SOCIETY 384

FOKUS
TÜRKIYE
Wiener Kaffee und die
zarten Anfänge der
internationalen Diplomatie
70
Die Diplomatische Akademie in Wien ist eine der renommiertesten und
bekanntesten Ausbildungsstätten für angehende Diplomat:innen weltweit. Doch
nur wenige wissen, dass ihre Gründung eine direkte Folge der Intensivierung
der bilateralen Beziehungen zwischen der Habsburger Monarchie und dem
Osmanischen Reich war. VON PHILIPP JODLBAUER
B
ereits im späten 15. Jahrhundert
unterhielt die Habsburger Monarchie
– trotz kriegerischer Auseinandersetzungen
– diplomatische Beziehungen
zum Osmanischen Reich. Mit
Unterbrechung entsandten die österreichischen
Kaiser Botschafter nach
Konstantinopel, der Hauptstadt des
Osmanischen Reiches (heutiges Istanbul),
ab dem 18. Jahrhundert etablierten
sie erste Konsulate.
Die berühmte Wiener Kaffeehauskultur
würde es ohne die diplomatischen
Beziehungen zum Osmanischen
Reich vermutlich gar nicht geben. Mit
der Ankunft des damaligen Großbotschafters
Kara Mehmed Pascha in Wien
1665 und den darauffolgenden Festlichkeiten
kam auch der Kaffee nach Wien.
Während der Feierlichkeiten wurde
das noch unbekannte Getränk ausgeschenkt
und begeisterte sofort.
Die Bedeutung der Beziehungen
zwischen der Habsburger Monarchie
und dem Osmanischen Reich zeigt sich
unter anderem auch an der Gründung
der Kaiserlich-Königlichen Akademie
für Orientalische Sprachen im Jahr
1754 durch Kaiserin Maria Theresia. In
Europa waren die Sprachen der Diplomaten
zu dieser Zeit vorwiegend Latein
und Französisch, jene des Osmanischen
Reiches waren kaum jemandem
bekannt.
Mit der Intensivierung der bilateralen
Beziehungen wurde es aber immer
wichtiger, bei den bedeutendsten Handelspartnern
permanent in Form von
Repräsentanten vertreten zu sein und
deren Sprache zu sprechen. Aus diesem
Grund wurden den diplomatischen
Vertretern sogenannte „Sprachknaben“
oder „jeunes de langues“
geschickt. Sie lebten im Haushalt des
Missionschefs und sollten Türkisch und
nach Möglichkeit Persisch und Arabisch
lernen. Doch die Missionschefs
setzten die jungen Männer lieber als
Der Eingang der heutigen Diplomatischen
Akademie
Diener im eigenen Haushalt ein, das
Konzept der Sprachknaben als Übersetzer
bewährte sich also nicht und es
wurde nach einer Alternative gesucht.
Daraufhin empfahl Staatskanzler Graf
Kaunitz 1753 Kaiserin Maria Theresia
die Gründung einer akademischen Institution,
die eigens für die Ausbildung
von Personal im Bereich der internationalen
Beziehungen vorgesehen war. So
entstand am 1. Jänner 1754 die Kaiserlich-Königliche
Akademie für Orientalische
Sprachen.
Mit ihr rückte der Fokus der Außenpolitik
vom Europäischen hin zum
Internationalen. Neben dem akademischen
Studienprogramm und dem
Erlernen der osmanischen Sprachen
wurden die jungen Zöglinge auch im
Fechten, Reiten, Tanzen und in Musikkunde
unterrichtet.
Die diplomatischen Beziehungen
zwischen dem Osmanischen Reich
und dem Habsburgerreich intensivierten
sich im 19. Jahrhundert immer
mehr. Die beiden Länder kooperierten
auf diplomatischer, wirtschaftlicher,
wissenschaftlicher und kultureller
Ebene miteinander. So beförderte
zum Beispiel die Reederei „Österreichischer
Lloyd“ Post in die vom Osmanischen
Reich kontrollierten Gebiete
im östlichen Mittelmeer. Dort richtete
die österreichische Post auch mehrere
Zweigstellen ein. Ebenso wurden
das österreichische St. Georgs-Krankenhaus
und das österreichische St.
Georgs-Kolleg im heutigen Istanbul
Ende des 19. Jahrhunderts gegründet.
Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges
unterzeichneten die Republik
Österreich und die Türkische Republik
einen Freundschaftsvertrag, um die
diplomatischen Beziehungen gemäß
dem Völkerrecht herzustellen. Österreichische
Unternehmen warben ab 1964
tausende Arbeitskräfte aus Türkiye ab.
Sie tragen bis heute zum wirtschaftlichen
Erfolg Österreichs bei. Hierzulande
leben heute zahlreiche Menschen
aus Türkiye bzw. Menschen mit türkischen
Wurzeln. Durch sie gibt es eine
lebendige Verbundenheit zwischen der
Türkiye und Österreich, sowohl kulturell
als auch gesellschaftlich. Zudem
zählt das Land zu einem der beliebtesten
Urlaubsziele der Österreicher:innen,
viele von ihnen haben einen Zweitwohnsitz
dort.
Foto/s © Diplomaticshe Akademie Wien
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY