Fah Thai Magazine - Inflight Magazine of Bangkok Airways Issue Jan-Feb 2024
Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
Fah Thai Magazine is an In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JAN-FEB <strong>2024</strong><br />
CHINATOWN<br />
UNCOVERED<br />
CRAFTING CHIANG<br />
MAI WITH LOVE<br />
LOVERS’ DREAM<br />
DESTINATIONS<br />
LOP BURI:<br />
MONKEY HEAVEN<br />
Read more<br />
COMPLIMENTARY COPY
MESSAGE FROM THE PRESIDENT<br />
กัปตัน พุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ<br />
Captain Puttipong Prasarttong-Osoth<br />
กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ / President<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company Limited<br />
Cheers to the New Year! Welcome aboard<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>.<br />
For the year <strong>2024</strong>, <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> remains<br />
committed to its excellent service and ensuring<br />
that all passengers arrive at their destination<br />
safely and with a positive experience. We prioritise<br />
not only our passengers’ happiness but also<br />
environmental sustainability, community well-being,<br />
and responsible governance. Our goal this year<br />
is to conduct business with a focus on sustainable<br />
practices, which means caring for the environment<br />
as well as for the community and other stakeholders,<br />
so that everyone can support one another and<br />
live together happily.<br />
As a testament to this commitment, our<br />
company was recently added to the Stock<br />
Exchange <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land’s list <strong>of</strong> 193 companies<br />
with a “SET ESG Rating 2023”. <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong><br />
received a BBB rating. We also received a score <strong>of</strong><br />
5 stars (“Excellent”) in the corporate governance<br />
assessment <strong>of</strong> the <strong>Thai</strong> Institute <strong>of</strong> Directors<br />
Association, which falls under the jurisdiction <strong>of</strong><br />
the Stock Exchange <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land.<br />
The airline plans to organise various activities<br />
and projects throughout <strong>2024</strong>. Among them are<br />
the <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Boutique Series marathon<br />
running programmes, the “Clean and Alternative<br />
Energy Project” for airports under our management,<br />
and the Aviation Operations Department’s<br />
efficient use <strong>of</strong> jet fuel, which is already operating.<br />
We are determined to help reduce greenhouse<br />
gas emissions in the tourism sector and achieve<br />
our mission goal to “Fly Net Zero Carbon<br />
by 2050”.<br />
Passengers can keep up with the airline’s<br />
activities and promotions at www.bangkokair.<br />
com, Facebook: Fly<strong>Bangkok</strong>Air, or the <strong>of</strong>ficial Line<br />
account: @flybangkokair.<br />
Lastly, I would like to thank all passengers<br />
who have joined us in our drive to protect the<br />
environment and social sustainability by flying<br />
with us – <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> – Asia’s boutique airline.<br />
Thank you.<br />
สวััสดีีปีีใหม่่ครัับ ยิินดีีต้้อนรัับผู้้้โดียิสารัทุุกท่่านส้่การั<br />
เดิินทุางบนเทุี ยิวับินของสายิการบิินบางกอกแอร์์เวัยิ์ส<br />
สำาหรัับปีี 2567 นี สายิการบ ินบางกอกแอร์์เวัยิ์สยัังคง<br />
มุ่งม่ันด้้านการับริิการัอย่่างต่่อเน่องเพื่่อให้ผู้้โดียิสารัทุุกท่่าน<br />
เดิินทุางถึึงจุุดีหม่ายิปีลายิทุางอย่่างปีลอดีภััยิและปีรัะทัับใจุ<br />
นอกจุากจุะคำนึึงถึึงผู้้ ้โดียิสารัให้มีีควัามสุุขต้ลอดีการัเดิินทุาง<br />
ไปก ับเรัาแล้วั เรัายัังคำนึึงถึึงสิงแวัดีล้อม่ สังคม่ และชุุม่ชุน<br />
รัวัม่ไปีถึึงการับริิหารัจุัดีการที่่โปีรั่งใสต้าม่หลักธรัรัม่าภิิบาล<br />
อีกด้้วัยิ โดียิในปีีนี เรัามีีเป้้าหม่ายที่่จุะดำำาเนินธุรก ิจุไปีใน<br />
แนวัทุางควัามยั่่ งยืืน ซึ่่งในทุี นี หม่ายิถึึงการัดี้แลสิงแวัดีล้อม่<br />
พื่รั้อมก ับการัสนับสนุนชุุม่ชุน รัวัม่ไปีถึึงผู้้้ม่ีส่วันได้้เสียิให้<br />
สาม่ารัถึเก่อหนุนกันและอยู่่ร่่วัม่กันได้้อย่่างมีีควัามส ุข<br />
เพื่่อเป็็นการัยิ่นยัันถึึงควัาม่มุ่่งม่ันดัังกล่าวั ล่าสุดี<br />
บริิษััทุฯ ได้้รัับการคััดีเล่อกให้เป็็นหนึงในรัายชื่่อหุ้นยิังยืืน<br />
ปีรัะจำำาปีี 2566 “SET ESG Ratings 2023” รัะดัับ BBB<br />
ในกลุ่ม่ธุรก ิจุบริิการั (Services) จุากต้ลาดีหลักทุรััพื่ยิ์แห่ง<br />
ปีรัะเทุศไทุยิ โดียิต้ิดอ ันดัับเป็็น 1 ใน 193 บริิษััทุจุดีทุะเบียิน<br />
ทุีได้้รัับการคััดีเล่อก และยัังได้้รัับคะแนนการัปีรัะเมิินการกำำกัับ<br />
ดููแลกิจุการัในรัะดัับ 5 ดีาวั หรืือ “ดีีเลิศ” (Excellent CG<br />
Scoring) จุากสม่าคมส่่งเสริิม่สถึาบันกรัรัม่การับริิษััทุไทุยิ<br />
(IOD) โดียิการัสนับสนุนจุากต้ลาดีหลักทุรััพื่ยิ์แห่งปีรัะเทุศไทุยิ<br />
ซึ่่งสะท้้อนถึึงการัดีำาเนินธุรก ิจที่่ ให้ควัามสำำค ัญเรัืองการั<br />
กำก ับดููแลกิจุการที่่ ดีีอีกด้้วัยิ<br />
นอกจุากนี ต้ลอดีปีี 2567 สายิการบ ินฯ ยัังมีีแผู้นการั<br />
จััดก ิจุกรัรัม่และโครังการัต้่างๆ อย่่างต่่อเน่อง โดียิแต่่ละ<br />
แผู้นกิจุกรัรัม่จุะสนับสนุนแนวัทุางควัามยั่่งยืืน อาทิิ รัายิการั<br />
วัิงม่ารัาธอน บางกอกแอร์์เวัยิ์ส บ้ทุีค ซึ่ีรีีส์ โครังการัพื่ลังงาน<br />
สะอาดี และพื่ลังงานทุดีแทุน ทุีจุะนำาม่าพื่ัฒนาใช้้งานภัายิใน<br />
สนามบ ินทุีอยิ้่ภัายิใต้้การับริิหารังานของบริิษััทุ และโครังการั<br />
ใช้้นำาม่ันอากาศยิานอย่่างมีีปีรัะสิทธ ิภัาพื่ของฝ่่ายิปีฏิิบัติิการั<br />
บินทุี ได้้ดำำาเนินการัม่าอย่่างต่่อเน่อง โดียิมุ่่งทุีจุะลดก๊๊าซึ่<br />
เรืือนกรัะจุกในภัาคการัทุ่องเทุียิวัเพื่่อไปีถึึงเป้้าหม่ายิพื่ันธกิจุ<br />
“Fly Net Zero Carbon by 2050”<br />
ผู้้โดียิสารัสาม่ารัถึต้ิดีต้าม่รัายิละเอียิดีการัจุัดก ิจุกรัรัม่<br />
รัวัม่ถึึงโปีรัโม่ชุันต่่างๆ ของสายิการบ ินฯ ได้้ทุีเว็็บไซึ่ต้์<br />
www.bangkokair.com รัวัม่ไปีถึึงช่่องทุาง Official ต่่างๆ<br />
ได้้แก่ Facebook: Fly<strong>Bangkok</strong>Air หรืือ Line Official<br />
Account: @flybangkokair<br />
ท้้ายินี ผู้ม่ขอขอบคุณผู้้้โดียิสารัทุุกท่่าน ทุี ร่่วัม่เป็็น<br />
ส่วันหนึงในการขัับเคล่อนควัามยั่่งยืืนทุางสิงแวัดีล้อม่และ<br />
สังคม่โดียิการัรั่วัม่เดิินทุางไปก ับเรัา สายิการบิินบางกอก<br />
แอร์์เวัยิ์ส เอเชีียิ บ้ทุีค แอร์์ไลน์<br />
ขอบคุณครัับ
OVERTURES<br />
12 OUT AND ABOUT<br />
Check out what’s new and hot<br />
throughout <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>’<br />
destinations – from art scenes to<br />
cultural events.<br />
14 CITY OF MONKEYS<br />
Lop Buri is famed for its resident<br />
monkeys, but visitors also go<br />
bananas over the old palace <strong>of</strong> King<br />
Narai and Khmer-style architecture<br />
in this former capital <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land.<br />
18 SMELLS WITH BENEFITS<br />
Stink beans, or Sataw in <strong>Thai</strong>,<br />
may not be to everyone’s taste.<br />
But their pungent smell<br />
and unique flavour makes<br />
them a prized delicacy among<br />
many foodies.<br />
20 A SECRET RECIPE<br />
Chef Santi Wongsawat reveals<br />
the trick to making his famous<br />
Phanaeng Gai.<br />
22 ROSY RICHNESS<br />
The ruddy-cheeked queen <strong>of</strong> rose<br />
apples, Chompu Mamiao has a<br />
deep-red skin, juicy white flesh and<br />
alluring aroma that could make you<br />
an instant fan.<br />
24 SWEET HISTORY<br />
The custard-like dessert <strong>of</strong> Khanom<br />
Mo Kaeng, a speciality <strong>of</strong> Phetchaburi,<br />
has a long culinary history. Grab a<br />
spoon and start digging.<br />
4
FEATURES<br />
26 CRAVING CREATIVITY?<br />
Art lovers can get their fill<br />
during Singapore Art Week from<br />
<strong>Jan</strong>uary 19-28, while <strong>Bangkok</strong>’s<br />
Stella Art Café <strong>of</strong>fers crafting<br />
on tap.<br />
30 TECH TALK<br />
New year, new you, and<br />
definitely new gadgets! Check<br />
out the coolest tech toys<br />
<strong>of</strong> <strong>2024</strong>.<br />
32 GRASSROOTS<br />
RENAISSANCE<br />
A guide to Chiang Mai’s<br />
thriving artisanal scene and<br />
the ‘little people’ maximising<br />
the old city’s charm while<br />
minimising carbon footprints.<br />
42 YAOWARAT<br />
REVISITING<br />
<strong>Bangkok</strong>’s busy, buzzy<br />
Chinatown is high on most<br />
travellers’ itineraries.<br />
<strong>Fah</strong> <strong>Thai</strong> takes you on a tour<br />
<strong>of</strong> eye-popping highlights in<br />
the neighbourhood that<br />
never sleeps.<br />
50 ROMANTIC ROUTES<br />
Fall in love all over again at<br />
<strong>Thai</strong>land’s top six destinations<br />
for lovers.<br />
50<br />
Romancing<br />
<strong>Thai</strong>land<br />
5
HAPPENINGS<br />
Check out hip hangouts in <strong>Thai</strong>land<br />
and its neighbours.<br />
60 SAMUI,<br />
PHANGAN<br />
64 PHUKET,<br />
KRABI<br />
67 CHIANG MAI /<br />
PATTAYA / TRAT<br />
69 BANGKOK<br />
70 HONG KONG /<br />
SINGAPORE<br />
72 PHNOM PENH /<br />
SIEM REAP<br />
73 LUANG PRABANG<br />
CORPORATE<br />
76 BANGKOK AIRWAYS NEWS<br />
81 ROUTE MAP<br />
CHECKING OUT<br />
82 OCEAN HIDEAWAY<br />
Dive into the hidden marine paradise <strong>of</strong><br />
Koh Haa – a group <strong>of</strong> five islets set in the<br />
turquoise sea <strong>of</strong> Krabi.<br />
This<br />
month’s cover:<br />
Discover<br />
<strong>Bangkok</strong>’s<br />
Chinatown<br />
32 Artisanal<br />
Chiang Mai<br />
6
Amidst a panoramic dreamscape that overlooks the pristine Crystal Bay,<br />
The Cliff warmly invites you to a truly unforgettable dining experience.<br />
Mediterranean<br />
Luxury<br />
Most Romantic<br />
Most Romantic<br />
Cuisine: Asia<br />
Scenic Setting:<br />
Atmosphere:<br />
Atmosphere:<br />
South East Asia<br />
<strong>Thai</strong>land<br />
South East Asia<br />
W O R L D<br />
LUXU R Y<br />
R ESTA U R ANT<br />
AWA R D S<br />
W INNER<br />
2018<br />
W O R L D<br />
LUXU R Y<br />
R ESTA U R ANT<br />
AWA R D S<br />
W INNER<br />
2019<br />
W O R L D<br />
LUXU R Y<br />
R ESTA U R ANT<br />
AWA R D S<br />
W INNER<br />
2020<br />
W O R L D<br />
LUXU R Y<br />
R ESTA U R ANT<br />
AWA R D S<br />
W INNER<br />
2022<br />
2005 2006 2007 2009 2011<br />
2014<br />
2015 2016 2017 2018 2019 2020<br />
2013 2014 2015 2017 2018 2019<br />
"<strong>Thai</strong>land's Best Restaurants"<br />
2005, 2006, 2007, 2009, 2011, 2013, 2014,<br />
2015, 2017, 2018 & 2019<br />
HAPA 2011 - 2022<br />
Most Exquisite Dining Experience<br />
Most Trendy Casual Dining<br />
Restaurant Of The Year<br />
Top Choice<br />
Award 2016<br />
Top Choice<br />
Award 2017<br />
Wine Spectator Award <strong>of</strong> Excellence<br />
2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 & 2020<br />
Reservations Essential<br />
reservations@brmunns.com | www.thecliffsamui.com | +66 (0) 77 448 508<br />
Open Monday - Sunday 12:00 pm - 12:00 am
MOST<br />
EFFECTIVE IN<br />
TRAVEL AND<br />
LEISURE<br />
BEST USE OF<br />
PHOTOGRAPHY<br />
BEST<br />
PHOTOGRAPHY<br />
READ ONLINE<br />
BANGKOK AIRWAYS PUBLIC<br />
COMPANY LIMITED<br />
99 Mu 14, Vibhavadi Rangsit Road,<br />
Chom Phon, Chatuchak, <strong>Bangkok</strong><br />
10900, <strong>Thai</strong>land<br />
www.bangkokair.com<br />
ADVISORY BOARD<br />
Amornrat Kongsawat<br />
Vice President – Sales<br />
Komkrit Ngamwongwirot<br />
Director - Key Account and<br />
Ancillary Product<br />
Thanut Na Nakon Chanachon<br />
Manager - Ancillary Product<br />
Tanchanok Aunmueang<br />
Officer - Ancillary Product<br />
PUBLISHER<br />
MPMI Group Co., Ltd.<br />
1 Soi Lasalle 23 Yaek 2, Bangna Tai,<br />
Bangna, <strong>Bangkok</strong> 10260, <strong>Thai</strong>land<br />
Tel. +66 (0) 2744 4975<br />
Fax. +66 (0) 2744 5271<br />
Managing Director<br />
Steven Fong Chookiat Pangviphas<br />
Email: steven@mpmith.com<br />
EDITORIAL<br />
Email: editorial@fahthaimag.com<br />
Editor-in-Chief Anutra Ungsuprasert<br />
Sub Editor Ramona Varma<br />
Deputy Editor Sarita Urupongsa<br />
Contributors<br />
Ariya Chaiyarit<br />
Jeremie Schatz<br />
Kankanit Wichiantanon<br />
Phoowadon Duangmee<br />
P/K/A<br />
Richard Augustin<br />
Contributing Photographers<br />
Kankanit Wichiantanon<br />
Phoowadon Duangmee<br />
P/K/A<br />
Samatcha Apaisuwan<br />
ART<br />
Creative Director JyeShen Koo<br />
Art Director Pongtorn Khaoplag<br />
PRODUCTION<br />
Printer Cyberprint Group Co., Ltd.<br />
MANAGEMENT<br />
General Manager Daruni Klaprapchon<br />
Account & Administration Manager Supavadee Salyajivin<br />
Digital Marketing Manager Nichapat Noraphaiphipaksa<br />
Media Sales & Services Pangchanak Pangviphas<br />
ADVERTISING HOTLINE<br />
advertising@fahthaimag.com<br />
Guitar +66 (0) 87 929 6611<br />
Kornnika Thongmorn<br />
OVERSEAS ADVERTISING REPRESENTATIVES<br />
AUSTRALIA<br />
THE MEDIA COMPANY<br />
Leanne Richardson<br />
Tel: +612 9909 5800<br />
leanne@themediaco.com.au<br />
CAMBODIA, LAOS,<br />
MYANMAR<br />
Kittikun Adunsirisaward<br />
Tel: +668 9468 2440<br />
kittikun@bangkokair.com<br />
CHINA, HONG KONG,<br />
MACAU, TAIWAN<br />
CHINA MEDIA OPTIONS<br />
CO., LTD.<br />
Rebecca Tsang-Pereira<br />
Tel: +852 3951 0388<br />
rebeccaCMOsupport@gmail.com<br />
FRANCE, GERMANY,<br />
SWITZERLAND<br />
INFOPAC MEDIA HOUSE<br />
Jean Charles Abeille.<br />
Tel: +331 4643 0066<br />
jcabeille@infopac.fr<br />
INDIA, MALDIVES<br />
RMA MEDIA<br />
Faredoon Kuka<br />
Tel: +9122 2925 3735<br />
kuka@rmamedia.com<br />
KOREA<br />
MEDIREP CO.<br />
Soohoon Oh<br />
Tel: +822 734 0786<br />
soohoonoh@medireponline.com<br />
JAPAN<br />
MR. FUSION<br />
Hiroko Minato<br />
Tel: +813 5495 7355<br />
minato@mrfusion.co.jp<br />
MALAYSIA<br />
MPMI SDN BHD<br />
Alvin Tan<br />
Tel: +603 7880 2185<br />
mpmimy@gmail.com<br />
SINGAPORE, INDONESIA<br />
MPMI PTE LTD<br />
S. S. Hoo<br />
Tel: +65 6464 6261<br />
mpmisg@gmail.com<br />
UNITED KINGDOM<br />
MAJOR MEDIA LTD.<br />
David Hammond<br />
Tel: +44(0) 20 8467 8884<br />
david@majormedia.co.uk<br />
USA<br />
THE MULTIMEDIA INC.<br />
Fernando Mariano<br />
Tel: +14 0790 3500<br />
fmar@multimediausa.com<br />
“FAH THAI” is the in-flight magazine <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company<br />
Limited and is edited and published by MPMI Group Co., Ltd. All articles and<br />
photographs published herein are created by the authors and photographers<br />
at their own discretion and do not necessarily represent the views <strong>of</strong> the<br />
airline. <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> holds no responsibility or liability arising out <strong>of</strong> the<br />
publication <strong>of</strong> such articles and photographs.<br />
All information correct at press time. All rights reserved. No part <strong>of</strong> this<br />
magazine may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in<br />
any form or by any means without the prior written permission <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong><br />
<strong>Airways</strong> Public Company Limited and MPMI Group Co., Ltd.<br />
8
ESSENTIAL NOTES TO GUIDE YOUR TRAVELS<br />
Fields <strong>of</strong> Gold<br />
A couple <strong>of</strong> hours’ drive<br />
north from <strong>Bangkok</strong>,<br />
Lop Buri province<br />
unfurls a vast golden<br />
carpet whenever cold<br />
season comes around.<br />
Sunflowers burst into<br />
bloom across some<br />
50,000 hectares, turning<br />
the fields to gold as far<br />
as the eye can see in<br />
Pattana Nikhom, Chai<br />
Badan, Khok Toom, and<br />
Mueang districts.<br />
NEWS & EVENTS 12 / THAILAND TREASURES 14 / A TASTE OF THAILAND 18 / COOKBOOK 20 /<br />
FRUITFUL FINDS 22 / JUST DESSERT 24 / ARTS & CULTURAL MATTERS 26 / TECH TALK 30<br />
11
OVERTURES<br />
NEWS AND EVENTS<br />
19-28<br />
JAN<br />
<strong>2024</strong><br />
JAN<br />
SIEM REAP<br />
HATCHING ASIAN HOTSHOTS<br />
Since launching in 2005, the Angkor Photo<br />
Festival & Workshops in Siem Reap have<br />
served as a breeding ground for emerging<br />
Asian photographers. Shutterbugs from<br />
diverse backgrounds across Asia gather<br />
against the awe-inspiring backdrop <strong>of</strong> Angkor<br />
to share their work, ideas, and techniques.<br />
This year’s festival will showcase the<br />
artistic visions and voices <strong>of</strong> 20 participants<br />
from 10 Asian countries. Notable contributors<br />
include Divya Cowasji (India), Jarudet Chailert<br />
(<strong>Thai</strong>land), Mosfiqur Raman Johan<br />
(Bangladesh), Kleng Bonreach<br />
(Cambodia). All events are free;<br />
angkor-photo.com<br />
Photo: Soemyint Winn<br />
Photo: Jarudet Chailert<br />
Photo: Robic Upadhayay<br />
27<br />
FEB<br />
<strong>2024</strong> - 4 <strong>2024</strong><br />
BANGKOK<br />
PATHWAY TO A LIVEABLE CITY<br />
Renowned for its diverse attractions and culinary<br />
delights, <strong>Bangkok</strong> also faces tough challenges<br />
beneath its tourist-friendly façade. <strong>Bangkok</strong><br />
Design Week <strong>2024</strong> (BKKDW <strong>2024</strong>) unleashes<br />
the city’s creative side in a quest to find<br />
cures for chronic ailments like traffic jams,<br />
air pollution, limited public spaces, and the<br />
impacts <strong>of</strong> climate change.<br />
The capital’s main hives <strong>of</strong> creativity<br />
– Charoen Krung-Talad Noi, Samyan-Siam,<br />
Ari-Pradipat, Phra Nakhon and Phrom Phong –<br />
buzz with designs and solutions aimed at forging<br />
a more liveable city in three dimensions. Hard<br />
Matters covers health and accessibility, Heart<br />
Matters promotes mental well-being celebrates<br />
culture, and Design Matters focuses on public<br />
spaces and strengthening communities for a<br />
creative economy.<br />
Themed “Liveable Space: The More People<br />
Act, the Better the City”,<br />
the event provides a<br />
snapshot <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong>’s<br />
many possible futures.<br />
bangkokdesignweek.com<br />
NOW-4 <strong>2024</strong><br />
FEB<br />
BANGKOK<br />
NEW HAVEN FOR ART<br />
MMAD (MunMun Art Destination)<br />
is inviting <strong>Bangkok</strong>ians and visitors<br />
to take a deep dive into their<br />
imaginations. Situated on the second<br />
and third floors <strong>of</strong> Seacon Square on Srinakarin<br />
Road, MMAD’s mission is to establish a thriving<br />
art community in eastern <strong>Bangkok</strong>. The space is<br />
designed as playground to unlock creativity in<br />
visitors <strong>of</strong> all ages and make art accessible to all.<br />
MMAD <strong>of</strong>fers a range <strong>of</strong> art experiences<br />
catering to all tastes, including art exhibitions,<br />
art markets, and craft workshops. Current<br />
exhibitions include “CHILDHOOD: a solo<br />
exhibition by Sahred Toy” (until <strong>Jan</strong>uary 7),<br />
“Homecoming Mini” (until <strong>Feb</strong>ruary 4), “Pira<br />
Ogawa: My Life Works” (until <strong>Jan</strong>uary 7),<br />
“Chronicle <strong>of</strong> Colours” (until <strong>Jan</strong>uary 22),<br />
“Re: Look Exhibition” (until <strong>Jan</strong>uary 22), and<br />
“Language <strong>of</strong> the Soul” (until <strong>Jan</strong>uary 22).<br />
www.facebook.com/MunMunArtDestination<br />
12
2-4<br />
FEB<br />
<strong>2024</strong><br />
CHIANG MAI<br />
