Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

928 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
‚ÈŸÈ ◊ÊÃÈ ◊Ò¥ ¬ÊÿÊapple •Áπ‹ ¡ª ⁄UÊ¡È •Ê¡È Ÿ ‚¢‚ÿ¢–
⁄UŸ ¡ËÁà Á⁄U¬ÈŒ‹ ’¢œÈ ¡Èà ¬SÿÊÁ◊ ⁄UÊ◊◊ŸÊ◊ÿ¢H
Cha≈.: ati haraa mana tana pulaka locana sajala kaha puni puni ramå,
kå deu° tohi trailoka mahu° kapi kimapi nahiÚ bån∂ samå.
sunu måtu maiÚ påyo akhila jaga råju åju na sa≈saya≈,
rana j∂ti ripudala ba≈dhu juta pasyåmi råmamanåmaya≈.
Her soul was overjoyed, a thrill ran through Her body and with eyes full of tears
Ramå (S∂tå) said again and again. ìWhat can I give you? There is nothing in all the three
worlds equal in value to this information.î ìListen, mother: today I have doubtless attained
the sovereignty of the entire creation when I find ›r∂ Råma safe and sound with His
brother after conquering the enemyís ranks on the battlefield.î
ŒÊapple0ó‚ÈŸÈ ‚Èà ‚ŒªÈŸ ‚∑§‹ Ãfl NUŒÿ° ’‚„È°U „UŸÈ◊¢Ã–
‚ÊŸÈ∑ͧ‹ ∑§Êapple‚‹¬Áà ⁄U„U„È°U ‚◊appleà •Ÿ¢ÃH 107H
Do.: sunu suta sadaguna sakala tava hædaya° basahu° hanuma≈ta,
sånukµula kosalapati rahahu° sameta ana≈ta.107.
ìListen, Hanumån, my son : may all commendable virtues abide in your heart and
may the Lord of Kosala with Ananta (Lakmaƒa) be ever gracious to you.î (107)
øÊÒ0ó•’ ‚Êappleß ¡ÃŸ ∑§⁄U„ÈU ÃÈê„U ÃÊÃÊ – ŒappleπÊÒ¥ ŸÿŸ SÿÊ◊ ◊ÎŒÈ ªÊÃÊH
Ã’ „UŸÈ◊ÊŸ ⁄UÊ◊ ¬Á„¢U ¡Ê߸ – ¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ∑Ò§ ∑ȧ‚‹ ‚ÈŸÊ߸H 1H
‚ÈÁŸ ‚¢Œapple‚È ÷ÊŸÈ∑ȧ‹÷Í·Ÿ – ’ÊappleÁ‹ Á‹∞ ¡È’⁄UÊ¡ Á’÷Ë·ŸH
◊ÊL§Ã‚Èà ∑apple§ ‚¢ª Á‚œÊfl„ÈU – ‚ÊŒ⁄U ¡Ÿ∑§‚ÈÃÁ„U ‹Ò •Êfl„ÈUH 2H
ÃÈ⁄UÃÁ„U¢ ‚∑§‹ ª∞ ¡„°U ‚ËÃÊ – ‚appleflÁ„¢U ‚’ ÁŸÁ‚ø⁄UË¥ Á’ŸËÃÊH
’appleÁª Á’÷Ë·Ÿ ÁÃã„UÁ„U Á‚πÊÿÊapple – ÁÃã„U ’„ÈU Á’Áœ ◊îÊŸ ∑§⁄UflÊÿÊappleH 3H
’„ÈU ¬˝∑§Ê⁄U ÷Í·Ÿ ¬Á„U⁄UÊ∞ – Á‚Á’∑§Ê L§Áø⁄U ‚ÊÁ¡ ¬ÈÁŸ ÀÿÊ∞H
ÃÊ ¬⁄U „U⁄UÁ· ø…∏UË ’ÒŒapple„UË – ‚ÈÁ◊Á⁄U ⁄UÊ◊ ‚ÈπœÊ◊ ‚Ÿapple„UËH 4H
’appleìÊÁŸ ⁄Uë¿U∑§ ø„°ÈU ¬Ê‚Ê – ø‹apple ‚∑§‹ ◊Ÿ ¬⁄U◊ „ÈU‹Ê‚ÊH
ŒappleπŸ ÷Ê‹È ∑§Ë‚ ‚’ •Ê∞ – ⁄Uë¿U∑§ ∑§ÊappleÁ¬ ÁŸflÊ⁄UŸ œÊ∞H 5H
∑§„U ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ∑§„UÊ ◊◊ ◊ÊŸ„ÈU – ‚ËÃÁ„U ‚πÊ ¬ÿÊŒapple¥ •ÊŸ„ÈUH
Œappleπ„È°U ∑§Á¬ ¡ŸŸË ∑§Ë ŸÊßZ – Á’„UÁ‚ ∑§„UÊ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ªÊapple‚ÊßZH 6H
‚ÈÁŸ ¬˝÷È ’øŸ ÷Ê‹È ∑§Á¬ „U⁄U·apple – Ÿ÷ Ãapple ‚È⁄Uã„U ‚È◊Ÿ ’„ÈU ’⁄U·appleH
‚ËÃÊ ¬˝Õ◊ •Ÿ‹ ◊„°ÈU ⁄UÊπË – ¬˝ª≈U ∑§ËÁã„U ø„U •¢Ã⁄U ‚ÊπËH 7H
Cau.: aba soi jatana karahu tumha tåtå, dekhau° nayana syåma mædu gåtå.
taba hanumåna råma pahiÚ jå∂, janakasutå kai kusala sunå∂.1.
suni sa≈desu bhånukulabhµuana, boli lie jubaråja bibh∂ana.
mårutasuta ke sa≈ga sidhåvahu, sådara janakasutahi lai åvahu.2.
turatahiÚ sakala gae jaha° s∂tå, sevahiÚ saba nisicar∂° bin∂tå.
begi bibh∂ana tinhahi sikhåyo, tinha bahu bidhi majjana karavåyo.3.