TC_04_V16

GENERAL INTEREST / INTERET GENERAL
Micheline Jacques
Sénateur de Saint-Barthélemy - Conseillère territoriale
GENERAL INTEREST /
INTERET GENERAL
“Preserving
THE SAINT BARTH
LIFESTYLE”
« PRÉSERVER L’ART DE VIVRE SAINT-BARTH »
The senator for Saint Barthélemy since 2020,
Micheline Jacques examines the island’s assets
and its potential for progress. An interview.
The Commuter - To what point does St Barth remain a
safe destination for tourists?
Micheline Jacques - Saint Barthélemy remains a very
safe destination. The politicians and professionals are
aware that safety is a key to the tourist economy. It is
Interview by / Propos recueillis par Agnès Monlouis-Félicité
Sénatrice de Saint-Barthélemy depuis 2020,
Micheline Jacques revient sur les atouts du territoire
et les progrès pouvant être réalisés. Entretien.
The Commuter - A quel point St-Barth reste-t-elle une destination
sécurisante de choix ?
Micheline Jacques - Saint-Barthélemy reste une destination
très sûre. Aussi bien les élus que les acteurs sont conscients
que la sécurité est une clé de l’économie touristique. C’est
a priority. The delinquent element we have experienced,
primarily due to drugs, resulted in a rapid response with
the arrival of a K-9 unit, adding to the daily activities of the
gendarmerie and the territorial police.
TC - St Barthélémy is often criticized for a high cost of
living. Is that justified?
MJ - High prices are a result of an economy where
everything is imported, not to mention the impact of
inflation on a global level. The incredible attractiveness
of Saint Barthélemy has resulted in the raising of prices
even higher. New players arrived on the scene, especially
during the reconstruction period after hurricane Irma in
2017. Some of them imported a new tourism culture, more
standardized, which has also resulted in a different kind
of behavior.
Our role as elected politicians is to market our local tourism
culture, since we all have an interest in the excellence of
the tourist experience. It’s the unique lifestyle of Saint
Barth, blending simplicity, elegance, and east living, which
forged our success and which must be preserved if we
want our destination to remain unique.
TC - How do you see the role you have taken on?
MJ - Politics is a way for me to serve my island. I think
everyone should make a contribution as there are so
few of us. The first senator for Saint Barthélemy, Michel
Magras, was elected in 2008. I am the second in that
role and since November 9, I am also the president of
the Overseas Senatorial Delegation. I am also the second
senator from Saint in that position, as Michel Magras held
that presidency from 2014 to 2020.
“Overseas” refers to the 11 territories that represent
France in each of the earth’s oceans. This delegation is
tasked with informing the Senate about subjects that
concern us through reports or debates that enlighten
public authorities in general.
The Collectivité de Saint-Barthélemy benefits from a
special status in terms of France, which translates into
local regulations in areas that the Collectivité manages.
The various overseas territories have statutes that vary
from one to the other.
une priorité. Les phénomènes délinquants que nous avons
connus, majoritairement liés à la drogue ont donné lieu à
une réponse rapide, avec notamment l’arrivée d’un maîtrechien,
complémentaire à l’action au quotidien de la gendarmerie
et de la police territoriale.
TC - Le coût de la vie est souvent pointé du doigt à St Barthélémy.
Est-ce justifié ?
MJ - Le niveau des prix correspond à celui d’une économie
d’importation, auquel s’ajoutent les effets de l’inflation due
à la conjoncture internationale. La très forte attractivité de
Saint-Barthélemy a eu pour conséquence de tirer tous les prix
vers le haut.
De nouveaux acteurs sont arrivés, surtout avec la reconstruction
post ouragan Irma en 2017. Certains ont apporté une
nouvelle culture touristique, plus standardisée, qui a pu parfois
s’accompagner de comportements inhabituels.
Notre rôle d’élus est de communiquer notre culture touristique
locale, car nous avons tous intérêt à un tourisme d’excellence.
C’est l’art de vivre Saint-Barth, mêlant simplicité, élégance et
douceur de vivre, qui a fondé notre succès et il doit être préservé
si nous souhaitons que notre destination reste unique.
TC - Comment appréhendez-vous la fonction que vous avez
embrassée ?
MJ - La politique est une manière d’être au service de mon île.
Je pense que chacun doit apporter sa contribution car nous
sommes relativement peu nombreux. Le premier sénateur de
Saint-Barthélemy, Michel Magras, a été élu en 2008. Je suis
donc le deuxième. Je préside également, depuis le 9 novembre,
la Délégation sénatoriale aux outre-mer. Je suis aussi le deuxième
sénateur de Saint-Barth à présider cette instance. Michel
Magras en a été l’emblématique président de 2014 à 2020.
Les « outre-mer » ce sont onze territoires à travers lesquels
la France est implantée dans chacun des océans. Cette délégation
est chargée d’informer le Sénat sur les sujets qui les
concernent par des rapports ou des débats qui éclairent les
pouvoirs publics en général.
La collectivité de Saint-Barthélemy bénéficie au sein de la
France d’un statut spécifique qui se traduit par des règles locales
dans les domaines qu’elle gère. Les outre-mer ont des
statuts qui peuvent être différents les uns des autres.
54
Port de Gustavia, St Barth. / Crédit photo © Shutterstock
YOUR LOCAL IN-FLIGHT 55