WHEN THE NORTH FLOWERS<br />
The “Rose <strong>of</strong> the North” bursts into bloom<br />
during the annual Chiang Mai Flower Festival.<br />
For three days, the city becomes a kaleidoscope<br />
<strong>of</strong> colours as streets become garden backdrops<br />
for flower parades featuring marching bands,<br />
<strong>Thai</strong> dancers, floats and other delights.<br />
The heart <strong>of</strong> the festivities is Buak Hat Park<br />
in the southwest corner <strong>of</strong> the old town. Special<br />
events unfold at the Three Kings Monument,<br />
while the square in front <strong>of</strong> Tha Phae Gate hosts<br />
concerts, beauty pageants and a lively street<br />
market. Floral displays can also be found gracing<br />
every entrance gate to the walled old city.<br />
While the city is flowering, don’t miss<br />
the captivating Sunday Walking Street<br />
Market – a vivid spectacle unto itself.<br />
www.tourismthailand.org<br />
10 <strong>2024</strong><br />
FEB<br />
CHINESE COMMUNITIES<br />
WELCOMING THE DRAGON<br />
The Chinese New Year, also known as the<br />
Spring Festival, is the grandest celebration<br />
in China, marked by seven or eight days<br />
<strong>of</strong> holiday. But the colourful and dynamic<br />
festivities usually last up to two weeks, with<br />
the crescendo coming on Lunar New Year’s<br />
Eve as family dinners bring joyous reunions.<br />
Iconic red lanterns illuminate streets<br />
and homes, fireworks paint the skies, lavish<br />
banquets are shared, while dragon dances<br />
and parades fill the streets with energy. The<br />
exuberant celebrations extend far beyond<br />
China to destinations across the globe.<br />
Preparations for Chinese New Year<br />
commence well in advance, with people<br />
cleaning their homes to “sweep out bad<br />
luck” – though brooms are hidden on New<br />
Year’s Day to prevent the “sweeping away <strong>of</strong><br />
good luck”. New clothes are worn on this day<br />
and substantial supplies <strong>of</strong> food for the New<br />
Year’s Eve dinner are secured in advance,<br />
meaning shopping centres become very busy<br />
at this time <strong>of</strong> the year.<br />
This Chinese New Year marks the arrival<br />
<strong>of</strong> the Dragon in the traditional zodiac.<br />
24 <strong>2024</strong><br />
FEB<br />
SOUTHEAST & SOUTH ASIA<br />
COMMEMORATING<br />
BUDDHA’S TEACHINGS<br />
Makha Bucha Day is marked on the full moon<br />
day <strong>of</strong> the third lunar month in Cambodia,<br />
Laos, <strong>Thai</strong>land, Myanmar and Sri Lanka. This<br />
festival honours the original teachings <strong>of</strong> the<br />
Buddha, imparted to over 1,250 monks.<br />
On this day, Buddhists make merit in the<br />
belief that it will enhance their spiritual journey<br />
within the cycle <strong>of</strong> existence or Samsara.<br />
Devotees join candle-lit processions encircling<br />
local temples, <strong>of</strong>fer alms and participate in<br />
religious chanting and meditation. The five<br />
precepts <strong>of</strong> Buddhism are to abstain from<br />
killing, stealing, sexual misconduct, lying, and<br />
intoxicants. The last precept is the reason<br />
why no alcohol is sold on this day in many<br />
Buddhist countries.<br />
13
OVERTURES<br />
THAILAND TREASURES<br />
Words by Phoowadon Duangmee<br />
Swinging through<br />
History in Lop Buri<br />
Follow the tailed tour guides on a journey through Siam’s past in<br />
<strong>Thai</strong>land’s ‘Monkey City’<br />
Take a two-hour train ride north from<br />
<strong>Bangkok</strong> and you swing into Lop Buri, the<br />
“Monkey City” where more than 10,000<br />
long-tailed macaques playfully roam amid<br />
ancient ruins and lively streets. However,<br />
look beyond the mischievous monkeys<br />
and Lop Buri unfolds a captivating tapestry<br />
<strong>of</strong> cultural heritage and warm local vibes.<br />
Daily budget-friendly trains depart<br />
bustling <strong>Bangkok</strong> bound for the charm <strong>of</strong><br />
Lop Buri. The historic destination is ideal<br />
for both a day trip or a more leisurely stop<br />
for those meandering through the heart<br />
<strong>of</strong> Central <strong>Thai</strong>land. Let the monkeys be<br />
your playful guides as you explore this<br />
delightful city where history, culture and a<br />
friendly atmosphere seamlessly intertwine.<br />
A good place to begin your<br />
adventure is the iconic Lop Buri landmark<br />
<strong>of</strong> Phra Prang Sam Yot. This 13thcentury<br />
Hindu shrine, standing proudly<br />
in the classic Bayon style <strong>of</strong> Khmer<br />
architecture, serves as a testament to<br />
Lop Buri’s historical richness. Its three<br />
towering Prangs (spires) bear witness to<br />
the city’s significance as an outpost <strong>of</strong><br />
the Khmer Empire. Connected by elegant<br />
stone corridors, the Prangs symbolise<br />
the Hindu trinity <strong>of</strong> Brahma, Vishnu, and<br />
Shiva. The temple was transformed into a<br />
Buddhist monastery in the 17th century,<br />
adding another layer <strong>of</strong> history.<br />
As you admire the intricate carvings <strong>of</strong><br />
Phra Prang Sam Yot, imagining the ancient<br />
rituals that once took place in these sacred<br />
precincts, you will soon come across the<br />
“temple guardians” – the monkeys.<br />
Lop Buri has been a haven for these<br />
creatures since ancient times. According<br />
to legend, the roots <strong>of</strong> their presence<br />
can be traced back to the Ramayana, the<br />
classic Indian epic. In the aftermath <strong>of</strong><br />
Rama’s victory over Ravana (Thossakan),<br />
Hanuman, his loyal monkey warrior, was<br />
rewarded by being made king <strong>of</strong> Lop Buri.<br />
Accompanied by his troop <strong>of</strong> monkeys, the<br />
Top Right<br />
Phra Prang Sam<br />
Yot, a 13thcentury<br />
Hindu<br />
temple, serves as a<br />
testament to Lop<br />
Buri’s historical<br />
richness<br />
Bottom Left<br />
Welcome to Lop Buri<br />
– the Monkey City<br />
monkey king established Lawo, presentday<br />
Lop Buri, as their home.<br />
The legend became entangled<br />
with King Narai <strong>of</strong> Ayutthaya, who was<br />
considered to be an incarnation <strong>of</strong> Rama<br />
(Vishnu). In 1665, King Narai built his<br />
second palace in Lop Buri, the “City <strong>of</strong><br />
Hanuman”, to distance himself from<br />
the political intrigues and cold-blooded<br />
murders <strong>of</strong> the Ayutthaya court.<br />
King Narai’s 17th-century palace is<br />
an architectural marvel blending <strong>Thai</strong>,<br />
Khmer, and European styles. Though<br />
it fell to ruins after the king’s demise,<br />
it remains a compelling destination,<br />
inviting exploration <strong>of</strong> its opulent halls,<br />
meticulously landscaped gardens, and<br />
ancient artefacts.<br />
Close by, the King Narai National<br />
Museum traces the town’s history,<br />
art and local lifestyles, starting with<br />
14
extraordinary Buddha sculptures dating<br />
back to the 7th century.<br />
King Narai’s reign transformed the<br />
tranquil “monkey town” into a fashionable<br />
destination for elites, including French<br />
diplomats during the 17th century.<br />
Constantine Phaulkon, a Greek<br />
adventurer-turned-minister, forged an<br />
unbreakable bond with King Narai from<br />
Wichayen House, his residence just 400<br />
metres north <strong>of</strong> the palace. Here, you<br />
are immersed in the captivating tale <strong>of</strong><br />
how fate led Phaulkon to the Siamese<br />
court and Lop Buri after his shipwreck in<br />
the 1760s. With his adept trading skills<br />
and pr<strong>of</strong>iciency in foreign languages, he<br />
ascended to the position <strong>of</strong> trade and<br />
foreign minister, becoming King Narai’s<br />
most favoured and influential <strong>of</strong>ficer.<br />
His grand European-style residence on<br />
Wichayen Road features a church and, <strong>of</strong><br />
course, a wine cellar to host envoys from<br />
King Louis XIV <strong>of</strong> France.<br />
As you explore the ruins <strong>of</strong> Wichayen<br />
House and wonder where the Burgundy<br />
was stored, you’ll discover that life dealt<br />
Phaulkon an abundance <strong>of</strong> twists and<br />
turns. A shipwrecked Greek commoner,<br />
he managed to earn favour from the<br />
illustrious king <strong>of</strong> Siam and wed Maria<br />
Guyomar de Pinha, renowned as a great<br />
cook and also one <strong>of</strong> the most beautiful<br />
women in Ayutthaya. Phaulkon’s story<br />
took a tragic turn when he attempted to<br />
seize the throne and was executed for<br />
treason by Narai’s successor.<br />
Lop Buri truly merits an extended<br />
stay, thanks to captivating tales and<br />
historical landmarks that weave a rich and<br />
immersive experience.<br />
A brief stroll to the west <strong>of</strong> King<br />
Narai’s Palace leads to Wat Phrasi Rattana<br />
Clockwise from<br />
Top Right<br />
King Narai statue at King<br />
Narai’s Palace<br />
The King Narai National<br />
Museum unveils the<br />
town’s history through<br />
extraordinary Buddha<br />
sculptures dating back to<br />
the 7th century<br />
Wichayen House presents<br />
the captivating tale <strong>of</strong><br />
Constantine Phaulkon<br />
– a shipwrecked Greek<br />
adventurer who became<br />
King Narai’s favourite<br />
minister<br />
15
OVERTURES<br />
THAILAND TREASURES<br />
Clockwise from<br />
Top Right<br />
Wat Phrasi Rattana<br />
Mahathat, a<br />
remarkable Khmerstyle<br />
temple, built on a<br />
grand scale in the 12th<br />
century<br />
Basil & C<strong>of</strong>fee, a<br />
chill-out eatery,<br />
serves international<br />
classics amid a feast <strong>of</strong><br />
wildflowers<br />
Puffball mushroom<br />
curry, a Lop Buri<br />
delicacy, <strong>of</strong>fers foodies<br />
a taste <strong>of</strong> the unique<br />
local cuisine<br />
Mahathat, a remarkable Khmer-style<br />
temple. Built in the 12th century on a<br />
grand scale, this temple is a patchwork<br />
<strong>of</strong> preserved remnants from different<br />
historical periods. Notable is the<br />
Buddhist temple to the east <strong>of</strong> the<br />
pagoda, commissioned by King Narai.<br />
Its unique fusion <strong>of</strong> styles mixes <strong>Thai</strong>inspired<br />
doors with Gothic windows that<br />
mirror the diverse cultural influences<br />
present during its construction.<br />
Along with historical gems, Lop Buri is<br />
also endowed with natural riches.<br />
At Khao Chin Lae Mountain,<br />
located 23 kilometres east <strong>of</strong> the town,<br />
sunflower fields burst into bloom from<br />
November to <strong>Jan</strong>uary. Standing amid<br />
endless expanses <strong>of</strong> vibrant yellow<br />
flowers stretching to the mountains and<br />
azure sky creates a stunning backdrop<br />
for your adventure.<br />
Basil & C<strong>of</strong>fee is situated amid fields<br />
<strong>of</strong> cosmos flowers a 10-minute drive<br />
away. This relaxed eatery serves classic<br />
<strong>Thai</strong> dishes like spicy holy basil-flavoured<br />
stir-fries alongside European favourites<br />
like salmon steak. Diners can stroll along<br />
the elevated walkway for selfies with the<br />
charming wooden cottage set amid the<br />
wildflower meadow.<br />
Lop Buri’s culinary scene reflects the<br />
melting pot <strong>of</strong> local ethnicities and cultures,<br />
ranging from <strong>Thai</strong> Phuan to Mon.<br />
On Phrasi Mahosot Road is Mudmee,<br />
a renowned <strong>Thai</strong> Phuan restaurant that<br />
counts <strong>Thai</strong> royals among its clientele.<br />
Signature dishes here are Stir-Fried Crispy<br />
Catfish with Salted Egg, Puffball Mushroom<br />
Curry, Fried Chicken with Herbs, and Deep-<br />
Fried Whisker Sheatfish with Garlic.<br />
Whether you’re a history enthusiast,<br />
a wildlife lover, or a foodie seeking new<br />
flavours, Lop Buri has something special to<br />
<strong>of</strong>fer, making it a must-visit destination for<br />
those exploring the wonders <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land.<br />
SCENIC TRAIN RIDE<br />
Roundtrips on the famous “floating<br />
train” tourist service run from <strong>Bangkok</strong><br />
to scenic Pa Sak Jolasid Dam in Lop Buri<br />
province from November to <strong>Jan</strong>uary.<br />
The train is named for the illusion <strong>of</strong><br />
gliding over the water as it traverses<br />
the dam on the tranquil reservoir.<br />
Adding a touch <strong>of</strong> authenticity this year<br />
is the vintage 1980 KiHa-183 train,<br />
a retired “workhorse” now serving<br />
tourists. Celebrated as one <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land’s<br />
most picturesque train rides, the Pa<br />
Sak Jolasid Dam route features an<br />
enticing side excursion to breathtaking<br />
sunflower fields. The pinnacle <strong>of</strong> the<br />
journey, however, is witnessing the<br />
sunset over the reservoir from the<br />
classic KiHa-183. Tickets for this<br />
enchanting ride can be secured at all<br />
train stations throughout <strong>Thai</strong>land. For<br />
additional details, please call 1690,<br />
www.dticket.railway.co.th<br />
16
OVERTURES<br />
A TASTE OF THAILAND<br />
A Delicacy<br />
That Divides<br />
The world’s love-hate relationship with <strong>Thai</strong>land’s infamous ‘stink beans’<br />
Delicious or disgusting? Diners are <strong>of</strong>ten<br />
divided by <strong>Thai</strong>land’s famous “stink beans”.<br />
However, along with their pungent fragrance,<br />
they come packed with a healthy cocktail<br />
<strong>of</strong> protein, calcium, phosphorus, iron<br />
and vitamins B1, B2, B3 and C. Regular<br />
consumption <strong>of</strong> these beans is believed to<br />
nourish the eyes, blood, reduce flatulence<br />
and help clear the tummy.<br />
As for the “stink”, getting rid <strong>of</strong> it is<br />
simple – just put the beans on a rolling boil<br />
and then wash them. Or opt for the oldschool<br />
method <strong>of</strong> roasting the pods over<br />
a charcoal fire for a minute or two. These<br />
beans can also leave a strong odour in the<br />
mouth, but this can easily be fixed by eating<br />
a couple <strong>of</strong> raw <strong>Thai</strong> eggplants.<br />
Bitter beans, as they are <strong>of</strong>ficially<br />
known, can be found in Indonesia,<br />
Malaysia, Myanmar, Laos and <strong>Thai</strong>land,<br />
especially in the South, where they are<br />
consumed either fresh or grilled with chilli<br />
paste or just added to curries.<br />
The most popular dish that features<br />
these smelly delicacies is Phad Sataw<br />
Goong or stir-fried prawns with bitter<br />
beans. The recipe is easy: Pound together<br />
garlic, bird’s-eye chillies and shallots and<br />
stir-fry them until you get a nice aroma.<br />
Then add shrimp paste and palm sugar.<br />
Once everything is nicely mixed, add the<br />
prawns and bitter beans. Season with fish<br />
sauce and a splash <strong>of</strong> lime juice and serve<br />
with hot rice.<br />
18
19<br />
WORDS SARITA URUPONGSA
OVERTURES<br />
COOKBOOK<br />
For the Love<br />
<strong>of</strong> Curry<br />
Crazy<br />
for Southeast Asian curries?<br />
Find out how to make the real thing<br />
in your own kitchen<br />
WORDS & PHOTOS: CHEF SANTI WONGSAWAT<br />
It’s no surprise to me that Phanaeng is<br />
considered the best curry in the world. This<br />
is not because I’ve always been a fan <strong>of</strong> <strong>Thai</strong><br />
cuisine but because this creamy, orange curry<br />
has a uniquely sweet and slightly spicy flavour<br />
that enchants diners across the world. Those<br />
flavours come from authentic ingredients,<br />
most <strong>of</strong> which can actually be found in our<br />
own backyard. I recommend serving the curry<br />
with steamed Jasmine rice to enhance the<br />
flavour, adding joy to the experience as you sit<br />
down to eat with your loved ones.<br />
Trust me when I say that making a<br />
delicious Phanaeng Gai (chicken) is not<br />
difficult. You don’t need to spend long hours<br />
in a cooking class to perfect this dish. In fact,<br />
simply ensure all the ingredients are authentic<br />
since rich coconut milk and a bold curry paste<br />
are the cornerstone <strong>of</strong> a perfect Phanaeng.<br />
The final step is easy – eating the chicken<br />
bathed in rich curry sauce delivers a burst<br />
<strong>of</strong> sweet, savoury and slightly sour flavours.<br />
Don’t forget to top your serving with a<br />
sprinkle <strong>of</strong> oil and kaffir lime zest for a<br />
refreshing touch.<br />
<strong>Thai</strong> spices and the paste are key to<br />
this curry’s fragrant aroma. The cooking<br />
instructions are pretty simple too. Just<br />
follow these steps to enjoy your very own<br />
serving <strong>of</strong> homemade Phanaeng Gai.<br />
FOR THE BEST COCONUT<br />
MILK, CHOOSE A RIPE<br />
GREEN COCONUT IN ITS<br />
PRIME BECAUSE IT WILL<br />
PRODUCE RICH, SWEET,<br />
FRAGRANT MILK<br />
STIR-FRY PEANUTS<br />
AND THEN PEEL THEM<br />
TO ADD FRAGRANCE<br />
AND RICHNESS TO<br />
THE CURRY<br />
PHANAENG CURRY PASTE<br />
Ingredients<br />
• 30 grams Phanaeng curry paste<br />
• 10g palm sugar<br />
• 200g skinless chicken thigh<br />
• 1 tbsp shrimp paste<br />
• ½ cup coconut cream<br />
• 3 shredded kaffir lime leaves<br />
• 2 cups diluted coconut cream<br />
• 5g sliced capsicum (bell pepper)<br />
• 15g fish sauce<br />
Phanaeng curry paste ingredients<br />
• 10 red capsicums<br />
• 1 tbsp coriander root<br />
• 2 sticks lemongrass<br />
• 1 tsp white pepper<br />
• 7 shallots<br />
• 2 tbsp ground coriander seeds<br />
• ½ cup garlic<br />
• 2 tsp ground cumin<br />
• ½ thinly sliced galangal<br />
• 4 tbsp crushed peanuts<br />
• 1 tsp kaffir lime peel<br />
• 1 tbsp shrimp paste<br />
Method<br />
Prepare Phanaeng curry paste by pounding all ingredients in a mortar<br />
Slice the chicken into bite-size pieces (pork or fatty beef is perfect too)<br />
Simmer the coconut cream<br />
Stir-fry the curry paste with the coconut cream until the mix releases a fragrant<br />
aroma. Add the chicken and stir-fry until cooked and well-mixed with<br />
the curry paste<br />
Add the chicken to the simmered coconut cream. Increase the heat until it<br />
starts boiling, then lower. Season the mix with fish sauce, sugar, and a bit <strong>of</strong><br />
kaffir lime juice. Add stir-fried crushed peanuts and simmer until the curry<br />
thickens and the oil separates<br />
Taste the curry. The perfect Phanaeng should be slightly spicy, sweet, rich<br />
thanks to the coconut cream and savoury with a touch <strong>of</strong> sour. Dress it with<br />
basil leaves and sliced red capsicums. Now it’s time to serve!<br />
20
OVERTURES<br />
FRUITFUL FINDS<br />
Beauty<br />
and the<br />
Boost<br />
The elegant Malay rose apple is a<br />
juicy and aromatic treat, but also<br />
packed with goodness<br />
Called Chompu Ma Miao in <strong>Thai</strong>, the Malay<br />
rose apple is native to most <strong>of</strong> Southeast Asia,<br />
especially Malaysia and Indonesia.<br />
Humans have known about this healthy<br />
snack since prehistoric times, when it was<br />
consumed by the Austronesian people. Now, the<br />
Malay rose apple is available in practically every<br />
corner <strong>of</strong> the tropics.<br />
Normally deep red in colour, the fruit can<br />
also be found with a blush <strong>of</strong> pink or white.<br />
When cut, the crunchy white flesh is succulent<br />
with a sweet but slightly sour flavour. The rose<br />
apple is generally consumed fresh, but can also<br />
be found in the form <strong>of</strong> juice, jam and even wine.<br />
The Malay rose apple’s gorgeous fuchsia<br />
pink pom-pom-like flowers are also edible, as<br />
are the young leaves and shoots. The flower,<br />
which tastes a bit sour, can make a colourful<br />
addition to salads.<br />
Apart from its rosy beauty and refreshing<br />
taste, the fresh Malay rose apple is high in<br />
thiamine, beta-carotene, fibre and water. So,<br />
adding it to your diet can boost your immune and<br />
digestive systems. Plus, it’s a good low-calorie,<br />
satisfying addition to meals for those looking to<br />
lose weight.<br />
As well as its fruity benefits, the Malay rose<br />
apple tree is also a pretty sight, thanks to its dark<br />
red fruit and bright pink flowers. So, try planting<br />
one in your garden – that way you won’t only<br />
have a healthy snack at hand, but also candy for<br />
the eyes.<br />
WORDS ARIYA CHAIYARIT PHOTO & STYLE SAMATCHA APAISUWAN<br />
22
OVERTURES<br />
JUST DESSERT<br />
A Taste<br />
<strong>of</strong> History<br />
First created in the 1700s, <strong>Thai</strong>land’s very own version <strong>of</strong><br />
traditional custard, Khanom Mo Kaeng, has stood the test <strong>of</strong><br />
changing times and tastes<br />
The traditional <strong>Thai</strong> dessert<br />
Khanom Mo Kaeng may<br />
look like a western custard,<br />
but don’t be fooled. Unlike<br />
its sweet cousin, the <strong>Thai</strong><br />
treat is slightly savoury<br />
thanks to a topping <strong>of</strong><br />
deep-fried shallots.<br />
This unusual pudding<br />
has a long history. Maria<br />
Guyomar de Pinha,<br />
known as the queen <strong>of</strong><br />
<strong>Thai</strong> desserts, served<br />
this creation in a brass<br />
pot to King Narai and<br />
his daughter Princess<br />
Sudawadi. Hence, its<br />
original name, Kumphamat,<br />
or “golden pot”.<br />
Pinha, whom <strong>Thai</strong>s<br />
know as Thao Thong<br />
Kip Ma, was a Siamese<br />
woman <strong>of</strong> mixed Japanese-<br />
Portuguese-Bengali<br />
ancestry who was born<br />
in Ayutthaya in the 17th<br />
century. She is the creator<br />
<strong>of</strong> several <strong>Thai</strong> desserts<br />
influenced by Portuguese<br />
cuisine, including Foi Thong,<br />
Sangkhaya Fakthong<br />
and Sangkhaya.<br />
Nowadays, Khanom<br />
Mo Kaeng is usually sold<br />
in a square tin and comes<br />
in a variety <strong>of</strong> flavours,<br />
including taro, beans,<br />
eggs and lotus seed. The<br />
ingredients <strong>of</strong> this custard<br />
are fairly simple – steamed<br />
taro or bean paste, duck<br />
eggs, palm sugar, coconut<br />
cream, and pandan leaf for<br />
aroma. The custard can<br />
either be cooked over a<br />
very low fire, steamed or<br />
baked and finished <strong>of</strong>f with<br />
a sprinkling <strong>of</strong> fried shallots.<br />
Phetchaburi Reset<br />
Khanom Mo Kaeng made a comeback in 1986 when<br />
Phetchaburi province launched a campaign to promote its<br />
Phra Nakhon Khiri Historical Park as a tourist attraction.<br />
Local communities jumped on the bandwagon and began<br />
selling the historied custard, which has now become<br />
synonymous with Phetchaburi.<br />
WORDS SARITA URUPONGSA<br />
24
OVERTURES<br />
ARTS & CULTURAL MATTERS<br />
Art Attacks!<br />
The Merlion City roars with cutting-edge creativity in<br />
<strong>Jan</strong>uary as the Singapore Art Week (SAW) arrives<br />
Top<br />
S.E.A. Focus by STPI–<br />
Creative Workshop<br />
& Gallery<br />
Bottom<br />
Light to Night 2023<br />
by National Gallery<br />
Singapore<br />
Opposite Page,<br />
Clockwise from Top<br />
For the House;<br />
Against the House:<br />
______ is Dead by<br />
OH! Open House<br />
Singapore Art Week<br />
<strong>2024</strong> key visual<br />
Ho Tzu Nyen: Time<br />
and the Tiger is<br />
co-organised by<br />
Singapore Art<br />
Museum and<br />
Art Sonje Centre<br />
Despite its tiny size, Singapore regularly<br />
amazes visitors with some <strong>of</strong> the region’s<br />
biggest cultural showcases. For its latest<br />
extravaganza, the island is treating<br />
aesthetes to a weeklong tour <strong>of</strong> the<br />
buzzing art scene in Southeast Asia<br />
and beyond.<br />
The 12th edition <strong>of</strong> Singapore Art<br />
Week (SAW), the region’s longestrunning<br />
arts event, will engulf the city<br />
in a wave <strong>of</strong> creativity from <strong>Jan</strong>uary 19<br />
to 28.<br />
SAW <strong>2024</strong> will welcome local and<br />
international artists, art aficionados,<br />
collectors, and curators with a vibrant<br />
programme <strong>of</strong> events and exhibitions<br />
covering indoor and outdoor spaces<br />
across the city. Expect the colourful<br />
atmosphere to open new wellsprings <strong>of</strong><br />
creativity in the regional art scene.<br />
26
* อุปกรณ์บางส่วนในภาพอาจแตกต่างจากที่จําหน่ายจร ิง โปรดตรวจสอบรายการอุปกรณ์ของรถยนต์แต่ละรุ่นที่ผู้จําหน่ายฯ<br />
อย่างเป็นทางการทั่วประเทศ<br />
** อุปกรณ์เสร ิมในภาพบางส่วนอาจไม่สามารถใช้ได้ในประเทศไทย หากคุณสนใจรุ่นรถยนต์ สี หร ืออุปกรณ์เสร ิมใดๆ<br />
ของ Mercedes-Maybach S-Class กรุณาติดต่อผู้จําหน่ายเมอร์เซเดส-มายบัคอย่างเป็นทางการ<br />
***สําหรับ Mercedes-Maybach S-Class ที่ประกอบในไทย มีเฉพาะคู ่สี high-tech silver และ obsidian black<br />
Mercedes-Maybach<br />
S-Class<br />
The future <strong>of</strong> sophisticated luxury<br />
Highlights to look out for include “Light to Night Singapore <strong>2024</strong>”,<br />
which will illuminate downtown with immersive projections and art<br />
installations, and the ground-breaking “Tropical: Stories from Southeast<br />
Asia and Latin America” for a comparison <strong>of</strong> colonialism through the<br />
eyes <strong>of</strong> convention-defying artists from both regions.<br />
SAW also brings art and science together through “Immortal Words”, a<br />
collaboration between Indonesian-born artist Boedi Widjaja and geneticist<br />
Eric Yap, or the 5th VH Award exhibition where emerging multimedia<br />
artists will explore the boundaries <strong>of</strong> art and technology. These are just a<br />
small sample <strong>of</strong> the vibrant feast <strong>of</strong> art at SAW <strong>2024</strong>, sealing Singapore’s<br />
reputation as the regional hub <strong>of</strong> creativity and fresh vision. <strong>Jan</strong>uary 19-28,<br />
www.artweek.sg<br />
รังสรรค์ผลงานช้นเอกของอัครยนตรกรรมที่แสนงดงาม ิ<br />
ด้วยสองเฉดสีที่มาบรรจบกัน<br />
อย่างลงตัว สะท้อนอัตลักษณ์อันสง่างามอย่างเด่นชัดจาก Mercedes-Maybach S-Class<br />
ที่ออกแบบภายในประณีตบรรจงจากช่างฝีมือ พร้อมเนรมิตทุกเส้นทางให้เปร ียบดั่ง<br />
อาณาจักรส่วนตัวได้ตามที่คุณปรารถนา พร้อม MBUX High-End Rear Seat<br />
นวัตกรรมหน้าจออัจฉร ิยะให้คุณควบคุมทุกอย่างได้ดั่งใจคิด<br />
และ First Class Rear Compartment มอบอีกระดับของความสะดวกสบาย<br />
และสุนทร ียภาพชั้นเลิศตลอดช่วงเวลาแห่งการเดินทาง<br />
เพราะทุกรายละเอียดคือสัญลักษณ์แห่งความภูมิฐานที่ควรค่าสําหรับผู้เป็นเจ้าของ<br />
• บร ิษัท สตาร์แฟลก จํากัด โทร. (02) 248 6699 • บร ิษัท ทีทีซี มอเตอร์ จํากัด<br />
โทร. (02) 722 9800 • บร ิษัท เบนซ์ บีเคเค กรุ๊ป จํากัด โทร. (02) 745 2222<br />
• บร ิษัท ไพรม์มัส ออโต้เฮาส์ จํากัด โทร. (02) 095 5555
OVERTURES<br />
ARTS & CULTURAL MATTERS<br />
STARRY CREATION<br />
Only a few minutes’ walk from <strong>Bangkok</strong>’s Phrom Phong Skytrain station,<br />
the small and homey Stella Art café makes a gigantic impression with its<br />
fiesta <strong>of</strong> colours. Step through its doors and you find a workshop dedicated<br />
to Benjarong, where visitors can participate in making these traditional<br />
<strong>Thai</strong> ceramics.<br />
Derived from Sanskrit, “Benjarong” means pottery <strong>of</strong> five colours. This<br />
sophisticated ceramicware dates back to the Ayutthaya Era, when it was<br />
reserved exclusively for royal family members and noblemen. Fast forward<br />
to the present day, and anyone interested can craft their own Benjarong<br />
beauties by selecting from the café’s collection <strong>of</strong> mugs, dishes, cups,<br />
saucers and more, before painting it in their unique combination <strong>of</strong> 30<br />
standard colours under the attentive guidance <strong>of</strong> the café’s staff. Stella Art<br />
Café will then fire your creation in its kiln, allowing you to pick up your one-<br />
<strong>of</strong>-a-kind Benjarong after one week, or have it delivered to your doorstep.<br />
Let the creativity flow! Open Monday-Saturday, stellaartcafe.com/en<br />
Clockwise from<br />
Bottom<br />
A beautiful and unique<br />
decorative plate<br />
created by a visitor at<br />
Stella Art café<br />
Participants paint<br />
their own designs<br />
during a café<br />
workshop<br />
Take your pick:<br />
A rainbow <strong>of</strong> colours<br />
to choose from<br />
Pots <strong>of</strong> vibrant paint<br />
await visitors<br />
A playful design<br />
adorns a souvenir<br />
fresh from the kiln<br />
at Stella Art Café<br />
28
TAKE ME<br />
HOME<br />
<strong>Fah</strong> <strong>Thai</strong> is the inflight magazine <strong>of</strong><br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>. Pick up<br />
YOUR complimentary copy on any<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> flight and enjoy!<br />
TOO MUCH BAGGAGE?<br />
READ<br />
ONLINE!<br />
You can also find us at:<br />
FAHTHAIMAG.COM<br />
fahthaimag<br />
fahthaimagazine<br />
And feel free to send us your feedback.<br />
Your voice is our inspiration!<br />
Read more<br />
MOST<br />
EFFECTIVE IN<br />
TRAVEL AND<br />
LEISURE<br />
BEST USE OF<br />
PHOTOGRAPHY<br />
BEST<br />
PHOTOGRAPHY
OVERTURES<br />
TECH TALK<br />
Year <strong>of</strong> Classics<br />
Words: Richard Augustin<br />
Gadgets are made to fulfil our technology<br />
needs – but some set themselves apart as icons<br />
<strong>of</strong> fashion<br />
HIGH TECH SHADES<br />
RAY-BAN META<br />
SMART GLASSES<br />
Meta and Essilor<br />
Luxottica have teamed<br />
up to create the new<br />
generation Ray-Ban Meta smart glasses with<br />
improved audio and camera action and over 150<br />
different custom frame and lens combinations. Key<br />
improvements include the ultra-wide 12 MP camera,<br />
translating to better photos and 1080p videos up to<br />
60 seconds, and all-new custom designed speakers<br />
with extended bass for clearer calls and music. Users<br />
can also livestream from the glasses to Facebook or<br />
Instagram, and use “Hey Meta” to engage with Meta AI.<br />
The smart glasses come in the timeless Wayfarer style<br />
and <strong>of</strong>fer up to 36 hours <strong>of</strong> use via the charging case.<br />
Price: 11,000 baht / www.shopee.co.th/rayban.th<br />
ALL POWER TO APPLE<br />
ADAM ELEMENTS MAG 5<br />
The Mag 5 from Adam Elements is nothing less than a godsend<br />
for Apple lovers. This 5-in-1 charging powerhouse meets all<br />
Apple charging needs, with a dedicated slot for power, and<br />
MagSafe charging for the iPhone 15 series and AirPods. There’s<br />
also a removal Apple Watch module, a wireless charging area for<br />
AirPods and a USB-A port for low-wattage devices. It comes with<br />
a 5000mAh magnetic power bank with 20W fast-charging via a<br />
USB-C port. From 3,690 baht /<br />
www.facebook.com/ADAMelementsTHAILAND<br />
SUPERSTAR SOUND<br />
SONY LINKBUDS S X OLIVIA RODRIGO<br />
Sony has partnered with US singer-songwriter Olivia<br />
Rodrigo to give birth to the LinkBuds S wireless active<br />
noise cancellation earbuds. Designed with music fans<br />
in mind, the earbuds feature two custom EQs tuned by<br />
Olivia and her producer for optimal listening pleasure.<br />
They are supported by Sony’s Headphones Connect app<br />
and boast impressive noise-cancellation features. Made with<br />
recycled plastic, the LinkBuds S x Olivia Rodrigo come in an eye-catching<br />
violet marble pattern design. Price: 7,490 baht / www.sony.co.th<br />
ASUS AND THE APE<br />
VIVOBOOK S 15 OLED BAPE EDITION<br />
Street style meets hi-tech in this collaboration between A Bathing<br />
Ape and Asus. The vibrant Vivobook S fits perfectly into BAPE’s<br />
glitzy aesthetic with its iconic camouflage and Baby Milo print.<br />
But don’t let the gorgeous look fool you – the Vivobook has a<br />
formidable brain powered by an Intel Core i9-13900H 13th Gen<br />
processor with 16 GB RAM. Just as smart are the 2.8K 120 Hz<br />
OLED display, Harman Kardon and Dolby Atmos certified and ASUS<br />
ErgoSense keyboard, while the WiFi 6E and ASUS WiFi Master<br />
ensure fast surfing. Price: 33,990 baht / www.asus.com/th<br />
30
SMART LIFE PARTNERS<br />
MIBRO WATCH T2 AND GS PRO<br />
Mibro, part <strong>of</strong> the Xiaomi ecosystem, has released<br />
two new smartwatches. The Mibro T2 is a lifestyle<br />
smartwatch to aid with life, work and wellness<br />
balance. The Mibro GS Pro is its sporty bother,<br />
aimed at athletes and adventurers. Both watches<br />
<strong>of</strong>fer REM tracking and a 4PD matrix heart rate<br />
sensor for precise activity tracking. They also pack an<br />
altitude barometer, making them solid hiking and climbing<br />
companions. Priced from 3,490 baht / www.mibrothailand.com<br />
IMMERSIVE LISTENING<br />
BOWERS & WILKINS PX7 S2<br />
Luxury looks combine with supreme sound in Bowers &<br />
Wilkins top-<strong>of</strong>-the-line wireless headphones. Class-leading<br />
technologies like six microphones that shut out all intrusions<br />
<strong>of</strong>fer the kind <strong>of</strong> sonic immersion that rivals struggle to match.<br />
The Px7 S2 uses custom-designed 40mm drive units, carefully<br />
angled inside each ear cup, and a 24-bit-capable wireless<br />
platform, allowing wearers to catch every melodic nuance<br />
clearly for up to 30 hours per single charge.<br />
Price: 19,500 baht / www.jaben.co.th<br />
UNHACKABLE LUXURY<br />
METAVERTU 2<br />
Vertu wrote the book on luxury smartphones,<br />
and the Metavertu 2 opens the next<br />
exciting chapter. A follow-up to the<br />
first Web3 phone, Metavertu 2 sports<br />
the “unhackable” Secure Element chip<br />
with bank-level encryption as well as a<br />
Keybox feature that ensures maximum<br />
security for blockchain private keys. All<br />
Web3 apps are managed in a separate<br />
decentralised operating system<br />
(DOS) while the MPC Wallet<br />
frees cryptocurrency adopters<br />
from memorising mnemonic<br />
phrases. It also switches seamlessly<br />
between Android and Web3 systems for<br />
partitioned security. Price: 896,248 baht /<br />
www.thevertustore.com<br />
BOUNCEBACKABILITY<br />
CASETIFY ULTRA BOUNCE<br />
CASE IPHONE 15<br />
Casetify’s new Ultra Bounce<br />
case is a solid buy if you<br />
want to protect your latest<br />
smartphone investment. Built<br />
for the recently released<br />
iPhone 15, the rugged case<br />
comes with a 2.2mm raised<br />
built-in lens cap, a 1.2mm<br />
raised camera ring and<br />
three-layer EcoShock material<br />
covering the inside. The<br />
manufacturer boasts the case<br />
can withstand being dropped<br />
from a height <strong>of</strong> up to 10<br />
metres as many as 260 times,<br />
from every possible angle.<br />
Price: 3,599 baht /<br />
www.goxip.co.th<br />
FOR YOUR VIEWING PLEASURE<br />
REDMI PAD SE<br />
Designed for immersive viewing, the Redmi Pad SE delivers with<br />
an 11-inch FHD+ display, 90Hz refresh rate and quad stereo<br />
speakers with Dolby Atmos support. Powered by the Snapdragon<br />
680 Mobile Platform and an 8000mAh battery, the tablet <strong>of</strong>fers<br />
strong performance and power for hours <strong>of</strong> video play. The Redmi<br />
Pad SE is available in 8GG and 128GB versions<br />
in Lavender Purple, Graphite Gray, and Mint Green.<br />
Priced from 6,968 baht / www.mi.com/th<br />
31
NORTHERN HEART<br />
Sustainable<br />
Words & Photos P/K/A<br />
Chiang Mai:<br />
Stories <strong>of</strong> Little People<br />
Making Big Differences<br />
Discover the north’s creative soul – where culture,<br />
craftsmanship and conscious living weave a<br />
delightful tapestry <strong>of</strong> travel experiences<br />
Looking to dive into <strong>Thai</strong> traditions<br />
while also giving back to local<br />
communities as you explore? Get<br />
to know Chiang Mai through the<br />
stories <strong>of</strong> “little people” who are nurturing<br />
the nature, arts and craftsmanship that this<br />
popular northern destination is famous for.<br />
32
Photo: Raya Heritage<br />
33
NORTHERN HEART<br />
FROM LOCAL CRAFTS TO<br />
CONTEMPORARY LOOKS<br />
Our voyage begins along the tranquil<br />
banks <strong>of</strong> the Ping River, where Raya<br />
Heritage Hotel stands as a beacon <strong>of</strong><br />
sustainable practices.<br />
Collaborating with local<br />
artisans in small villages, the<br />
hotel breathes life into traditional<br />
bamboo crafts. The interior is<br />
adorned with woven fishing traps<br />
– torpedo-shaped sae, vase-styled<br />
khong and basket-like sum – as<br />
well as mats knitted from yaeng<br />
(calathea plant) fibre and bamboo<br />
khu khao threshing baskets.<br />
Tipchaya Phongsathorn, CEO Real<br />
Estate & Hotel Business <strong>of</strong> Raya<br />
Collection and founder <strong>of</strong> Food for<br />
Good Program, Yuvabadhana<br />
Foundation, explains that the<br />
decor theme takes pride in local<br />
craftmanship, preserving ancient<br />
weaving skills that evoke Lanna<br />
culture’s simple yet elegant balance<br />
with nature.<br />
These traditions blend with<br />
contemporary style in one-<strong>of</strong>-a-kind<br />
furniture pieces. For instance, the<br />
woven mats become upholstery that<br />
lends benches a striking rustic look<br />
while large bamboo threshing baskets<br />
serve as ceiling lamps at Khu Khao,<br />
the hotel’s signature restaurant.<br />
Bamboo baskets and fans also<br />
decorated the table at a charity dinner<br />
held at Khu Khao on October 20.<br />
Yuvabadhana Foundation partnered<br />
with <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> and invited<br />
chef Fang-Natthaphong Norchuwet<br />
to craft a tantalising six-course meal<br />
that showcased delicious local<br />
ingredients. All proceeds from the<br />
