You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNIQUE<br />
LEATHER<br />
BY <strong>KOINOR</strong><br />
Ein Stück Natur<br />
Zur Herstellung von Koinor-<br />
Lederqualitäten werden Häute<br />
unter schiedlicher Rinderrassen<br />
und Herkunftsländer verwendet.<br />
Die Lederherstellung findet dabei<br />
hauptsächlich in Italien und Süddeutschland<br />
statt. Hier sitzen die<br />
weltbesten Gerbereien.<br />
Jedes Sofa ein Unikat<br />
Leder ist ein natürliches Material,<br />
gewachsen, ein Stück gelebte<br />
Natur. Jede Haut spiegelt das<br />
Leben des Rindes, hat eine<br />
unterschiedliche Form und Größe,<br />
ebenso wie eine individuelle Oberfläche<br />
mit einer Vielzahl von<br />
Naturmerkmalen, die sich wachstumsbedingt<br />
in Struktur und<br />
Farbe niedergeschlagen haben –<br />
oder die aufgrund von verwachsenen<br />
Verletzungen entstanden<br />
sind – das Leben hinterläßt im<br />
Lauf der Zeit seine Spuren. Und<br />
die sieht man. Naturmerkmale als<br />
natürliche Bestandteile des Leders<br />
haben keinerlei Einfluss auf die<br />
Lederqualität. Wir achten allerdings<br />
darauf, dass Naturmerkmale<br />
im fertigen Produkt gleichmäßig<br />
auftreten. Maßgeblich dafür ist<br />
das harmonische Gesamtbild des<br />
Möbels. Tatsächlich sind es erst<br />
die natürlich entstandenen Merkmale,<br />
die Leder zu einem so<br />
einzigartigen Material machen.<br />
Sie sind Qualitätsindikatoren, die<br />
von der Echtheit des Materials<br />
zeugen, denn jede Haut ist anders.<br />
Sie erlauben uns, ein Stück<br />
gelebte Natur nach Hause zu<br />
holen. Und sie verleihen jedem<br />
Möbelstück eine ganz individuelle<br />
Note, machen es einzigartig, zum<br />
Unikat.<br />
A piece of Nature<br />
Hides of different bovine breeds<br />
and countries of origin are used<br />
for Koinor leathers. Leather making<br />
is done primarily in Italy and<br />
South Germany where the world’s<br />
best tanneries can be found.<br />
Every sofa is unique<br />
Leather is a natural material,<br />
grown, a piece of nature. Every<br />
single skin reflects the life of a<br />
cow. Leather comes in different<br />
shapes and sizes like an individual<br />
surface with many of nature‘s<br />
typical characteristics such as<br />
structure and colour which change<br />
as the animal grows or as the<br />
result of injuries which have<br />
healed over – each life leaves its<br />
own traces. And you can see them<br />
in the leather. Natural characteristics<br />
are a natural part of the<br />
leather. They have no effect<br />
whatsoever on the quality of the<br />
leather. However, when cutting the<br />
leather, we do try to make sure<br />
that the natural features are<br />
spread attractively over the<br />
finished product. What counts is<br />
the harmonious overall look of the<br />
piece of furniture. Actually the<br />
naturally created characteristics<br />
are what make the leathers such<br />
a unique material. They are<br />
quality indicators which demonstrate<br />
the authenticity of the<br />
material. Each hide is different.<br />
They permit us to take a piece of<br />
nature home with us. And they<br />
give every single piece of furniture<br />
its very own individual look and<br />
feel.<br />
130