Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

950 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
kundaindudaragaurasundara≈ ambikåpatimabh∂¢asiddhidam,
kåruƒ∂kakalaka¤jalocana≈ naumi ‹a∆karamana∆gamocanam.3.
I glorify the All-merciful Lord ›a∆kara, possessing a comely form, white as the
jasmine flower, the moon and the conch, with eyes resembling a lovely lotus, Ambikåís
(Mother Pårvat∂ís) Spouse, the bestower of oneís desired fruit and the deliverer from the
clutches of carnality. (3)
ŒÊapple0ó⁄U„UÊ ∞∑§ ÁŒŸ •flÁœ ∑§⁄U •Áà •Ê⁄Uà ¬È⁄U ‹Êappleª–
¡„°U Ä°U ‚ÊappleøÁ„¢U ŸÊÁ⁄U Ÿ⁄U ∑Χ‚ ß ⁄UÊ◊ Á’ÿÊappleªH
‚ªÈŸ „UÊappleÁ„¢U ‚È¢Œ⁄U ‚∑§‹ ◊Ÿ ¬˝‚ÛÊ ‚’ ∑apple§⁄U–
¬˝÷È •ÊªflŸ ¡ŸÊfl ¡ŸÈ Ÿª⁄U ⁄Uêÿ ø„È°U »apple§⁄UH
∑§ÊÒ‚ÀÿÊÁŒ ◊ÊÃÈ ‚’ ◊Ÿ •Ÿ¢Œ •‚ „UÊappleß–
•Êÿ©U ¬˝÷È üÊË •ŸÈ¡ ¡Èà ∑§„UŸ ø„Uà •’ ∑§ÊappleßH
÷⁄Uà ŸÿŸ ÷È¡ ŒÁë¿UŸ »§⁄U∑§Ã ’Ê⁄UÁ„¢U ’Ê⁄U–
¡ÊÁŸ ‚ªÈŸ ◊Ÿ „U⁄U· •Áà ‹Êªapple ∑§⁄UŸ Á’øÊ⁄UH
Do.: rahå eka dina avadhi kara ati årata pura loga,
jaha° taha° socahiÚ nåri nara kæsa tana råma biyoga.
saguna hohiÚ su≈dara sakala mana prasanna saba kera,
prabhu ågavana janåva janu nagara ramya cahu° phera.
kausalyådi måtu saba mana ana≈da asa hoi,
åyau prabhu ‹r∂ anuja juta kahana cahata aba koi.
bharata nayana bhuja dacchina pharakata bårahiÚ båra,
jåni saguna mana haraa ati låge karana bicåra.
The term of ›r∂ Råmaís exile was to expire only the next day, which made the people
of the city extremely anxious. Wasted in body through separation from ›r∂ Råma, men and
women alike were plunged in thought everywhere. Meanwhile auspicious omens of all
kinds occurred and everyone felt cheerful at heart. The city itself brightened up all round,
as if to announce the Lordís advent. Kausalyå and the other mothers all felt inwardly happy
as if someone was about to tell them that the Lord had come with S∂tå and Lakmaƒa.
Bharataís right eye and arm throbbed again and again. Recognizing this to be a lucky
omen, he felt overjoyed at heart; but the very next moment he became thoughtful again.
øÊÒ0ó⁄U„appleU©UU ∞∑§ ÁŒŸ •flÁœ •œÊ⁄UÊ – ‚◊ȤÊà ◊Ÿ ŒÈπ ÷ÿ©U •¬Ê⁄UÊH
∑§Ê⁄UŸ ∑§flŸ ŸÊÕ ŸÁ„¢U •Êÿ©U – ¡ÊÁŸ ∑ȧÁ≈U‹ Á∑§œÊÒ¥ ◊ÊappleÁ„U Á’‚⁄UÊÿ©UH 1H
•„U„U œãÿ ‹Á¿U◊Ÿ ’«∏U÷ÊªË – ⁄UÊ◊ ¬ŒÊ⁄UÁ’¢ŒÈ •ŸÈ⁄UʪËH
∑§¬≈UË ∑ȧÁ≈U‹ ◊ÊappleÁ„U ¬˝÷È øËã„UÊ – ÃÊÃapple ŸÊÕ ‚¢ª ŸÁ„¢U ‹Ëã„UÊH 2H
¡ÊÒ¥ ∑§⁄UŸË ‚◊ȤÊÒ ¬˝÷È ◊Êapple⁄UË – ŸÁ„¢U ÁŸSÃÊ⁄U ∑§‹¬ ‚à ∑§Êapple⁄UËH
¡Ÿ •flªÈŸ ¬˝÷È ◊ÊŸ Ÿ ∑§Ê§ – ŒËŸ ’¢œÈ •Áà ◊Όȋ ‚È÷ʧH 3H
◊Êapple⁄appleU Á¡ÿ° ÷⁄UÊapple‚ ŒÎ…∏U ‚Êapple߸ – Á◊Á‹„UÁ„¢U ⁄UÊ◊ ‚ªÈŸ ‚È÷ „UÊapple߸H
’ËÃapple¥ •flÁœ ⁄U„UÁ„¢U ¡ÊÒ¥ ¬˝ÊŸÊ – •œ◊ ∑§flŸ ¡ª ◊ÊappleÁ„U ‚◊ÊŸÊH 4H