Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

˙
›r∂ Råmacaritamånasa
(The Månasa lake containing the exploits of ›r∂ Råma)
Descent Seven
(Uttara-K僌a)
‡‹Êapple∑§
∑apple§∑§Ë∑§á∆UÊ÷ŸË‹¢ ‚È⁄Ufl⁄UÁfl‹‚Ám¬˝¬ÊŒÊé¡ÁøqÔ¢U
‡ÊÊapple÷Ê…K¢ ¬ËÃflSòÊ¢ ‚⁄UÁ‚¡ŸÿŸ¢ ‚fl¸ŒÊ ‚Ȭ˝‚ÛÊ◊˜Ô–
¬ÊáÊÊÒ ŸÊ⁄UÊøøʬ¢ ∑§Á¬ÁŸ∑§⁄UÿÈâ ’ãœÈŸÊ ‚apple√ÿ◊ÊŸ¢
ŸÊÒ◊Ë«K¢ ¡ÊŸ∑§Ë‡Ê¢ ⁄UÉÊÈfl⁄U◊ÁŸ‡Ê¢ ¬Èc¬∑§ÊM§…U⁄UÊ◊◊˜ÔH 1H
›loka
kek∂kaƒ¢håbhan∂la≈ suravaravilasadviprapådåbjacihna≈
‹obhåŒhya≈ p∂tavastra≈ sarasijanayana≈ sarvadå suprasanna≈,
påƒau nåråcacåpa≈ kapinikarayuta≈ bandhunå sevyamåna≈
naum∂Œya≈ jånak∂‹a≈ raghuvaramani‹a≈ pupakårµuŒharåmam.1.
I unceasingly extol ›r∂ Råma, the praiseworthy lord of S∂tå (Janakaís Daughter),
the chief of Raghuís line, possessed of a form greenish blue as the neck of a peacock
and adorned with a print of the Bråhmaƒaís lotus-footówhich testifies to His being the
greatest of all godsórich in splendour, clad in yellow robes, lotus-eyed, ever-propitious,
holding a bow and arrow in His hands, mounted on the aerial car named Pupaka,
accompanied by a host of monkeys and waited upon by His own brother (Lakmaƒa). (1)
∑§Êapple‚‹appleãº˝¬Œ∑§T◊TÈ‹ÊÒ ∑§Êapple◊‹Êfl¡◊„appleU‡ÊflÁãŒÃÊÒ–
¡ÊŸ∑§Ë∑§⁄U‚⁄UÊapple¡‹ÊÁ‹ÃÊÒ ÁøãÃ∑§Sÿ ◊Ÿ÷ÎXÔU‚ÁXÔUŸÊÒH
kosalendrapadaka¤jama¤julau komalåvajamahe‹avanditau,
jånak∂karasarojalålitau cintakasya manabhæ∆gasa∆ginau.2.
The lotus-feet of ›r∂ Råma (the Lord of Kosala), charming and delicate, are adored
by Brahmå (the Unborn) and the greatest Lord ›iva and fondled by the lotus hands of
Janakaís Daughter and are the haunt of the bee-like mind of the worshipper. (2)
∑ȧãŒßãŒÈŒ⁄UªÊÒ⁄U‚ÈãŒ⁄¢U •Áê’∑§Ê¬ÁÃ◊÷ËCÔÁ‚ÁhŒ◊˜Ô–
∑§ÊL§áÊË∑§∑§‹∑§T‹ÊappleøŸ¢ ŸÊÒÁ◊ ‡ÊVÔU⁄U◊ŸXÔU◊ÊappleøŸ◊˜ÔH