Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

892 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
dhari gåla phårahiÚ ura bidårahiÚ gala a°tåvari melah∂°,
prahlådapati janu bibidha tanu dhari samara a≈gana khelah∂°.
dharu måru kå¢u pachåru ghora girå gagana mahi bhari rah∂,
jaya råma jo tæna te kulisa kara kulisa te kara tæna sah∂.2.
Their bodies streaming with blood, the powerful monkey warriors looked like the
god of death in fury. Crushing the champions of the demon host they roared like thunderclouds.
They slapped and browbeat their opponents, bit them and trampled them under
foot. The monkeys and bears sent out a shrill cry and employed every stratagem to
annihilate the miscreant host. They seized and tore open the cheeks, ripped up the
bellies and hung the entrails round their necks, as though the lord of Prahlåda (Bhagavån
Næsi≈ha) had assumed a multiplicity of forms and sported on the field of death. The
savage cries of ìSeize, smite, cut to pieces and knock down!î filled both heaven and
earth. Glory to ›r∂ Råma, who can actually convert a blade of grass into a thunderbolt
and vice versa. (1ó2)
ŒÙ0óÁŸ¡ Œ‹ Á’ø‹Ã ŒappleπappleÁ‚ ’Ë‚ ÷È¡Ê° Œ‚ øʬ–
⁄UÕ øÁ…∏U ø‹apple©U Œ‚ÊŸŸ Á»§⁄U„ÈU Á»§⁄U„ÈU ∑§Á⁄U ŒÊ¬H 81H
Do.: nija dala bicalata dekhesi b∂sa bhujå° dasa cåpa,
ratha caRhi caleu dasånana phirahu phirahu kari dåpa.81.
When the ten-headed Råvaƒa saw his troops breaking, he mounted his chariot
and drawing ten bows in his twenty arms turned round, shouting in great fury ìTurn back,
turn back.î (81)
øı0óœÊÿ©U ¬⁄U◊ ∑˝È§h Œ‚∑¢§œ⁄ U– ‚ã◊Èπ ø‹apple „ÍU„U ŒÒ ’¢Œ⁄UH
ªÁ„U ∑§⁄U ¬ÊŒ¬ ©U¬‹ ¬„UÊ⁄UÊ – «UÊ⁄appleUÁã„U ÃÊ ¬⁄U ∞∑§®„U ’Ê⁄UÊH 1H
‹Êª®„U ‚Ò‹ ’ÖÊ˝ ß ÃÊ‚Í – π¢«U π¢«U „UÙß »Í§≈U®„U •Ê‚ÍH
ø‹Ê Ÿ •ø‹ ⁄U„UÊ ⁄UÕ ⁄UÙ¬Ë – ⁄UŸ ŒÈ◊¸Œ ⁄UÊflŸ •Áà ∑§Ù¬ËH 2H
ßà ©Uà ¤Ê¬Á≈U Œ¬Á≈U ∑§Á¬ ¡ÙœÊ– ◊ŒÒ¸ ‹Êª ÷ÿ©U •Áà ∑˝§ÙœÊH
ø‹apple ¬⁄UÊß
÷Ê‹È ∑§Á¬ ŸÊŸÊ – òÊÊÁ„U òÊÊÁ„U •¢ªŒ „UŸÈ◊ÊŸÊH 3H
¬ÊÁ„U ¬ÊÁ„U ⁄ÉÊÈ’Ë⁄U ªÙ‚ÊßZ – ÿ„U π‹ πÊß ∑§Ê‹ ∑§Ë ŸÊßZH
Ãapple®„U Œappleπapple ∑§Á¬ ‚∑§‹ ¬⁄UÊŸapple – Œ‚„È°U øʬ ‚Êÿ∑§ ‚¢œÊŸappleH 4H
Cau.: dhåyau parama kruddha dasaka≈dhara, sanmukha cale hµuha dai ba≈dara.
gahi kara pådapa upala pahårå, Œårenhi tå para ekahiÚ bårå.1.
lågahiÚ saila bajra tana tåsµu, kha≈Œa kha≈Œa hoi phµu¢ahiÚ åsµu.
calå na acala rahå ratha rop∂, rana durmada råvana ati kop∂.2.
ita uta jhapa¢i dapa¢i kapi jodhå, mardai låga bhayau ati krodhå.
cale paråi bhålu kapi nånå, tråhi tråhi a≈gada hanumånå.3.
påhi påhi raghub∂ra goså∂°, yaha khala khåi kåla k∂ nå∂°.
tehiÚ dekhe kapi sakala paråne, dasahu° cåpa såyaka sa≈dhåne.4.
The wrath of the ten-headed monster knew no bound as he darted forward. But
the monkeys also hurried to confront him shouting with glee. Taking in their hands trees,
stones and rocks, they hurled them upon him all at once. The rocks broke to pieces the