Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
931
in the blazing fire; but no one could know the secret of the Lordís doings. Even the gods,
Siddhas and sages stood gazing in the air. Fire assumed a bodily form and, taking by the
hand the real ›r∂ (S∂tå), celebrated alike in the Vedas and the world, escorted and
presented Her to ›r∂ Råma even as the Ocean of milk presented Goddess Indirå (Lakm∂)
to Lord Viƒu. Standing on the left side of ›r∂ Råma, She shone resplendent in Her
exquisite beauty like the bud of a gold lily beside a fresh blue lotus. (1-2)
ŒÊapple0ó’⁄U·Á„¢U ‚È◊Ÿ „U⁄UÁ· ‚È⁄U ’Ê¡Á„¢U ªªŸ ÁŸ‚ÊŸ–
ªÊflÁ„¢U Á∑¢§Ÿ⁄U ‚È⁄U’œÍ ŸÊøÁ„¢U ø…∏UË¥ Á’◊ÊŸH 109 (∑§)H
¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ‚◊appleà ¬˝÷È ‚Êapple÷Ê •Á◊à •¬Ê⁄U–
ŒappleÁπ ÷Ê‹È ∑§Á¬ „U⁄U·apple ¡ÿ ⁄UÉÊȬÁà ‚Èπ ‚Ê⁄UH 109 (π)H
Do.: baraahiÚ sumana harai sura båjahiÚ gagana nisåna,
gåvahiÚ ki≈nara surabadhµu nåcahiÚ caRh∂° bimåna.109(A).
janakasutå sameta prabhu sobhå amita apåra,
dekhi bhålu kapi harae jaya raghupati sukha såra.109(B).
The gods in their delight rained down flowers and kettledrums sounded in the air.
The Kinnaras sang their melodies and the celestial nymphs danced, all mounted on their
aerial cars. The beauty of the Lord reunited with Janakaís Daughter was beyond all
measure and bound. The bears and monkeys rejoiced at the sight and shouted ìGlory
to the Lord of the Raghus, the essence of bliss.î (109 A-B)
øÊÒ0óÃ’ ⁄UÉÊȬÁà •ŸÈ‚Ê‚Ÿ ¬Ê߸ – ◊ÊÃÁ‹ ø‹apple© ø⁄UŸ Á‚L§ ŸÊ߸H
•Ê∞ Œapplefl ‚ŒÊ SflÊ⁄UÕË – ’øŸ ∑§„Á„¢U ¡ŸÈ ¬⁄U◊Ê⁄UÕËH 1H
ŒËŸ ’¢œÈ ŒÿÊ‹ ⁄UÉÊÈ⁄UÊÿÊ – Œapplefl ∑§ËÁã„U Œappleflã„U ¬⁄U ŒÊÿÊH
Á’Sfl º˝Êapple„U ⁄Uà ÿ„U U π‹ ∑§Ê◊Ë – ÁŸ¡ •ÉÊ ªÿ©U ∑ȧ◊Ê⁄UªªÊ◊ËH 2H
ÃÈê„U ‚◊M§¬ ’˝rÊÔ •Á’ŸÊ‚Ë – ‚ŒÊ ∞∑§⁄U‚ ‚„U¡ ©UŒÊ‚ËH
•∑§‹ •ªÈŸ •¡ •ŸÉÊ •ŸÊ◊ÿ – •Á¡Ã •◊ÊappleÉÊ‚ÁQ§ ∑§L§ŸÊ◊ÿH 3H
◊ËŸ ∑§◊∆U ‚Í∑§⁄U Ÿ⁄U„U⁄ËU – ’Ê◊Ÿ ¬⁄U‚È⁄UÊ◊ ’¬È œ⁄UËH
¡’ ¡’ ŸÊÕ ‚È⁄Uã„U ŒÈπÈ ¬ÊÿÊapple – ŸÊŸÊ ÃŸÈ äÊÁ⁄U ÃÈê„ß° Ÿ‚ÊÿÊappleH 4H
ÿ„U π‹ ◊Á‹Ÿ ‚ŒÊ ‚È⁄Uº˝Êapple„UË – ∑§Ê◊ ‹Êapple÷ ◊Œ ⁄Uà •Áà ∑§Êapple„UËH
•œ◊ Á‚⁄UÊapple◊ÁŸ Ãfl ¬Œ ¬ÊflÊ – ÿ„U „U◊⁄apple¥U ◊Ÿ Á’‚◊ÿ •ÊflÊH 5H
„U◊ ŒappleflÃÊ ¬⁄U◊ •Áœ∑§Ê⁄UË – SflÊ⁄UÕ ⁄Uà ¬˝÷È ÷ªÁà Á’‚Ê⁄UËH
÷fl ¬˝’Ê„°U ‚¢Ãà „U◊ ¬⁄appleU – •’ ¬˝÷È ¬ÊÁ„U ‚⁄UŸ •ŸÈ‚⁄appleUH 6H
Cau.: taba raghupati anusåsana på∂, måtali caleu carana siru nå∂.
åe deva sadå svårath∂, bacana kahahiÚ janu paramårath∂.1.
d∂na ba≈dhu dayåla raghuråyå, deva k∂nhi devanha para dåyå.
bisva droha rata yaha khala kåm∂, nija agha gayau kumåragagåm∂.2.
tumha samarµupa brahma abinås∂, sadå ekarasa sahaja udås∂.
akala aguna aja anagha anåmaya, ajita amoghasakti karunåmaya.3.
m∂na kama¢ha sµukara narahar∂, båmana parasuråma bapu dhar∂.
jaba jaba nåtha suranha dukhu påyo, nånå tanu dhari tumhaiÚ nasåyo.4.