Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
953
narrated all the meritorious deeds of ›r∂ Råma (the Lord of the Raghus). ìTell me,
Hanumån, does my gracious lord ever remember me as one of His servants?î (1ó8)
¿¢U0ó ÁŸ¡ ŒÊ‚ ÖÿÊapple¥ ⁄UÉÊÈ’¢‚÷Í·Ÿ ∑§’„È°U ◊◊ ‚ÈÁ◊⁄UŸ ∑§⁄UKÊapple–
‚ÈÁŸ ÷⁄Uà ’øŸ Á’ŸËà •Áà ∑§Á¬ ¬È‹Á∑§ ß ø⁄UŸÁã„U ¬⁄UKÊappleH
⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ÁŸ¡ ◊Èπ ¡Ê‚È ªÈŸ ªŸ ∑§„Uà •ª ¡ª ŸÊÕ ¡Êapple–
∑§Ê„appleU Ÿ „UÊappleß Á’ŸËà ¬⁄U◊ ¬ÈŸËà ‚ŒªÈŸ Á‚¢œÈ ‚ÊappleH
Cha≈.: nija dåsa jyo° raghuba≈sabhµuana kabahu° mama sumirana karyo,
suni bharata bacana bin∂ta ati kapi pulaki tana carananhi paryo.
raghub∂ra nija mukha jåsu guna gana kahata aga jaga nåtha jo,
kåhe na hoi bin∂ta parama pun∂ta sadaguna si≈dhu so.
ìDid the Jewel of Raghuís line ever remember me as His servant ?î Hanumån
was thrilled with joy to hear this over-modest question of Bharata and fell at the latterís
feet, saying to himself, ìHow can he be otherwise than humble, the holiest of the holy
and an ocean of noble virtues, whose praises ›r∂ Råma (the Hero of Raghuís line), the
lord of the animate and inanimate creation, recites with His own lips?î
ŒÊapple0ó⁄UÊ◊ ¬˝ÊŸ Á¬˝ÿ ŸÊÕ ÃÈê„U ‚àÿ ’øŸ ◊◊ ÃÊÖ
¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ Á◊‹Ã ÷⁄Uà ‚ÈÁŸ „U⁄U· Ÿ NUŒÿ° ‚◊ÊÃH 2 (∑§)H
‚Êapple0ó÷⁄Uà ø⁄UŸ Á‚L§ ŸÊß ÃÈÁ⁄Uà ªÿ©U ∑§Á¬ ⁄UÊ◊ ¬Á„¢U–
∑§„UË ∑ȧ‚‹ ‚’ ¡Êß „U⁄UÁ· ø‹apple©U ¬˝÷È ¡ÊŸ øÁ…∏UH 2 (π)H
Do.: råma pråna priya nåtha tumha satya bacana mama tåta,
puni puni milata bharata suni haraa na hædaya° samåta.2(A).
So.: bharata carana siru nåi turita gayau kapi råma pahiÚ,
kah∂ kusala saba jåi harai caleu prabhu jåna caRhi.2(B).
ìTo Råma you are dear as life, my lord: take my words to be true, dear brother.î
Hearing this, Bharata embraced Hanumån again and again with a joy which could not be
contained in his heart. Bowing his head at Bharataís feet, Hanumån forth with returned
to ›r∂ Råma and drawing close to Him told Him that all was well. The Lord then mounted
His aerial car and joyfully proceeded (towards His destination). ( 2 A-B)
øÊÒ0ó„U⁄UÁ· ÷⁄Uà ∑§Êapple‚‹¬È⁄U •Ê∞ – ‚◊ÊøÊ⁄U ‚’ ªÈ⁄UÁ„U ‚ÈŸÊ∞H
¬ÈÁŸ ◊¢ÁŒ⁄U ◊„°U ’Êà ¡ŸÊ߸ – •Êflà Ÿª⁄U ∑ȧ‚‹ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H 1H
‚ÈŸÃ ‚∑§‹ ¡ŸŸË¥ ©UÁ∆U œÊßZ – ∑§Á„U ¬˝÷È ∑ȧ‚‹ ÷⁄Uà ‚◊ȤÊÊßZH
‚◊ÊøÊ⁄U ¬È⁄U’ÊÁ‚ã„U ¬Ê∞ – Ÿ⁄U •L§ ŸÊÁ⁄U „U⁄UÁ· ‚’ œÊ∞H 2H
ŒÁœ ŒÈ’ʸ ⁄UÊappleøŸ »§‹ »Í§‹Ê – Ÿfl ÃÈ‹‚Ë Œ‹ ◊¢ª‹ ◊Í‹ÊH
÷Á⁄U ÷Á⁄U „appleU◊ ÕÊ⁄U ÷ÊÁ◊ŸË– ªÊflà øÁ‹¢ Á‚¢œÈ⁄UªÊÁ◊ŸËH 3H
¡apple ¡Ò‚appleÁ„¢U ÃÒ‚appleÁ„¢U ©UÁ∆U œÊflÁ„¢U – ’Ê‹ ’Îh ∑§„°U ‚¢ª Ÿ ‹ÊflÁ„¢UH
∞∑§ ∞∑§ã„U ∑§„°U ’ͤÊÁ„¢U ÷Ê߸ – ÃÈê„U Œappleπapple ŒÿÊ‹ ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸H 4H