Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
927
The Lord cheered them by speaking to them words sweet as nectar : ìIt is by your
might that the enemy has been killed and Vibh∂aƒa has got the kingdom (of La∆kå);
while your glory will remain ever fresh in all the three spheres. Men who sing your
blessed glory alongwith Mine shall easily cross the boundless ocean of mundane
existence.î
ŒÊapple0ó¬˝÷È ∑apple§ ’øŸ üÊflŸ ‚ÈÁŸ ŸÁ„¢U •ÉÊÊÁ„¢U ∑§Á¬ ¬È¢¡–
’Ê⁄U ’Ê⁄U Á‚⁄U ŸÊflÁ„¢U ª„UÁ„¢U ‚∑§‹ ¬Œ ∑¢§¡H 106H
Do.: prabhu ke bacana ‹ravana suni nahiÚ aghåhiÚ kapi pu≈ja,
båra båra sira nåvahiÚ gahahiÚ sakala pada ka≈ja.106.
The monkey host would never feel sated with listening to the Lordís words. They
all bowed their head and clasped His lotus feet again and again. (106)
øÊÒ0ó¬ÈÁŸ ¬˝÷È ’ÊappleÁ‹ Á‹ÿ© „UŸÈ◊ÊŸÊ – ‹¢∑§Ê ¡Ê„ÈU ∑§„appleU©U ÷ªflÊŸÊH
‚◊ÊøÊ⁄U ¡ÊŸÁ∑§Á„U ‚ÈŸÊfl„ÈU – ÃÊ‚È ∑ȧ‚‹ ‹Ò ÃÈê„U øÁ‹ •Êfl„ÈUH 1H
Ã’ „UŸÈ◊¢Ã Ÿª⁄U ◊„È°U •Ê∞ – ‚ÈÁŸ ÁŸÁ‚ø⁄UË ÁŸ‚Êø⁄U œÊ∞H
’„ÈU ¬˝∑§Ê⁄ ÁÃã„U ¬Í¡Ê ∑§Ëã„UË – ¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ŒappleπÊß ¬ÈÁŸ ŒËã„UËH 2H
ŒÍÁ⁄UÁ„U Ãapple ¬˝ŸÊ◊ ∑§Á¬ ∑§Ëã„UÊ – ⁄UÉÊȬÁà ŒÍà ¡ÊŸ∑§Ë¥ øËã„UÊH
∑§„U„ÈU ÃÊà ¬˝÷È ∑Χ¬ÊÁŸ∑apple§ÃÊ – ∑ȧ‚‹ •ŸÈ¡ ∑§Á¬ ‚appleŸ ‚◊appleÃÊH 3H
‚’ Á’Áœ ∑ȧ‚‹ ∑§Êapple‚‹ÊœË‚Ê – ◊ÊÃÈ ‚◊⁄U ¡ËàÿÊapple Œ‚‚Ë‚ÊH
•Á’ø‹ ⁄UÊ¡È Á’÷Ë·Ÿ ¬ÊÿÊapple – ‚ÈÁŸ ∑§Á¬ ’øŸ „U⁄U· ©U⁄U ¿UÊÿÊappleH 4H
Cau.: puni prabhu boli liyau hanumånå, la≈kå jåhu kaheu bhagavånå.
samåcåra jånakihi sunåvahu, tåsu kusala lai tumha cali åvahu.1.
taba hanuma≈ta nagara mahu° åe, suni nisicar∂ nisåcara dhåe.
bahu prakåra tinha pµujå k∂nh∂, janakasutå dekhåi puni d∂nh∂.2.
dµurihi te pranåma kapi k∂nhå, raghupati dµuta jånak∂° c∂nhå.
kahahu tåta prabhu kæpåniketå, kusala anuja kapi sena sametå.3.
saba bidhi kusala kosalådh∂så, måtu samara j∂tyo dasas∂så.
abicala råju bibh∂ana påyo, suni kapi bacana haraa ura chåyo.4.
The Lord then called Hanumån. ìGo to La∆kåî, said the Almighty, ìand telling Janakaís
Daughter all that has happened return with the news of her welfare.î Thereupon Hanumån
entered the city and on hearing of his arrival demons and demonesses ran to meet him.
They did him all kinds of homage and thereafter conducted him into the presence of Janakaís
Daughter. Hanumån made obeisance to Her from a respectable distance, and Janakaís
Daughter recognized him as ›r∂ Råmaís own messenger. ìTell me, dear son, if my gracious
lord is doing well with His younger brother and the monkey host.î ìAll is well with the Lord
of Kosala. Mother, the ten-headed monster has been conquered in battle, while Vibh∂aƒa
has attained everlasting dominion (that will endure till the end of this Kalpa).î Her heart
was filled with joy when She heard the monkeyís words. (1ó4)
¿¢U0ó •Áà „U⁄U· ◊Ÿ ß ¬È‹∑§ ‹ÊappleøŸ ‚¡‹ ∑§„U ¬ÈÁŸ ¬ÈÁŸ ⁄U◊Ê–
∑§Ê Œapple©°U ÃÊappleÁ„U òÊÒ‹Êapple∑§ ◊„È°U ∑§Á¬ Á∑§◊Á¬ ŸÁ„¢U ’ÊŸË ‚◊ÊH