Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
935
⁄UÉÊȬÁà ¬˝Õ◊ ¬˝apple◊ •ŸÈ◊ÊŸÊ – ÁøÃß Á¬ÃÁ„U ŒËã„appleUU©U ŒÎ…∏U ÇÿÊŸÊH
ÃÊÃapple ©U◊Ê ◊Êappleë¿ ŸÁ„¢U ¬ÊÿÊapple – Œ‚⁄UÕ ÷appleŒ ÷ªÁà ◊Ÿ ‹ÊÿÊappleH 3H
‚ªÈŸÊapple¬Ê‚∑§ ◊Êappleë¿U Ÿ ‹apple„UË¥ – ÁÃã„U ∑§„È°U ⁄UÊ◊ ÷ªÁà ÁŸ¡ Œapple„UË¥H
’Ê⁄U ’Ê⁄U ∑§Á⁄U ¬˝÷ÈÁ„U ¬˝ŸÊ◊Ê – Œ‚⁄UÕ „U⁄UÁ· ª∞ ‚È⁄UœÊ◊ÊH 4H
Cau.: tehi avasara dasaratha taha° åe, tanaya biloki nayana jala chåe.
anuja sahita prabhu ba≈dana k∂nhå, åsirabåda pitå° taba d∂nhå.1.
tåta sakala tava punya prabhåµu, j∂tyo° ajaya nisåcara råµu.
suni suta bacana pr∂ti ati båRh∂, nayana salila romåvali ¢håRh∂.2.
raghupati prathama prema anumånå, citai pitahi d∂nheu dæRha gyånå.
tåte umå moccha nahiÚ påyo, dasaratha bheda bhagati mana låyo.3.
sagunopåsaka moccha na leh∂°, tinha kahu° råma bhagati nija deh∂°.
båra båra kari prabhuhi pranåmå, dasaratha harai gae suradhåmå.4.
That very moment King Da‹aratha appeared on the scene (in his celestial form);
his eyes were flooded with tears as he beheld his son (›r∂ Råma). The Lord and His
younger brother (Lakmaƒa) made obeisance and the father in his turn gave them his
blessing. ìDear father, it was all due to your religious merit that I conquered the invincible
demon king.î Da‹aratha was overwhelmed with emotion when he heard his sonís words;
tears rushed to his eyes again and the hair on his body stood erect. The Lord of the
Raghus understood that His father bore the same affection for Him as he did before; He,
therefore, looked at His father and bestowed on him solid wisdom. Umå, (continues Lord
›iva,) Da‹aratha did not attain final beatitude for this simple reason that he set his heart
on Devotion while maintaining his separate identity. Worshippers of God in His embodied
form spurn final beatitude: to them ›r∂ Råma vouchsafes devotion to His own person.
Having prostrated himself before the Lord again and again, Da‹aratha joyfully returned
to his abode in heaven. (1ó4)
ŒÊapple0ó•ŸÈ¡ ¡ÊŸ∑§Ë ‚Á„Uà ¬˝÷È ∑ȧ‚‹ ∑§Êapple‚‹ÊœË‚–
‚Êapple÷Ê ŒappleÁπ „U⁄UÁcÊ ◊Ÿ •SÃÈÁà ∑§⁄U ‚È⁄U ߸‚H 112H
Do.: anuja jånak∂ sahita prabhu kusala kosalådh∂sa,
sobhå dekhi harai mana astuti kara sura ∂sa.112.
Perceiving the Almighty Lord of Kosala safe and sound with His younger brother
(Lakmaƒa) and Janakaís Daughter, and beholding their beauty, Indra (the Lord of the
celestials) began extolling Him with a cheerful heart:ó (112)
¿¢0ó ¡ÿ ⁄UÊ◊ ‚Êapple÷Ê œÊ◊– ŒÊÿ∑§ ¬˝ŸÃ Á’üÊÊ◊H
œÎà òÊÊappleŸ ’⁄U ‚⁄U øʬ– ÷È¡Œ¢«U ¬˝’‹ ¬˝ÃʬH 1H
¡ÿ ŒÍ·ŸÊÁ⁄U π⁄UÊÁ⁄U– ◊Œ¸Ÿ ÁŸ‚Êø⁄U œÊÁ⁄UH
ÿ„U ŒÈCÔU ◊Ê⁄appleU©U ŸÊÕ– ÷∞ Œapplefl ‚∑§‹ ‚ŸÊÕH 2H
¡ÿ „U⁄UŸ œ⁄UŸË ÷Ê⁄U– ◊Á„U◊Ê ©UŒÊ⁄U •¬Ê⁄UH
¡ÿ ⁄UÊflŸÊÁ⁄U ∑Χ¬Ê‹– Á∑§∞ ¡ÊÃȜʟ Á’„UÊ‹H 3H