Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

926 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
After offering to the deceased handfuls of water and sesamum seeds (for the propitiation
of his soul) Mandodar∂ and all the other queens returned to their palace, recounting to themselves
the host of excellences of ›r∂ Råma (the Lord of the Raghus). (105)
øÊÒ0ó•Êß Á’÷Ë·Ÿ ¬ÈÁŸ Á‚L§ ŸÊÿÊapple – ∑Χ¬ÊÁ‚¢œÈ Ã’ •ŸÈ¡ ’Êapple‹ÊÿÊappleH
ÃÈê„U ∑§¬Ë‚ •¢ªŒ Ÿ‹ ŸË‹Ê – ¡Ê◊fl¢Ã ◊ÊL§Áà Ÿÿ‚Ë‹ÊH 1H
‚’ Á◊Á‹ ¡Ê„ÈU Á’÷Ë·Ÿ ‚ÊÕÊ – ‚Ê⁄appleU„ÈU ÁË∑§ ∑§„appleU©U ⁄UÉÊÈŸÊÕÊH
Á¬ÃÊ ’øŸ ◊Ò¥ Ÿª⁄U Ÿ •Êfl©°U – •Ê¬È ‚Á⁄U‚ ∑§Á¬ •ŸÈ¡ ¬∆UÊfl©°UH 2H
ÃÈ⁄Uà ø‹apple ∑§Á¬ ‚ÈÁŸ ¬˝÷È ’øŸÊ – ∑§Ëã„UË ¡Êß ÁË∑§ ∑§Ë ⁄UøŸÊH
‚ÊŒ⁄U Á‚¢„UÊ‚Ÿ ’Ò∆Ê⁄UË– ÁË∑§ ‚ÊÁ⁄U •SÃÈÁà •ŸÈ‚Ê⁄UËH 3H
¡ÊappleÁ⁄U ¬ÊÁŸ ‚’„UË¥ Á‚⁄U ŸÊ∞ – ‚Á„Uà Á’÷Ë·Ÿ ¬˝÷È ¬Á„¢U •Ê∞H
Ã’ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ’ÊappleÁ‹ ∑§Á¬ ‹Ëã„appleU – ∑§Á„U Á¬˝ÿ ’øŸ ‚ÈπË ‚’ ∑§Ëã„appleUH 4H
Cau.: åi bibh∂ana puni siru nåyo, kæpåsi≈dhu taba anuja bolåyo.
tumha kap∂sa a≈gada nala n∂lå, jåmava≈ta måruti nayas∂lå.1.
saba mili jåhu bibh∂ana såthå, sårehu tilaka kaheu raghunåthå.
pitå bacana maiÚ nagara na åvau° , åpu sarisa kapi anuja pa¢håvau°.2.
turata cale kapi suni prabhu bacanå, k∂nh∂ jåi tilaka k∂ racanå.
sådara si≈håsana bai¢hår∂, tilaka såri astuti anusår∂.3.
jori påni sabah∂° sira nåe, sahita bibh∂ana prabhu pahiÚ åe.
taba raghub∂ra boli kapi l∂nhe, kahi priya bacana sukh∂ saba k∂nhe.4.
(After finishing the obsequies) Vibh∂aƒa came and bowed his head once more.
The All-merciful then called His younger brother. ìDo you and Sugr∂va (the lord of the
monkeys) as well as A∆gada, Nala and N∂la with Jåmbavån and Hanumån (the son of
the wind-god), sagacious as you are, all of you accompany Vibh∂aƒa and make
arrangements for his coronation,î said the Lord of the Raghus. ìIn deference to my
fatherís command I may not enter a town, but send the monkeys and my younger
brother, who are as good as myself.î On hearing the Lordís command the monkeys
proceeded at once and arriving in the town made preparations for the installation. With
due reverence they seated him on the throne and applying a sacred mark on his
forehead as a token of sovereignty) they glorified him. Nay, joining their palms, they all
bowed their head to him; and then with Vibh∂aƒa they returned to the Lord. The Hero
of Raghuís line next called the monkeys together and gratified them all by addressing
kind words to them. (1ó4)
¿¢U0ó Á∑§∞ ‚ÈπË ∑§Á„U ’ÊŸË ‚ÈœÊ ‚◊ ’‹ ÃÈê„UÊ⁄apple¥U Á⁄U¬È „UÿÊapple–
¬ÊÿÊapple Á’÷Ë·Ÿ ⁄UÊ¡ ÁÄȰU ¬È⁄U ¡‚È ÃÈê„UÊ⁄UÊapple ÁŸÃ ŸÿÊappleH
◊ÊappleÁ„U ‚Á„Uà ‚È÷ ∑§Ë⁄UÁà ÃÈê„UÊ⁄UË ¬⁄U◊ ¬˝ËÁà ¡Êapple ªÊß„Ò¥U–
‚¢‚Ê⁄U Á‚¢œÈ •¬Ê⁄ ¬Ê⁄U ¬˝ÿÊ‚ Á’ŸÈ Ÿ⁄U ¬Êß„Ò¥UH
Cha≈.: kie sukh∂ kahi bån∂ sudhå sama bala tumhåre° ripu hayo,
påyo bibh∂ana råja tihu° pura jasu tumhåro nita nayo.
mohi sahita subha k∂rati tumhår∂ parama pr∂ti jo gåihaiÚ,
sa≈såra si≈dhu apåra påra prayåsa binu nara påihaiÚ.