dinner went to the Food for Good<br />
project to combat malnutrition<br />
among children in rural areas.<br />
www.foodforgood.or.th,<br />
www.rayaheritage.com<br />
All proceeds from the dinner<br />
went to the Food for Good<br />
project to combat malnutrition<br />
among children in rural areas.<br />
Top<br />
Tipchaya<br />
Phongsathorn, CEO<br />
Real Estate & Hotel<br />
Business <strong>of</strong><br />
Raya Collection<br />
Right<br />
Iconic space at<br />
Raya Heritage that<br />
blends modern and<br />
Lanna styles<br />
Below<br />
Food for Good<br />
charity dinner<br />
serves up Chef<br />
Fang’s creations<br />
CLOTHING TO RAISE<br />
CONSCIOUSNESS<br />
As well as presenting traditional<br />
Lanna ways via everyday woven<br />
items, Raya Heritage evokes daily<br />
life <strong>of</strong> Doi Tao villagers through<br />
the Satu brand <strong>of</strong> clothing available<br />
at its boutique shop. Satu was<br />
founded by Doi Tao native Saksaran<br />
Duang-in, who wanted to create<br />
sustainable livelihoods for his<br />
family and community while<br />
reducing environmental impact.<br />
An agriculture graduate who<br />
worked for non-governmental<br />
organisations, Saksaran returned<br />
to his home village and joined his<br />
mother, a dressmaker, to produce<br />
unique clothing made from s<strong>of</strong>t<br />
hemp and naturally dyed cotton. He<br />
34
travels 125 kilometres from Doi Tao<br />
to sell his unusual clothing at Jing<br />
Jai Market in downtown Chiang Mai<br />
every Saturday and Sunday.<br />
“The Satu brand sells not just<br />
clothing but the story around<br />
it. Fashions come and go, but<br />
our products are designed to<br />
remind people to live their lives<br />
mindfully. For example, one shirt<br />
is embroidered with the word ‘Sati’<br />
[consciousness] upside-down so<br />
the wearer can read this word and<br />
be aware that death can happen<br />
anytime,” says Saksaran.<br />
The unusual ideas for his<br />
clothing do not rely on perfect,<br />
balanced patterns, while the<br />
charm <strong>of</strong> ethnic crafts such as<br />
Hmong batik and Karen backstrap<br />
Above<br />
Saksaran Duangin<br />
shows <strong>of</strong>f his<br />
‘Millionaire’s<br />
Wear’ at the<br />
Satu showroom<br />
Below<br />
Asymmetrical<br />
patterns are<br />
Satu’s signature<br />
Top Right<br />
Karaket Sripanyasin<br />
<strong>of</strong> Siri Mueang<br />
Phrao who brought<br />
life and joy to the<br />
community with a<br />
library, gallery,<br />
café and shop<br />
weaving have earned fame for the<br />
Satu brand. Over the past eight<br />
years, Saksaran has created jobs<br />
and incomes for elderly Doi Tao<br />
villagers who help in the dyeing,<br />
tailoring, and embroidering <strong>of</strong><br />
his products.<br />
“The seniors in my village earn a<br />
daily income <strong>of</strong> 300-400 baht each,”<br />
he explains.<br />
“The happiest among them<br />
is my mother, who is also my<br />
business partner. At first, she was<br />
very worried when I quit my job<br />
and returned home, because she<br />
had no idea what I would do next.<br />
Now she is proud to be helping<br />
create sustainable livelihoods in the<br />
community through the Satu brand.”<br />
www.facebook.com/Satu.doitao<br />
A SANCTUARY OF<br />
COMMUNITY SPIRIT<br />
A two-hour drive through the<br />
mountains from downtown Chiang<br />
Mai, the small Phrao district lies<br />
<strong>of</strong>f the tourist map despite its<br />
tranquil and beautiful surroundings.<br />
However, visitors who do make the<br />
long trip are rewarded with Siri<br />
Mueang Phrao, a cosy sanctuary<br />
containing a delightful library, art<br />
gallery, organic farm, café, and<br />
souvenir shop.<br />
Four years ago, the multitalented<br />
Karaket Sriparinyasin – a writer,<br />
former editor <strong>of</strong> Praphansarn<br />
Publishing House and astrologer<br />
at www.kapook.com – persuaded<br />
her siblings to return to their<br />
hometown and create a new local<br />
landmark. As well as tightening the<br />
family bond, Siri Mueang Phrao also<br />
provides jobs and other benefits for<br />
people in the community.<br />
“Sure, we admit what we do is<br />
very ideological. Starting a business<br />
during a pandemic? Like pouring<br />
money down the drain,” she says.<br />
“But the risk is worth it when we<br />
can spark inspiration in visitors. If a<br />
book from our library can inspire a<br />
child’s journey through life, then our<br />
efforts have been worthwhile.”<br />
Siri Mueang Phrao has been a<br />
dream for the Sriparinyasin family,<br />
and now each member has helped<br />
make it come true.<br />
35
NORTHERN HEART<br />
Photo: Phattaraphum Puengpanich, Greenpeace<br />
Photo: Phattaraphum Puengpanich, Greenpeace<br />
Clockwise from<br />
Top Left<br />
Activities at the<br />
‘Eat Healthy,<br />
Breathe Happily’<br />
festival, a<br />
collaboration<br />
between<br />
Greenpeace,<br />
Somdul-Chiang<br />
Mai, and many<br />
more organisations<br />
that care about<br />
people and<br />
environment in<br />
Chiang Mai<br />
Installation art<br />
using fertiliser<br />
and seed sacks to<br />
depict the cycle <strong>of</strong><br />
agriculture by Haze<br />
Boundary Lab and<br />
Somdul-Chiang Mai<br />
Chanoknan<br />
Nanthawan, an<br />
environmentalist<br />
and a co-founder <strong>of</strong><br />
the Somdul-<br />
Chiang Mai<br />
Facebook page<br />
Karaket’s younger sister<br />
oversees the library, while her<br />
brother-in-law uses his mother’s<br />
recipes to craft both savoury<br />
and sweet treats in the kitchen.<br />
Karaket’s older brother takes care<br />
<strong>of</strong> the organic rose garden, which<br />
produces jam, food colouring, and<br />
ingredients for the drink menu.<br />
Karaket herself serves as a designer<br />
<strong>of</strong> souvenirs inspired by her father’s<br />
expertise in Lanna astrology.<br />
Today, Siri Mueang Phrao has<br />
evolved into a community learning<br />
centre and sanctuary, providing a<br />
space for children to read, join art<br />
workshops, and play. At the café,<br />
adults can try budget-friendly<br />
treats made from local ingredients<br />
– including rose mocktails, rose<br />
tea, and scones with rose jam – in<br />
stunning natural scenery.<br />
Siri Mueang Phrao is not<br />
just a family venture but a joint<br />
effort with the Phrao community<br />
that generously invites tourists to<br />
share the local way <strong>of</strong> living<br />
in harmony with nature.<br />
www.facebook.com/siriphrao<br />
Chanoknan came up with the workshop<br />
“Colours for a Balanced Happiness”,<br />
using nature’s palette to explore the<br />
importance <strong>of</strong> watershed forests,<br />
natural resources, and the environment.<br />
COLOURS FROM THE FOREST<br />
Our journey takes an artistic turn<br />
with Chanoknan Nanthawan<br />
and his playful answers to local<br />
environmental challenges. An<br />
environmental researcher and<br />
social activist, Chanoknan runs<br />
the Somdul-Chiang Mai Facebook<br />
page which uses creativity to tackle<br />
PM2.5 dust pollution, forest fires,<br />
and the roots <strong>of</strong> slash-and-burn<br />
agriculture that feed them.<br />
Chanoknan’s environmental<br />
research led him to Baan Mae<br />
John in Chiang Dao district,<br />
where he discovered children<br />
joyfully painting their faces<br />
and bodies with natural colours<br />
made from earth and stones.<br />
Inspired, he came up with the<br />
workshop “Colours for a Balanced<br />
Happiness”, using nature’s palette to<br />
explore the importance <strong>of</strong> watershed<br />
forests, natural resources, and<br />
the environment.<br />
“I want to take environmental<br />
issues out <strong>of</strong> the box <strong>of</strong> academic<br />
approach,” says Chanoknan. The<br />
art workshop is a practical and<br />
enjoyable way to gain appreciation<br />
for nature while becoming a more<br />
responsible traveller. Children and<br />
tourists alike are invited to extract<br />
colours from stones and soil<br />
collected from four communities<br />
in Chiang Dao and one in the<br />
southern province <strong>of</strong> Trang. They<br />
then use the natural paints to<br />
create artworks that tell unique<br />
stories <strong>of</strong> each locale.<br />
36
Photos: Somdul Chiang Mai<br />
Above<br />
Art exhibition at ‘Eat Healthy,<br />
Breathe Happily’ festival in Mae Hia,<br />
Chiang Mai<br />
Below Left<br />
‘Colours for a Balanced Happiness’<br />
workshop making art using extracted<br />
colours from stones and soils<br />
Below Right<br />
An example <strong>of</strong> separating<br />
garbage at ‘Eat Healthy, Breathe<br />
Happily’ festival<br />
Bottom Right<br />
The natural palette <strong>of</strong> leaves as<br />
Somdul-Chiang Mai takes its<br />
inspiration from the forest<br />
37
NORTHERN HEART<br />
Beyond the workshops,<br />
Chanoknan and his scholar friends<br />
collaborate with villagers in<br />
Baan Mae John to promote ecocommunity<br />
tourism. Forest ecology<br />
experts tap local wisdom to share<br />
fascinating insights with tourists.<br />
Product designers contribute by<br />
developing unique colour patterns<br />
and designs for local handicrafts<br />
that meet the contemporary tastes<br />
<strong>of</strong> tourists.<br />
The workshop “Colours for<br />
a Balanced Happiness” unfolds<br />
every first Saturday <strong>of</strong> the month<br />
at Bamboo Family Market in San<br />
Kamphaeng district, Chiang Mai.<br />
This engaging initiative, coupled<br />
with the display <strong>of</strong> handicrafts by<br />
Baan Mae John villagers, sets the<br />
stage for an eco-tourism route<br />
starting in <strong>Jan</strong>uary, after the<br />
harvest season.<br />
Stay tuned for updates by<br />
following www.facebook.com/<br />
SomdulChiangMai and www.facebook.<br />
com/bambo<strong>of</strong>amilymarket.<br />
Clockwise from<br />
Top Right<br />
Tung, a traditional<br />
handcrafted Lannastyle<br />
decoration<br />
used in festivals<br />
The beauty <strong>of</strong> the<br />
northern craft<br />
The Rak Chiang Mai<br />
Urban Community<br />
Network works on<br />
reviving traditional<br />
Lanna dance<br />
Bottom Left<br />
Saowakhon<br />
Sriboonruang <strong>of</strong><br />
Rak Chiang Mai<br />
Urban Community<br />
Network and a<br />
Lanna traditional<br />
dancing teacher<br />
Photos: Saowakon Sriboonruang<br />
TRADITIONAL LANNA DANCE: A<br />
LIVING HERITAGE PRESERVED<br />
How does the traditional Lanna dance<br />
help preserve Chiang Mai’s cultural<br />
richness? Saowakhon Sriboonruang, a<br />
coordinator for Rak Chiang Mai Urban<br />
Community Network and owner <strong>of</strong><br />
Chiang Mai Heart souvenir shop,<br />
points to the importance <strong>of</strong> intangible<br />
cultural heritage.<br />
“Over the past decade, our<br />
community network has pushed<br />
Chiang Mai as a world living<br />
heritage city,” says Saowakhon.<br />
“The term ‘world heritage site’<br />
serves as a shield, safeguarding<br />
Chiang Mai’s exquisite and distinctive<br />
traditional cultures against practices<br />
that threaten the city’s identity.”<br />
To keep the traditional dance<br />
alive, Rak Chiang Mai Urban<br />
Community Network holds<br />
regular training classes taught by<br />
masters, ensuring that the cultural<br />
heritage is passed down through<br />
generations. The network boasts<br />
over 900 dancers, ranging from five<br />
years old to 80, who participate in<br />
major events such as the annual<br />
Yi Peng lantern festival in November<br />
and Chiang Mai’s founding ceremony<br />
on April 12.<br />
The network <strong>of</strong>fers an innovative<br />
twist during the Yi Peng festival.<br />
“We run a campaign to light<br />
phang [small clay-cup candles]<br />
instead <strong>of</strong> releasing sky lanterns,”<br />
Saowakhon explains. “This not<br />
only prevents potential damage to<br />
aircraft, public property and homes<br />
but also supports local potters.”<br />
Over the years, the campaign has<br />
grown from 25,000 candles to over<br />
100,000 candles in its 10th year.<br />
“We also promote the display <strong>of</strong><br />
tung [Lanna-style flags] around the<br />
city during Yi Peng,” she adds. This<br />
not only supports tung artisans but<br />
also adds a burst <strong>of</strong> colour to streets<br />
during the festival.<br />
Working passionately to preserve<br />
their hometown’s essence, the “little<br />
people” <strong>of</strong> Chiang Mai are showing<br />
how a city can evolve sustainably<br />
amid break-neck development. Their<br />
stories weave a shimmering tapestry<br />
<strong>of</strong> local initiatives, reminding us<br />
that sustainable travel is not just<br />
an option but a delightful journey<br />
through culture, craftsmanship, and<br />
conscious living. www.facebook.com/<br />
Rakchiangmainetwork<br />
38
NORTHERN HEART<br />
CHIANG MAI’S VISIONARY<br />
SUSTAINABLE-TOURISM LEADERS<br />
An international destination prized<br />
for its natural and cultural attractions,<br />
Chiang Mai is now blazing a trail<br />
for sustainable travel. Check out the<br />
visionary leaders cultivating green<br />
shoots in the “Rose <strong>of</strong> the North.”<br />
IN LOVE WITH LANNA<br />
RAYA HERITAGE<br />
Perched in serene natural surroundings<br />
on the banks <strong>of</strong> the Ping River, Raya<br />
Heritage is the perfect base for<br />
discovering the region’s unique<br />
charms at an unhurried pace.<br />
The resort is rooted in northern<br />
<strong>Thai</strong> culture’s simple, elegant<br />
approach to life, and the social value<br />
placed on living in balance with nature<br />
and the surrounding community.<br />
Inspired by the ancient spirit<br />
<strong>of</strong> Lanna, Raya Heritage is curated<br />
with handcrafted touches such as<br />
handwoven textiles, baskets and<br />
pottery to evoke the natural and<br />
harmonious luxury <strong>of</strong> northern<br />
<strong>Thai</strong> traditions.<br />
The 38 spacious suites blend the<br />
charm and character <strong>of</strong> the region’s<br />
past with discreet, personalised<br />
service and state-<strong>of</strong>-the-art comfort.<br />
Raya Heritage also works<br />
shoulder-to-shoulder with local<br />
craftspeople to bring heritage items<br />
back to life and create income via<br />
products sold at the Him Gong,<br />
Curated Craft concept shop in the<br />
resort grounds. Focused on the<br />
artists and craftspeople behind each<br />
piece, the boutique showcases a<br />
selection <strong>of</strong> northern <strong>Thai</strong> artifacts<br />
and works <strong>of</strong> up-and-coming local<br />
designers, featuring the best <strong>of</strong> local<br />
wisdom fused with contemporary<br />
creativity and timeless designs.<br />
www.rayaheritage.com<br />
CHIANG MAI: HEART & SOUL<br />
TAMARIND VILLAGE<br />
Surrounded by ancient temples and<br />
shopping streets, Tamarind Village<br />
takes its name from the gigantic<br />
200-year-old tamarind tree that<br />
holds the hotel in its shady embrace.<br />
Tamarind Village is a unique<br />
and charming boutique property,<br />
nestled in the heart <strong>of</strong> historic<br />
Chiang Mai. Inspired by local<br />
history and culture, the hotel, with<br />
its 41 guest rooms and five suites,<br />
weaves elegant contemporary<br />
design with traditional touches.<br />
Think white bedding and terracotta<br />
floors blending with bold visual<br />
patterns <strong>of</strong> hilltribe fabrics.<br />
To guide guests on their Lanna<br />
journey, Tamarind Village <strong>of</strong>fers<br />
daily complimentary cultural<br />
activities, including the Village Walk<br />
to explore the neighbourhood’s<br />
historic temples and sites on foot,<br />
and classes to make everything<br />
from flowers, painted parasols and<br />
woven bamboo crafts to banana<br />
and lotus leaf table settings, spa<br />
herbal compresses, and traditional<br />
tung flags.<br />
The hotel also invites guests<br />
to experience the true taste <strong>of</strong> the<br />
north with its Khong Gin Baan Hao<br />
(home-style northern <strong>Thai</strong> menu) at<br />
Ruen Tamarind restaurant, imbued<br />
with the diversity <strong>of</strong> cultures,<br />
flavours and love <strong>of</strong> Chiang Mai.<br />
www.tamarindvillage.com<br />
40
จะดีีแค่่ไหนถ้้าเราได้้ร้้ว่่าค่่าใช้้จ่ายในการ<br />
ซื้้อสิินค้้าและบริการด้้านการท่่องเท่ียว่น้น<br />
กระจายไปสู่่ชุุมช้นได้้อย่างย้งย้น มาทำำา<br />
ค่ว่ามร้จ ัก “เชีียงใหม่” เม้องท่่องเท่ี ยว่<br />
ยอดนิิยมตลอดีกาล ผ่่านเร่องราว่ของ<br />
กลุ่มค่นเล็กๆ ท่ีช่่ว่ยก้นข้บเค่ล้อนเม้อง<br />
ด้้ว่ยค่ว่ามร้กษ์์ในธรรมช้าติ ประเพณีี<br />
ศิิลปะวััฒนธรรม ตลอดีจนเช้้อมโยงวิิถีี<br />
ชีีวิิตของผ่้้ค่นก้บการท่่องเท่ียว่ได้้อย่าง<br />
สิมดุุลและย้งย้น<br />
หััตถศิิลป์์พื้้ นบ้้านสู่่งานตกแตง<br />
ร่่วมสู่มัย<br />
แซื้ะ ข้อง สุ่ม อุปกรณ์์จ้บปลาท่ีค่นรุ่นใหม่<br />
ไม่ร้จััก เช่่นเดีียวกัับสิาดี หร่อ เสิ้อท่ีท่อจาก<br />
ต้นแหย่ง รว่มไปถึึงคุุข้าว่ ภาช้นะสิานขนาดีใหญ่่<br />
ท่ีตีข้าว่เพ่อให้เมล็ดีหลุดีออกจากรว่ง ถ้้าไม<br />
สืืบสิานต่อค่งเล้อนหาย ทิิพย์ช้ยา พงศิธร<br />
ผ่้ก ่อต้งโค่รงการ Food for Good ม้ลนิธิ<br />
ยุวพััฒน์ และกรรมการผ่้้จ้ดีการใหญ่่ สิาย<br />
ธุรกิจอสัังหาริมทรััพย์และกลุ่มธุรกิจโรงแรม<br />
ของ Raya Collection กล่าว่ถ้ึงแนว่ค่ิดีใน<br />
การออกแบบตกแต่งโรงแรมท่ีต้องการเชิิดีช้้<br />
ห้ตถ้ศิิลป์พ่นบ้าน และส่่งเสริิมให้ค่นทำำางาน<br />
ห้ตถ้กรรมมีกำล ังใจในการทำำางานต่อไป<br />
ด้้ว่ยอุปกรณ์์จ้บปลานานาชนิิดที่่ใช้้ประดัับ<br />
ตกแต่งภายในอาค่าร สิาดีป้น้งเล่น คุุข้าว่<br />
นำามาใช้้เป็นโค่มไฟในห้องอาหาร รว่มถึึง<br />
ตะกร้าน้อยใหญ่่นำามาใช้้เป็นภาช้นะบรรจุ<br />
อาหาร<br />
แม้กระท่้งพ้ดีสิานแสินธรรมดีาก็เปลียน<br />
มาเป็นท่ีรองจานอาหารได้้ในงานดิินเนอร์<br />
การกุศิลค่ร้งแรกของโค่รงการฟ้ดีฟอร์ก้ดี<br />
ท่ี จ้ดีข้นเม้อ 20 ตุลาค่มท่ีผ่่านมา ท่ี ห้อง<br />
อาค่ารคุุข้าว่ โรงแรมรายา เฮอริเท่จ โดีย<br />
ม้ลนิธิยุวพ ัฒน์ ร่ว่มก้บสิายการบิน<br />
บางกอกแอร์เวย์์สิ ช้ว่น ‘เช้ฟฟาง’ ณััฐพงศ์์<br />
หน่อชููเว่ช้ มาร้งสิรรค์์เมน้จากวััตถุุดิิบ<br />
ท้้องถ้ินในเชีียงใหม่ เพ่อนำารายได้้ไปใช้้ใน<br />
การแก้ปัญ่หาทุุพโภช้นาการของเด็็กไท่ย<br />
อย่างย้งย้น<br />
เสื้้อแสู่นแป์ลกสู่วมใสู่อยางมีสู่ติ<br />
หล้งจากเก็บประสิบการณ์์ในการเรียนร้้<br />
ด้้านเกษ์ตรจากมหาวิิท่ยาล้ยแม่โจ้ และได้้<br />
ทำำางานก้บองค์์กรพ้ฒนาเอกช้นอย้่หลายปี<br />
ศัักดีิสิร้ญ่ ดีว่งอินทร์์ หนุ่มดีอยเต่าท่ี ฝััน<br />
อยากสร้้างค่รอบค่ร้ว่และชุุมช้นให้มีค่ว่าม<br />
สุุขโดียเบียดีเบียนธรรมช้าติน้อยท่ี สุุดี<br />
เดิินท่างกล้บบ้านเกิดีและช้ว่นแม่ท่ี เป็นช่่าง<br />
เย็บผ้้าตััดเสิ้อผ้้าด้้ว่ยผ้้าใยก้ญ่ช้งและผ้้าฝ้้าย<br />
ย้อมสีีธรรมช้าติในแบบดิิบ เถ้้อน บิดีเบียว่<br />
ไม่มีแพท่เทิิร์นตายตััว แปดปีีเต็มท่ีศัักดีิสิร้ญ่<br />
ได้้สิานฝัันผ่่านแบรนด์์สิาธุ สร้้างงาน<br />
สร้้างอาชีีพ สร้้างค่ว่ามสุุขให้ค่รอบค่ร้ว่<br />
และชุุมช้นดีอยเต่า ให้อย้่ร่ว่มก้บธรรมช้าติ<br />
ได้้อย่างเป็นสุุข<br />
สู่ร่้างฝัันให้้เป็็นเม้อง<br />
