Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
925
ŒÊapple0ó•„U„U ŸÊÕ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ‚◊ ∑Χ¬ÊÁ‚¢œÈ ŸÁ„¢U •ÊŸ–
¡ÊappleÁª ’΢Œ ŒÈ‹¸÷ ªÁà ÃÊappleÁ„U ŒËÁã„U ÷ªflÊŸH 104H
Do.: ahaha nåtha raghunåtha sama kæpåsi≈dhu nahiÚ åna,
jogi bæ≈da durlabha gati tohi d∂nhi bhagavåna.104.
ìAh, my lord ! there is none else so gracious as the divine ›r∂ Råma (the Lord
of the Raghus), who bestowed on you a state which is difficult even for the Yog∂s to
attain.î (104)
øÊÒ0ó◊¢ŒÊappleŒ⁄UË ’øŸ ‚ÈÁŸ ∑§ÊŸÊ – ‚È⁄U ◊ÈÁŸ Á‚h ‚’Áã„U ‚Èπ ◊ÊŸÊH
•¡ ◊„appleU‚ ŸÊ⁄UŒ ‚Ÿ∑§ÊŒË – ¡apple ◊ÈÁŸ’⁄U ¬⁄U◊Ê⁄UÕ’ÊŒËH 1H
÷Á⁄U ‹ÊappleøŸ ⁄UÉÊȬÁÃÁ„U ÁŸ„UÊ⁄UË – ¬˝apple◊ ◊ªŸ ‚’ ÷∞ ‚ÈπÊ⁄UËH
L§ŒŸ ∑§⁄Uà ŒappleπË¥ ‚’ ŸÊ⁄UË – ªÿ©U Á’÷Ë·ŸÈ ◊Ÿ ŒÈπ ÷Ê⁄UËH 2H
’¢œÈ Œ‚Ê Á’‹ÊappleÁ∑§ ŒÈπ ∑§Ëã„UÊ – Ã’ ¬˝÷È •ŸÈ¡Á„U •Êÿ‚È ŒËã„UÊH
‹Á¿U◊Ÿ ÃappleÁ„U ’„ÈU Á’Áœ ‚◊ȤÊÊÿÊapple – ’„ÈUÁ⁄U Á’÷Ë·Ÿ ¬˝÷È ¬Á„¢U •ÊÿÊappleH 3H
∑Χ¬ÊŒÎÁCÔU ¬˝÷È ÃÊÁ„U Á’‹Êapple∑§Ê – ∑§⁄U„ÈU Á∑˝§ÿÊ ¬Á⁄U„UÁ⁄U ‚’ ‚Êapple∑§ÊH
∑§ËÁã„U Á∑˝§ÿÊ ¬˝÷È •Êÿ‚È ◊ÊŸË – Á’Áœflà Œapple‚ ∑§Ê‹ Á¡ÿ° ¡ÊŸËH 4H
Cau.: ma≈dodar∂ bacana suni kånå, sura muni siddha sabanhi sukha månå.
aja mahesa nårada sanakåd∂, je munibara paramårathabåd∂.1.
bhari locana raghupatihi nihår∂, prema magana saba bhae sukhår∂.
rudana karata dekh∂° saba når∂, gayau bibh∂anu mana dukha bhår∂.2.
ba≈dhu daså biloki dukha k∂nhå, taba prabhu anujahi åyasu d∂nhå.
lachimana tehi bahu bidhi samujhåyo, bahuri bibh∂ana prabhu pahiÚ åyo.3.
kæpådæ¢i prabhu tåhi bilokå, karahu kriyå parihari saba sokå.
k∂nhi kriyå prabhu åyasu mån∂, bidhivata desa kåla jiya° jån∂.4.
The gods, sages and Siddhas, all rejoiced to hear Mandodar∂ís words. Brahmå, the
great Lord ›iva, Nårada, Sanaka and his three brothers (Sanandana, Sanåtana and
Sanatkumåra) and all other great sages who taught the highest truth (the identity of the
individual soul with the supreme Spirit) were all overwhelmed with emotion as they
feasted their eyes on the Lord of the Raghus, and felt supremely gratified. Seeing all the
women making lamentation Vibh∂aƒa approached them with a very heavy heart and was
grieved to see his Brotherís condition. The Lord thereupon gave an order to His younger
brother, Lakmaƒa, who consoled him in many ways. Then Vibh∂aƒa returned to his
lord, who looked upon him with an eye of compassion and said, ìAbandon all sorrow and
perform the funeral rites.î In obedience to the Lordís command he celebrated the
obsequies, strictly observing the scriptural ordinance and with due regard to time and
place. (1ó4)
ŒÊapple0ó◊¢ŒÊappleŒ⁄UË •ÊÁŒ ‚’ Œappleß ÁËʢ¡Á‹ ÃÊÁ„U–
÷flŸ ªßZ ⁄UÉÊȬÁà ªÈŸ ªŸ ’⁄UŸÃ ◊Ÿ ◊ÊÁ„UH 105H
Do.: ma≈dodar∂ ådi saba dei tilå≈jali tåhi,
bhavana ga∂° raghupati guna gana baranata mana måhi.105.