Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

888 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
•Áà Á’ÁøòÊ ’ÊÁ„UŸË Á’⁄UÊ¡Ë – ’Ë⁄U ’‚¢Ã ‚appleŸ ¡ŸÈ ‚Ê¡ËH
ø‹Ã ∑§≈U∑§ ÁŒª®‚œÈ⁄U «Uª„UË¥ – ¿ÈUÁ÷à ¬ÿÙÁœ ∑ȧœ⁄U «Uª◊ª„UË¥H 3H
©U∆UË ⁄appleUŸÈ ⁄UÁ’ ªÿ©U ¿U¬Ê߸ – ◊L§Ã ÕÁ∑§Ã ’‚ÈœÊ •∑ȧ‹Ê߸H
¬Ÿfl ÁŸ‚ÊŸ ÉÊÙ⁄U ⁄Ufl ’Ê¡®„U – ¬˝‹ÿ ‚◊ÿ ∑apple§ ÉÊŸ ¡ŸÈ ªÊ¡®„UH 4H
÷appleÁ⁄U Ÿ»§ËÁ⁄U ’Ê¡ ‚„UŸÊ߸ – ◊ÊM§ ⁄Uʪ ‚È÷≈U ‚ÈπŒÊ߸H
∑apple§„UÁ⁄U ŸÊŒ ’Ë⁄U ‚’ ∑§⁄U„UË¥ – ÁŸ¡ ÁŸ¡ ’‹ ¬ıL§· ©UìÊ⁄U„UË¥H 5H
∑§„Uß Œ‚ÊŸŸ ‚ÈŸ„ÈU ‚È÷^ÔUÊ – ◊Œ¸„ÈU ÷Ê‹È ∑§Á¬ã„U ∑apple§ ∆U^ÔUÊH
„Uı¥ ◊ÊÁ⁄U„U©°U ÷ͬ mı ÷Ê߸ – •‚ ∑§Á„U ‚ã◊È𠻧ı¡ ⁄apple¥UªÊ߸H 6H
ÿ„U ‚ÈÁœ ‚∑§‹ ∑§Á¬ã„U ¡’ ¬Ê߸ – œÊ∞ ∑§Á⁄U ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ŒÙ„UÊ߸H 7H
Cau.: caleu nisåcara ka¢aku apårå, catura≈gin∂ an∂ bahu dhårå.
bibidhi bhå° ti båhana ratha jånå, bipula barana patåka dhvaja nånå.1.
cale matta gaja jµutha ghanere, pråbi¢a jalada maruta janu prere.
barana barana biradaita nikåyå, samara sµura jånahiÚ bahu måyå.2.
ati bicitra båhin∂ biråj∂, b∂ra basa≈ta sena janu såj∂.
calata ka¢aka digasi≈dhura Œagah∂°, chubhita payodhi kudhara Œagamagah∂°.3.
u¢h∂ renu rabi gayau chapå∂, maruta thakita basudhå akulå∂.
panava nisåna ghora rava båjahiÚ, pralaya samaya ke ghana janu gåjahiÚ.4.
bheri naph∂ri båja sahanå∂, mårµu råga subha¢a sukhadå∂.
kehari nåda b∂ra saba karah∂°, nija nija bala paurua uccarah∂°.5.
kahai dasånana sunahu subha¢¢å, mardahu bhålu kapinha ke ¢ha¢¢å.
hau° mårihau° bhµupa dvau bhå∂, asa kahi sanmukha phauja re° gå∂.6.
yaha sudhi sakala kapinha jaba på∂, dhåe kari raghub∂ra dohå∂.7.
The demon host, which defied all calculation, marched. Complete in all its four
limbs, viz., elephants and chariots, horse and foot, it was divided into many regiments
and was equipped with mounts, cars and other conveyances of every description as well
as with numerous banners and standards of diverse colour. Numberless troops of
infuriated elephants marched like rainy clouds driven by the wind. There were multitudes
of distinguished warriors wearing uniforms of various colours, all heroic in battle and
conversant with many illusive devices. Thus the army was magnificent in every way and
looked like the mustered array of the gallant deity presiding over the vernal season. Even
as the host marched, the elephants guarding the eight quarters tottered, the ocean was
stirred to its very depth and the mountains rocked. The dust rose in clouds that obscured
the sun, the air became still and the earth was troubled. Drums and kettledrums made
an awful din like the thundering of clouds at the time of universal destruction. Tabors,
clarionettes and hautboys sounded the martial strain that gladdens the heart of champions.
All the heroes roared like lions, each extolling his own might and valour. Råvaƒa
exclaimed; ìListen, my valiant warriors: wipe out the hordes of these bears and
monkeys, while I shall slay the two brother princes.î So saying he ordered his army to
march forward. When the monkeys received this news, they all rushed forth invoking the
help of ›r∂ Råma. (1ó7)
¿¢U0ó œÊ∞ Á’‚Ê‹ ∑§⁄UÊ‹ ◊∑¸§≈U ÷Ê‹È ∑§Ê‹ ‚◊ÊŸ Ãapple–
◊ÊŸ„È°U ‚¬ë¿U ©U«∏UÊ®„U ÷Íœ⁄U ’΢Œ ŸÊŸÊ ’ÊŸ ÃappleH