TC_04_V16

THE COMPANY / LA COMPAGNIE
GOOD BYE
Mr. Maccow!
AU REVOIR, MR. MACCOW !
Author / Auteu Rédaction
Raphaël Maccow Retired From St Barth Commuter:
A Tribute To Exceptional Devotion.
At the age of 82, Raphaël Maccow, a gate agent
in Saint-Martin, decided to retire in December
2022. Until then, he absolutely refused to do it,
as he was so passionate about his work. In recognition
of his exceptional career and in honor of his departure,
St Barth Commuter invited this SXM airport legend to
spend a night in Saint Barthélemy, for the company’s
end-of-the-year holiday party. Colleagues, business
associates, and local travel agencies all came to
salute this man of exceptional dedication and loyalty,
presenting him with gifts and a moving speech.
An opportunity to recall Mr. Maccow’s renowned
seriousness in terms of his job, especially when it came
to safety, and we can still hear him say: “The most
important thing is not to leave as quickly as possible,
but in the best possible conditions!”.
A huge thanks and au revoir, Mr. Maccow!
Départ de Raphaël Maccow de St Barth Commuter:
hommage à un dévouement exceptionnel.
C’est âgé de quatre-vingt-deux ans que Raphaël
Maccow, agent d’escale à Saint-Martin, a décidé de
prendre sa retraite, en décembre 2022. Jusqu’alors, il
refusait absolument de le faire, tant son travail le passionnait.
En reconnaissance de sa carrière exceptionnelle et en
l’honneur de son départ, St Barth Commuter aura convié
cette figure de l’aéroport de SXM et de la compagnie à passer
une nuit à Saint-Barthélemy, à l’occasion de la fête de fin
d’année de l’entreprise. Collègues, partenaires et agences de
voyages locales se seront ainsi réunis afin de saluer l’homme
au dévouement et à la fidélité exceptionnels à travers une
remise de cadeaux et un discours émouvant. L’occasion de
rappeler le sérieux légendaire de Mr. Maccow dans l’exercice
de ses fonctions, en matière de sécurité, lui qu’on entend dire
encore: « le plus important n’est pas de partir le plus vite
possible, mais dans les meilleures conditions de sécurité! ».
Un grand Merci et au revoir, Mr. Maccow !
ST BARTH COMMUTER
134
the commuteR #04