You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NATURO – LEDER<br />
DER EXTRAKLASSE<br />
Unser exklusivstes Bezugsmaterial<br />
heißt NATURO. Dieses naturbelassene<br />
Anilinleder ist ungespalten<br />
und verdankt den rustikalen<br />
Charme seiner außergewöhnlichen<br />
Materialstärke, bis zu 5 mm dick,<br />
und der besonders ausdrucksstarken<br />
Oberfläche. Mit Respekt für<br />
die Herkunft des Materials, wird<br />
NATURO-Leder nur aus ausgewählten<br />
Spitzenhäuten hergestellt<br />
und äußerst schonend verarbeitet.<br />
Die Rohware wird streng selektiert:<br />
Ausschließlich Häute europäischer<br />
Bullen, die kräftig und<br />
schwer genug waren, schaffen es<br />
in die Auswahl. Weitestgehend<br />
unbehandelt gehen die Lederhäute<br />
in die Weiterverarbeitung. Nichts<br />
verändert die markante, grobnarbige<br />
Oberfläche. Die Poren des<br />
Leders bleiben offen – deswegen<br />
wird diese Art auch als Anilinleder<br />
bezeichnet. So bleibt der Bezug<br />
besonders atmungsaktiv, kann<br />
Feuchtigkeit absorbieren und trägt<br />
damit zu einem optimalen Raumklima<br />
bei. Ein weiteres Highlight<br />
ist die Käntchennaht, ob Ton in<br />
Ton oder mit Kontrastfaden, die<br />
Kombination aus Bezug und Naht<br />
sorgt für eine edle Optik.<br />
Die besondere, extrem natürliche<br />
Haptik macht Polstermöbel aus<br />
NATURO-Leder zu Persönlichkeiten.<br />
NATURO – das ist Natur, die<br />
man sieht und spürt, Tag für Tag.<br />
NATURO –<br />
TOP-CLASS LEATHER<br />
Our most exclusive upholstery<br />
material is called NATURO. This<br />
natural aniline leather is not split<br />
and owes its rustic charm to its<br />
extraordinary thickness, up to<br />
5 mm, and its particularly<br />
expressive surface. With respect<br />
for the origin of the material,<br />
NATURO leather is only produced<br />
from selected top-quality hides<br />
and processed extremely gently.<br />
The raw material is strictly<br />
selected: only hides of European<br />
bulls which were powerful and<br />
heavy enough make it into the<br />
selection. The leather hides are<br />
largely untreated when they are<br />
further processed. Nothing<br />
changes the striking, coarsegrained<br />
surface. The pores of the<br />
leather remain open – that is why<br />
this type is also referred to as<br />
aniline leather. Therefore, the<br />
cover remains particularly breathable,<br />
can absorb moisture and<br />
contributes to an excellent indoor<br />
climate. Another highlight is the<br />
border seam. Whether it is toneon-tone<br />
or done with contrast<br />
stitching, the combination of the<br />
cover and the seam creates an<br />
elegant appearance. The special,<br />
extremely natural feel gives<br />
upholstered furniture made from<br />
NATURO leather a personality.<br />
NATURO – that is nature that you<br />
can see and feel, day by day.<br />
131
Change language