You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hanukkah</strong> <strong>at</strong><br />
<strong>Temple</strong> <strong>Adas</strong><br />
<strong>Shalomonica</strong>
Lechu Neranena/Music: Craig Taubman Psalm 95:1-2<br />
Lechu neranenah la’Adonai<br />
Nari’ah (Nari’ah) l’tzur yisheinu<br />
nekadmah fanav b’todah (x2)<br />
Bizmirot nari’ah lo!<br />
לְ כוּ נְרַ נּ ְנָה לַה’, לְ כוּ נְרַ נּ ְנָה לַה<br />
נָרִ יעָ ה )נָרִ יעָ ה( לְ צוּר יִשׁ ְ עֵנוּ<br />
נְקַ ְדּ מָ ה פָ נָיו ְ בּ תוֹדָ ה<br />
ִבּ זְמִ רוֹת נָרִ יעַ לוֹ<br />
Transl<strong>at</strong>ion: Let us go out and rejoice! Sing out with joy to our Rock. Let’s go greet the<br />
Holy One with thanks. And with songs we’ll sing out and rejoice Psalm 95:1-2<br />
<strong>Hanukkah</strong> Blessings<br />
(Melody: Bare Naked Ladies)<br />
How lucky are we th<strong>at</strong> we<br />
Have lights so th<strong>at</strong> we can see<br />
Although the day is done<br />
Wh<strong>at</strong> a miracle th<strong>at</strong> a spark<br />
Asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu<br />
L'hadlik nehr shel <strong>Hanukkah</strong><br />
We light the candles for <strong>Hanukkah</strong><br />
For <strong>Hanukkah</strong><br />
Lifts these candles out of the dark<br />
Every evening one by one<br />
Until the end of <strong>Hanukkah</strong><br />
Of <strong>Hanukkah</strong><br />
With the jingle bells and the toys<br />
And the TV shows and the noise<br />
It’s easy to forget<br />
At the end of the day<br />
Our whole family will say<br />
These words for <strong>Hanukkah</strong>:<br />
Barukh Atah<br />
Adonai Elohaynu Melekh h'olam<br />
We remember how Maccabees<br />
Fought so all of us could be free<br />
And so we celebr<strong>at</strong>e<br />
On this festival of the lights<br />
There’s a joyful time every night<br />
Where we illumin<strong>at</strong>e<br />
The candles of <strong>Hanukkah</strong><br />
Of <strong>Hanukkah</strong><br />
Barukh <strong>at</strong>ah adonai<br />
Elohaynu Melekh ha’olom<br />
She'asah neesim l’avotaynu<br />
Bayamim hahem ba'zman hazeh<br />
<strong>Hanukkah</strong><br />
<strong>Hanukkah</strong> Page 1
Se’vi’von /Dreidle – Medley<br />
Se’vi’von sov,sov, sov!<br />
I have a little dreidle, I made it out of clay,<br />
And when it’s dry and ready,<br />
Cha’nu’ka hu chagtov!<br />
oh dreidle I shall play!<br />
Cha’nu’ka hu chag tov,<br />
Se’vi’von sov, sov, sov!<br />
Oh dreidle, dreidle, dreidle,<br />
I made it out of clay,<br />
Chag sim’cha hula’am,<br />
nes ga’dol ha’ya sham!<br />
Nes ga’dol ha’ya sham,<br />
chag sim’cha hu la’am!<br />
סֵ בִ יבוֹן סב סב סב<br />
חנכּה הוא חג טוב<br />
חנכּה הוא חג טוב<br />
סֵ בִ יבוֹן סב סב סב<br />
חַ ג ִ שׂ מְ חָ ה הוּא לַעָ ם<br />
נֵס גָדוֹל הָ יָה שָ ם<br />
נֵס גָדוֹל הָ יָה שָ ם<br />
חַ ג ִ שׂ מְ חָ ה הוּא לַעָ ם<br />
And when it’s dry and ready,<br />
oh dreidle will play.<br />
It has a lovely body,<br />
with leg so short and thin;<br />
when it gets all tired,<br />
it drops and then I win!<br />
Oh dreidle, dreidle, dreidle,<br />
with leg so short and thin,<br />
Oh dreidle, dreidle, dreidle,<br />
it drops and then I win!<br />
My dreidle’s always playful,<br />
it loves to dance and spin,<br />
A happy game of dreidle,<br />
come play now let’s begin!<br />
Oh dreidle, dreidle, dreidle,<br />
it loves to dance and spin,<br />
Oh dreidle, dreidle, dreidle,<br />
come play now let’s begin!<br />
Page 2
Lighting of Shabb<strong>at</strong> Candles<br />
ָּרוּךְ אַ תָּ ה אַ דֹנָי אֱ ל ֹהֵ ינוּ מֶ לֶךְ הָ עוֹלָם אֲ שׁ ֶ ר קִ ְדּ שׁ ָ נוּ ְ בּ מִ צְ וֹתָ יו וְצִ וּ ָנוּ לְ הַ דְ לִ יק נֵר שׁ ֶ ל שׁ ַ ָבּת<br />
Transliter<strong>at</strong>ion: Bahrookh ahtah Adonai, Ehlohhaynu mehlekh ha’olam<br />
asher kidehshahnoo be’mitzvotav vehtzeevah-noo lehhahd-lik nehr shehl Shahb<strong>at</strong><br />
Transl<strong>at</strong>ion: Blessed are You, God our God, sovereign of the universe, who has<br />
sanctified us with commandments, and commanded us to kindle the light of the<br />
holy Shabb<strong>at</strong>.<br />
Light One Candle/Peter Yarrow<br />