สิิริเม้องพร้าว่ คืือชุุมช้นเล็กๆ ห่างจากตััว<br />
เม้องเชีียงใหม่สิองช้้ว่โมง ท่ีมีท่้งห้องสมุุดี<br />
แกลเลอรี สิว่นเกษ์ตรอินทร ีย์ ร้านกาแฟ<br />
และร้านขายของท่ีระลึก ราวสี่่ ปีก่อน<br />
การะเกต์ ศรีีปริญ่ญ่าศิิลป์ น้กเขียน<br />
อดีีตบรรณีาธิการสำำน ักพิมพ์ประพ้นธ์<br />
สิาส์์น และโหราจารย์ประจำาเว็็บไซื้ต์<br />
kapook.com ช้ว่นพ่น้องกล้บบ้านเกิดีมา<br />
ร่ว่มก้นสร ้าง “สิิริเม้องพร้าว่” เม้องในฝัันท่ี<br />
เกิดีข้นจริงด้้ว่ยค่ว่ามร่ว่มม้อของค่รอบค่ร้ว่<br />
และชุุมช้น ซึ่่งกลายเป็นศููนย์เรียนร้และ<br />
สิถ้านท่ีพ้กผ่่อนพร้อมกิจกรรมมากมาย<br />
สู่ีสื่่ อป่่า<br />
สิมดุุล-เชีียงใหม่ เป็นเพจเล็กๆ ท่ี ช้นกน้นทน์์<br />
น้นตะวััน น้กวิิจ้ยและน้กเค่ล้อนไหว่เพ่อ<br />
สัังค่ม สร ้างข้นมาเพ่อเป็นตััวกลางในการ<br />
เช้้อมโยงปัญ่หาไฟป่าและปัญ่หาฝุ่่น PM2.5<br />
เปิดีโอกาสิให้เกษ์ตรกรในพ่นท่ีได้้อธิบาย<br />
ถึึงปัญ่หาและสิาเหตุ ในขณีะเดีียวก ันก็<br />
สิะท้้อนผ่ลกระท่บท่ี เกิดีข้นก้บค่นในเม้อง<br />
ขณีะลงพ่นท่ีไปเก็บข้อม้ลในอำาเภอ<br />
เชีียงดีาว่ เด็็กๆ ช้ว่นไปเล่นนำาในลำาธารแล้ว่<br />
นำาสิีท่ี ได้้จากดิินและหินมาแต่งแต้มบน<br />
ร่างกาย ทำำาให้ได้้ไอเดีียในการเก็บดิินและ<br />
หินมาเป็นสิ้อเล่าเร่องค่ว่ามสำำาค่้ญ่ของป่า<br />
ต้นนำาท่ร้พยากรท่างธรรมช้าติด้้ว่ยการ<br />
สร ้างเวิิร์กช้้อป “สีีแห่งค่ว่ามสุุขสิมดุุล”<br />
จััดทุุกวัันเสิาร์แรกของเดืือนท่ี Bamboo<br />
Family market ตลาดีน้ดีเพ่อค่ว่ามย้งย้น<br />
ในอำาเภอสัันกำาแพง จ้งหว่้ดีเชีียงใหม่<br />
รัักษ์์นีต้องฟ้้อน<br />
เสิาว่ค่นธ์ ศรีีบุญ่เร่อง เจ้าของร้านขาย<br />
สิินค้้างานฝีีม้อ เชีียงใหม่ฮาร์ท่ บนถ้นน<br />
ช้้างม่อย และผ่้ประสิานงานเคร ือข่ายชุุมช้น<br />
เม้องร้กษ์์เชีียงใหม่ เพ่อข้บเค่ล้อนเม้อง<br />
เชีียงใหม่ให้เป็นเม้องมรดีกโลก ด้้ว่ยการ<br />
เผ่ยแพร่การฟอนของเคร ือข่ายชุุมช้นเม้อง<br />
ร้กษ์์เชีียงใหม่ดำำาเนินงานอย่างเป็นระบบ<br />
โดียมีแม่คร ูเป็นผ่้ฝัึกสิอนและถ่่ายท่อดีว่ิช้า<br />
ให้วิิท่ยากรนำาไปเผ่ยแพร่ต่อเป็นท่อดีๆ<br />
ช่่างฟอนในเคร ือข่ายมีต้งแต่อายุ 5 ขว่บไป<br />
จนถึึง 80 ปี ปัจจุบ้นมีมากกว่่า 900 ค่น<br />
ช่่างฟอนอาสิาสิม้ค่รจะมาร่ว่มก้นฟอน<br />
บููชาเม้องในประเพณีีสำำาค่้ญ่ เช่่น “ต๋ามผ่าง<br />
ปะตีดี ส่่องฟา ฮ้กษ์าเม้อง” ในเท่ศิกาล<br />
ยีเป็ง และงาน “ยอสิว่ยไหว้้สิาพญ่าเม็งราย”<br />
ในวัันท่ี 12 เมษ์ายนของทุุกปี อ้นเป็นวััน<br />
สิถ้าปนาเม้องเชีียงใหม่<br />
“เท่ศิกาลยีเป็งเรารณีรงค์์จุดีผ่าง<br />
(ภาช้นะดิินเผ่าเล็กๆ บรรจุขีผ่ึงและไส้้สำำาหร้บ<br />
จุดีให้แสิงสิว่่าง) รอบคููเม้อง แท่นการ<br />
ปล่อยโค่ม เพ่อปองก้นไม่ให้เกิดีไฟไหม้<br />
บ้านเร่อน ปีแรกเราจุดีได้้แค่่ 25,000 ดีว่ง<br />
พอมาปีท่ี 10 มีแนวร ่ว่มมากข้นจนจุดีผ่าง<br />
ได้้ถึึง 100,000 ดีว่ง เรามองว่่าการจุดีผ่าง<br />
ช่่ว่ยให้ช่่างปันดิินเผ่ามีรายได้้ ล่าสุุดีเรา<br />
ช้ว่นก้นปักตุงรอบเม้องเพ่อสน ับสน ุน<br />
รายได้้ให้ก้บช้าวบ้้านท่ีทำำต ุง เป็นการ<br />
สืืบสิานงานช่่างให้เลียงดููตััวเองได้้อย่าง<br />
ย้งย้นในช่่ว่งเท่ศิกาล”<br />
เมื่่อคนเล็็กๆ ช่่วยกันรัักษ์์เชีียงใหมื่่<br />
ในแนวทางทีถนัด การัขัับเคล็่อนเมื่่อง<br />
ท่องเทียวอันดับหน่งขัองภาคเหน่อให้เติิบโติ<br />
ได้อย่างยังย่นก็ไมื่่ใช่่เรั่องยากอีกต่่อไป<br />
ตามเข็็มนาฬิิกาจาก<br />
บนซ้้าย<br />
ภาพวาดจากสีีธรรมชาติ<br />
ที่่มาจากผงหิินและดินใน<br />
เวิร์กช้อป “สีีแห่่งความ<br />
สุุข็สีมดุล” ข็องเพจ<br />
สีมดุล-เชียงใหม่่<br />
งานปักมือข็องเสีาวคนธ์<br />
ศรีบุญเรือง ผ้้ข็ับเคลือน<br />
คนสำำค ัญข็องกลุ่ม<br />
เครือข่่ายชุมชนเมือง<br />
รักษ์์เชียงใหม่่<br />
ม็อกเที่ลกุหิลาบ<br />
หิอมชื นใจที่่ที่ำาจาก<br />
กุหิลาบปลอดสีารข็อง<br />
สิิริเมืองพร้าว<br />
เชฟฟาง ณััฐพงศ์<br />
หน่่อช้เวช บรรจงรังสีรรค์<br />
จากวัตถุุดิบพ้นถุิน<br />
เชียงใหม่่สำำาหิรับดินเนอร์<br />
การกุศลโครงการ<br />
Food for Good<br />
41
YAOWARAT<br />
Words & Photos Kankanit Wichiantanon<br />
A Guide to the Red & Gold Maze<br />
Explore the world-famous allure <strong>of</strong><br />
Yaowarat with this map <strong>of</strong> the best<br />
places to sip, savour and shop<br />
42
43
YAOWARAT<br />
Photo: TAX<br />
Entering Yaowarat can be like<br />
tumbling down a neon-lit rabbit<br />
hole – the bustling street <strong>of</strong><br />
bright red and gold neon signs is<br />
intoxicating, much like the allure<br />
<strong>of</strong> an exquisite bottle <strong>of</strong> Baijiu.<br />
<strong>Bangkok</strong>’s vibrant Chinatown<br />
is a spirited fusion <strong>of</strong> restaurants,<br />
cafés, bars, street vendors, and<br />
shops that peddle everything<br />
from gold to groceries and<br />
garments. It’s easy to lose<br />
oneself in the labyrinthine<br />
charm <strong>of</strong> Chinatown, especially<br />
if you’re a foodie who can’t<br />
resist traditional Chinese<br />
delights and street fare.<br />
Yaowarat Road is reportedly<br />
home to <strong>Thai</strong>land’s biggest<br />
Chinese community. Its history<br />
goes back to the reign <strong>of</strong> King<br />
Rama I (1782-1809) when<br />
<strong>Thai</strong>land and China began<br />
trading via the Chao Phraya<br />
River’s Ratchawong Pier.<br />
44
The legacy <strong>of</strong> trade continued a<br />
century later under King Rama V,<br />
who boosted commerce by<br />
constructing roads – one <strong>of</strong> which<br />
was named Yaowarat.<br />
The present-day Yaowarat<br />
Road hosts a variety <strong>of</strong> shops and<br />
food stalls on either side, drawing<br />
frequent visits from locals and<br />
globetrotters. Whether you’re<br />
seeking food, drinks, clothes, fresh<br />
produce or Chinese imports, you<br />
will find them here.<br />
Yaowarat takes centre stage<br />
during festivities, especially Chinese<br />
New Year and the Vegetarian<br />
Festival. The area is also home to<br />
grand temples serving different<br />
communities, including the Chinese<br />
Wat Mangkon Kamalawat (Wat Leng<br />
Noei Yi), Wat Traimit Withayaram<br />
45
YAOWARAT<br />
Worawihan, where a Golden Buddha<br />
statue is enshrined, and the Kuan<br />
Yim Shrine, where the Goddess <strong>of</strong><br />
Mercy watches over the Thian <strong>Fah</strong><br />
Foundation Hospital.<br />
From breakfast venues that<br />
open at dawn to markets and shops<br />
brimming with goodies, all-day<br />
restaurants <strong>of</strong>fering tempting lunch<br />
and dinner options and food stalls<br />
that come alive at nightfall, Yaowarat<br />
is a one-stop destination unto itself.<br />
46
SIP, SAVOUR, SHOP<br />
HERE’S OUR SIP, SAVOUR AND SHOP GUIDE TO<br />
THE FINEST CORNERS OF THIS NEON MAZE OF<br />
RED AND GOLD<br />
Photos: TAX<br />
SIP<br />
TAX<br />
Created by Niks Anuman-Rajadhon, the genius<br />
behind the famous Teens <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land and Asia<br />
Today Bar, this hip joint <strong>of</strong>fers meticulously<br />
crafted vinegar-spiked cocktails. Their housemade<br />
vinegar, extracted from alcohol by-products,<br />
elevates mixology to a whole new level. The quirky,<br />
unorthodox interior creates unique cocktail moments<br />
to delight both your eyes and taste buds. 695-697<br />
Maitri Chit Rd., Pom Prap Sattru Phai, <strong>Bangkok</strong>;<br />
+66 (0) 61 917 9719; www.facebook.com/taxbarbkk<br />
WIDDERSHINS<br />
Hidden behind a floorto-ceiling<br />
bookcase in<br />
the Laoteng restaurant,<br />
this speakeasy-themed<br />
bar captivates you with<br />
its mystery. Yaowarat Rd.,<br />
Samphanthawong, <strong>Bangkok</strong>;<br />
+66 (0) 95 987 9239;<br />
www.facebook.com/<br />
widdershinsyaowarat<br />
RIVER VIEW BAR<br />
Perched up on the 23rd floor <strong>of</strong> the Grand China<br />
Hotel, the River View Bar serves finely crafted drinks<br />
set against a breathtaking view <strong>of</strong> the capital. A<br />
perfect break from the crowds at street level.<br />
Feeling peckish? Head up two floors to enjoy<br />
delectable fare with the city at your feet at Sky<br />
View 360°. Grand China <strong>Bangkok</strong>; 215 Yaowarat Rd.,<br />
Samphanthawong, <strong>Bangkok</strong>; +66 (0) 2224 9977;<br />
www.grandchina.com<br />
47
YAOWARAT<br />
MOO SATAY PLAENGNAM<br />
Your quest for cookbook-perfect satay will<br />
be fulfilled at Moo Satay Plaengnam. The<br />
skewers <strong>of</strong> perfectly marinated pork are<br />
grilled over a charcoal fire until they turn<br />
glossy and golden. The succulent meat is<br />
served with a lusciously nutty peanut sauce<br />
and cucumber relish. This place is wildly<br />
popular and has just three or four tables,<br />
so going early is recommended. 64 Plaeng<br />
Nam Road, Samphanthawong, <strong>Bangkok</strong>;<br />
+66 (0) 86 548 4628<br />
SAVOUR<br />
DEKSOMBOON SHOP<br />
This shop is a haven for sodium<br />
addicts. It not only carries<br />
condiments such as soy sauce,<br />
oyster sauce, and soybean paste,<br />
but also presents surprises like<br />
Black Soy Sauce S<strong>of</strong>t Serve<br />
Ice Cream. 426 Yaowarat Rd.,<br />
Samphanthawong, <strong>Bangkok</strong>;<br />
+66 (0) 99 286 5709;<br />
deksomboonshop.com<br />
NONG GUY & NONG GAO<br />
& NONG GUS GRILLED SQUID<br />
Choose your favourite part <strong>of</strong> the<br />
squid and send it to be grilled,<br />
drenched in a fiery chilli dipping<br />
sauce and served. Yum! 414-416<br />
Yaowarat Rd., Chakkrawat, <strong>Bangkok</strong>;<br />
+66 (0) 81 301 9950<br />
LHONG TOU CAFÉ YAOWARAT<br />
This contemporary Chinese café is a boon to<br />
Instagrammers and also comes brimming with<br />
umami-packed dishes. We recommend their all-day<br />
Chinese Breakfast Set, which includes salted egg<br />
yolks, dried shredded pork, Chinese pork sausage,<br />
stir-fried pickled turnip and shiitake mushroom,<br />
pickled cabbage, and more. Other enticing sets are<br />
the “Best <strong>of</strong> Luck” Dim Sum Set and the Emperor<br />
Porridge Set. Don’t miss the Golden Shrimp, Spicy<br />
Mala Shrimp Dumplings, Whole Wheat Veggie Bun,<br />
and our favourite, the ooey-gooey Salted Egg Lava<br />
Bun. 538 Yaowarat Rd., Samphanthawong, <strong>Bangkok</strong>; +66<br />
(0) 64 935 6499; www.facebook.com/LhongTouYaowarat<br />
SHOP<br />
GUANG HOK KEE<br />
Chinese sausage – the fatspeckled,<br />
crimson-hued, sweetsalty<br />
meat product – is a true<br />
delight for devotees <strong>of</strong> Chinese<br />
cuisine. Guang Hok Kee in the heart<br />
<strong>of</strong> Yaowarat proudly holds the<br />
title <strong>of</strong> the original artisan in the<br />
area, crafting Chaozhou Chinese<br />
sausages from scratch since 1957.<br />
26 Plaengnam Road, Samphanthawong,<br />
<strong>Bangkok</strong>; +66 (0) 2 221 0266, www.<br />
facebook.com/guanghokkee<br />
YAOWARAT HANG HENG LEE<br />
Since 1966, this shop has been a go-to<br />
spot for porcelain products, Feng Shui<br />
charms and a selection <strong>of</strong> Chinese tea<br />
sets and tea-making paraphernalia<br />
sold at attractive prices. 229 Yaowarat<br />
Road, Samphanthawong, <strong>Bangkok</strong>;<br />
+66 (0) 2 221 5152; www.facebook.com/<br />
yaowarajhunghenglee<br />
48
ท่่ามกลางแสู่งสู่ีและตร่อกเล็ก<br />
ตร่อกน้อยท่ีร่ายล้อมยานชาวจีีน<br />
แห่่งนี กลินอายวัฒนธร่ร่มและ<br />
ความร่่มร่วยท่างศิิลป์ะสู่อดรัับก ับ้<br />
ลำนำำาแห่่งย่คสู่มัยได้อยางลงตัว<br />
สำำหรัับหลายคน เยาวรัชคือแดน<br />
มหัศจรัรัย์ที่่ดูแล้วแที่บจะเป็็นคนละมิติิ<br />
ซึ่่ งไม่น่าแป็ลกใจ เพรัะสีียอดนิยม<br />
สำำหรัับกรัติกแต่่งในย่านน่ คุมโที่นด้วย<br />
สีีแดงและสำ่ที่อง แถมไฟน่ออนที่่ส่่องด่งดูด<br />
ในยามคำคืนยิงเพ่มบรัรัยากาศความ<br />
เซึ่อร์์เรีียลสำไตล์์ฮ่่องกงเข้้าไปอ ีก<br />
จุดเรั่มต้้นข้องเยาวรัชสำมรัถย้อน<br />
กลับไปถ ึงสมััยข้องรััชกาลที่่ 1 ณ เวลนั น<br />
ที่่รัชวงศ์เป็็นศูนย์กลางหลักข้องกรั<br />
ค้ข้ยกับจีน ม่ธุุรก ิจการค้้า ติลอดจน<br />
กรัอพยพย้ายถินฐานข้องชาวจีน<br />
จำนวนมาก ก่อนที่่จะม่กรัติัดถนนในสม ัย<br />
รััชกาลที่่ 5 เพ่อกรัข้ยายตััวที่งเศรัษฐกิจ<br />
ถนนเส้้นดังกล่าวคือถนนเยาวรัชที่่กลาย<br />
มาเป็็นชุมชนชาวจีนที่่ใหญ่่ที่่สุุดข้องไที่ย<br />
ปััจจุบัน เยาวรัชเป็็นศูนย์รัวมร้้านที่อง<br />
ร้้านยา ร้้านอาหรั สำติรัีทฟู้้ด ไป็จนถ่ง<br />
คาเฟ่และบาร์์ เมือไรัที่่ ม่เที่ศกาลข้อง<br />
ชาวจีน เยาวรัชจะเป็็นจุดศูนย์กลาง<br />
ข้องกรัเฉลิมฉลองเสำมอ ไม่ว่าจะเป็็น<br />
เที่ศกาลติรัุษจีนหรืือเที่ศกาลกินเจ<br />
เยาวรัชยังต้้อนรัับผูู้้คนทั้้ งไที่ยพุที่ธุและ<br />
ไที่ยจีน เห็นได้จากวัดพุที่ธุและวัดจีนใน<br />
พ่นที่่ สำะที่้อนให้เห็นถ่งความผู้สำมผู้สำน<br />
ที่งวัฒนธุรัรัมที่่ต่่างกันได้อย่างลงตััว<br />
หากพ้ดถ่งเรัืองอาหรัแล้ว เยาวรัชม่<br />
ทีุ่กสำิงให้เลือกสำรัรั เรั่มติังแต่่อาหรัเช้าที่่<br />
เปิิดติังแต่่เช้ติรัู่เพ่อเอาใจพ่อค้าแม่ค้าที่่<br />
ต้้องติืนแต่่เช้า สำติรัีทฟู้้ดที่่เรั่มออกติังแผู้ง<br />
เมือติะวันติกดินไป็จนถ่งบาร์์สำำหรัับนังจ่บ<br />
ค็อกเที่ลและเอ็นจอยบรัรัยากาศจีนร่่วมสมััย<br />
คอนเซึ่ป็ที่์ Sip, Savour, Shop เรั่มจาก<br />
River View Bar บาร์์ที่่มาพร้้อมกับว่ว<br />
อมติะข้องแม่นำเจ้าพรัะยาที่่ติังอยู่บนชัน<br />
23 ข้องโรังแรัมแกรันด์ไชน่า หรืือขยัับข้้น<br />
ไป็ที่่ชั น 25 สำำหรัับบรัรัยากาศดินเนอร์์<br />
พร้้อมว่วกรุุงเที่พฯ แบบพาโนรัมา หากยัง<br />
ไม่พอ ข้อแนะนำบาร์์ TAX ที่่ม่ค็อกเที่ลจาก<br />
นำส้้มสำยชูเป็็นตััวชูโรัง ฝีีมือการม ิกซึ่์และ<br />
ชือเสีียงข้องบาร์์แห่งน่การัันตีีได้จากชือ<br />
เสีียงข้องณิกษ์ อนุมานรัชธุน ผูู้้อยู่เบือง<br />
หลังความสำำเร็็จข้อง Teens <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land<br />
และ Asia Today Bar ปิิดที่้ายคำคืนแห่ง<br />
แสำงสีีที่่ Widdershins บาร์์สำไตล์์ speakeasy<br />
ที่่ซึ่่อนตััวอยู่หลังชันหนังสืือในร้้านเหล่าเต๊๊ง<br />
ที่่น่ เครัืองดื มทีุ่กแก้วมาพร้้อมเรัื องรัว<br />
ที่่จะเปิิดโลกและโสำติป็รัะสำที่ข้องคุณให้<br />
ดำดิงสู่่ความล่กลับ<br />
หากไม่แนะนำว่าจานไหนเด็ด ก็เห็นจะ<br />
มาไม่ถ่งเยาวรัชจริิงๆ หมูสำะเต๊๊ะแป็ลงนาม<br />
คือตััวเลือกอันดับต้้นๆ แผู้งหมูสำะเต๊๊ะเจ้น่<br />
หาไม่ยาก เพรัะกลินเตาย ่างและกลินหอม<br />
จากนำหมักหมูสำะเต๊๊ะจะเป็็นตััวนำที่งให้<br />
เรัเดินไป็เจอ ร้้านม่โต๊๊ะจำกัด เลยอยาก<br />
กรัะซึ่ิบว่ามาเร็็วหน่อยก็ด่ สำำหรัับคอ<br />
ซึ่่ฟ้ด น้องกาย & น้องเก้า & น้องกัสำ<br />
ป็ลาหม่กย่าง เป็็นแผู้งป็ลาหม่กย่างที่่คน<br />
ต่่อคิวรัอซื้้ อกันเป็็นแถวยาว นำจ่มร้้านน่<br />
ออกจะเผู้็ดร้้อน แต่่เข้้กันด่กับความ<br />
กรุุบข้องป็ลาหม่กที่่เพ่งย่างเสำรั็จใหม่ๆ<br />
ตามเข็็มนาฬิิกาจากบน<br />
ตึกรามบ้านช่่อง<br />
ในย่่านเย่าวราช่ย่ังคง<br />
เก่าแก่คลาสสิกเสมอ<br />
หมูสะเต๊ะฉ่ำำาๆ ข็องร้าน<br />
หมูสะเต๊ะแปลงนามที่่<br />
ใครๆ ก็ต้องไปลิมลอง<br />
กะลอจ๊ สตร๊ที่ฟู้้ดที่่<br />
พบเห็นได้ตามตรอก<br />
ข็องเย่าวราช่<br />
ล่าง<br />
เคร่ องด่มข็องบาร์ TAX<br />
ที่่ม่ค็อกเที่ลจากนำส้้ม<br />
สาย่ชู่เป็นพระเอก<br />
เป็็นที่่สุุด ส่่วนคนที่่อยากนั งกินสำบายๆ<br />
หลงโถวคาเฟ่เยาวรัช ม่ที่ั งมุมถ่ายรููป็<br />
และอาหรัที่่สำอดป็รัะสำนความเป็็นจีน<br />
ร่่วมสม ัยได้อย่างลงตััว คาเฟ่ยังม่ชุด<br />
อาหรัเช้สำไตล์์จีน ชุดอาหรัแบบติิมซึ่ำ<br />
และโจ๊กจักรัพรัรัดิให้ได้อิมที่้องอ่กด้วย<br />
อย่ลืมลองข้นมปัังที่อดไส้้ลาวาไข่่เค็มที่่<br />
ทั้้งหอมหวานมัน และเป็็นหน่งในซึ่ิกเนเจอร์์<br />
ข้องร้้าน ก่อนจะปิิดที่้ายด้วยไอศกรีีม<br />
ซึ่อฟต์์เซึ่ิร์์ฟรัสำซึ่่อิวดำจากร้้านเด็ก<br />
สำมบูรณ ์ ที่่ๆ คุณอาจได้ช้อป็เครัืองป็รัุงรัสำ<br />
จากแบรันด์เด็กสำมบูรณ์์ติิดไม้ติิดมือ<br />
ไปก ็ได้<br />
มาเยาวรัชทั้้งที่่ อย่ลืมหาอะไรัติิดไม้<br />
ติิดมือไป็ฝีกคนที่่บ้าน ข้องที่่น่าซื้้อม่ติังแต่่<br />
เครัืองเที่ศที่่ม่กลินเฉพาะตััว ผู้ลไม้สำดฉำ<br />
ไป็จนถ่งหมูแผู้่น หมูกรัอบ ฯลฯ ข้อแนะนำ<br />
กุนเช่ยงก้วงฮ่กก่ ร้้านน่ ม่ชื อเสีียงด้าน<br />
ฝีีมือกรัที่ำกุนเช่ยงติั งแต่่เรั่มธุุรก ิจใน<br />
พ.ศ.2500 และยังคงรัักษากรัรัมว่ธุ่กรัที่ำ<br />
แบบโบรัณมาจนปััจจุบัน กุนเช่ยงก้วงฮ่กก่<br />
ม่รัสำชาติิเป็็นเอกลักษณ์เพรัะที่ำมาจาก<br />
เนือหมูและมันหมูคุณภาพด่ ป็รัุงรัสำด้วย<br />
นำติลที่รัยแดง เครัืองเที่ศ และเครัือง<br />
ป็รัุงอืนๆ ก่อนจะนำไปย ัดในไส้้หมูและอบ<br />
ในเตาถ่่านเพ่อเพ่มรัสำชาติิและความหอม<br />
หรืือถ้าอยากให้ข้องขว ัญ่ที่่พ่เศษยิงกว่า<br />
ลองไป็เลือกดูเครัืองเคลือบและสิินค้ามงคล<br />
จากจีนที่่ร้้านเยาวรัชฮ่ังเฮ่งหล่ ซึ่่งม่ชุด<br />
นำชาและอุป็กรณ์์ชงชาจากจีนที่่รัคน่าคบ<br />
อ่กด้วย<br />
49
ROMANTIC THAILAND<br />
Words: Phoowadon Duangmee<br />
Most Romantic<br />
Places in <strong>Thai</strong>land<br />
From white-sand beaches to<br />
jungle adventures to big-city<br />
sophistication – the kingdom is a<br />
multifaceted playground for lovers<br />
50
51
ROMANTIC THAILAND<br />
<strong>Thai</strong>land’s captivating blend <strong>of</strong><br />
vibrant culture, spicy food, pristine<br />
landscapes, and warm hospitality<br />
sets the perfect stage for romantic<br />
escapes. Enchanting destinations have<br />
you covered, whether you’re launching an<br />
adventure <strong>of</strong> a lifetime with a honeymoon<br />
or simply seeking a couple’s escape.<br />
For lovers <strong>of</strong> all ages and genders, here<br />
are six <strong>of</strong> the most romantic places to<br />
explore in <strong>Thai</strong>land.<br />
PHUKET – PAIRING OFF IN PARADISE<br />
When it comes to romance, few<br />
locations beat a beautiful beach.<br />
Phuket, the Pearl <strong>of</strong> the Andaman,<br />
gleams as one <strong>of</strong> the world’s top<br />
locations for lovers. Here, couples<br />
can meander hand-in-hand along<br />
tropical beaches, basking in the glow<br />
<strong>of</strong> dramatic sunsets.<br />
Phuket’s diverse array <strong>of</strong><br />
activities cements its status as<br />
an exceptional option for lovers.<br />
From serene sunset cruises on the<br />
Andaman Sea to thrilling underwater<br />
expeditions to exploring hidden<br />
lagoons by kayak, couples can<br />
tailor their experiences to suit their<br />
preferences. Whether in pursuit <strong>of</strong><br />
adventure or relaxation, Phuket<br />
<strong>of</strong>fers an abundance <strong>of</strong> activities<br />
for twosomes seeking the perfect<br />
blend <strong>of</strong> intimacy and excitement.<br />
After a day <strong>of</strong> romantic exploring,<br />
treat yourself to a spa experience<br />
in an intimate tub for two or solo<br />
pampering in preparation for the<br />
night ahead.<br />
Beyond the tropical beaches,<br />
Phuket is renowned as a fine dining<br />
destination, boasting more than 60<br />
Michelin-rated restaurants and fine<br />
dining establishments across the<br />
island. Head to Old Town Phuket –<br />
a well-preserved heritage enclave<br />
brimming with cuisines ranging<br />
from Peranakan and Southern <strong>Thai</strong><br />
to European.<br />
52
KOH SAMUI – TROPICAL ROMANCE<br />
Nestled <strong>of</strong>f the east coast <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land, Koh<br />
Samui is the archetypal idyllic honeymoon<br />
destination. Renowned for palm-fringed,<br />
white-sand beaches, luxury pool villas,<br />
and wellness retreats, this island stands<br />
out as a sanctuary for couples seeking both<br />
connection and individual well-being.<br />
Koh Samui unfolds as a haven for<br />
lovers, <strong>of</strong>fering a range <strong>of</strong> options tailored<br />
to every mood. Begin your sun-soaked<br />
day at Chaweng, the island’s largest and<br />
most renowned beach, savouring the<br />
enchantment <strong>of</strong> a sunrise stroll hand in<br />
hand along the shore. Thrill-seekers can<br />
explore nearby Lamai Beach, a fourkilometre<br />
crescent <strong>of</strong> sand boasting<br />
adrenaline-pumping water sports.<br />
For a serene retreat, Bang Po <strong>of</strong>fers<br />
uninterrupted sunbathing, while Mae<br />
Nam provides a private escape with five<br />
