Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

960 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
As the mother (Kausalyå) looked upon the Lord with Lakmaƒa and S∂tå, her soul
was overwhelmed with supreme felicity and the hair on her body bristled up again
and again. (7)
øÊÒ0ó‹¢∑§Ê¬Áà ∑§¬Ë‚ Ÿ‹ ŸË‹Ê – ¡Ê◊fl¢Ã •¢ªŒ ‚È÷‚Ë‹ÊH
„UŸÈ◊ŒÊÁŒ ‚’ ’ÊŸ⁄U ’Ë⁄UÊ – œ⁄appleU ◊ŸÊapple„U⁄U ◊ŸÈ¡ ‚⁄UË⁄UÊH 1H
÷⁄Uà ‚Ÿapple„U ‚Ë‹ ’˝Ã Ÿapple◊Ê – ‚ÊŒ⁄U ‚’ ’⁄UŸÁ„¢U •Áà ¬˝apple◊ÊH
ŒappleÁπ Ÿª⁄U’ÊÁ‚ã„U ∑Ò§ ⁄UËÃË – ‚∑§‹ ‚⁄UÊ„UÁ„¢U ¬˝÷È ¬Œ ¬˝ËÃËH 2H
¬ÈÁŸ ⁄UÉÊȬÁà ‚’ ‚πÊ ’Êapple‹Ê∞ – ◊ÈÁŸ ¬Œ ‹Êª„ÈU ‚∑§‹ Á‚πÊ∞H
ªÈ⁄U ’Á‚CÔU ∑ȧ‹¬ÍÖÿ „U◊Ê⁄appleU – ßã„U ∑§Ë ∑Χ¬Ê° ŒŸÈ¡ ⁄UŸ ◊Ê⁄appleUH 3H
∞ ‚’ ‚πÊ ‚ÈŸ„ÈU ◊ÈÁŸ ◊apple⁄appleU – ÷∞ ‚◊⁄U ‚ʪ⁄U ∑§„°U ’apple⁄appleUH
◊◊ Á„Uà ‹ÊÁª ¡ã◊ ßã„U „UÊ⁄appleU – ÷⁄UÄÈU Ãapple ◊ÊappleÁ„U •Áœ∑§ Á¬•Ê⁄appleUH 4H
‚ÈÁŸ ¬˝÷È ’øŸ ◊ªŸ ‚’ ÷∞ – ÁŸÁ◊· ÁŸÁ◊· ©U¬¡Ã ‚Èπ Ÿ∞H 5H
Cau.: la≈kåpati kap∂sa nala n∂lå, jåmava≈ta a≈gada subhas∂lå.
hanumadådi saba bånara b∂rå, dhare manohara manuja sar∂rå.1.
bharata saneha s∂la brata nemå, sådara saba baranahiÚ ati premå.
dekhi nagarabåsinha kai r∂t∂, sakala saråhahiÚ prabhu pada pr∂t∂.2.
puni raghupati saba sakhå bolåe, muni pada lågahu sakala sikhåe.
gura basi¢a kulapµujya hamåre, inha k∂ kæpå° danuja rana måre.3.
e saba sakhå sunahu muni mere, bhae samara sågara kaha° bere.
mama hita lågi janma inha håre, bharatahu te mohi adhika piåre.4.
suni prabhu bacana magana saba bhae, nimia nimia upajata sukha nae.5.
Vibh∂aƒa (the king of La∆kå), Sugr∂va (the lord of the monkeys), Nala, N∂la,
Jåmbavån, A∆gada, Hanumån and the other monkey heroes, who were all of a virtuous
disposition, had assumed charming human forms. With great reverence and love all
applauded Bharataís affection, amiability, austerities and discipline. When they saw the
citizensí mode of life, they all extolled their devotion to the Lordís feet. Then the Lord of the
Raghus summoned all His comrades and exhorted them: ìClasp the feet of My Guru, the
sage Vasi¢ha, who is worthy of adoration to our whole race. It was by his grace that all the
demons were slain in battle.î ì(Turning to the sage) Listen, holy Sir : all these My comrades
proved as so many barks in taking Me across the ocean of the battle. They staked their life
in My cause: they are dearer to Me even than Bharata.î They were all enraptured to hear
the Lordís word; every moment that passed gave birth to some new joy. (1ó5)
ŒÊapple0ó∑§ÊÒ‚ÀÿÊ ∑apple§ ø⁄UŸÁã„U ¬ÈÁŸ ÁÃã„U ŸÊÿ©U ◊ÊÕ–
•ÊÁ‚· ŒËã„appleU „U⁄UÁ· ÃÈê„U Á¬˝ÿ ◊◊ Á¡Á◊ ⁄UÉÊÈŸÊÕH 8 (∑§)H
‚È◊Ÿ ’ÎÁCÔU Ÿ÷ ‚¢∑ȧ‹ ÷flŸ ø‹apple ‚Èπ∑¢§Œ–
ø…∏UË •≈UÊÁ⁄Uã„U ŒappleπÁ„¢U Ÿª⁄U ŸÊÁ⁄U Ÿ⁄U ’΢ŒH 8 (π)H
Do.: kausalyå ke carananhi puni tinha nåyau måtha,
åsia d∂nhe harai tumha priya mama jimi raghunåtha.8(A).
sumana bæ¢i nabha sa≈kula bhavana cale sukhaka≈da,
caRh∂ a¢årinha dekhahiÚ nagara nåri nara bæ≈da.8(B).