Light one candle<br />
for the Maccabee children<br />
With thanks th<strong>at</strong> their light didn't die<br />
Light one candle for the pain they endured<br />
When their right to exist was denied<br />
Light one candle<br />
for the strength th<strong>at</strong> we need<br />
To never become our own foe<br />
And light one candle<br />
for those who are suffering<br />
Pain we learned so long ago<br />
Light one candle for the terrible sacrifice<br />
Justice and freedom demand<br />
But light one candle<br />
for the wisdom to know<br />
When the peacemaker's time is <strong>at</strong> hand<br />
Chorus:<br />
Don't let the light go out!<br />
It's lasted for so many years!<br />
Don't let the light go out!<br />
Let it shine through our love and our tears.<br />
Light one candle for all we believe in<br />
Th<strong>at</strong> anger not tear us apart<br />
And light one candle to find us together<br />
With peace as the song in our hearts<br />
Chorus: Don't let the light go out!.....<br />
Wh<strong>at</strong> is the memory<br />
th<strong>at</strong>'s valued so highly<br />
Th<strong>at</strong> we keep it alive in th<strong>at</strong> flame?<br />
Wh<strong>at</strong>'s the commitment<br />
to those who have died<br />
Th<strong>at</strong> we cry out they've not died in vain?<br />
We have come this far always believing<br />
Th<strong>at</strong> justice would somehow prevail<br />
This is the burden, this is the promise<br />
This is why we will not fail!<br />
Chorus: Don't let the light go out!.....<br />
Page 3
Call to worship, Barchu<br />
ָבּ רְ כוּ אֶ ת יְיָ הַ מְ בֹרָ ךְ! ָ בּ רוּךְ יְיָ הַ מְ בֹרָ ךְ לְ עוֹלָם וָעֶ ד!<br />
Barchu et Adonai hamvorach! Baruch Adonai hamvorach l'olam va'ed!<br />
Praise Adonai to whom our praise is due forever! Praised be Adonai to<br />
whom praise is due, now and forever!<br />
Shma/Ve’ahavta/Melody by Debbie Friedman<br />
Shma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad<br />
Baruch Shem Kevod Malchuto le’olam vaed<br />
שמע ישראל אדוני אלוהינו אדוני אחד<br />
ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד<br />
And you shall love Adonai your God with all your heart<br />
With all your soul, and with all of your might<br />
And all these words which I command you on this day<br />
Shall be in your heart<br />
And you shall teach them diligently unto your children<br />
And you shall speak of them, when you dwell in your<br />
house<br />
When you walk by the way and when you rise up,<br />
And when you lie down<br />
And you shall bind them for a sign upon your hand<br />
And they shall be for frontlets, between your eyes<br />
And you shall write them on the doorposts of your house,<br />
And upon your g<strong>at</strong>es<br />
Th<strong>at</strong> you may remember,<br />
And do all of My commandments<br />
And be holy unto your God Page 4
Mi Chamocha/Melody: Rick Recht<br />
Mi Chamocha ba’Eelim Adonai.<br />
Mi Kamocha ne’edar ba’kodesh.<br />
Nora tehilot? Oseh feleh<br />
Malchu’t’cha rau vanechah<br />
Bokeah yam lifnay Moshe, u'Miriam.<br />
Zeh Eli anu V’amru.<br />
Adonai Yimloch l'olam va’ed.<br />
Who is like You? Who is like You, Adonai?<br />
Who is like You, Adonai?<br />
When Moses and the children crossed the<br />
sea,<br />
They sang to You with songs of joy.<br />
Who is like You, Adonai?<br />
Page 5
Prayer for Healing/Todd Herzog<br />
El na refa na la, refa na lanu (x2)<br />
Dear God of our ancestors<br />
Help us renew our faith<br />
Grant us a perfect healing<br />
Bring peace to all our days<br />
El na….<br />
Restore our strength of body<br />
Help clarify our minds<br />
Refresh our tired spirits<br />
Rejuven<strong>at</strong>e our Light<br />
El na….<br />
Thank you for all these Blessings<br />
Throughout our days and nights<br />
We celebr<strong>at</strong>e the journey<br />
This precious gift of life<br />
El na….<br />
(Transl<strong>at</strong>ion: Dear God, heal her now, heal us now)<br />
Page 6
Hannukah In Santa Monica/ Lyrics by Tom Lehrer<br />
I'm spending <strong>Hanukkah</strong>, in Santa Monica,<br />