kilometres <strong>of</strong> fine sand and calm, coconutfringed<br />
waters.<br />
Koh Samui also serves a feast <strong>of</strong><br />
indulgent experiences for couples.<br />
Adventurous spirits can climb aboard<br />
an ATV to discover hidden gems in the<br />
lush jungle. Or set sail to Ang Thong<br />
National Marine Park, pausing to snorkel<br />
the shallow coral gardens <strong>of</strong>f Koh Tao or<br />
go deeper and, if you’re lucky, swim with<br />
a whale shark. Romance also bubbles at<br />
the island’s many exquisite spas. Indulge<br />
in water therapies, mineral or hot water<br />
showers, therapeutic massages, and<br />
botanical treatments featuring natural<br />
herbs and soothing aromas.<br />
HUA HIN – SEASIDE SERENITY<br />
In 1950, King Bhumibol and Victorian architecture,<br />
Queen Sirikit chose Hua invites couples to explore<br />
Hin for their honeymoon, its charm and delve into<br />
setting the stage for their this town’s rich history.<br />
new life and creating<br />
While a magical<br />
cherished memories as a honeymoon might conjure<br />
couple. This tranquil beach, images <strong>of</strong> a private pool<br />
just a two-hour drive south and sunset views with<br />
<strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong>, quickly became umbrella drinks, some<br />
a must-visit location for couples prefer something<br />
lovers. Today, Hua Hin different. Those seeking<br />
Beach maintains a classy to build a stronger bond<br />
and not overly touristy might want to engage<br />
vibe, providing an ideal in adrenaline-pumping<br />
escape for couples seeking activities like kitesurfing or<br />
respite from crowded jet-skiing together. Foodie<br />
beaches elsewhere.<br />
couples can spice up their<br />
Commence your love life while exploring<br />
romantic getaway with a fiery <strong>Thai</strong> cuisine. Or for<br />
hand-in-hand stroll along an excuse to get horizontal<br />
the pristine sand, where together, try a luxury spa<br />
the gentle lapping <strong>of</strong> waves experience. But don’t miss<br />
creates a soothing backdrop the vibrant atmosphere<br />
for intimate moments. and eclectic stalls at Hua<br />
Nearby, the historic Hua Hin’s night market, adding<br />
Hin Railway Station, a a touch <strong>of</strong> excitement to<br />
unique blend <strong>of</strong> <strong>Thai</strong> and your romantic getaways.<br />
53
ROMANTIC THAILAND<br />
TRAT – LOVE STORIES WRITTEN IN THE SAND<br />
Trat province is a picturesque<br />
For an intimate escape, venture<br />
tapestry <strong>of</strong> tropical islands,<br />
to Koh Kood, renowned for its<br />
turquoise waters, palm-enclosed unspoiled beauty and opulent<br />
beaches, and dramatic mangrove resorts. Immerse yourself in the<br />
landscapes, complemented by lap <strong>of</strong> romance at a beachfront pool<br />
luxurious private pool villas. An villa cocooned by fragrant coconut<br />
unforgettable backdrop for quality groves. Here, you can surrender to<br />
one-on-one time.<br />
each other’s company, savouring<br />
Embark on your journey with a moments <strong>of</strong> serenity against the<br />
visit to Koh Chang, the province’s backdrop <strong>of</strong> this idyllic paradise.<br />
largest island. With its crystalclear<br />
waters and powdery white exploring with a boat ride from<br />
Trat’s lively coastline is worth<br />
sands, Koh Chang sets the stage for the quaint village <strong>of</strong> Tha Ranae.<br />
sunset strolls and romantic cruises The cruise takes you through an<br />
in small sampans through the lush enchanting green tunnel <strong>of</strong> dense<br />
mangroves. Add a thrilling touch to mangrove forest and nipa palms.<br />
your romantic escapade by exploring Then you can lose yourself in love in<br />
the island’s lush interior, home to the tangled mangrove wonderland <strong>of</strong><br />
waterfalls and tropical wildlife. Lan Taboon.<br />
54
PAI – PEACE, LOVE AND FREEDOM<br />
Hidden in a picturesque mountain<br />
valley <strong>of</strong> northern <strong>Thai</strong>land, Pai is<br />
secluded and rural. The tranquil<br />
valley has transformed into a<br />
haven for local artists, embracing<br />
a Bohemian bliss that’s perfect<br />
for young couples seeking respite<br />
from the busy world. Pai <strong>of</strong>fers<br />
spectacular natural beauty and<br />
cultural landmarks accessible<br />
by motorcycle. Explore local<br />
farms and villages, then return<br />
to town for conversations with<br />
like-minded individuals about<br />
music, peace, and the arts. Embark<br />
on an expedition at Pai Canyon,<br />
where winding trails and stunning<br />
vistas invite couples to traverse<br />
breathtaking terrain hand in hand.<br />
Indulge in the soothing embrace<br />
<strong>of</strong> nature at Pai’s renowned hot<br />
springs, an intimate setting for<br />
relaxation and connection. With<br />
abundant c<strong>of</strong>feehouses, a walkingstreet<br />
market <strong>of</strong>fering food,<br />
dreamcatchers, and crafts, along<br />
with live music, Pai is the perfect<br />
place to talk about love.<br />
55
ROMANTIC THAILAND<br />
BANGKOK – CITY TO LOVE AND BE LOVED<br />
When it comes to a romantic city Emerald Buddha. A tuk-tuk ride<br />
break, it’s hard to ignore what around the Rattanakosin Old Town<br />
<strong>Bangkok</strong> brings to the table. It may or a long-tailed boat ride along<br />
be a bustling city, teeming with captivating Khlong Bang Luang may<br />
people and honking with traffic, heighten your romantic rush.<br />
but <strong>Bangkok</strong> – much like the<br />
As the sun gracefully sets,<br />
feeling <strong>of</strong> love – is sensational, hot, take your love to a higher level.<br />
dramatic, luscious, and brimming The capital is home to at least two<br />
with passion. Couples may find dozen ro<strong>of</strong>top bars and restaurants.<br />
themselves falling in love with Vertigo and Moon Bar, at the<br />
<strong>Bangkok</strong> as much as (or even more Banyan Tree <strong>Bangkok</strong> Hotel, <strong>of</strong>fer<br />
than) each other.<br />
a stunning view <strong>of</strong> the Chao Phraya<br />
The historic Grand Palace is a River sweeping its way down from<br />
good place to begin your romantic the Grand Palace. If high dining<br />
journey. Wander the intricately doesn’t turn you on, head to<br />
designed courtyards hand in hand Chinatown for the vibrant street<br />
and soak in the opulence <strong>of</strong> Wat food and crafted cocktails in hidden<br />
Phra Kaew, which houses the sacred bars and speakeasies.<br />
56
ต้อนรัับ้ลมหันาวด้วยสู่ถานท่ีท่่องเท่ียวสู่่ดโร่แมนติกท่ัวไท่ย<br />
ตั้้งแตั้่ปลายปีไปจนถึึงตั้้นปีใหม่่ เป็นช่่วง<br />
เวลาที่่หลายคนอดคิดไม่่ได้ถึึงการออก<br />
เดินที่างไปสั้ม่ผั้สัลม่หนาวเคล้าไออ่่น<br />
หรือด่ม่ดำก ับบรรยากาศริม่ที่ะเลพร้อม่<br />
ก้บคนร้้ใจ ประเที่ศไที่ยโช่คด่ที่่ม่่สัถึานที่่<br />
ที่่องเที่่ยวที่่ตั้อบโจที่ย์ความ่ตั้้องการน้น<br />
ได้ทั้้งเหน่อใตั้้ออกตั้ก เราได้ค้ดเล่อก<br />
สัถึานที่่ๆ จะที่ำาให้ว้นหยุดพ้กผ่่อนร่วมก ับ<br />
คนพิเศษของคุณเป็นที่่จดจำาและสร้้าง<br />
ความ่ที่รงจำาที่่น่าประที่้บใจร่วมก ัน<br />
เริม่ที่่ภููเก็ตั้ ไข่มุุกแห่งอ้นดามััน สัถึานที่่<br />
แห่งน่ ม่่ช่่อเสีียงโด่งด้งไปทั่่ วโลก ด้วยหาด<br />
ที่รายบริสุุที่ธิ์์ที่่ข้บกล่อม่นำาที่ะเลสีีเที่อร์<br />
ควอยซ์์ให้โดดเด่นยิงข้น การได้จ้บมืือช่ม่<br />
พระอาที่ิตั้ย์ตั้กดินบนหาดของภููเก็ตั้<br />
ย่อม่เป็นโม่เม่นตั้์แสันโรแม่นตั้ิกสำำาหร้บค้่ร้ก<br />
หรือจะลองออกไปช่ม่ที่้ศน่ยภูาพของที่ะเล<br />
อ้นดามััน พร้อม่ออกไปสำำารวจที่ะเลสัาบ<br />
ลึกล้บที่่ซ่่อนตั้้วอย้่ตั้าม่เกาะด้วยเรือคาย้ก<br />
ไม่่ว่าคุณกำลัังม่องหาว้นหยุดสุุดโรแม่นตั้ิก<br />
หรือตั้้องการผัจญภััยร่วมก ับค้่ร้กก็ตั้าม่<br />
ภููเก็ตั้สัาม่ารถึตั้อบโจที่ย์ได้ตั้าม่ที่่ตั้้องการ<br />
หล้งจากใช้้เวลาที่ำกิิจกรรม่ไปจนเก่อบ<br />
หม่ดว้น อย่าล่ม่บุกดินเนอร์ใตั้้แสังเที่่ยนที่่<br />
ร้านสุุดหร้ ซ์ึ งภููเก็ตั้ม่่ร้านอาหารที่่ได้ร้บ<br />
ดาวมิิชล ินม่ากกว่าหกสิิบร้านทั่่วเกาะ<br />
ดาวเด่นของฝั่่งอ่าวไที่ยอย่างเกาะสัมุ่ย<br />
เองก็เป็นที่่ร้จัักไปทั่่วโลกด้วยภูาพหาดที่ราย<br />
ขาวสัะอาดและความ่เป็นจุดหม่ายปลายที่าง<br />
ด้านสุุขภูาพ เหม่าะสำำาหร้บค้่ร้กสัายเฮลธิ์่ที่่<br />
ตั้้องการใช้้เวลาโรแม่นตั้ิกและรีแล็กซ์์ใน<br />
บรรยากาศสุุดผ่่อนคลายไปพร้อมก ัน<br />
แผันที่่น่าสันใจอาจเป็นการเดินจูงมืือช่ม่<br />
พระอาที่ิตั้ย์และร้านรวงบริเวณหาดเฉวง<br />
หรือไปออกแรงก้บกิจกรรมกีีฬาที่่หาดละไม่<br />
หากคุณอยากใช้้เวลาเงียบๆ ก้บคนร้ก<br />
หาดบางปอและหาดแม่่นำาเป็นตั้้วเล่อกที่่ด่<br />
สำำาหร้บการเอ็นจอยควอลิตี้้ไที่ม่์ด้วยก้น<br />
เกาะสัมุ่ยม่่สัถึานที่่และสัิงน่าสันใจม่ากม่าย<br />
ที่่จะช่่วยกระชัับความร ักและเก็บความ่<br />
ที่รงจำดีีๆ กล้บไป<br />
หากไม่่อยากเดินที่างไกล ห้วหินก็เป็น<br />
ตั้้วเล่อกที่่น่าสันใจ ด้วยระยะที่างที่่สัาม่ารถึ<br />
ข้บรถึไปได้สับายๆ เพียงแค่สัองช่้ วโม่ง<br />
จากกรุงเที่พฯ ห้วหินเป็นจุดหม่ายว้น<br />
พ้กผ่่อนของคนไที่ยม่ายาวนาน เพราะ<br />
ห้วหินมีีเสน่่ห์คลาสัสัิก และมีีความ่เงียบสังบ<br />
เหม่าะสำำาหร้บค้่ร้กที่่ ตั้้องการใช้้เวลา<br />
ส่่วนตั้้วแบบสัองเรา กระทั่่ งรััชกาลที่่ 9<br />
ที่รงเล่อกห้วหินเป็นสัถึานที่่ฮ้นน่ม่้นของ<br />
พระองค์อ่กด้วย ซ์ึ งก็ไม่่น่าแปลกใจ เพราะ<br />
ที่่ห้วหิน กาลเวลาน้นด้เหมืือนจะเดินช้้าลง<br />
ที่ำาให้ผั้ม่าเย่อนผ่่อนคลายได้เตั้็ม่ที่่ สำำาหร้บ<br />
ค้่ร้กที่่เดินที่างม่าย้งห้วหิน แนะนำาให้เช็็กอิน<br />
ที่่โรงแรม่หรือพูลวิลลา รอช่ม่พระอาที่ิตั้ย์<br />
ตั้กดินพร้อม่ๆ ก้บจิบเครืองด่ม่ หรือถ้้า<br />
อยากที่ำก ิจกรรม่ ช่ายหาดห้วหินมีี<br />
กิจกรรม่ให้เล่อกม่ากม่ายทั้้งเจ็ตั้สัก่และ<br />
ไคตั้์เซิิร์ฟ อาหารที่ะเลที่่น่ย้งข้นช่่อในเรือง<br />
ของความ่สัดและความ่หลากหลาย อ่กทั้้ง<br />
ย้งมีีไนที่์ม่าร์เก็ตั้ให้ได้เดินที่อดน่องหล้ง<br />
ที่ำก ิจกรรม่ม่าแล้วทั้้งว้นเพลินๆ อ่กด้วย<br />
อ่กหนึ งสัถึานที่่สำำาหร้บค้่ร้กค่อตั้ราด<br />
แม้้จะอย้่เก่อบสุุดที่ิศตั้ะว้นออกของไที่ย<br />
จ้งหว้ดแห่งน่เป็นที่่ร้จ ักในฐานะที่่ตั้้งของ<br />
เกาะช้้างและเกาะก้ด สำำาหร้บผั้้ที่่ตั้้ดสิินใจ<br />
ไม่่ได้ระหว่างนำาตั้กหรือช่ายหาด เกาะช้้าง<br />
สัาม่ารถึตั้อบโจที่ย์น่ได้ อ่กทั้้งย้งม่่ป่า<br />
ช่ายเลนที่่อ่ดม่สัม่บ้รณ์ เหม่าะแก่การค้นพบ<br />
ความ่ม่ห้ศจรรย์ของธิ์รรม่ช่าตั้ิร่วมก ับ<br />
คนร้้ใจไปด้วยก้น ส่่วนเกาะก้ดน้น แม้้จะ<br />
เล็กกว่า แตั้่ก็เป็นหนึ งในสัถึานที่่ที่่องเที่่ยว<br />
ยอดนิยม่เพราะมีีหาดที่รายขาวสัะอาด และ<br />
ม่่รีสัอร์ตั้สัุดชิิคที่่เหม่าะก้บการผ่่อนคลาย<br />
เป็นสัวรรค์บนดินที่่แที่้จริง ค้่ร้กสัาย<br />
แอดเวนเจอร์อาจลองล่องเรือช่ม่ลานตั้ะบ้น<br />
ป่าช่ายเลนที่่ย้งคงความอ ุดม่สัม่บ้รณ์ที่าง<br />
ธิ์รรม่ช่าตั้ิม่ากที่่สุุดแห่งหนึ งของตั้ราด<br />
บน<br />
พระอาทิิตย์์กำำาลัังจะ<br />
ลัับขอบฟ้้ากัับคู่่รักำสุุด<br />
โรแมนติกริิมชาย์หาด<br />
ล่่าง<br />
ทิ่เกำาะขามไมไกำลัจากำ<br />
เกำาะหมากำในจังหวััด<br />
ตราด อะไรจะด่ไปกำวัา<br />
ทิะเลัสุ่เทิอร์คู่วัอย์ซ์์<br />
หาดทิราย์นุมๆ<br />
แลัะสุองเรา<br />
เพ่อผัจญภััยและค้นพบความ่ม่ห้ศจรรย์<br />
ของธิ์รรม่ช่าตั้ิไปพร้อม่ๆ ก้น<br />
ปายเป็นอ่กตั้้วเล่อกหนึงที่่น่าสันใจ<br />
สำำาหร้บค้่ร้กที่่ตั้้องการว้นหยุดแบบเป็น<br />
ส่่วนตั้้ว ด้วยที่่ตั้้งที่่แอบอิงอย้่เบ่องหล้ง<br />
ขุนเขาแห่งภูาคเหน่อ เหม่าะก้บค้่ร้กที่่<br />
ตั้้องการใช้้เวลาหลบล่หน่จากความ่<br />
ว่่นวาย นอกจากน่ ปายย้งม่่ธิ์รรม่ช่าตั้ิและ<br />
สัถึานที่่ตั้่างๆ ให้ค้นพบ ซ์ึ งสัาม่ารถึเข้าถึึง<br />
ได้ง่ายแค่เพียงกระโดดข้นบนม่อเตั้อร์ไซด์์<br />
ค้่ใจ ไม่่ว่าจะเป็นนำพุุร้อนเพ่อผ่่อนคลาย<br />
ความ่เหน่อยล้า หรือปายแคนยอนเพ่อ<br />
ช่ม่พระอาที่ิตั้ย์ตั้กดินในอ่กมุุม่หนึ ง ชุุม่ช่ม่<br />
ปายย้งเป็นศ้นย์์รวมศิิลปินที่่จะได้พบ<br />
ก้บอาร์ตั้ิสัตั้์หลากหลายแขนงซ์ึ งพร้อม่ที่่<br />
จะอ้าแขนร้บผั้้ม่าเย่อนด้วยรอยยิม่และงาน<br />
ศิลปะ อ่กทั้้งย้งม่่ร้านกาแฟและถึนนคนเดิน<br />
ที่่มีีสิินค้าที่ำาม่่อให้เล่อกสัรรอย่างจุใจ<br />
สำำาหร้บกรุงเที่พฯ เสน ่ห์อย่างหนึงของ<br />
เมืืองหลวงแห่งน่ ค่อความ่คาดเดาไม่่ได้<br />
แม้้เมืืองจะเร่งรีบและว่่นวายขนาดไหน ก็เป็น<br />
ปริศนาและเสน่่ห์เฉพาะตั้้วที่่ที่ำาให้เราอด<br />
ตั้กหลุมร ักกรุงเที่พฯ ได้อย้่เรือยๆ และน้ น<br />
อาจเป็นเหตัุ้ผัลว่าที่ำาไม่ค้่ร้กหลายค้่จ้ง<br />
ตั้กหลุมร ักก้นและก้นอ่กคร้งในเมืืองหลวง<br />
แห่งน่ จุดเริม่ตั้้นอาจเริม่จากว้ดพระแก้ว<br />
เพ่อช่่นช่ม่ก้บอล้งการงานศิลป์และความ่<br />
ยิงใหญ่ที่างสัถึาป่ตั้ยกรรม่ จากน้นลอง<br />
กระโดดข้นตุ๊๊กตุ๊๊กช่ม่รอบเมืืองเก่า หรือ<br />
ล่องเรือหางยาวช่ม่วิวและวิถึ่ช่่วิตั้ริม่แม่่นำา<br />
เจ้าพระยา เม่่อตั้ะว้นเริมล ับขอบฟ้า จ้บมืือ<br />
คนข้างตั้้วแล้วช่่นช่ม่ก้บวิวของม่หานคร<br />
แห่งน่ จากร้ฟที่็อปบาร์ที่่มีีให้เล่อกม่ากม่าย<br />
ตั้้วเล่อกยอดนิยม่เห็นจะหน่ไม่่พ้น Vertigo<br />
and Moon Bar ที่่โรงแรมบ ันย้นที่รี เพราะ<br />
เป็นจุดที่่สัาม่ารถึเห็นวิวของกรุงเที่พฯ<br />
ได้ไกลถึึงว้ดพระแก้ว หรือหากไม่่ใช่่สัาย<br />
ลงร้ป อะไรจะด่ไปกว่าลองสั้ม่ผั้สัรสัช่าตั้ิ<br />
สัตั้รีที่ฟู้ดยาม่คำค ืนที่่ย่านเยาวราชล่่ะ<br />
57
KNOW BEFORE YOU GO<br />
Share a Sip?<br />
Whether it’s Valentine’s or any other<br />
special day, don’t forget to give yourself<br />
a unique little treat. Check out options<br />
ranging from ro<strong>of</strong>top bars to secret<br />
speakeasies and enjoy an endless evening<br />
<strong>of</strong> unforgettable moments complimented<br />
by signature spirits.<br />
SAMUI, PHANGAN 60 / PHUKET, KRABI 64 / CHIANG MAI, PATTAYA, TRAT 67 / BANGKOK 69 / HONG KONG 70 /<br />
SINGAPORE 71 / PHNOM PENH, SIEM REAP 72 / LUANG PRABANG 73<br />
Photo: Maithy Pool Bar and Restaurant<br />
59
HAPPENINGS<br />
THAILAND<br />
Photos: Creative Aventure<br />
SPOTLIGHT<br />
Eco-adventures Await<br />
Seeking adventure? Look no<br />
further than the excursions<br />
around Koh Samui’s<br />
archipelago <strong>of</strong>fered by<br />
Creative Aventure.<br />
These exclusive land and<br />
sea expeditions for small<br />
groups come at affordable<br />
prices and are curated with<br />
sustainability in mind. They<br />
also help support local<br />
communities. Travellers can<br />
choose guides fluent<br />
in French, English or <strong>Thai</strong>.<br />
Popular excursions include<br />
the boat trip to Mu Koh Ang<br />
Thong National Marine Park, a<br />
safari jungle tour on Koh Samui,<br />
a <strong>Thai</strong> cooking class conducted<br />
in French, scuba diving in Koh<br />
Tao, Sea Fishing Day, and the<br />
Discovery <strong>of</strong> Koh Phangan by<br />
Private Boat. Tel: +66 (0) 82 613<br />
9699, creative-aventure.com/en<br />
Photos: Maithy Pool Bar and Restaurant<br />
GOURMET VIEW<br />
Immerse yourself in some <strong>of</strong> the island’s top treats at Maithy Pool Bar and<br />
Restaurant, from delectable food and beverages to a premium selection <strong>of</strong><br />
cigars. Crowd favourites include fresh Fines de Claire oysters and succulent<br />
rock lobsters. Feast on a fusion <strong>of</strong> Western and <strong>Thai</strong> cuisine, made with premium<br />
ingredients, all against the breathtaking backdrop <strong>of</strong> Bangrak Bay and the Big<br />
Buddha. On clear days, you can even spot Koh Phangan on your right and capture<br />
images <strong>of</strong> planes taking <strong>of</strong>f. Live DJ sets from 5pm every Wednesday, Friday,<br />
Saturday and Sunday add to the vibrant atmosphere. Tel: +66 (0) 64 917 5174,<br />
www.uniquekohsamui.com/dining<br />
FULL-THROTTLE THRILLS<br />
For seagoing thrills, it’s hard to beat<br />
Magic Jet Ski at Koh Samui’s Lamai<br />
Beach. Riders aged 15 and above can<br />
hit the waves without a licence or opt<br />
for a guided tour with pr<strong>of</strong>essionals.<br />
It’s a great way for watercraft<br />
enthusiasts to explore Koh Samui’s<br />
world famous marine beauty while<br />
fulfilling their need for speed.<br />
Elevate your experience with a<br />
stay at Magic Resort Lamai, where<br />
you can enjoy days filled with jet-ski<br />
adventures, beachfront <strong>Thai</strong> massages,<br />
and delicacies at the on-site<br />
restaurant. Tel: +66 (0) 90 875 1119,<br />
www.magic-jetski-lamai-kohsamui.com<br />
Photos: Magic Jetski - Koh Samui<br />
60
SAMUI<br />
SPOTLIGHT<br />
Culinary<br />
Paradise<br />
While famous as a tourism<br />
treasure, Koh Samui is also<br />
an internationally renowned<br />
gastronomic gem. Travellers<br />
who flock to its stunning<br />
beaches also relish the<br />
island’s other bounties,<br />
including a cuisine based on<br />
fresh seafood, coconuts and<br />
local vegetables.<br />
Chef Santi Wongsawat’s<br />
Phensiri fine dining restaurant<br />
is a great place to start, with a<br />
menu that honours traditional<br />
<strong>Thai</strong> cuisine, crafted from<br />
natural ingredients and paired<br />
beautifully with curated wines.<br />
Immerse yourself in a dining<br />
experience that encapsulates<br />
the essence <strong>of</strong> Koh Samui’s<br />
culinary heritage. Reservation<br />
only: +66 (0) 81 753 6767, www.<br />
facebook.com/PhensiriKohSamui<br />
Photos: Phensiri Koh Samui<br />
KAYAK ESCAPE<br />
A gateway to some <strong>of</strong> the island’s most spectacular sights,<br />
Blue Stars Kayaking has been trailblazing Samui marine<br />
excursions since 1997. Break free from conventional boat<br />
sightseeing and join their Ang Thong Marine Park tour<br />
to explore the sparkling Gulf <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land with kayaks and<br />
snorkels. Blue Stars <strong>of</strong>fers a day <strong>of</strong> discovery to explore the<br />
park’s 42 islands and islets.<br />
The all-day tour kicks <strong>of</strong>f with a hotel pickup and then<br />
breakfast on a three-tier tour boat. After kayaking around Koh<br />
Tai Plao and hiking to a stunning view <strong>of</strong> the Emerald Lake,<br />
the day concludes with a stop at Koh Wua Talap, where you<br />
can choose to kayak to an island, climb to a viewpoint, trek to<br />
the Bua Bok Cave or simply unwind at the beach. Tel: +66 (0)<br />
77 300 615, bluestars.info<br />
Photo: Blue Stars Kayaking<br />
INVITATION TO UNWIND<br />
Treat yourself to the colonial-style<br />
charm and warm hospitality <strong>of</strong> Tembo<br />
Beach Club & Resort on picturesque<br />
Bangrak Beach. This haven <strong>of</strong> relaxation<br />
<strong>of</strong>fers a chic but chill atmosphere ideal<br />
for putting you in the holiday mood.<br />
Culinary delights at the all-day<br />
dining restaurant come from a diverse<br />
menu that features Mediterranean<br />
and local fare, with options for<br />
vegetarians and vegans included.<br />
The laidback vibes take on a Spanish<br />
flavour midweek with Tembo’s Tapas<br />
Tuesday, featuring three-for-two tapas<br />
and Latin beats from guest DJs. Or there’s<br />
Thirsty Thursdays with an all-day happy<br />
hour to satisfy your cocktail cravings with<br />
a tempting buy-one-get-one <strong>of</strong>fer. Tel: +66<br />
(0) 81 161 8828, www.tembo-samui.com<br />
Photos: Tembo Beach Club & Resort<br />
61
HAPPENINGS<br />
THAILAND<br />
PHANGAN<br />
BEACHSIDE SERENITY<br />
Step into the enchanting realm <strong>of</strong> Koh<br />
Raham Beach Club Phangan, a unique<br />
refuge overlooking the crystal-clear<br />
waters <strong>of</strong> Koh Phangan. Follow the<br />
leafy path at Haad Son Resort to the<br />
restaurant, where diners are greeted<br />
with a relaxed, rustic vibe adorned with<br />
fisherman ropes, rattan pendant lamps,<br />
hammocks and wooden swings.<br />
Koh Raham’s wide-ranging menu<br />
