapuja, sahramia, tomaattia ja parmesaania<br />

Kammusslor, blåmusslor, scampi, räkor, saffran, tomat, parmesan<br />

Морские гребешки, голубые мидии, креветки ‎«Скампи»‎, креветки, шафран, помидоры, пармезан<br />

POACHED COD 33 €<br />

Poached cod loin, pan-fried Je<strong>ru</strong>salem artichoke, smoked pork belly, potato purée, white wine sauce<br />

Haudutettu turska<strong>fi</strong>lee, pannulla paistettua maa-artisokkaa, savustettua porsaan vatsaa,<br />

pe<strong>ru</strong>namuusia ja valkoviinikastiketta<br />

Pocherad torskrygg, stekt jordärtskocka, rökt sidfläsk, potatispuré, vitvinssås<br />

Отварная корейка трески, жареный топинамбур, копченая свиная брюшина,<br />

картофельное пюре, соус из белого вина<br />

WITCH FLOUNDER MEUNIÉRE 33 €<br />

Witch flounder meunière, fried champignons, deep fried parsley, clari<strong>fi</strong>ed butter<br />

Mustaeväkampelaa Meunière, paistettuja herkkusi<strong>en</strong>iä, friteerattua persiljaa ja kirkastettua voita<br />

Flundra meuniére, stekt champinjoner, friterad persilja, skirat smör<br />

Красная камбала «Меньер», жареные шампиньоны, обжаренная во фритюре петрушка,<br />

топлёное масло<br />

KROPPKAKOR 24 €<br />

Swedish dumplings <strong>fi</strong>lled with mushrooms, apple and onion, <strong>se</strong>rved with<br />

pan-fried Je<strong>ru</strong>salem artichoke and bell pepper<br />

Si<strong>en</strong>illä, om<strong>en</strong>alla ja sipulilla täytettyjä <strong>ru</strong>otsalaisia taikinanyyttejä <strong>se</strong>kä pannulla paistettua<br />

maa-artisokkaa ja paprikaa<br />

Sv<strong>en</strong>ska kroppkakor fylld med svamp, äpple och lök. Serveras med stekt jordärtskocka och paprika<br />

Шведские пельмени с начинкой из грибов, яблок и лука, жареный топинамбур, болгарский перец<br />

CATCH OF THE DAY 29/34 €<br />

Päivän saalis<br />

Dag<strong>en</strong>s fångst<br />

Улов дня<br />

vegan • vegaanin<strong>en</strong> • vegansk • веганское блюдо<br />

Plea<strong>se</strong> ask the <strong>se</strong>rver for information<br />

about food allerg<strong>en</strong>s


DES<strong>SE</strong>RTS JÄLKIRUOAT DES<strong>SE</strong>RTER<br />

CHOCOLATE BROWNIE 12 €<br />

Chocolate brownie with baked apple ice cream<br />

Suklaabrownie ja uuniom<strong>en</strong>ajäätelöä<br />

Chokladbrownie med ugnsäppelglass<br />

Шоколадный брауни с мороженым из печеных яблок<br />

LIME POS<strong>SE</strong>T<br />

-10%<br />

Creamy lime des<strong>se</strong>rt with cit<strong>ru</strong>s salad<br />

12 €<br />

Kermain<strong>en</strong> limevanukas ja sit<strong>ru</strong>ssalaattia<br />

Krämig limedes<strong>se</strong>rt med cit<strong>ru</strong>ssallad<br />

Сливочно-лаймовый десерт с цитрусовым салатом<br />

CHEE<strong>SE</strong> TRIO 15 €<br />

Selection of chee<strong>se</strong>s and homemade marmalade<br />

Juustovalikoima ja kotitekoista marmeladia<br />

Urval av ostar och hemgjord marmelad<br />

Ассорти сыров с домашним мармеладом<br />

vegan • vegaanin<strong>en</strong> • vegansk • веганское блюдо<br />

Club One<br />

Plea<strong>se</strong> ask the <strong>se</strong>rver for information about food allerg<strong>en</strong>s<br />

Lisätietoja allerge<strong>en</strong>eista saat h<strong>en</strong>kilökunnalta<br />

Kontakta gärna personal<strong>en</strong> vid frågor om allerg<strong>en</strong>er<br />

Информацию о содержании аллергенов в наших блюдах вы можете<br />

уточнить у обслуживающего персоналa.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!