Wearing sandals lighting candles by the sea.<br />
I spent Shavuos, in East St. Louis,<br />
A charming spot but clearly not the spot for me.<br />
Those eastern winters, I can't endure 'em,<br />
So every year I pack my gear and come out here to Purim.<br />
Rosh Hashona, I spend in Arizona,<br />
And Yom Kippa, way down in Mississippa.<br />
But in December, there's just one place for me.<br />
Amid the California flora, I'll be lighting my menorah.<br />
Like a baby in his cradle I’ll be playing with my dreidel.<br />
Spending <strong>Hanukkah</strong>, in Santa Monica, by the sea.<br />
I'm spending <strong>Hanukkah</strong>, in Santa Monica,<br />
Those eastern winters, I can't endure 'em,<br />
So every year I pack my gear and come out here to Purim.<br />
Rosh Hashona, I spend in Arizona,<br />
And Yom Kippa, way down in Mississippa.<br />
But in December, there's just one place for me.<br />
Amid the California flora, I'll be lighting my menorah.<br />
Like a baby in his cradle I’ll be playing with my dreidel.<br />
Here’s to Judas Maccabee-us, boy if he could only see us<br />
Spending <strong>Hanukkah</strong>, in Santa Monica, by the sea.<br />
Page 7
L<strong>at</strong>ke Recipe - Maccabe<strong>at</strong>s<br />
[Chorus]<br />
Tonight is Chanukah<br />
Got everything we need<br />
A frying pan, some oil<br />
And a l<strong>at</strong>ke recipe<br />
Let's celebr<strong>at</strong>e our ancestry<br />
We've got ooh, ooh, ooh<br />
The l<strong>at</strong>ke recipe<br />
[Verse 1]<br />
Four pot<strong>at</strong>oes, peel and gr<strong>at</strong>e<br />
Shred an onion, tears streaming down your face<br />
Then salt and pepper to your taste<br />
Add a tablespoon of flour, a pinch of baking powder<br />
Then add two eggs<br />
And mix it all together<br />
And while we stir we sing!<br />
[Chorus]<br />
Tonight is Chanukah<br />
Got everything we need<br />
A frying pan, some oil<br />
For your l<strong>at</strong>ke recipe<br />
Let's celebr<strong>at</strong>e our victory<br />
We've got ooh, ooh, ooh<br />
The l<strong>at</strong>ke recipe<br />
[Verse 2]<br />
Pour enough oil to cover the pan<br />
Turn up the he<strong>at</strong> but don't burn your hands<br />
Now you're ready to complete the plan<br />
Gotta take a spoon and fill it, then press it on the skillet<br />
Few <strong>at</strong> a time<br />
Fry one side then the other<br />
'Till both are golden brown<br />
Page 8
[Chorus]<br />
Tonight is Chanukah<br />
Got everything we need<br />
A frying pan, some oil<br />
For your l<strong>at</strong>ke recipe<br />
Let's celebr<strong>at</strong>e our ancestry<br />
We've got ooh, ooh, ooh<br />
The l<strong>at</strong>ke recipe<br />
[Verse 3]<br />
Two thousand years<br />
Of joyous celebr<strong>at</strong>ion<br />
A single jar<br />
Th<strong>at</strong> burned for eight days<br />
The food we e<strong>at</strong><br />
As part of our tradition<br />
It keeps th<strong>at</strong> flame alive<br />
[Chorus]<br />
Tonight is Chanukah<br />
Got everything we need<br />
Good friends and family here to try<br />
Our l<strong>at</strong>ke recipe<br />
Best served with applesauce, you see<br />
We've got ooh, ooh, ooh<br />
It’s Chanukah!<br />
[Chorus]<br />
Tonight is Chanukah<br />
Got everything we need<br />
Good friends and family here to try<br />
Our l<strong>at</strong>ke recipe<br />
Best served with sour cream, you see<br />
We've got ooh, ooh, ooh<br />
The l<strong>at</strong>ke recipe<br />
Ooh, ooh, ooh<br />
The l<strong>at</strong>ke recipe<br />
Ooh, ooh, ooh<br />
The l<strong>at</strong>ke recipe Page 9
THANK YOU TO THE<br />
FOLLOWING WHO HELPED<br />
MAKE THIS EVENT POSSIBLE!<br />
RABBI MEEKA SIMERLY: SERVICE<br />
LEADER/GUITAR/VOCALS<br />
MICHAEL MULLIS: MUSIC<br />
DIRECTOR/KEYBOARDS/VOCALS<br />
BRIAN FOLUS: BASS<br />
BRAD HUTNICK: GUITAR<br />
BRAEDON TAVERS: DRUMS<br />
KAREN WOOD: ASSISTANT CHOIR<br />
DIRECTOR/VOCALS<br />
MARK WOLKOW: VOCALS<br />
PAT WOLKOW: VOCALS<br />
DENISE GORDON: VOCALS<br />
ANNE POLLIN: VOCALS<br />
SETH MULLIS: TECH Page 10
Change language