comes packed with a feast <strong>of</strong> Asian<br />
and international delights, keeping you<br />
covered for breakfast, brunch, lunch<br />
or dinner. The laid-back atmosphere<br />
invites you to spend hours savouring<br />
the delicacies between dips in the sea.<br />
Tel: +66 (0) 77 349 224, www.facebook.<br />
com/Kohrahambeachclub<br />
LET THE LIGHT GUIDE YOU<br />
Escape to Koh Phangan’s exclusive adults-only retreat, Explorar. This seaside<br />
resort <strong>of</strong>fers sophisticated grown-up fun, from lively parties to fine food to spa<br />
pampering. Catering to wellness enthusiasts and partygoers alike, the hotel<br />
serves up rejuvenating spa treatments and health-focused activities, including<br />
relaxing massages, yoga sessions and even a beachfront ice bath.<br />
A standout is the unique Light Therapy programme, which takes your spa<br />
experience to another level. To elevate mood, improve sleep quality and reduce<br />
stress, each session immerses guests in luminous geometric shapes, and sensory<br />
calm. Tel: +66 (0) 77 951 567, www.explorarhotels.com/koh-phangan<br />
Photos: Koh Raham Beach Club Phangan<br />
SPOTLIGHT<br />
Your Jungle<br />
Kingdom Awaits<br />
A world <strong>of</strong> good vibes, great music and exquisite<br />
food awaits at Bambu Huts Jungle Lounge. Perched<br />
above the aquamarine sea <strong>of</strong> Haad Yuan in Koh<br />
Phangan, this place attracts partygoers and<br />
globetrotters via its enchanting music festivals.<br />
A fusion <strong>of</strong> delectable cuisine, fine wine,<br />
contemporary jungle design and vibrant tunes<br />
from DJs creates the ultimate recipe for an<br />
extraordinary beach festival – a refreshing change<br />
from your typical Full Moon Party. Tel: +66 (0)<br />
80 595 1256, www.instagram.com/bambuhuts<br />
Photos: Bambu Huts Jungle Lounge<br />
62
HAPPENINGS<br />
THAILAND<br />
SPOTLIGHT<br />
Noodle Icon<br />
Located between Kata and<br />
Karon beaches, the Phad <strong>Thai</strong> shop<br />
has been serving up wokfuls <strong>of</strong> its<br />
namesake for as long as anyone can remember.<br />
The hole-in-the-wall noodle joint became a local<br />
icon years ago after drawing praise from the<br />
Lonely Planet travel guide.<br />
As the name suggests, it specialises in Phad<br />
<strong>Thai</strong>, but with recipes that have foodies flocking<br />
from all over the world for a taste. Other dishes<br />
that merit attention here include the rich and<br />
hearty beef noodle soup. The Phad <strong>Thai</strong> Shop, 12/3,<br />
Karon, Phuket; Tel: +66 (0) 63 521 1170<br />
FOREST SWIM<br />
Hidden in the heart <strong>of</strong> lush rainforest, the<br />
Emerald Pool is a natural wonder located just 45<br />
minutes’ drive from Krabi Airport.<br />
Turned a vibrant turquoise by natural mineral<br />
deposits, the water here is ideal for a cool and<br />
refreshing dip in the sultry forest heat.<br />
The Emerald Pool lies at the end <strong>of</strong> a trail<br />
that takes about 15 minutes on foot. Be sure to<br />
pick up snacks from vendors at the entrance and<br />
be mindful that it can get crowded at weekends.<br />
www.tourismthailand.org<br />
DELIGHTFUL BITES<br />
The world is full <strong>of</strong> steamy dim sum<br />
shops stacked with bamboo baskets,<br />
but Eeyeb Dim Sum boasts much more<br />
than just piping-hot dumplings.<br />
Fresh ingredients, a varied menu<br />
and relaxed atmosphere are part <strong>of</strong><br />
the attraction, but superb flavours and<br />
great service are the main draw. Apart<br />
from the delicious crab, shrimp and<br />
pork dim sum, diners keep returning<br />
for Khanom Jeen or rice noodles<br />
with curry. Pan-fried yellow noodles<br />
and chicken curry with roti are also<br />
favourites on the menu. Eeyeb Dim<br />
Sum, 12, 103-104 Chao <strong>Fah</strong> Tawan Tok<br />
Rd., Wichit, Mueang, Phuket; Tel: +66 (0)<br />
87 387 6565<br />
64
PHUKET / KRABI<br />
RUSSIAN STAR<br />
Russian rockstar Zemfira will be<br />
wowing the crowds at the Blue<br />
Tree park, Phuket on <strong>Jan</strong>uary 12.<br />
Considered a rock icon in Russia,<br />
Zemfira launched her career<br />
in the late 1990s and quickly<br />
became a national sensation<br />
along with her band.<br />
Zemfira now boasts millions<br />
<strong>of</strong> diehard fans, addicted to<br />
performances that brim with energy,<br />
spectacular effects and impeccable<br />
sound. Tickets are available at<br />
arteventsphuket.com<br />
SAY CHEEEEESE!<br />
Selfie-holics looking for something different to feed their<br />
addiction might want to check out The Selfie Experience. With<br />
more than 40 photo booths and themed rooms to choose from,<br />
you can let your creativity reign supreme. Each scene is crafted<br />
with painstaking detail and comes complete with props to<br />
provide just the right backdrop.<br />
Stop by at the restaurant to indulge in artfully presented<br />
dishes that are as Instagrammable as the surroundings. The Selfie<br />
Experience, 99/99 Moo 5 Chalermprakiat Road, Ratsada, Mueang,<br />
Phuket; Tel: +66 (0) 98 895 4796<br />
LET’S HAVE LUNCH<br />
Khun Jeed Yod Phak is a bustling lunchtime spot that serves a selection <strong>of</strong> ordinary <strong>Thai</strong><br />
dishes with extraordinarily good flavours. The star <strong>of</strong> the show is Rad Na, or noodles<br />
drowned in a thick, rich gravy made from cassava flour. Various combinations are on<br />
<strong>of</strong>fer, but you cannot go wrong with crispy yellow noodles loaded with crispy fried fish,<br />
juicy shrimp and fresh squid. Khun Jeed Yod Phak, 69 Phangnga Rd., Talat Yai, Phuket;<br />
Tel: +66 (0) 99 149 1939<br />
65
HAPPENINGS<br />
THAILAND<br />
KRABI<br />
CLIMB HIGHER<br />
If you’re looking for the ultimate high, head to Hot Rock<br />
Climbing School.<br />
Located in iconic Railay Beach, Hot Rock is a climbing<br />
pioneer in these parts having <strong>of</strong>fered lessons since 1994. Local<br />
legend Luang and his wife Saralisa run the school. Both boast<br />
expert knowledge <strong>of</strong> local crags and an impeccable reputation<br />
for safety and fun. Whether you’re seven or 70, a first-timer<br />
or an expert seeking a belay-buddy, Hot Rock is your gateway<br />
to one <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land’s iconic climbing destinations. Hot Rock<br />
Climbing School, Railay West Beach, Mueang Krabi District, Krabi;<br />
Tel: +66 (0) 85 641 9842<br />
HEALTHY BUZZ<br />
Buzz Organic Food and Drink has been serving up healthy treats to hungry<br />
Krabi locals and travellers for the past six years. The recipes for success include a<br />
rainbow <strong>of</strong> smoothie bowls in a menu bursting with options for both vegans and<br />
“eggitarians”. Check out the impressive selection <strong>of</strong> cold-pressed fruit and veggie<br />
juices, plus the 15-plus varieties <strong>of</strong> kombucha.<br />
Caffeine lovers are also catered for. The eatery extends a warm welcome<br />
to digital nomads, as well as pets. Buzz Organic Food and Drink, 376, 3, Ao Nang,<br />
Mueang, Krabi; Tel: +66 (0) 81 870 2317<br />
GET KRABI-FIT<br />
There’s no need to drop your workout habit just because you’re travelling. In<br />
Krabi, Get Well Fitness has exercise fanatics covered.<br />
Finding the motivation for gym work can be tough on a tropical holiday but<br />
Get Well Fitness’s air-conditioned and spacious workout areas are inviting enough.<br />
You’ll find plenty <strong>of</strong> free weights and workout machines, mats, and open spaces<br />
for stretching, as well as dedicated rooms for aerobics, strength training, yoga, and<br />
other group classes. With state-<strong>of</strong>-the-art equipment, clean and well-maintained<br />
facilities, and friendly instructors, Get Well is among the best fitness centres in<br />
Krabi. Get Well Fitness, 1177 Ao Nang, Krabi; Tel: +66 (0) 61 731 7774<br />
66
THAILAND CHIANG MAI / PATTAYA / TRAT<br />
SPOTLIGHT<br />
The Universe at Your Feet<br />
Photos: Putoh<br />
Chiang Mai’s dark skies are great for<br />
spotting planets, constellations, and<br />
even the Milky Way, but to get the<br />
best views stargazers have to leave the<br />
brightly lit city. Putoh, a private house<br />
for rent in picturesque Chiang Dao<br />
district, is the perfect spot to take<br />
in the nightly show. Nestled at the<br />
base <strong>of</strong> Doi Chiang Dao, <strong>Thai</strong>land’s<br />
third-highest mountain, this cosy<br />
cottage looks out on dark skies lit<br />
up by brilliant stars. The one-room<br />
mountain lodge envelops you in a<br />
warm and rustic-chic atmosphere<br />
with its wood design. Large windows<br />
allow guests to immerse themselves<br />
in starry wonder from the comfort <strong>of</strong><br />
their own bed.<br />
Outside, the IDA (International<br />
Dark Sky Association)-standard<br />
360-degree deck <strong>of</strong>fers unobstructed<br />
views <strong>of</strong> the Andromeda Galaxy on<br />
clear, moonless nights. At Putoh,<br />
dreams and the universe unite,<br />
creating an unforgettable cosmic<br />
experience. Tel: +66 (0) 96 880 8980,<br />
www.facebook.com/putoh.chiangdao<br />
HOP-ON, HOP-OFF IN PATTAYA<br />
Say goodbye to frustrating negotiations with Pattaya taxi drivers.<br />
Pattaya City Beach now <strong>of</strong>fers a wonderful alternative – a<br />
double-decker hop-on/hop-<strong>of</strong>f tour bus called Elephant GoGo.<br />
With two routes covering more than 40 stops, and ticket options<br />
for 24, 48, and 72 hours, you can explore the picturesque<br />
beaches, historic landmarks, bustling shopping districts and<br />
modern attractions <strong>of</strong> the seaside city at your leisure.<br />
The Red Line through the heart <strong>of</strong> Pattaya runs from<br />
9am to 5pm and features popular stops like Walking Street,<br />
Central Pattaya, South Pattaya Pier, and the Colosseum Show.<br />
The Blue Line extends beyond the city to attractions like<br />
the Pattaya Floating Market, Columbia Pictures Aquaverse,<br />
Tiger Park, and Nong Nooch Tropical Garden. Tickets are 800,<br />
900, and 1,000 baht for 24, 48, and 72 hours, available at<br />
elephantbustours.com. Telephone/WhatsApp: +66 (0) 61 386 3311,<br />
elephantbustours.com/pattaya<br />
DEEP DIVE INTO KOH CHANG<br />
If scuba diving and snorkelling don’t <strong>of</strong>fer enough thrills, free diving may be the<br />
way to go. Koh Chang, a marine wonderland with a plethora <strong>of</strong> diving centres<br />
and mesmerising dive sites, is the ideal place to plumb new depths <strong>of</strong> adventure.<br />
Stunning coral reefs, the epic HTMS Chang wreck site, and gentle currents are the<br />
underwater stars <strong>of</strong> this laid-back forested island. Moreover, Koh Chang is one <strong>of</strong><br />
the few places in the world where you can dive with whale sharks. A number <strong>of</strong><br />
local dive centres <strong>of</strong>fer freediving courses, varying from basic to advanced levels.<br />
Photo: Elephant Bus Tours<br />
67
HAPPENINGS<br />
THAILAND<br />
BANGKOK<br />
SPOTLIGHT<br />
Playful Retreat<br />
“Such a Small World” opens<br />
up a vast universe <strong>of</strong> leisure<br />
and social opportunities in<br />
<strong>Bangkok</strong>’s buzzing Talad Noi<br />
neighbourhood. Visitors are<br />
invited to explore a vibrant<br />
atmosphere <strong>of</strong> fun and creativity<br />
in what’s billed as <strong>Thai</strong>land’s<br />
first co-playing space.<br />
Here you can connect, mingle<br />
and enjoy games, movies, music,<br />
sports and art, or just chill out<br />
in the café. Features include<br />
theatre pods with room for two<br />
to 10 people and a cosy vinyl<br />
corner with a library <strong>of</strong> 6,500<br />
records. The site also <strong>of</strong>fers a<br />
space for creative rendezvous<br />
where ideas can be shared and<br />
cultivated. “Such a Small World”<br />
is located in a gorgeous, newly<br />
renovated heritage building<br />
called The Corner House in<br />
<strong>Bangkok</strong>’s creative hub. Open<br />
daily; 3rd floor, The Corner House,<br />
951, 35 Charoen Krung Road;<br />
facebook.com/people<strong>of</strong>smallworld<br />
ENCAPSULATING THE FUTURE<br />
Sukhumvit’s Emporium and EmQuartier<br />
have unveiled a distinctive sibling in<br />
the vibrant heart <strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong> – The<br />
EMSPHERE. Embracing the “Future<br />
Retail” concept, EMSPHERE spans<br />
a vast 200,000 square metres and<br />
houses over 1,000 globally renowned<br />
brands in fashion, lifestyle, dining<br />
and services.<br />
Adding another piece to Sukhumvit<br />
Road’s jigsaw puzzle <strong>of</strong> retail and<br />
entertainment opportunities, The<br />
EMSPHERE encapsulates a diverse<br />
world <strong>of</strong> pleasing attractions under<br />
one ro<strong>of</strong>. Culinary delights range from<br />
local flavours to Michelin-starred<br />
establishments, while the retail side is<br />
anchored by IKEA’s first city concept<br />
store in Southeast Asia. Adding to the<br />
vibe is UOB Live, a music-and-leisure<br />
arena featuring cutting-edge technology<br />
and expansive seating that is expected<br />
to sharpen <strong>Bangkok</strong>’s entertainment<br />
edge. Open daily, 10am-10pm, 628<br />
Sukhumvit Road; emsphere.co.th<br />
MEXICAN DEEP DIVE<br />
After years <strong>of</strong> success with La Monita<br />
Taqueria, Chef Billy Bautista is inviting<br />
<strong>Bangkok</strong> diners to dive deeper into the<br />
wonderful ocean <strong>of</strong> Mexican food. At<br />
Santiaga, the chef and his team <strong>of</strong>fer a<br />
guided flavour tour through various regions<br />
<strong>of</strong> Mexico. Creative presentations are<br />
matched with rich flavours crafted from<br />
home-grown herbs and spices and herbs.<br />
Bold, beautiful and delicious, the degustation<br />
menu <strong>of</strong>fers a vivid gastronomical voyage<br />
through a wide array <strong>of</strong> Mexican dishes.<br />
Or you can zero in on your own favourite<br />
specialities with the à la carte menu.<br />
And since the chef never runs out <strong>of</strong><br />
ideas on his culinary journey, stay tuned<br />
for more creative, mouth-watering menus.<br />
Open Tue-Sat 5.30am-9.30pm; Above<br />
Billy’s Smokehouse 888/23-24 Ploenchit<br />
Road, Lumphini; +66 (0) 2651 4399,<br />
www.facebook.com/santiagabkk<br />
69
HAPPENINGS<br />
HONG KONG<br />
SPOTLIGHT<br />
Harbour Carnival<br />
Hong Kong’s annual AIA Carnival once again<br />
transforms the Central Harbourfront with lights,<br />
fun and laughter for the festive period. The<br />
space will be buzzing with action every day from<br />
December 21 until after Chinese New Year.<br />
This year, organisers have curated<br />
a strong mix <strong>of</strong> attractions including<br />
fairground rides, game booths with attractive<br />
prizes, live performances and many, many<br />
stalls serving food and drink. The carnival<br />
<strong>of</strong>fers the perfect day out for people <strong>of</strong> all ages.<br />
December 21 to <strong>Feb</strong>ruary 25; Central Harbourfront<br />
Event Space; www.aiacarnival.com.<br />
Photo: AIA HK<br />
Photos: 001 Bar<br />
FORBIDDEN FRUIT<br />
Hong Kong’s first Prohibition-style speakeasy, 001, served its<br />
last cocktail at Graham Street market last year. But the illicit bar<br />
has returned better than ever after relocating to the historic Tai<br />
Kwun area. Guests can relax in warm, comfortable interiors fitted<br />
with suede-covered booths, 1920s art deco designs on the walls<br />
and ceilings, and smooth jazz on the speakers. The menu boasts<br />
staples like Sidecars, Gin Rickeys and Old Fashioneds, along with<br />
newer creations like Earl Grey Marteani and Piñacillin, with a<br />
selection <strong>of</strong> bar bites to soak up the booze. Tai Kwun, Hollywood<br />
Road, Central, Hong Kong; open daily 5pm-12am; www.facebook.<br />
com/001bar<br />
Photo: Hong Kong Tourism Board<br />
RADIANT PARADE<br />
The highlight <strong>of</strong> Hong Kong’s biggest annual<br />
cultural event is the Chinese New Year Night<br />
Parade, a procession <strong>of</strong> colourful floats<br />
through the island’s heart <strong>of</strong> entertainment<br />
– Tsim Sha Tsui. As soon as the sun sets, the<br />
area comes alive with brightly lit floats, lion<br />
and dragon dancers, drummers, acrobats and<br />
fireworks, bringing a spectacular end to the<br />
day <strong>of</strong> festivities. <strong>Feb</strong>ruary 10; admission is free.<br />
70
SINGAPORE<br />
Photo: Belift Lab<br />
Photos: KUN<br />
K-POP HEROES<br />
Korean boy band ENHYPEN kick <strong>of</strong>f the Asian leg <strong>of</strong> their Fate<br />
World Tour in <strong>Jan</strong>uary with two performances in Singapore.<br />
Jungwon, Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo and Ni-Ki will<br />
get K-pop fans roaring with a rocking show at the Singapore<br />
Indoor Stadium. The set list for the concerts includes numbers<br />
from ENHYPEN’s latest mini album “Dark Blood” as well as<br />
previous releases like “Dimension: Dilemma” and “Border: Day<br />
One”. <strong>Jan</strong>uary 20-21, Singapore Indoor Stadium; tickets priced<br />
from S$148 to S$348; www.ticketmaster.sg<br />
SICHUAN-SPIKED OMAKASE<br />
Foodies in love with tongue-numbing Sichuan cuisine may want to make a beeline for<br />
KUN on Amoy Street. The intimate 26-seater restaurant <strong>of</strong>fers a 12-course omakase<br />
menu covering a variety <strong>of</strong> tantalising dishes ranging from soups to elegant starters as well<br />
as staples like stir-fries and some forgotten classics. KUN’s belly-pleasing recipes have<br />
earned praise from Sichuan cuisine fans but should satisfy anyone who likes robust, spicy<br />
flavours. 74 Amoy St., Singapore; Open Tuesday-Sunday from 6pm to 10pm; www.kun.com.sg<br />
SPOTLIGHT<br />
Feeling Blue?<br />
Blue Man Group – three bald men painted<br />
from head to toe in blue – are heading<br />
to The Theatre at Mediacorp on their<br />
Bluevolution World Tour in <strong>Jan</strong>uary. Be<br />
prepared to rock, laugh and party as the<br />
American performance artists explore the<br />
world in a show full <strong>of</strong> music, comedy and<br />
surprises. The latest tour showcases classic<br />
material as well as fresh content, including<br />
a new female character. From <strong>Jan</strong>uary 16-28;<br />
The Theatre at Mediacorp; tickets priced S$98<br />
to S$188; www.sistic.com.sg<br />
Photos: Blue Man Group<br />
71
HAPPENINGS<br />
CAMBODIA<br />
PHNOM PENH / SIEM REAP<br />
SPOTLIGHT<br />
Backyard<br />
Health<br />
Secrets<br />
Maintaining your waistline while<br />
travelling can be tough, but<br />
never fear: the Backyard Café<br />
has you covered for low-calorie<br />
tasty treats in Phnom Penh. Its<br />
health-focused menu means<br />
you can indulge in guilt-free,<br />
nutritious meals at breakfast,<br />
lunch and dinner.<br />
Backyard <strong>of</strong>fers a variety<br />
<strong>of</strong> vegan, vegetarian, raw and<br />
gluten-free smoothie bowls, raw<br />
desserts and sugar-free delights,<br />
all made with locally sourced<br />
ingredients. 159 Street, 63, Phnom<br />
Penh; Open daily 7am to 8pm;<br />
www.facebook.com/backyardeats<br />
Photos: Backyard Café<br />
POKER FACE<br />
The world’s best poker players will<br />
congregate at NagaWorld Hotel for<br />
Southeast Asia’s first World Poker Tour<br />
(WPT) tournament in <strong>Jan</strong>uary. Up for grabs<br />
is a guaranteed prize pool <strong>of</strong> $1 million.<br />
Other events on the sidelines include the<br />
Championship Event Warm-Up, Mystery<br />
Bounty, and an 8-Max Championship. From<br />
<strong>Jan</strong>uary 17-30; NagaWorld Hotel, Samdech<br />
Hun Sen Park, Samdech Techo, Phnom Penh;<br />
www.WPT.com<br />
Photos: Pexels<br />
Photos: Cocoon Limited<br />
SKATE CULTURE<br />
Cocoon Limited is an incubator for<br />
art and fashions born <strong>of</strong> the local<br />
skateboarding scene. Founded in 2020,<br />
this shop bubbles with the creativity and<br />
passion <strong>of</strong> Siem Reap street culture.<br />
At Cocoon Limited, you will find<br />
a broad selection <strong>of</strong> products ranging<br />
from skateboards to clothing and<br />
prints. More than just a store, it also<br />
brings local creatives together through<br />
events, workshops and art and fashion<br />
showcases. Sivatha Road, 17253,<br />
Siem Reap; www.cocoonlimited.com<br />
72
LAOS<br />
LUANG PRABANG<br />
Photo: Sao Sinh<br />
DRESS LIKE A LAOTIAN<br />
Sao Sinh allows you to step back in time<br />
and experience Luang Prabang dressed in<br />
the finest local attire. The shop rents out<br />
traditional outfits made with beautiful local<br />
textiles on an all-day or half-day basis.<br />
Ladies can choose from stylish sinh<br />
skirts in beautiful patterns, colours and<br />
styles, as well as a variety <strong>of</strong> silk and cotton<br />
blouses, sashes and accessories. There are<br />
plenty <strong>of</strong> options for men and children too.<br />
Sakkaline Road, TAEC Boutique, 2nd floor;<br />
open daily 9am-9pm; www.saosinh.com<br />
ELECTRIC ADVENTURE<br />
E-Bike Tours <strong>of</strong>fers those with a thirst for adventure a chance to<br />
discover the wild surroundings <strong>of</strong> Luang Prabang. Routes wind through<br />
the fantastic natural surroundings <strong>of</strong> Chateau Orientale Resort, revealing<br />
spectacular views <strong>of</strong> limestone formations, caves and waterfalls.<br />
The bike tours can also be combined with other activities like<br />
kayaking or elephant excursions. Whichever route you choose, you’re<br />
guaranteed a fun-filled adventure exploring the natural tapestry <strong>of</strong><br />
Luang Prabang. www.chateau-orientale.com<br />
Photos: Chateau Orientale<br />
SPOTLIGHT<br />
Flowing<br />
Flavours<br />
Dyen Sabai has been <strong>of</strong>fering<br />
Luang Prabang visitors a<br />
quiet haven to indulge in<br />
Sindad (Lao barbecue) and<br />
other traditional treats since<br />
2008. Western <strong>of</strong>ferings are<br />
also available for the less<br />
adventurous. Along with the<br />
food, Dyen Sabai’s appeal<br />
lies in its chilled vibe – think<br />
bamboo huts with floor<br />
cushions overlooking the Nam<br />
Khan River. Near Vat Phan<br />
Louang, Ban Phan Louang; open<br />
daily 12pm to 11.30pm; www.<br />
facebook.com/Dyensabai<br />
Photos: Dyen Sabai<br />
73
BANGKOK AIRWAYS NEWS 76 / ROUTE MAP 81<br />
75
BANGKOK AIRWAYS NEWS<br />
PEARLS OF SUSTAINABILITY: BANGKOK AIRWAYS LAUNCHES<br />
‘COMMUNITY OF LOVE’ PROJECT WITH TRAT OYSTER FARMERS<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company<br />
Limited, together with Trat Airport<br />
and the Blue Volunteers group, is<br />
running the “Community <strong>of</strong> Love”<br />
project to promote Trat province’s<br />
Tha Som Oyster Community<br />
Enterprise Group. The project aims<br />
to create jobs, generate income<br />
and upgrade the regional economy<br />
while driving development <strong>of</strong><br />
efficient waste management.<br />
Mrs. Ariya Prasarttong-Osoth,<br />
Company Director and Chair <strong>of</strong><br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>’ Social Responsibility<br />
Working Group, said the airline’s<br />
Community <strong>of</strong> Love project supports<br />
communities in areas around three<br />
airports under its management,<br />
namely Samui, Sukhothai and Trat.<br />
The mission is to improve education,<br />
living conditions and employment<br />
opportunities in the communities.<br />
As part <strong>of</strong> the project, <strong>Bangkok</strong><br />
<strong>Airways</strong>, the Blue Volunteers group<br />
and staff from Trat Airport recently<br />
visited Trat’s Tha Som community<br />
in Khao Saming district to share<br />
knowledge on creating a low-carbon<br />
community and managing waste<br />
efficiently. The project also provided<br />
equipment for a local enterprise that<br />
supports the elderly and disabled<br />
people, helping to sustainably<br />
reduce operational expenses.<br />
“<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> has been<br />
supporting and constantly monitoring<br />
the production <strong>of</strong> items from oyster<br />
shells since 2020. Since more than<br />
80% <strong>of</strong> the community works on<br />
oyster farming, there is a huge<br />
amount <strong>of</strong> wasted shellfish that<br />
requires effective management to<br />
curb methane emissions, one <strong>of</strong><br />
the main drivers <strong>of</strong> global warming.<br />
The company saw an opportunity<br />
to implement an upcycling system<br />
that creates new products from<br />
oyster shell cement, like vases,<br />
coasters, jewellery boxes and even<br />
floor tiles. The company hopes<br />
this project will not only help<br />
protect the environment but also<br />
create new job opportunities and<br />
boost the community’s economic<br />
standing,” said Mrs. Ariya.<br />
She added that the airline has<br />
also implemented other multidimensional<br />
sustainability projects<br />
for communities near Samui Airport<br />
and Sukhothai Airport. These<br />
projects include the planting<br />
<strong>of</strong> coconut trees in Koh Samui,<br />
sharing knowledge, providing<br />
equipment for waste management,<br />
planning, and conserving mangrove<br />
forests under the “Love Earth,<br />
Save Earth” project to protect the<br />
environment. All <strong>of</strong> these projects<br />
reaffirm the company’s commitment<br />
to sustainability in line with<br />
the International Air Transport<br />
Association (IATA)’s goal to reach<br />
net zero carbon by 2050.<br />
Fly <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> and help<br />
support our environmental projects.<br />
Reserve seats by calling 1771<br />
or +66 (0) 2270 6699 from 8am<br />
to 8pm; contact PG Live Chat:<br />
https://bit.ly/PGLiveChatTH, www.<br />
bangkokair.com, or email: reservation<br />
@bangkokair.com. Keep up with<br />
airline news and learn about<br />
our latest promotions via www.<br />
facebook.com/Fly<strong>Bangkok</strong>Air or Line<br />
Official Account: @flybangkokair,<br />
click https://bit.ly/addfriend_pgline.<br />
76
บริิษััท การบ ินกรุุงเทพ จำำก ัด (มหาชน)<br />
หรืือ สายการบ ินบางกอกแอร์์เวย์ส ร่่วมกับ<br />
สนามบินตริาด พร้้อมด้วยกลุุ่่มอาสาสมัคริ<br />
Blue Volunteers เดินหน้าสร้้างสริริค์ต้นแบบ<br />
ชุมชนยังยืนภายใต้โคริงการิ Community<br />
<strong>of</strong> Love เพ่อส่งเสริิมศัักยภาพกลุุ่่มวิสาหกิจำ<br />
ชุมชนหอยนางริมท่าโสม จำ.ตริาด ส่่การิ<br />
สร้้างงานสร้้างริายได้แลุ่ะยกริะดับเศัริษัฐกิจำ<br />
ริะดับภ่มิภาคไปพร้้อมกับการิขัับเคลื่่อนการิ<br />
พัฒนากริะบวนการิจำัดการิขัองเสียอย่างมี<br />
ปริะสิทธิิภาพ<br />
นางอาริิญา ปริาสาททองโอสถ<br />
กริริมการิบริิษััทฯ แลุ่ะปริะธิานคณะทำางาน<br />
ส่วนรัับผิิดชอบต่อสังคม บริิษััท การบ ิน<br />
กรุุงเทพ จำำก ัด (มหาชน) กลุ่่าวว่า บริิษััทฯ<br />
ได้ดำาเนินโคริงการิทีมีส่วนร่่วมสนับสนุน<br />
ชุมชนในพ่นที 3 สนามบิน (สมุย สุโขท ัย<br />
ตริาด) ภายใต้โคริงการิ Community <strong>of</strong><br />
Love เพ่อตอกยำถ ึงพันธก ิจำแลุ่ะนโยบาย<br />
ด้านความยังยืนขัองบริิษััทฯ ทีต้องการช ่วย<br />
เหลุ่ือชุมชน หลุ่ากหลุ่ายโคริงการิ อาทิ ด้าน<br />
การิศัึกษัา ความเป็นอย่ การส ่งเสริิมอาชีพ<br />
เพ่อให้เกิดเป็นรููปธิริริมซึ่่งได้มีการดำำาเนินงาน<br />
อย่างต่อเนือง โดยในโอกาสนี บริิษััทฯ ร่่วมกับ<br />
สนามบินตริาด ได้นำากลุุ่่มอาสาสมัคริ<br />
Blue Volunteers ร่่วมลุ่งพ่นทีสร้้างสริริค์<br />
ชุมชนโลุ่ว์คาร์์บอน ณ ตำาบลุ่ท่าโสม อำาเภอ<br />
เขัาสมิง จัังหวัดตริาด เพ่อสนับสนุนองค์<br />
ความรู้แลุ่ะสร้้างความตริะหนักถึงความ<br />
สำค ัญในกริะบวนการิจำัดการิขัองเสียอย่าง<br />
มีปริะสิทธิิภาพทีมีผิลุ่ต่อด้านการิเปลี่่ยนแปลุ่ง<br />
ทางสภาพภ่มิอากาศัองค์ริวม ทังนี บริิษััทฯ<br />
ยังได้สนับสนุนอุปกรณ์์ในการิปริะกอบอาชีพ<br />
ให้แก่สมาชิกกลุุ่่มวิสาหกิจช ุมชนฯ ซึ่่งริวม<br />
ถึงผิ่้ส่งอายุแลุ่ะผิ่้พิการิทีจำะสามาริถช่วย<br />
ลุ่ดต้นทุนหมุนเวียนขัองกลุุ่่มวิสาหกิจช ุม<br />
ชนฯ ได้นำาไปใช้ในการต ่อยอดริายได้ต่อไป<br />
อย่างยังยืน<br />
“สายการบิินบางกอกแอร์์เวย์ส ร่่วมเป็น<br />
ส่วนหนึงในการิสนับสนุนการิจำัดตังโคริงการิ<br />
แปริริ่ปเปลุ่ือกหอยนางริม แลุ่ะโคริงการิฟื้้นฟืู้<br />
อาชีพการทำำาแป้นหอยนางริม ตังแต่ปี 2563<br />
โดยมีการติิดตามความคืบหน้าขัองโคริงการิ<br />
อย่างต่อเนื อง ซึ่่งกว่า 80% ขัองชุมชน<br />
ดังกลุ่่าวดำาริงอาชีพเลี้้ยงหอยนางริมเป็น<br />
หลุ่ัก ส่งผิลุ่ให้ชุมชนแห่งนีมีเปลุ่ือกหอยทีไม่<br />
ได้นำาไปใช้ปริะโยชน์เป็นจำำานวนมาก แลุ่ะหาก<br />
ไม่ได้รัับการิจำัดการด้้วยวิธีีการิทีถ่กต้อง<br />
อาจำจำะนำามาส่่การิปลุ่่อยก๊าซึ่มีเทน ซึ่่งเป็น<br />
ปัจำจำัยที ทำาให้เกิดภาวะโลุ่กร้้อน ด้วยเหตุนี<br />
บริิษััทฯ จึึงเลุ่็งเห็นถึงโอกาสในการิผิลุ่ักดัน<br />
การส ่งเสริิมชุมชนแห่งนีให้เป็นชุมชนต้นแบบ<br />
ด้านการิจำัดการิปริิมาณเปลุ่ือกหอย ผ่่าน<br />
การนำำาเอาเปลุ่ือกหอยเข้้าส่่กริะบวนการิ<br />
อัพไซึ่คลิ่่ง (Upcycling) แลุ่ะแปริริ่ปเป็น<br />
ผิลุ่ิตภัณฑ์์ชินใหม่จำากป่นเปลุ่ือกหอยนางริม<br />
โดยได้นำว ัสดุแปริริ่ปป่นเปลุ่ือกหอยนางริม<br />
ไปขัึนรููปเป็นภาชนะสวยงามต่างๆ ทีตอบ<br />
สนองปริะโยชน์ใช้สอยในชีวิตปริะจำำว ัน อาทิ<br />
จำานริองแก้ว กริะถางรููปทริงต่างๆ แลุ่ะภาชนะ<br />
สำาหรัับใส่เคริืองปริะดับ ริวมไปถึงบลุ่็อกป่พ่ น<br />
ซึ่่งเป็นการิสร้้างมููลค ่าเพิมให้แก่ผิลุ่ิตภัณฑ์์<br />
บริิษััทฯ หวังว่าโคริงการินี นอกจำากจำะช่วย<br />
ในเริืองการิจำัดการด้้านสิงแวดลุ่้อมแลุ่้ว<br />
ยังจำะช่วยส่งเสริิมอาชีพชุมชนให้มีริายได้อีก<br />
ทางหนึ ง แลุ่ะนำาไปส่่การิยกริะดับเศัริษัฐกิจำ<br />
ขัองชุมชนในอนาคตต่อไป”<br />
นางอาริิญา กลุ่่าวเพิมเติมว่า บริิษััทฯ<br />
ยังได้ดำาเนินโคริงการิเพ่อความยังยืนหลุ่าก<br />
มิติภายใต้การดำำาเนินงานขัองชุมชนสัมพันธ์์<br />
ขัองสนามบินอีกทังสองแห่ง ปริะกอบด้วย<br />
สนามบินสมุยแลุ่ะสนามบินสุโขท ัย โดยมี<br />
โคริงการิทีดำาเนินการิอย่างต่อเนือง อาทิ<br />
โคริงการิปลุ่่กมะพร้้าวเพ่อเกาะสมุย<br />
โคริงการิแยกขัยะได้ปริะโยชน์ เพ่อส่งเสริิมเริือง<br />
การค ัดแยกขัยะในชุมชนด้วยการิให้ความรู้<br />
เริืองการิบริิหาริจำัดการิขัยะในชุมชนผ่่าน<br />
กริะบวนการิฝึึกอบริมความรู้้การิบริิหาริ<br />
จััดการิขัยะในโริงเรีียน แลุ่ะสนับสนุนอุปกรณ์์<br />
เพ่อการคััดแยกขัยะ ริวมถึงโคริงการิริักษ์์โลุ่ก<br />
ร่่วมปลุ่่กป่าชายเลุ่นกับบางกอกแอร์์เวย์ส<br />
เพ่อร่่วมอนุรัักษ์์พ่นทีป่าชายเลุ่น ซึ่่งเป็นที<br />
อย่อาศััยขัองสัตว์นำานานาชนิด ทังนี เพ่อ<br />
ตอกยำถ ึงนโยบายด้านความยังยืนขัอง<br />
บริิษััทฯ ภายใต้โคริงการิ “Love Earth, Save<br />
Earth” ที มุ่งเน้นการิริณริงค์การิอนุรัักษ์์<br />
สิงแวดลุ่้อมแลุ่ะจััดสริริทรััพยากริธิริริมชาติ<br />
อย่างมีปริะสิทธิิภาพส่งสุด ซึ่่งสอดรัับกับ<br />
พันธกิิจสำำคััญขัองสมาคมขันส่งทางอากาศั<br />
ริะหว่างปริะเทศั (IATA) ในการมุ่งส่เป้าหมาย<br />
คาร์์บอนสุทธิิเป็นศููนย์ภายในปี 2593<br />
ร่่วมออกเดินทางกับบางกอกแอร์์เวย์ส<br />
พร้้อมร่่วมสนับสนุนโคริงการิเพ่อสิงแวดลุ่้อม<br />
ได้แลุ่้ววันนี โดยผิ่้ที สนใจสำำาริองที นั งได้ที<br />
ศููนย์บริิการิขั้อม่ลุ่ลุ่่กค้า (Call Centre)<br />
โทริฯ 1771 หรืือ 02-270-6699 ตั งแต่<br />
เวลุ่า 08.00-20.00 น. PG Live Chat:<br />
https://bit.ly/PGLiveChatTH เว็บไซึ่ต์<br />
www.bangkokair.com หรืืออีเมลุ่:<br />
reservation@bangkokair.com แลุ่ะ<br />
ติดตามข่่าวสาริ พร้้อมอัปเดตโปริโมชันสุด<br />
พิเศัษัขัองสายการบ ินบางกอกแอร์์เวย์สได้<br />
ทาง เฟื้ซึ่บุ๊ก https://www.facebook.com/<br />
Fly<strong>Bangkok</strong>Air หรืือ Line Official Account:<br />
@flybangkokair คลุ่ิก https://bit.ly/<br />
addfriend_pgline<br />
77
BANGKOK AIRWAYS NEWS<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public Company<br />
Limited (BA) has been added<br />
to the “2023 SET ESG Ratings”<br />
list <strong>of</strong> sustainable stocks with<br />
a BBB assessment in the Stock<br />
Exchange <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land’s Services<br />
sector. The airline was among<br />
193 listed companies to pass<br />
the selection criteria, reflecting<br />
its holistic approach to business,<br />
guided by ESG (Environmental,<br />
Social and Governance) conduct.<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> also received a<br />
five-star rating or an “Excellent<br />
CG Score” for corporate governance<br />
from the Stock Exchange <strong>of</strong><br />
<strong>Thai</strong>land’s Institute <strong>of</strong> Directors<br />
Association (IOD), underscoring<br />
its commitment to effective<br />
corporate governance practices.<br />
“Over the past 55 years,<br />
<strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> has prioritised<br />
conducting business in line with<br />
the company’s vision and mission,<br />
aiming to be one <strong>of</strong> the leading<br />
airlines in Asia,” said Mr. Puttipong<br />
Prasarttong-Osoth, President<br />
<strong>of</strong> <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> Public<br />
Company Limited.<br />
“Emphasising continuous<br />
efforts to promote sustainability<br />
in <strong>Thai</strong> society, the company<br />
recently achieved recognition as<br />
a sustainable stock under ‘SET<br />
ESG Ratings 2023’, with a BBB<br />
rating in the Services sector by<br />
the Stock Exchange <strong>of</strong> <strong>Thai</strong>land.<br />
Being chosen among 193 listed<br />
companies that passed the criteria<br />
signifies the organisation’s<br />
ongoing development, particularly<br />
in comprehensive sustainable<br />
policies covering Environmental,<br />
Social and Governance criteria.<br />
Additionally, the company received<br />
a 5-star CGR rating in the same<br />
year, reflecting its commitment<br />
to sustainable business practices<br />
and adherence to good corporate<br />
governance principles. The company<br />
remains dedicated to developing<br />
operations in all dimensions to<br />
BANGKOK AIRWAYS JOINS SET ESG RATINGS<br />
LIST AND WINS 5 STARS FOR CGR, REFLECTING<br />
COMMITMENT TO SUSTAINABLE AVIATION<br />
achieve sustainable results aligned<br />
with its organisational goals.”<br />
Travel with <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong> and<br />
take part in its drive for sustainability<br />
in our society. To book tickets,<br />
contact the Call Centre at 1771<br />
or +66 (0) 2270 6699 from 8am<br />
to 8pm, PG Live Chat: https://bit.ly/<br />
PGLiveChatTH, website www.<br />
bangkokair.com, or email<br />
reservation@bangkokair.com. For<br />
the latest updates and promotions<br />
from <strong>Bangkok</strong> <strong>Airways</strong>, follow<br />
www.facebook.com/Fly<strong>Bangkok</strong>Air<br />
or Line Official Account:<br />
@flybangkokair at https://bit.ly/<br />
addfriend_pgline.<br />
บริิษััท การบิินกรุุงเทพ จำำก ัด (มหาชน) หรืือ<br />
สายการบิินบางกอกแอร์์เวย์ส ได้รัับคัดเลุ่ือก<br />
เป็นหนึงในริายชือหุ้นยังยืนปริะจำำปีี 2566 “SET<br />
ESG Ratings 2023” ริะดับ BBB ในกลุุ่่มธุุรกิิจำ<br />
บริิการิ (Services) จำากตลุ่าดหลุ่ักทรััพย์แห่ง<br />
ปริะเทศัไทย โดยติดเป็น 1 ใน 193 บริิษััทจำดทะเบียน<br />
ที ได้รัับการคััดเลุ่ือก ซึ่่งสะท้อนแนวทางการิ<br />
ขัับเคลื่่อนธุุรกิิจำทีให้ความสำคััญทังมิติเศัริษัฐกิจำ<br />
บริริษััทภิบาลุ่ สังคม แลุ่ะสิงแวดลุ่้อม เพ่อสร้้าง<br />
คุณค่าร่่วมให้กับผิ่้มีส่วนได้เสียแลุ่ะสร้้างการิ<br />
เติบโตให้กับธุุรก ิจำพร้้อมมุ่งมั นพัฒนาการิ<br />
ดำาเนินธุุรก ิจำส่่สายการบ ินทียังยืน นอกจำากนี<br />
บริิษััทฯ ยังได้รัับคะแนนการิปริะเมินการก ำก ับด่แลุ่กิจำการิในริะดับ 5 ดาว<br />
หรืือ “ดีเลุ่ิศั” (Excellent CG Scoring) จำากสมาคมส่งเสริิมสถาบัน<br />
กริริมการิบริิษััทไทย (IOD) โดยการิสนับสนุนจำากตลุ่าดหลุ่ักทรััพย์แห่ง<br />
ปริะเทศัไทย ซึ่่งสะท้อนถึงการดำำาเนินธุุรกิิจำที ให้ความสำค ัญเริืองการิ<br />
กำกัับด่แลุ่กิจำการิทีดีอีกด้วย<br />
นายพุฒิพงศ์์ ปริาสาททองโอสถ กริริมการผู้้อ ำานวยการิใหญ่ บริิษััท<br />
การบิินกรุุงเทพ จำำกััด (มหาชน) เปิดเผิยว่า ตลุ่อดริะยะเวลุ่า 55 ปีทีผ่่านมา<br />
สายการบ ินบางกอกแอร์์เวย์สให้ความสำค ัญต่อการด ำาเนินธุุรก ิจำภายใต้<br />
วิสัยทัศน์์แลุ่ะพันธกิิจำขัองบริิษััทฯ ทีมุ่งมันเป็นสายการบิินทีดีทีสุดขัองเอเชีย<br />
โดยคำน ึงถึงการด ำาเนินงานเพ่อส่งเสริิมความยังยืนให้แก่สังคมไทยอย่าง<br />
ต่อเนือง ลุ่่าสุด เป็นคริังแริกขัองบริิษััทฯ ทีได้รัับคัดเลุ่ือกเป็นหนึงในริายชือ<br />
หุ้นยังยืน หรืือ “SET ESG Ratings” ปริะจำำปีี 2566 จำากผิลุ่การพิิจำาริณา<br />
ขัองตลุ่าดหลุ่ักทรััพย์แห่งปริะเทศัไทย ด้วยเริตติงริะดับ BBB ในกลุุ่่มธุุรกิิจำ<br />
บริิการิ (Services) จำาก 193 บริิษััทจำดทะเบียนทีได้รัับการคััดเลุ่ือก ซึ่่งเป็น<br />
เคริืองหมายแสดงถึงการิเป็นองค์กริที มุ่งมั นการพ ัฒนาอย่างต่อเนือง<br />
โดยเฉพาะด้านนโยบายความยังยืนให้คริอบคลุุ่มในทุกมิติ ได้แก่ มิติ<br />
เศัริษัฐกิจำ-บริริษััทภิบาลุ่ สังคม แลุ่ะสิงแวดลุ่้อม อีกทังการิได้รัับการัันตี<br />
คะแนน CGR ริะดับ 5 ดาวในปีเดียวกัน สะท้อนให้เห็นการด ำาเนินธุุรก ิจำที<br />
ยังยืน โดยยึดมันในหลุ่ักการก ำก ับด่แลุ่กิจำการิทีดีขัองบริิษััทจำดทะเบียน<br />
ทังนี บริิษััทฯ จำะยังคงมุ่งมันพัฒนาการด ำาเนินงานในทุกๆ มิติ เพ่อให้เกิด<br />
ผิลุ่การด ำาเนินงานทียังยืนได้ตามเป้าหมายขัององค์กริ<br />
ออกเดินทางกับสายการบิินบางกอกแอร์์เวย์ส พร้้อมร่่วมเป็นส่วนหนึง<br />
ในการิขัับเคลื่่อนความยังยืนทางสังคมได้แลุ่้ววันนี โดยผิ่้ที สนใจสำำาริองทีนัง<br />
ได้ทีศููนย์บริิการิขั้อม่ลุ่ลุ่่กค้า (Call Centre) โทริฯ 1771 หรืือ 02-270-<br />
6699 ตังแต่เวลุ่า 08.00-20.00 น. PG Live Chat: https://bit.ly/<br />
PGLiveChatTH เว็บไซึ่ต์ www.bangkokair.com หรืืออีเมลุ่:<br />
reservation@bangkokair.com แลุ่ะติดตามข่่าวสาริ พร้้อมอัปเดต<br />
โปริโมชันสุดพิเศัษัขัองสายการบิินบางกอกแอร์์เวย์สได้ทาง เฟื้ซึ่บุ๊ก<br />
www.facebook.com/Fly<strong>Bangkok</strong>Air หรืือ Line Official Account:<br />
@flybangkokair คลุ่ิก https://bit.ly/addfriend_pgline<br />
78
81
CHECKING OUT<br />
Snorkelling Paradise<br />
Visiting Krabi? Don’t miss Mu Koh Haa for<br />
sensational snorkelling and scuba diving<br />
opportunities. These five beautiful uninhabited<br />
limestone islands 20km southwest <strong>of</strong> Mu Koh<br />
Lanta National Park are famous for Tigertail<br />
Seahorse, Hawksbill Turtles, Bluespotted Rays,<br />
Spotted Garden Eels, Pipefish, Ghost Pipefish,<br />
Barracuda, and year-round sightings <strong>of</strong> the<br />
world’s biggest fish – Whale Sharks.<br />
82
Change language